¥­±`¨Æ¡Dªø»·¤ß
¡m·OÀÙ33©P¦~¼y¡D±µ´Î¨t¦C¡n

¡·¼¶¤å¡þ­S·¶¶²¡B¸­¤åÅa

¡u¦£¤¤¦³ÀR¡A°Ê¤¤¦w§Ô¡v¡A
¬OºëªÙ¹AÁI¥Í¬¡ªº¼g·Ó¡A
±`¦í²³¦b¤@¦¨¤£Åܪº¨B½Õ¤¤¡A
ÁëÁå¤ß©Ê¡B­×²ßÁI©w¡A
¥H¥X¥@¤ß¡A¦U¥q¨ä¾¡A
°µ¤J¥@¨Æ¡A±µ¤Þ¤Q¤è¡C


­»¿O

©]¹õ§C««¡A«á¤s«p­«ªº¤s¸W¥H¶Â¦çªZ¤h¤§«ºÅ@³òµÛÀR«äºëªÙ¡F´XÁnÂλïµì
¾¸Å¨¥X¤j¦aÀR±I¡Aª½¨ì¡u¥n¡I¥n¡I¡vªOÁnºV¯}ÀRÁÄ¡A°{Ã{¤@©]ªº¬P¤l¤~ÂI
¿U¦ò÷ΡB¼d©Ðªº¨Ìµ}¿O¤õ¡A±N¥ú©ú¯d¦b¤H¶¡¡C

ÄÁÁníhíh¡A­»¿O®v°Û°_¡u¥nÄÁÔU¡v¬èÄ@¤T³~¤»¹D²³¥Í»DÄÁÁn¦ÓÂ÷­W±o¼Ö¡F
Ä~¤§¹ªÁn©N©N¦Û½w¦Ó«æ¡A´°«P¤j²³¤J¤j·µ§@¦­½Ò¡CÃÒÄY¤W¤H·í¦~¦b¤p¤ì«Î
¤@¦r¤@«ôÅé·|ªkµØºë¯«¡A¦Ó¤µ±`¦í²³¤´¥H§«ôªkµØ¸g§Ç¬°¤é±`¥\½Ò¡C

¡u¬°¤H¸s¥I¥X´N¬O´¼¼z¡v¡B¡u¨S¦³­W´o´N·|Åw³ß¦Û¦b¡v¡A¤@¤p¬q¤îÀR¤§«á
¡A¤W¤H¹ï²³±á»y¶}¥Ü¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¤W¤H¥H²LÅã©öÀ´ªº¬G¨ÆÀ³¾÷¥Ü±Ð¡A«ê­Y
¤é´_¤@¤é·Ç®É©ó¶}¥Ü®É¶¡¬ï¶VºëªÙ½_¥Ð®Çªº¶©¶©¤õ¨®Án¡A¥æÂ´¦b®É¥ú¤¤¡A
©ó²³¤H¦Õ»Ú°jÀú¤£¥h¡C

µù¡G­»¿O¢w¢w´x¤j·µ­»Àë©M¦­±ß½Ò»w¤§°õ¨Æ¡A²M±á¤TÂI¤­¤Q¤ÀºVªO¡A³ê¿ô
¤j²³§@¦­½Ò¡C

¨å®y

¤£¦P©ó¤j²³¤J·µ¤W¦­½Ò¡A­t³d¤j¼d¡]¼p©Ð¡^°õ¨Æ®v¤÷­Ìªº¤@¤Ñ¡A¬O±q²^¦Ì
µNµ°¶}©lªº¡C

¤j¼d¡A¬O¼sµ²²³½tªº¦n¦a¤è¡AºëªÙ¨CÀ\¦Ü¤Ö¶·¨ÑÀ³¦Ê¾l¤H¡A®u¶}¤G¤Q´X®à
¬O¥­±`¨Æ¡A¹J©e·|­ûÁp½Ë·|©Î´H¡B´»´ÁÀ綤¶}¿ì¡A­t³d¤W¤d¤H¥ÎÀ\¡A·Ó¼Ë
¦³¿ìªk½Õ²z¥X¦â¡B­»¡B¨ý­Ñ¥þªºÀç¾iÂN¶º¡C

¤G¤Ø¤@¯S¤j¸¹ªº¡u¤j¹©¡]ª£µæÁç¡^¡v¡A¬O·Î¡BµN¡Bª£¡B¬µªº¦nÀ°¤â¡A§Y¨Ï
­Ó¨à¼b¤pªº¨å®y®v¡A¨¬½òªÅ¤ß¿j¡A¤â«ù¤jÁçÃê¡A¡u´£±o°_¡A©ñ±o¤U¡vªº¤u
¤Ò¥ç¤£¦b¸Ü¤U¡C

µù¡G¨å®y¢w¢wÁIªL¤¤­t³d¤j²³ÂNµ°¤§Â¾ºÙ¡A¤@¤Á¨Ñ¾i°È¶·²b¼ä¡Aª«®Æ½Õ°t
¾A·í¡A¥B¸`¥Î·R±¤¤§¡C

¥X©Y

¦­À\«á¡A®x¶é¶Ç¨Ó¦Ë©ª¨F¨FÁn ¡A¤W¤H±N¤§³ë¬°¡u´Â®ð¤§Án¡v¡C

¡u¥X©Y¡v®É¶¡¡A¦³¤H¦£ùØ¡A¥´±½¼d©Ð¡B²M¬~ÂN°ó©M¯D´Z¡F¦³¤H¦£¥~¡AÀYÀ¹
¤æ²Á¡B¸}¬ï«B¹u¡A¤U¥Ð©Þ¯ó¡B¼½ºØ¡BÃP¤g¡B¬IªÎ©Î¼å¤ô¡C

°ò©óÅ@¥Í¡AºëªÙºØ´Ó§@ª«¤@¦V¤£¼QÅx¹AÃÄ¡A§ì§ì¤òÂέ˦³¡A¦Ü©óÂΤ§¥h¦V
¡H¨ÌµMÅý¨e­ÌÂk¦^¥Ð¶é¡A¥u¤£¹L±oÂ÷µæ¶é»·¤@ÂI¨à¡C

ÁöµMºëªÙ¤£¦A»Ý­nºØ´Ó½_¤l¡B¥ÌÃŵ¥¸gÀÙ§@ª«ºû¥Í¡A¤£¹L±`¦í®v¤÷¹ï¦U¦¡
½­ªGªº°ö´Ó¡A³ôºÙ±M·~¡C¥L­Ìª¾¹D¦ó®É±o¬°­W¥Ê¡u§@´C¡v¡AºK¤U¶¯ªá¦b»Û
ªá¿¶¤ß¼¯À¿´X¤U¡Aµ¥«Ý¤@Áû²M²D­°¤õªº­W¥Ê¥¥¨|¦Ó¥Í¡FÁÙÀ´±oÀ°ªG¾ð¡u¸`
¨|¡v¡AºK°£¹L¦hªì¥Íªº¤pªG¹ê¡A¥H«K¤é«á¶È¦s¤@¾ðÀu½èºÓªG¡C

·íªÎ¤jªºÄÑ¥]ªG¦¨¬°®L¤é²n¤fµæÀa¡A¨ºÀH¦a±¼¸¨¡B¬Ý¦üµL¥Îªº¶¯©ÊÄÑ¥]ªá
ªG¹ê¡AÅத§«á«K¨ú¥N¹q°A­»¤§Ãþ²{¥N¥Î«~¡AÅX°A¨¾ÂΤ@¼Ë¦³®Ä¡I

«O¦³¹A·~ªÀ·|ªº¾ë¯À»ü¬ù¡AºëªÙ±¤ºÖ·Rª«¤§±¡¥i±q¹ý©³ªºÀô«O¤u§@¬Ý¥X¨Ó
¡A¨º¥H¤@¼h¼p¾l¡B¤@¼h¦³¾÷·L¥Íª«¡]Àu»Ã¡^©Ò»s§@ªº¦³¾÷ªÎ¡A¤£¦ý¬O¤@´Ê
´Ê«Cµæªø±o¤j¤SªÎªº¯¦³Z¡A¦P®É¤]»¡©ú²³¥Í¬Û­Ê¦@¥Íªº¹D²z¡C

µù¡G¥X©Y¢w¢wÁܬù¤j²³³Ò°Ê¡A¦p¦x°|±½°£¡B¹A§@¡B·h®ãµ¥¡C

ª¾«È

¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¦^¨Ó°Õ¡H¡v¡u¥Î¹LÀ\¤F¶Ü¡H¡vµ¸Ã¶¤£µ´ªº³X«È¡A»P¤éÁؼW¡A
ª¾«È®v¤÷©ñ¤UÀSµÉ¡A´£°_ÂX­µ¾¹¡A»â²³¦Û¾÷¾¹©Ð¡B¤å¤Æ¨«´Y¨«¨ì«á­±µæ¶é
¡A¤£¹½¨ä·Ð¦a±q·OÀÙ½t°_Á¿¨ì¥¼¨Ó®i±æ¡A¨Ã¦^µª³X«È°ÝÃD¡C

¡u¤T¤Q¦h¦~«e¡A¤W¤H¦b»ñªL¤p¶E©Ò¨£¨ìªº¨º¤@Åy¦å¡K¡K¡v¤T¤Q´X¦~¨Ó¡A·O
ÀÙªº½t°_¡A¤@¦pª¾«È®v¤÷Áy¤Wªº¿Ë¤Á¦n«È¡A©l²×¤£ÅÜ¡FµM¦Ó¤£Â_Åܤƪº¡A
«o¬O§Ó·~¸}¨B¤é·s¤ë²§¡A¤¶²Ð¤º®e¤£®É¼W²K¡C

°Ñ³X¹ï¶H¤£½×¬Oªü¤½¡BªüÀ¨¡AÁÙ¬O¥~¦aªÀ¹Î¡B¾÷Ãö¾Ç®Õ¡A¬O©x¤è©Î¥Á¶¡¡A
¬O­Ó¤H©Î¹ÎÅé¡A¤¶²Ð®É¬O¤@¹ï¤@©Î¤@¹ï¦h¡A°ê¡B¥x»y¦P®Éµo­µ¡A¤S©Î»Ý³z
¹L±M¤H°µ­^¤å½Ķ¡AÁ`¤§¡Aª¾«È®v¤÷¥­±`©Ò±µªºÅܤƲy¬Æ¦h¡A­Ë¤]½m´N³B
²³½Í¯º¦Û¦p¡BÀH¹J¦Ó¦wªº©Ê±¡¤F¡C

ª¾«È®v¤÷©¹©¹ÀH½t«×²³¡A­Y°Ñ³X¶¤¥î¤¤¦³¤pªB¤Í¡A¨º»ò¡u¤å¤Æ¨«´Y¡v¤Wªº
°ê»Ú»¬¨a¬ÝªO¡A¥²µM¤£¯à¿ù¹L¡A¨º¥i¬O¶}±Ò«Ä¤l­Ì¡uª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¡vªº¤è«K
ªù¡F¨ÓªÌ­Y¦h¬°°ü¤k¡A¥ç¥i¤£¸g·N¥~¥[´X«h±C·@¬Û³Bªº¥Í¬¡¤p±Ò¥Ü¡C

¦¹¥~¡AÁ|¤Z»â«È§¦ò¡B±µÅ¥¹q¸Ü¡B¥NÂà¹F¯d¨¥µ¥¤j¤pº¾¨Æ¡Aª¾«È®v¤÷¤@¤@
±µ©Û¡A¯S§O¬O¹ï«e¨ÓºëªÙ´M¨D©v±Ð¼¢ÂǪº¤H­Ì¡A¥L­Ì§ó¬O­@¤ß¶ÉÅ¥¡BÃöÃh
¡A±`±`Åý¤H¡u­úµÛ¶i¨Ó¡A¯ºµÛ¥X¥h¡v¡C

µù¡Gª¾«È¢w¢w¨ä¾¥H±µ«Ý»««È¬°¥D¡A¤Z¨Ó«È¤§­¹±J¡BÅ¥ªk¡B«ôÁµ¥Â§ªk¡A
¬Ò¥Ñª¾«È¤Þ»â¡C

²£§@

¡u¾á®ã¹B¤ôµL¤£¬OÁI¡v¡A´X¦ì®v¤÷¦X¤O·h©ï¨H¨l¨lªº­ìÄú¡A«e©¹»s§@¡u¤£
±¼²\ÄúÀë¡v¤u§@§{¡A¦A±N¤@¶ô¶ô¥ÕÄúº²¤J°ª·ÅÁçùØ¡AÀH®É±o¤p¤ß¤£³Q¿SµÛ
¡C

¸g½Õ¦â¹Lªººu¿SÄúªo¡A¤@¨@¨@¼å²O¦b¶ì³yÄúÀ몺¼Ò«¬¥x¤W¡Aµy¨Æ§N«o«á¡A
¶Ð¥­¦h¾lªºªo¼h¦^¦¬Á礤¡A«K§¹¦¨»s³y¡C±N«ö§á¤@À£¡A¤@ÁûÁûÄúÀë¦p¡u¦a
´é½¬ªá¡v¯ë«_¥X¡A­¼µÛÄúªo©|¥¼§¹¥þ¾®µ²¡A¤O¹D¾A¤¤¦a±N­»»sÀë¤ß´¡¤J¡A
¡u¤ß­n¥¿¡A¤~·|±o¤H¯k¡I¡v±`¦í®v¤÷«ÕÀq¦a¹ï¥Í¤â»¡¡G¡u´¡Àë¤ß¡A¥i¬O¦b
­×²ß¡yÁI©w¡z¤u¤Ò³á¡I¡v

ºëªÙ¦Û»sÄúÀë¥H¡u¤£±¼²\¡v»D¦W¡A¦Ó¦U¤À¤ä·|¬y³q³c°âªºíõ¨§¯»¡Bíõ¤¯¯»
¡A¤]¬OºëªÙ¦Û¦æ¥Í²£¥B»á¨üÅwªïªºÀç¾i«~¡C±q¨§¤lªº¬D´z¡B¬~ÅΡB¼öª£¡B
°®Ãz¡B¿i¯»¡A¨ì¯¯­«¡B¸Ë³U¡B¹B¾P¡A¾÷¾¹ªº¨Ï¥Î¥u¬O¥b¦Û°Ê¡A¤j³¡¤ÀÁÙ¬O
­n¾a¤H¤O¡B¤â°Ê¡AÃö©ó³o¤@ÂI¡A¤W¤H´¿»¡¡G¡u°µ¤H¥»¨Ó´N¬O­n°µ¡]¨Æ¡^¡A
¥b¦Û°Ê´N¦n¡C¡v

µù¡GºëªÙ±`¦í¥H¦Û¤O§ó¥Íºû«ù¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¾ú¦~¨Ó°µ¹Lªº¤u§@¦³¢w¢w´¤ò½u
¦ç¡B¥Ð¶é¯Ñ§@¡B½k¤ôªd³U¡BÀ¦¨à¾c¡B´Ö¯½¤â®M¡B¤u§@¥Î¥¬¤â®M¡B¥~¾P¦¨¦ç
¥[¤u¡B¥~¾P¥Ö¥ó¥N¤u¡B¤ìªOÀJ¨è¡Bº|¹qÂ_¸ô¾¹¹s¥ó¡B°ª¶gªiÀ¦¨à§¿¿Ç¡BºØ
´Óµâªá¡B¬À·ä¶µÁå¥N¤u¡B¶ì½¦ªá²Õ¦X¡BµU¤lª¦¾ð¶ì½¦ª±¨ã²Õ¦X¡B¤â©Ô§¥³³
»s«~¡B¤ÁÀ£¤Æ§©«~²~»\¶ì½¦¤º¹Ô¡Bíõ¨§¯»¡Bíõ¤¯¯»¡BÄúÀë¡C

¥¿»D

¡u¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¸¨¦Ó®§¡A©]¨Ó¶Ô¾Ç¸t½å¦æ¡C¡v¦­´Á¡A¤W¤H¿Ë¦Û±Ð±Â§Ì¤l¥|
®Ñªº´º¶H¡AÀHµÛ±À®i§Ó·~ªº¦£¸L¡A¤µ¤w¤£´_¦A¨£¡FµM¦ÓºëªÙ±`¦í²³¬°¼Wªø
¹ï¦ò¸g¸q²zªº¨£¦a¡A¦Ü¤µ¤´©w´Á»E·|¡A¨C¶g¤G¡B¤T±ß¶¡¦w±Æ¦@­×¡A¤£¶ÈÁÜ
½Ðªk®vÁ¿±Â¦L¶¶¾É®vªº¡m§®¶³¶°¡n¡A¤]ÁܽзOÀÙÂå°|Âå®v¡BÂå¾Ç°|±Ð±Â©M
§Ó·~Å馿¬F¥DºÞ¡AÁ¿ºt·OÀÙ§Ó·~µo®i·sª¾¡BÂåÀø«O°·±`Ãѵ¥¡C

¥Í¬¡¦b¸ê°TÃzµoªº®É¥N¡A±`¦í®v¤÷©ê«ù¡u¬¡¨ì¦Ñ¡A¾Ç¨ì¦Ñ¡vªº¤W¶i¤ß¡A¿n
·¥¨V¨ú·sª¾¡BÂ×´Iµø¬É»P¤º²[¡A®a¨Æ¡B°ê¨Æ¡B¤Ñ¤U¨Æ¡A¨Æ¨ÆÃö¤ß¡A§ó¥ç¨B
¥çÁ͸òºò¤W¤H¸}¨B¡A¥H©Ò½î¼iªº¥@¶¡¨Æ«´¤J²`¶ø¦ò²z¡C

¥ô­«

¦]À³·OÀÙªº¦¨ªø»Pµo®i¡A³¡¤À±`¦í®v¤÷ªº°õ¨Æ§ó¶i¾n±Ð¨|¡BÂåÀø¡B·Oµ½¡B
¤å¤Æ§Ó·~Åé¡AÄ~Äòµo´§­Ó¤H¦b¹q¸£¡BÄá¼v¡B­µ¼Ö¡B¼g§@¡B¦æ¬FºÞ²zµ¥¤è­±
ªºªø¤~¡C

¤S¡A¨C·í´»´H°²¨ÓÁ{¡A¦U±è¦¸¾Ç¦òÀç¡B¿Ë¤lÀç¡B¥Í¬¡Àç¡B§Ó¤uÀç¡B±Ð®vÀç
¶}¿ì¡A±qÄw³Æ¶¥¬qªº½Òµ{³]­p¨ìµ²§ô¶ê½t¡AÁ`¦³±`¦í®v¤÷±q®Ç¥´®ð¡B·¾³q
¨ó½Õ¡Fªø¦~¸òÀH¤W¤H¨­Ãä¡A±Mª`²âÅ¥¤W¤Hªk»y¡B²´Æ[¦æ½Ëªº¡uµ½¼z®Ñ­b¡v
¦¨­û¡A°O¿ýµÛ¤W¤H­«­n²z©À¤ÎÀH½t¶}¥Ü¤º®e¡A¦AÂÇ¥Zª«¤Î¥Xª©«~¨Ï¤W¤Hªk
­µ±o¥H«Å¬y¡A­Y¦òªû®É¥NªºªüÃø´LªÌ¡C

ÀHµÛ°ê»Ú»¬¨a¸}¨B¼s³Q¥@¬É¦U¬w¡A±`¦í®v¤÷ªº¨­¼v¤]¥X²{¦b»¬¨a¦æ¥î¤¤¡A
¥L­Ì²`¤J¨a°Ï¡BÃöÃh¾D³{³h¯f©Î­«¤j¨aÃøªº¤H¥Á¡A§Y¨Ï³»µÛ»Å´»©Î«_µÛÄY
´H¡A¤]¤£§ï©M®®ªº¯º®e¡B´L­«ªººA«×¡Aµ¹¤©»Ý­nÀ°§Uªº¤H·Å·x¡C

½ñ¹L¤Ñ´H¦a­áªº¦B¤Ñ³·¦a¡B¨ü¹L¯P¤éÆv¶§ªº¡u¯N¡vÅç¡AÁöµM¤£´¿¨è·N°Ñ¾Ç
¦æ¸}¡A¦ý³o¤ÀÃø±oªº¥@¶¡¾\¾ú¡A«oÅý¥L­Ì§óµoÄ@¡uºÉ§Î¹Ø¡BÄm¥Í©R¡v¡A¬è
Ä@²³¥ÍÂ÷­W±o¼Ö¡B¤Ñ¤UµL¨aÃø¡C

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)