¨­¥Ü±Ð¡D»£¤£­Â
¡m·OÀÙ33©P¦~¼y¡D±µ´Î¨t¦C¡n

¡·¼¶¤å¢¬¶À¨qªá

¡u¤W¤H¥H¨­¥Ü±Ð¡A
µLÁn»¡ªk³Ó¦³Án¡I¡v
¦b¥X®a§Ì¤l²´¤¤¡A
¤W¤Hªº¨¥¦æÁ|¤îµL¤£¬Oªk¡C


¦h¦h¥Î¤ß

¼w°´®v¤÷¾Ð°_­è¾ÇÄá¼v®É¡A¦³¦¸©çÄá¤W¤H¦b¤j·µ¶}¥ÜÀR«ä±á»y¡A¨Æ«á«oµo
²{¥u¿ý¨ì¼v¹³¦Ó¨S¦³Án­µ¡C

¡u¨º¬O´£¨Ñ¤j·R¹qµø¥x¡y¤H¶¡µÐ´£¡z¸`¥Øªºµe­±¡A¤Ö¤F¤W¤H³o³õ¶}¥Ü¡Aµ¥
©ó¤Ö¤F¤@¦¸«×²³ªº¾÷·|¡C¡v¼w°´®v¤÷¦Ûı¥Ç¤F¤j¿ù¡A·Q¦V¤W¤HÄb®¬¤ßùؤS
®`©È¡Aª½¨ì³Ä±ß¥´ªO«e¡A¤~µwµÛÀY¥Ö¨ì¤W¤H­±«e¸÷¤U»¡¡G¡u®v¤÷¡A¦­¤W¬O
§Ú¤£¥Î¤ß¡A©Ò¥H¿ý¥X¨S¦³Án­µªº¼v±a¡C¡v

¤W¤H¨Ã¥¼³d³Æ¡A¥u±Ð¥Ü¥L¡u¤TÁû¤ß¡v¡G¡u°µ¨Æ­n¦³­@¤ß¡B²Ó¤ß©M±M¤ß¡I¡v
¼w°´®v¤÷¥H«á¤£ºÞ°µ¥ô¦ó¨Æ¡A³£¨c¨c°O¦í¡G¡u­n¦h¥Î¤ß¡I¡v

­«¦b«ù§Ù

¼wÒë®v¤÷¦^¾Ð¦h¦~«e¨ü§Ù®É¡AµoÄ@¤@­Ó¤ë¤£¶i­¹¡A¦b§Ù´Á¤¤¥u³Ü«C¯ó¯ù©M
¥P¯ó¯ù¡AÂÇ¥HÅé·|¡u¤@¤é¤£§@¡B¤@¤é¤£­¹¡vªººë¯«¡C

§Ù´Á³Ì«á¤@­Ó¬P´Á¡A¼wÒë®v¤÷¤O®ðÅܤp¡A¨«¸ôµL¤O¤S³Ý¡A¥i¬O¥L¤´«j±j°í
«ù¨ì³Ì«á¤@¤Ñ¡C¶ê¤FÄ@ªº¼wÒë®v¤÷³ß·¥¦Óª_¡A¦^ºëªÙ¦V¤W¤HÁ§ٮɡA¤W¤H
±oª¾¦¹¨Æ¡A§i¶D¥L¡G¡u¤£¬O¥u¦³³o¼Ë¦Ó¤w³á¡I¡v

¼wÒë®v¤÷·í¤U©ú¥Õ¢w¢w«ù§Ù¤ñ¨ü§Ù§ó­«­n¡C

¥Í¬¡²Ó¸`

¼w´r®v¤÷­è¨ìºëªÙ®É¡A±`¦í²³¤H«Ü¤Ö¡A«Ø¿vª«¤]¤£¦h¡A¼d©Ð©M¤u§@©ÐÂ÷±o
«Üªñ¡C¦³¤Ñ©]²`¤HÀR¡A¥L±q¤u§@©Ð¶}ªù¥X¨Ó¡A¤@®É¤j·N¡A¤j¤O±À¶}ªù«á¡A
´N§Ñ¤F»´»´¦A©Ô¦^¡Aµ²ªG¡u°n¡I¡v¤@Án¡C

¦b¼d©Ð¤ºªº¤W¤HÅ¥¨ì¤F¡A¨«¥X¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡u¨«¸ô®É¡A¤ß­n¥Î¦b¸}¤W¡F¶}ªù
®É¡A¤ß­n¥Î¦b¤â¤W¡C¡v

¡u¤W¤HÁö¬O»´»´ªº¤@¥y¸Ü¡A§Ú«o­«­«ªºÅ¥¦b¤ß¤W¡C¡v±q¨º¤§«á¡A¼w´r®v¤÷
«K±§Ày¦Û¤v­n¦h¥[¯d·N¥Í¬¡¤p²Ó¸`¡C

¾W¨~¤ÅÅS

¼w©ý®v¤÷®Ñªk¼g±o¤£¿ù¡A¤W¤HÅ¥»¡¤F¡A«K¥æ¥N¥L¼g´X­Ó¦r¼v¦Lµ¹¤j®a¡C

¤@¤Ñ¡A¼w©ý®v¤÷¬Ý¨ì¥ÕªO¤WªÅªÅªº¡A·Q¬O­t³d§Û¿ýÀR«ä»yªº¤H§Ñ¤F¡A©ó¬O
¶¶¤â¼g¤W¡C¥¿¥©¤W¤H¬Ý¨ì¡A«K»¡¡G¡u³o¤£¬O§AÀ³¸Ó¼gªº¡C¡v

¡u¤W¤H¯¸¦b·RÅ@§Ì¤lªº¥ß³õ¡AÂI¿ô§Ú¦b¹¬¹Î¤¤­n»P¤j®a©M¦X¡C¡v¼w©ý®v¤÷
¤ß¦³·P®©¦aªí¥Ü¡A´N¹³½m®Ñªk¦³©Ò¿×ªº¡uÂþW¡v¡A¾W¨~¤ÓÅS©ö¶Ë¤H¡C

ÁY¤p¦Û¤v

¦³¦¸¡A¼w°´®v¤÷¦b³Î¯ó®É¬ðµM®©¨ì¤W¤H±`¨¥ªº¡G¡u¤H­nÁY¤p¦Û¤v¡I¡v¦]¬°
ªø±o¤Ó°ª¤Ó¬ð¤aªº¯ó¡A´N·|¸`¥~¥ÍªK¡A®e©ö³Q­×±¼¡F¦Ó¾ã¤ù¯ó¦a¤§©Ò¥H¬Ý
°_¨Ó«Ü¬ü¡A´N¦b©ó¾ã»ô¡B©M¿Ó¡C

´N¹³·OÀÙªº¬ü¡A¬O¬ü¦b¾ãÅ骺¥­µ¥Æ[¡C¦]¦¹¡A¤£ºÞ¦bªÀ·|¤W¦ì©~¦óºØ¦a¦ì
ªº¤H¡A¥u­n½ñ¶i·OÀÙ´N¥²¶·À´±o¡uÁY¤p¦Û¤v¡v¡B°t¦X¹ÎÅé¡C

¡u¦¬¡v´N¬O¡u­×¡v

¤j·µ®Çªºª¾«È«Ç¡A¶l¥ó°ïÅ|µL¤H¦¬¬B¡C¤W¤H¦æ¸g¡A»´»´¤@¥y¡G¡u¤°»ò¥s­×
¦æ¡H¡y¦¬¡z´N¬O¡y­×¡z¡]¡y¦¬¡z»P¡y­×¡z¡A»Ô«n»yµo­µ¦P¡^¡I¡v

¤@®Çªº¼w´r®v¤÷«éµM¤j®©¡G¡u­ì¨Ó¡A­×¦æ´N¬O¤@ºØ³d¥ôªº©Ó¾á¡I¡v®É¦Ü¤µ
¤é¡A¤£ºÞ°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¥L³£·|«jÀy¦Û¤v¡G¡u­n§ë¤J¡A¤~¯à²`¤J¡C¡v

¤£¥i§Ñ¥»

¤W¤H±`»¡¡G¡u¤H¤£¥i§Ñ¥»¡C¡v¾Õªø´¡ªáÃÀ³Nªº¼w´¶®v¤÷¡A¬O±q´¡ªá¹Lµ{¤¤
»â®©¦¹¹D²z¡C¥L»¡¡A¤@¯ë¤H´¡ªá¦hµÛ­«ªá¦·¬ü¤£¬ü¡B¸­¤lºñ¤£ºñ¡A¦ý¥L³£
·|§i¶D¾Ç¥Í­nª`·Nªáªº¡u®Ú¡v¡C

¥LÁ|ÅK¾ð¬°¨Ò»¡¡A¡u¡y®Ú¡z¡A¬O¤@¤Áªº°ò¦¡I®Ú°òí©T¡A¾ð¤~·|ªø±o¦n¡C
­YµL¦­´Á±`¦í®v¤÷­Ìªº¶}æÅP¤g¡B¯â¤â­O¨¬¡A´N¤£¥i¯à¦³¤µ¤éªº·OÀÙ¥@¬É
¡A©Ò¥H¬°¤H­n±`¤ß¦s·P®¦¡A¤£¥i§Ñ¥»¡C¡v

±¤ª«±¤±¡

¡uª¾«È«Ç­n©î±¼¡B­«·s¾ã­×®É¡A¤W¤H«Ü±Ë¤£±o¡I¡v¼¶¼gÀH®v¤é»xªº¼w¦ú®v
¤÷»¡¡Aª¾«È«Ç¬O¦­´Á±`¦í®v¤÷°µ¤â¤u¡A¥Î³Ò¤OÁÈ¿ú»\ªº¡F¥Ñ©ó±`¦í²³·U¨Ó
·U¦h¡AÆ[­µ·µ»ÝÂX«Ø¤~¯à®e¯Ç¡A³s±a®ÇÃ䪺ª¾«È«Ç¤]¥²¶·©î°£¡C

¡u¦]½t¬J¬O¦p¦¹¡A¤W¤H¤]±o§Ôµh³Î±Ë¡A¥u¬O¥LÁÙ¬O§âª¾«È«Çªº¼o¤g®I¨ìÆ[
­µ·µ©³¤U¡C¡v¼w¦ú®v¤÷±q¤W¤H¨­¤W¾Ç¨ìªº¬O¡uı¦³±¡¡v¡A¡u¤£¶È¹ï¤H­n¦³
±¡¡A¹ïª«¤]­n¦³±¡¡I¡v

¼Ý¤O¶W±j

ªø´Á¸ò¦b¤W¤H¨­®Ç¨ó§U¯¦®Ñ¨Æ°Èªº¼w±¬®v¤÷´£¨ì¡A¦³¤@¦~¤W¤H§Y±N¨µ°j¥þ
¬Ù·³¥½¯¬ºÖ¡A¦]¬°¤Ó³Ò²Ö¡B©è§Ü¤O¤S®z¡A¬V¤W­«·P«_¡C·í®Éªá½¬ÁÙ¦³¤K¤d
¦ì®ü¤º¥~·OÀÙ¤Hµ¥µÛÅý¤W¤H¯¬ºÖ¡F¦ý¤W¤H¨­Åé¹ê¦b¤Óµê®z¡A¼w±¬®v¤÷¾á¤ß
¤W¤H¼µ¤£¦í¡A«K¨p¦Û©M©e­û°Ó¶qÀÀ±N±ÂÃҮɶ¡©µ«á¡C

«çª¾¤W¤HÅ¥¨ì¡A¥ß§Y«ü¥¿¡G¡u«ç¯à»¡§ï´N§ï¡H­nª¾¹D®ü¥~·OÀÙ¤H¦^¨Ó¤@½ë
¬O«D±`¤£®e©öªº¡I¦³¤HÁÙ¯S§O¦V¤½¥q½Ð°²¡A±Mµ{»°¦^¨Ó±ÂÃÒ¡A«ç¯à¦]­Ó¤H
¦]¯À¡A¯Ô»~¨ì¤j®a¦^ªðªº®É¶¡¡C¡v

¤W¤H¶W±jªº¼Ý¤O¡A¦¨¬°¼w±¬®v¤÷ªº¨å½d¡C

´¼¦p¬u´é

¥@¬É¤W­n§ä¨ì¤@­Ó¸ÜÁ¿³Ì¦h¡B¸ÜÅ¥³Ì¦h¡A¤£¬°¦Û¤v¡B¥u¬°²³¥Íªº¤H¡A®£©È
¨S´X­Ó§a¡I¤W¤H¥¿¬O¨ä¤@¡C

¡u¤W¤H¬O³Ì·|Å¥¸Üªº¤H¡I¡v¼w©ý®v¤÷»¡¡A¨C¤Ñ§Ó¤u¦­·|¡A¤W¤H³£«Ü±M¤ß¦a
Å¥§Ó¤u¤À¨É¤ß±o¡A¨Ã¥B¤£Â_¦a§l¦¬¡B¾Ç²ß¡A¨C·í·|²³¦³°ÝÃDÃø¸Ñ®É¡A¤W¤H
ªº´¼¼z«K¦p¬u´é¡C

Æ[¾÷³r±Ð

¦³¤H°Ý¼gÀH®v¦æ°Oªº¼w¤Z®v¤÷¡G¡u§A¤@¤Ñ¨ì±ß¸ò¦b¤W¤H¨­Ãä¡A¤£·|ı±o¼g
¨Ó¼g¥h³£¹p¦P¶Ü¡H¡v

¡u·íµM·|¦³¹p¦P¡A¨Ò¦p°w¹ï§Ó·~ªºµo®i¡A¤W¤HÁ`¬O­@©Ê¦a­«½ÆÁ¿­z¡A¨ä¥Ø
ªºµL«D¬O§Æ±æÅ¥¨ìªº¤H¯àµo·O´d¤ß¡F¦ý¤W¤H¬O¤j´¼¼zªÌ¡A¤@²z³q¡A¸U²z¹ý
¡A¹ï©ó²³¥Í¦UºØ§x´b¡A«hÆ[¾÷³r±Ð¡BÀ³¾÷»¡ªk¡C²³¥Í¯f¦³­þ¨Ç¡A¤W¤Hªºªk
´N²[»\¦h¼s¡F²³¥Í¯f¦³¦h¤ÖºØ¡A¤W¤H´N¶}¦h¤Ö¤£¦PªºÃĤè¡C³o¨ÇÃĤè¬O§Ú
¼g³£¼g¤£§¹ªº°Ú¡I¡v

·íÀY´Î³Ü

¾á¥ô·O«C»²¾Éªº¼w¥ô®v¤÷¡A¥Ñ©ó¦b°ê¥~¨ü±Ð¨|¡A­Ó©Ê¿W¥ß¡A§Y¨Ï¹J¨ì²~ÀV
¡A¤]¤£»´©öÅãÅS¦Û¤vªº¯Ü®z©MµL§U¡C

¦³¦¸¡A¤W¤H¹ï¥L»¡¡G¡u§A¨S§â³oùØ·í¦¨¦Û¤vªº®a°Ú¡I¡v³o¥y¸Ü¦³¦p·íÀY´Î
³Ü¯ëºV¿ô¥L¡G¡u¤£¥i¤Ó³x±j¡I¡v

¡u¤W¤H´N¹³¤j®a®xªº·O¥À¯ë¡Aµ¹¤©§Ú¤ßÆFªº¼¢ÂÇ¡BÃ@µ¦©M¹ªÀy¡I¡v¼w¥ô®v
¤÷»¡¡A¦b¤W¤H²´ùØ¡A¨C­Ó§Ì¤l³£¬O¥Lªº«Ä¤l¡A¥L³£Ä@·N¥H¬X³nªº¤ß¤Þ¾É¤j
®a¦¨ªø¡C

³Ì°ª«~½è

¾á¥ô¬ü½s°õ¨Æªº¼wÀ·®v¤÷°O±o¡A­è¶}©lÀ°¤W¤HªºµÛ§@§@¬ü½s³]­p®É¡A±`¦]
ºN¤£µÛÀYºü¡A¤@¤Ñ­n¶]¦n´X½ë¥h½Ð±Ð¤W¤H¡C

¡u¤W¤Hµ¹§Ú«Ü¤jªºµo®iªÅ¶¡¡I¡v¼wÀ·®v¤÷»¡¡A¤W¤HÁ`¬O­@¤ß¦a´£¿ô¥L¡A­n
§ì¨ìºë¯«ÂI¡A§@³Ì¶êº¡ªº§e²{¡C¥u¬O¤W¤H¹ï«~½èªº­n¨D¬Û·íÄY®æ¡A¥X®a«e
´¿±q¨Æ¬ü³N³]­p¤u§@ªº¼wÀ·®v¤÷§Ô¤£¦í»¡¡G¡u§Ú¨£¹Lªº«È¤á¤]±q¨S¦³¹³¤W
¤H³o¼Ë­n¨D§¹¬üªº¡I¡v

µLÁn»¡ªk

¡u¤W¤HÁöµM·O´d¡A¦ý¹ï¥X®a§Ì¤l«o«ÜÄYÂÔ¡C¡v¼w«Å®v¤÷»¡¡AºëªÙ¥X®a²³³£
¦³³o¼h»{ª¾¡A«Ü¦h²Ó¸`¤£¥²¤W¤H¥æ¥N¡A´NÀ´±o¦Û§ÚºÞ²z¡C

¡u¤W¤HÁöµM¨S¦³³\¦h®É¶¡¯S§O¹ï¥X®a§Ì¤l»¡ªk¡A¦ý¨C¤Ñ±á»y¶}¥Ü¡B§Ó¤u¦­
·|¶}¥Ü¡A¤]³£¬O¦b¹ï±`¦í²³­Ì»¡ªk°Ú¡I¡v¼w«Å®v¤÷ªí¥Ü¡A¸òÀH¤W¤H¤Q´X¦~
¡A¤W¤H³æ¿W©M¥LÁ¿¹Lªº¸Ü²Ö¿n°_¨Ó¡A¥i¯àÁÙ¤ñ¤£¤W¤@³õ¹ï¥~¶}¥Ü¡A¡u¦ý³o
¬OµLªk°µ¤ñ¸ûªº¡A®v¤÷¤Þ¶iªù¡A­×¦æ¦b­Ó¤H¡A¤W¤H¥H¨­¥Ü±Ð¡AµLÁn»¡ªk³Ó
¦³Án¡I¡v

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)