¡·¼¶¤å¡þ¶ÀÄP¦t¡B¸¤åÅa 
     
    ¤£¦P©óÀ³¹S³õ¦X¤Wªºmens' talk¡A 
    ¦b·O¸Û¶¤ªº¤j¤j¤p¤p»E·|¤¤¡A 
    ¥Ļ¦ò«ô¸g¡B¶Ô½m¤â»y¡A 
    ¥LÌ¥æ¬y¸gÅç¡B¾®»E¦@ÃÑ¡A 
    §ó«nªº¬OÃö¤ß©¼¦¹¡A¤£°h¹D¤ß¡C 
     
    §¦ò¸g¡@¥ÍÄ@¤ß 
     
    ±ßÀ\¹L«á¡A¤Q¦h¦ì·O¸Û¶¤û¦@»E¤@°ó¡A¤G¤H¤â°õ¤ì³½¡B¤Þ¿k¾á¥ô®®²³¡Bºû 
    ¨º¡A¤Þ»â°Û»w¦ò¸¹¡B§«ôªkµØ¸g§Ç¡CµÁn´ý«p¡Bªí±¡¥©M¡A¥Ñ¥~¦Ó¤º¦Û¦¨ 
    ¤@ªÑ¦w²»ªºª^³ò¡A¦w©wµÛ¨C¤@Áû¤ß¡K¡K 
     
    ¡uÃÄ®v¦ò¦³¤Q¤G¤jÄ@¡A¨ä¤¤²Ä¤CÄ@´£¨ì¡A¡yY½Ñ¦³±¡¡A²³¯f¹G¤Á¡AµL±ÏµL 
    Âk¡AµLÂåµLÃÄ¡AµL¿ËµL®a¡A³h½a¦hW¡A§Ú¤§¦W¸¹¡A¤@¸g¨ä¦Õ¡A²³¯f±x°£¡A 
    ¨¤ß¦w¼Ö¡K¡K¡z¨C»w¸g¦Ü¦¹¡A§Ú´N·Q¨ì³Xµø·ÓÅU¤á¡B¨ìÂå°|·í§Ó¤u¡B°Ñ»P 
    »¬¨aªº¸gÅç¡C¡v·í¥®É°Ñ»P·OÀÙ¤u§@©Ò¨£ªº¤H¶¡³h¯f´dW¤@¹õ¹õ°{¹L¡AÁ` 
    ¥O¥_°Ï·O¸Û²Ä¤Q¤¤¤¶¤°Æ¤¤¶¤ªø¼ïºÖ¶©³ï¶¡¤@ºò¡A®C«|°_¨Ó¡C 
     
    ¡uÃÄ®v¦òµoÄ@Y¤HÅ¥¨ä¦W¸¹§Y¥iÀòP¶êº¡¡A³oºØ·O´dÀÙ²³ªººë¯«¤]¥¿¬O·O 
    ÀÙ¤H±Ï³hÀÙWªº¥Ø¼Ð¡A©Ò¥H«ô¸g¦@רϧڧó¥[ªÖ©w¦b·OÀÙ©Ò°µªº¤@¤Á¡C¡v 
    ¼ïºÖ¶©»¡¡C 
     
    §«ô¸gÄb¬O·O¸Û¶¤¦@פ¤ªº¤@¶µ¡C©Ò¿×¡u¦@סv¡A§Y¬O¶°¦X¤j²³¤@¦Pºë¶i 
    ¡AÂǹÎÅ骺¾®»E¤O¡A¨Ï¾Ç¦òצ檺¥Ø¼Ð§ó¥[±o¤O¡C¦@תº¥ØªºÁöµM¤@P¡A 
    ¦ý¦b§Î¦¡¤W«o¤£©ó¦ò°óùتº»w¸g«ô¦ò¡F´N·O¸Û¶¤¦@תº¤º®e¦Ó¨¥¡A¤jP 
    ¥i¤À¬°´£¤É¤ßÆF¡BµÛ«¹ê¥Î¡A¥H¤Î²z©À¶Ç¹F¤TºØ§Î¦¡¡C 
     
    ¡u³z¹L§¦ò«ô¸g¡A¥iÄb®¬¤v¹L¡B±Òµo´¼¼z¡C¡vt³d°ö°V¤Î¦@תº¥_°Ï·O¸Û 
    °Æ¤j¶¤ªø©P¬F¶¯»¡¡A«ô¸g¨Ï¥Lªº¤ß¯à°÷¨I¾ý¤U¨Ó¡A¦Ó²´«e©Ò§«ôªº¦òµÐÂÄ 
    ¡A§ó¬O¥L¾Ç²ß¥H·O´d¤ß«Ý¤H³B¥@³Ì¨Îªº¾É®v¡C 
     
    §¦ò«ô¸gªºÅé·|¦p¤H¶¼¤ô¡A§N·x¦Ûª¾¡AµM¦Ó¦h¼Æ·O¸Û¶¤û»{¬°¡A«ô¸g°£¤F 
    Åý¥LÌÀòP¤ßÆFªº¥ÀR»Pª@µØ¡A§ó¦³§U©óºû«ù¡u¾Ç¦ò¡vªº¹D¤ß¤£°hÂà¡A¤O 
    ¦æ·OÀÙµÐÂĹDªºÄ@¤ß¤]·Uµo°í«l¡C 
     
    ¦¹¥~¡AÁÙ¦³ªk¾¹¦@סC¦³¤H¬O°ò©ó¥»¨¹ïªk¾¹ªº¿³½ì¡A¦AªÌ¬°¦]À³±`ºA©Ê 
    ªº«ô¸g¦@פ£¤@©w¨C¦¸§¡¯à©µ½ÐºëªÙ±`¦í®v¤÷±a»â¡A©Ò¥H¶¤û¤§¶¡¥²¶·°ö 
    ¾i¼ô¿Úªk¾¹ªº¦¨û¡A¥H«K»â²³¡F¥t¤@¤è±¡A¹J¦³¥L¤H©¹¥Í»Ýn§U©Àªº³õ¦X 
    ¡A¨Ï¥Îªk¾¹°t¦X¦ò¸¹§U©À¤]¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C¦]¦¹¡Aªk¾¹¬ã²ß¥i»¡¬Oݨã¤ß 
    ÆF¤Î¹ê¥Î©Ê½èªº¦@סC 
     
    ²z©À»E¡@¦@ÃѾ® 
     
    ¨C·í¤W¤H¦æ¸}¦Ü¦U¤À·|¡BÁpµ¸³B¡A¦U¦a·O¸Û¶¤¤]·|¦w±Æ¡u¦@סv®É¶¡¡A² 
    ³ø·|°È¡A¨Ã®¥½ÐÃÒÄY¤W¤H¶}¥Ü¡C 
     
    ±q¦´Á©IÆ~«ØÂå°|¡B¿ì¾Ç®Õ¡B±À°Ê¸ê·½¦^¦¬¡B°©Åè®½ÃØ¡B¤jÅé®½ÃØ¡K¡K¨ì 
    °ê»Ú»¬¨a¡B«Ø³]ÂåÀøºôµ¥µ¥¡A¤W¤H³£§Q¥Î¦¹Ãþ¦@׮ɶ¡¡A¿Ë¦Û¦V§Ì¤l¸Ô²Ó 
    »¡©ú¡A¨Ãºî¦X²³¤H·N¨£¡B¸ÑµªºÃ°Ý¡B¾®»E¦@ÃÑ¡F¦p¦¹¤@¨Ó¡A¨¬°·OÀÙ¹ÎÅé 
    ®Ö¤ß¤§¤@ªº·O¸Û¶¤û¤~¯à¦V¼s¤j·|²³¶Ç¹F¡A§Y¨Ï±¹ï¤@¯ë¥Á²³ªº¸ß°Ý©Î¤£ 
    ¦P·N¨£ªº½è°Ý¡A¤]¯à³v¤@¸ÑÄÀ¡C 
     
    ¤W¤H¹ï·O¸Û¶¤ûªº´Á³\¡A¤]¬OÂǵۦ@×¶}¥Ü¡AY§ë¥Û¤J¨CÓ¤Hªº¤ß´ò¡A¿E 
    Àú°_¼h¼h¥H¦P¤@¤è¦Vªi°Êªºº§º¬¡AÅý·O¸Û¶¤û¦b¦b´£°_¶i¤J·OÀÙªºªì°J¢w 
    ¢w¡u¥H¦ò¤ß¬°¤v¤ß¡A¥H®v§Ó¬°¤v§Ó¡v¡C 
     
    ¡u¤W¤Hªº¶}¥Ü¤º®e¡A¦³®É¬O°w¹ï·í®É«n·|°È©Î¤j«¬¬¡°Ê´£¥X¬Ýªk»P»¡©ú 
    ¡A§ó¦h®ÉÔ¬O¥H²LÅ㪺¨Ò¤l¸Ñ»¡²`¶øªº¦òªk¸q²z¡C¡v¤¤°Ï²Ä¤C¤¤¶¤ªø³¢ªF 
    ¦¨¦Ü¤µ¤´°O±o¦h¦~«e¤W¤H©ÒÁ¿ªº¡u¦òªk«Ü¦n¡A¦ý§ón¹ê½î¥¦¡I¡v¤@»y¹D¤¤ 
    ¡u¸Ñ¦æ¨Ã«¡vªº¾Ç¦òÃöÁä¡C 
     
    ¨C¤ë©T©wÁ|¦æªº¤j¶¤¤ë·|¡B¤¤¶¤¦@׮ɶ¡¡A°£¤F°Q½×¤é±`¤u§@¶Ô°È¡A³Ì¤j 
    ªº¥\¯à¦b©ó«P¶i¶¤û¤§¶¡¹ï·OÀÙ²z©Àªº¥æ¬y¡A¯S§O¬O·s¶i¦¨û¹ï©ó·OÀÙ©M 
    ¦ò±Ð©|¥¼«Ø¥ß§¹¾ã¦Ó¥¿½Tªº»{ª¾¡A³o®É¡A¸ê²`¶¤ûªº¶ÉÅ¥»P¤À¨ÉÅã±o®æ¥~ 
    «n¡C 
     
    ¤pÁp½Ë¡@¤j·ÅÄÉ 
     
    ¬Û¹ï©ó¥X®u¤Hû²³¦h¡B®ðª^¸û¬°ÄYµÂªº¤j¶¤©Î¤¤¶¤¦@סA¦s¦b©ó¦U¤p¶¤¤§ 
    ¶¡®a®x¦¡Áp½Ë·|¡A´NÅã±o»´ÃP¦³½ì¥B·ÅÄɦh¤F¡I¡u³Ì«nªº¬OÅý®v¥S̺Z 
    ©Ò±ý¨¥¡Aµo§ç·P¨ü¡I¡v©P¬F¶¯±j½Õ¡A¤p¶¤Áp½Ëªº¯S¦â¬O¡G»´ÃP¡B¤£©ë§ô¡I 
     
    ¦]µÛ¦@¦Pªº¤H¥Í¥Ø¼Ð©Mªø®É¶¡ªº¬Û³B¡A·O¸Û¶¤û¤§¶¡ªº¡uªk¿Ë¡v±¡¥ç¤£¿é 
    ¤â¨¬±¡¡C¦b¶¤û®a¤¤Á|¦æªºÁp½Ë¡A¬J¤£©ë§Î¦¡¤]¤ñ¸ûÀH©Ê¡A¹³¬O¦b¦U¦Û¦¨ 
    ®aªº¥S§Ì¤§¶¡¡u¨«°Ê¡v¤@¯ë¡Aþ¦ì¶¤û¦ó®É¤è«K¡A¥un¦b¤p¶¤ùة۩I¤@Án 
    ¡A²³Æ¨Ç¯ù¤ô¡BÂI¤ß¡A´XÓ¤H´N¦b«ÈÆU²á±N°_¨Ó¡C 
     
    ¨ä¹ê¨k¤H¤§¶¡¤]¥i¥H¶¢²á®a°È¡B¤ß¤º¸Ü¡A§ó«nªº¬O¡A©¼¦¹ªº®a¤HÀH®É¥i 
    ¥H¥[¤J»E·|¡B¦@²á¸ÜÃD¡C³oºØ¡u®a®x¦¡¡vªºÁp½Ë¡A¤£¦P©ó¥Í·N©ÎÀ³¹S³õ¦X 
    ªº¡umens' talk¡v¡A¤£¦ý¥i¥H¼W¶i¶¤û®a¤H¹ï·OÀÙªº¤F¸Ñ¡A¤]¥i¥HÅý¤p¶¤¦¨  
    û¤F¸Ñ©¼¦¹ªº®a®xª¬ªp¡A¥H«K¾A®É´£¨ÑÃöÃh©Î¨ó§U¡C  
      
    ¨Ò¦p´¿¦³¶¤ûªì¥[¤J·O¸Û¶¤®É¡A®a¤H»~¥H¬°¦ò±Ð¹ÎÅé¦h¹ªÀy¤H¥X®a¡A°ß®£  
    ¤@®a¤§¥D¹P¤JªÅªù¡A¥HP¨C¦³¬¡°Ê«K¥[¥Hªý¼¸¡C¸g´X¦ì·O¸Û¶¤ûµnªù³y³X  
    ¡A¥H¨ä¥[¤J·OÀÙ¦h¦~¨ÌµM¥H¡u¦b®a¡v¨¤ÀÅ@«ù·OÀÙªº¸gÅç¡A«K¤w³Ó¹L·í¨Æ  
    ¤H¼oºÉ²å¦Þ¡C  
      
    ¤@¥¹»{ÃÑ¡B»{¦P·OÀÙ¡A¤@¨Ó®a¤H©ñ¤ß¡A¤G¨Ó¦³¥i¯à¡u¤@¤H¥[¤J¡A¥þ®a¥[¤J  
    ¡v¡A©¹«á¤@¦³·OÀÙ¬¡°Ê¡A¹³¬O²b¤s°·¦æ¡B¤á¥~Áp½Ë¹B°Ê·|µ¥¡A´N¥i¨£¨ì·O  
    ¸Û¶¤ûÁ|®aÄâ¦Ñ§ß¥®¡A¤p®a¿Ä¤J¤j®a¡B¤p·R¿Ä©ó¤j·R¡AÓÓÅw¤Ñ³ß¦a¡B±¡  
    ·P¥æ¿Ä¡A·O¸Û¶¤û¦bÅ@«ù§Ó·~»P®a®x¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡A§ó®ø´î©óµL§Î¡I  
      
    ¶§è¬Û¡@¶D·Å¬X  
      
    ¤Z¬O°Ñ¥[¹L·OÀÙ¬¡°Êªº¤H¡A¤@©wªY½à¹L¤â»yºqªºªíºt¡C¤â»y¡A¬O·OÀٹαd  
    ªº¥Dn¯S¦â¡A¹L¥h¤@¦V¬O¤k²³ªº±M§Q¡A´¿´X¦ó®É¡A¨º¤@ÂùÂù«ü´§¥æ³q®É°í  
    ©w¦Ó²@¤£µS¿Ýªº¤â¡B·h©ï«ª«®É«Cµ¬¼ÉÅSªº¤â¡B¦@פîÀR®Éºû«ù©ñ´x¤£¬°  
    ©Ò°Êªº¤â¡A³º¤]Åܱo¬X³n¡B¦h«º¡A¦b¨º²Ê¤j«p«ªº«ü´x»P¤âµÃ¤§¶¡¡A®e³\  
    ¶D»¡¥m©N§u°Ûªº¨©¦¿ªe¡B¶}¦b¤ß¥Ðªº¤@¦·½¬ªá¡A©ÎÀH®É¤Û¤Æ¦¨¤ûªºµQ¨¤¡B  
    ¤p¤k«Ä´¡¦b¸y¶¡ªº§×©Ë¼ËºA¤F¡K¡K  
      
    ¦³¤Hı±o¨k¥Í¤ñ¤â»y¡A®¼¹û§áªº¡A¥[¤W¤â«ü»øµw¡AÁ`¬O¦³ÂI¦n¯º¡Cªì¾Ç¤â  
    »y®É¡A«Ü¦h¤H¥ª¥k¤è¦V¤À¤£²M¡A¤â«üÀYÁÙ±`¥´µ²©O¡I¤£¹L³o¤]¬O¾Ç¤â»yªº  
    ½ì¨ý©Ò¦b¡C  
      
    ¦b¤¤°Ï¡A¨C¤@¦ì·O¸Û¶¤û³£¥²¶·¾Ç¤â»y¡A¡u¨C¹j¤@¬q®É¶¡¡A§ÚÌ·|©T©w±q  
    ©Ò¦³¶¤û¤¤¬D¿ï¥X¥|¤Q¦ì¯S§O°V½m¡AµM«á¦b¤£¦Pªº¬¡°Ê³õ¦XùØ¡A¥H©âÅÒ¤è  
    ¦¡¨M©wþ¨Ç¤H¥X¨Óªíºt¡C¡v¤¤°Ï·O¸Û¤j¶¤ªøÃ¹©ú¾Ë»¡¡A§Y¨Ï¬O¤j¶¤¡B¤¤¶¤  
    ¡B¤p¶¤ªº·F³¡¤]¤£±o¥H¨Æ°ÈÁc¦h¬°°UÃã¡A¤H¤H«D¾Ç¤£¥i¡A¦Ó¥BÁÙÁ|¿ì¤â»y  
    ¤ñÁÉ©O¡I  
      
    ·í¤â»yªíºt¦¨¬°§Y®u¡B§Y¿³ºt¥X¡A¥ô¦ó¦¨û¬°¤FÅU¤Î±¤l¡Bùؤl¡A¥±`«K  
    ¤£±o¤£¥Î¥\¡AÃø©Ç¤¤°Ï·O¸Û¶¤û¤â»yªíºt¤§¯Â¼ô¡A¥O¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C  
      
    ȱo¤@´£ªº¬O¡A¦b¨ÌµM¶§èªº¨îªA©³¤U¡A¤¤°Ï·O¸Û¶¤ûªº¤â»yªíºt¥i¤£¥u  
    ´£¨Ñ¾l¿³¸`¥Ø¦Ó¤w¡C¾Ç¤â»y¨Ï·O¸Û¶¤û®i²{ªÏÅé»PºA«×¤º¥~¤@Pªº·Å¬X¡A  
    ù©ú¾Ë§ó«ü¥X¨ä¿n·¥ªº¥Øªº¦b©ó¡u«P¶iªÀ°Ï¤u§@ªº¸¨¹ê¡v¡C  
      
    ì¨Ó¡A·O¸Û¶¤¤â»yªíºt©¹©¹¯à§l¤ÞªÀ°Ï¥Á²³ªº¦n©_¡A¦b¾n¨¬¡BÆ[½àªº¦P®É  
    «K¬O¤@ºØ¦ÛÄ@©Ê°Ñ»P¡A©Ò¥H¡A·O¸Û¶¤ªº¤â»y¤£¦ý¬O±À°ÊªÀ°Ï¤u§@ªº¡u±À¤â  
    ¡v¡A§ó¬O·OÀÙ¤å¤Æªº¥N¨¥¤H¡I  
      
    ¡°  
      
    ¥Ñ©ó¦@׮ɶ¡¦h¦b°²¤é©Î§Q¥Î±ß¶¡¡A¹ï©ó¤u§@®É¶¡¤£¦P©ó¥¿±`¤W¯Z±Ú¡A¥B  
    ¥²¶·ÝÅU®a®xªº¶¤û¨Ó»¡¡A¯à°÷°Ñ»P¦@סA§â´¤¤ßÆF¥R¹qªº¾÷·|¡A¥²¶·±N  
    ®É¶¡§@§ó§´µ½ªº¦w±Æ¡A¬Æ¦Ü±o©ñ±óÁÈ¿úªº¾÷·|¡B¨ú±o®a¤Hªº½Ì¸Ñ¡C  
      
    ¹ï¼ïºÖ¶©¨Ó»¡¡A°Ñ¥[±ß¶¡¦@שTµM¤wÀò±o®a¤Hªº¤ä«ù¡A¤£¹L´N¨Æ·~¦¬¤J¨Ó  
    Á¿¡A½T¹ê¬O±o¦³µfÄ묹¡A¦ý¥L»{¬°©Ò±Ë±óªº¥u¬O¡u¤p§Ú¡v¡A¦b¾Ç¦ò«ô¸g¤¤  
    Àò±o´¼¼z¡BÅ鮩¤H¥ÍªºWªÅµL±`¦Óªø¾i´d¤ß¡A¤~¬O¥L©Ò°l¨Dªº¡u¤j§Ú¡v¡C  
      
    ©P¬F¶¯¤]»¡¡G¡u¨âÓ¤p®Éªº¦@סA¤£ºÞ°Ñ»Pªº¤H¬O©À¦ò¡B»w¸g©Î°õªk¾¹¡A  
    ³£¥²¶·±M¤ß¡A¤£¯à¦s¦³¥L©À¡A©Ò¥H¬O¦b¾Ç²ß©ñ¤U»P±Ë±o¡C¡v  
      
    ©ñ¤Uªº¬O¤°»ò¡H´£°_ªº¤S¬O¤°»ò¡H°Ñ»P¦@תº¡u±Ë¡v¡u±o¡v¤§¶¡¡A¤£¦ý¹F  
    ¨ì¦@תº¥Øªº¡A¦P®É¤]ºØ¤U¤F¥¼¨Ó¦¨´NªººØ¤l¡C  |