¤T¨¤ÃD¡A¦p¦ó¸Ñ¡H
§õ¬K¼bªº·R»P±¡
¡m»D«ä­×¡n

¡·¼¶¤å¡þ¸­¤åÅa

¦Û¥h¦~¤E¤ë¦Ü¤µ¡A
·OÀÙ©e­û§õ¬K¼b¦bªá½¬¡B¥x¥_¡B®ç¶éµ¥¦a¡A
¬Æ¦Ü»·¦Ü·OÀÙ«n«DÁpµ¸³B¡B°¨¨Ó¦è¨È°¨¤»¥Ò¤À·|ºtÁ¿¡A
¤À¨É¨ä©Ó¾á¥¢±B¡B¿W¤O¼¾¾i¤@¹ï¤l¤kªø¤jªºÁ}¨¯¾úµ{¡C


¬J«D­ú¶D»Ú¹J¡B¼Æ¸¨¤V¤Òªº¤£¬O¡A§ó¤£¸Ø¥Ü¥À·Rªº°¶¤j¡A¦o¥u´Á«Ý¤Z¾D¨ü
±B«Ã¤£©¯¡B·P±¡¤£¦p·Nªº¤H¡A¤£­n®{Æp¤û¨¤¦y¡B³à¥¢²z´¼¶Ë¤H®`¤v¡A³y¦¨
§ó¦h®a®x´d¼@©MªÀ·|°ÝÃD¡C

²`©]¤Q¤GÂI¦h¡A¦o§â¤@¹ï¼ôºÎ¤¤ªº¸XÄÖ¨à¤k¯d¦b®a¤¤¡A¥Xªù©Û¤F­pµ{¨®«K
¨«¡C¡u¨ì­þùØ¡H¡v¥q¾÷°Ý¡C¦oµLªk´£¨Ñ½T¤Áªºµó¹D«Ñ§Ë¡A´N³o¼Ëº©µL¥Ø¼Ð
¦a·t©]ùØ´M¤Ò¡C

·t©]´M¤Ò

¤V¤Òªº¥~¹J¡A¦b¥L¦P¨Æ¤§¶¡¤@¦V¬O¤½¶}ªº¡Aª½¨ì¦o¤]ª¾±¡¡B¨Æ±¡©ú®Ô¤Æ«á
¡A¤V¤Ò¯Á©Ê»P±¡¤H¦@±J¡A¥B¥H¤£®³Á~¤ô¦^®a­¢¨Ï¦o´£¥XÂ÷±B¶D½Ð¡C

¦o·R¥L¡Cµ²±B¤C¦~¨Ó¡A¦o¨C¤Ñ©ìµÛ¤@¥uµæÄx¨ìÉ]³õ¿ïÁʤV¤Ò¡B«Ä¤l·R¦Yªº
µæ¡A±M¤ß¼¾¨|¤l¤k¡Bµ¥«Ý¤V¤Ò¤U¯Z¡A¥Í¬¡­«¤ß¥i»¡¬O¡uÅUÊ¿¡BÅU¤l¡A­ÝÅU
¨_¸}¨º¤ä¹©¡v¡A¤ß¥Ì±¡Ä@¦aµ½ºÉ©d¤l¥»¤À¡C

´¿¸g¡A¦o¤]¹îı¨ì¤V¤Ò¤½¥X¥~±J»P¤U¯Z®É¶¡ªº²§±`¡A¦ý¤V¤ÒÁ`¬O»¡¡G¡u­í
¤ºÅU¦n¡A§O¶µ©p§K°Ý¡C¡v¦o¬J¶¶±q¥B«H¥ô¤V¤Òªº¸Ü¡A¦p¤µÃÒ¹ê¨Æ¦³ÁÑÃß¡A
¦o¥u·Q®¾¦^¡A¦Ó«D¿³®v°Ý¸o¡C

¡u«ç»ò³o»ò±ß¤FÁÙ¤@­Ó¤H¥Xªù¡H¡v¸g¤£¦í¥q¾÷¦Ñ§B³o¤@°Ý¡A¦o­úµÛ§â¾D¹J
»¡¤F¡C¦Ñ§B°ûÄU¡G¡u¥H«á§O¤T§ó¥b©]¤@­Ó¤H¥Xªù¡A¸U¤@¹J¨ì¦MÀI©O¡H©p·Q
·Q¡A¤°»ò¤H¸ò©p³Ì¿Ë¡H¸ò§Ú­Ì¦³¦å½tÃö«Yªº¤÷¥À¡B¤l¤k©M¥S§Ì©n©f¤~³Ì¿Ë
¡F¤Ò©d¡A¤£¹L¦Ù½§¤§¿Ë°Ú¡I§Ú¸ü©p¨ì¨º¦a¤è¶¤@°é¡A¨S¬Ý¨ì¥L¤H´N°e©p¦^
®a¡A¦n¤£¦n¡H¡v

±oª¾¤V¤Ò«ì´_¥¿±`¤W¯Z¡A¦oª½©b¥h§ä¤H¡C¡u§A¥i¥H¤£¦^®a¡A¥i¬O«Ä¤l­Ì­n
¥Í¬¡¡A§AªºÁ~¤ô¤£¯à¤£®³¦^®a°Ú¡I¡v¦o§CÁn¤U®ð¦a»¡¡C

¡u§Ú¦Û¤v¥Î³£¤£°÷¤F¡A­þ¦³¦h¾lªº¿úµ¹§A­Ì¥À¤l¤T¤H¡H«Ä¤l¦pªG¾i¤£°_¡A
°e¥h©t¨à°|¦n¤F¡I¡v¥Lªº§NºzµL±¡±Ð¦o¤ß¦Ç·N§N¡A³s²´²\¤]­áµ²¤F¡C

¼Æ¤ë«á¡A¤V¤Ò¬ðµMªð®a¡A¥O¦o³ß¥X±æ¥~¡A¨S·Q¨ì¥L®³¤F¦çªA´N¨«¡C¦o±j©Ô
¦í¥L¡A¥¡¨DµÛ¡G¡u´Nºâ¤£¬Ý¦b§Úªº¥÷¤W¡A¨D¨D§A¡I«Ä¤l»Ý­n¤@­Ó¥¿±`ªº®a
¡C¡v¥L¥Ï¶}¦oªº¤â¡AÁÙ¬O¬½¤ß¦a¨«¤F¡C

Ãø§Ô«è¼¨

¥¢±B«áªº¥b¦~ùØ¡A¦o¦¨¤Ñ¦b®a­úª_¡AµLªk­±¹ï¤H¸s¡A¤@®a¤T¤fªº¥Í¬¡¶O¥Î
¥þ¾a®Q®aªº¤j©n¦V¿Ë¤Í©PÂà¡C

¡u¶ý¶ý¡A±z¤£­n­ú¡AÁöµMª¨ª¨¤£·R±z¤F¡A¥i¬O§Ú©M­ô­ô³£«Ü·R±z¡C¡v´NŪ
¥®¸X¶é¤¤¯Zªº¤k¨à¤Ï­Ë¨Ó¦w¼¢¦o¡A¥O¦o¤£±o¤£«ä®¶§@¤F¡CµM¦Ó¤@¤¶®a®x¥D
°ü­«¤J¾³õ¡A½Í¦ó®e©ö¡H½Lºâ¤§«á¡A¦o¨M©w°µÂI¤p¥Í·N¡C

¦b®Q®a¿Ë¤Í¸ê§U¤U¡A¬K¼bªº¦B©±¶}±i¤F¡I¥»¥H¬°®L¤Ñ½æ¦BÁÈ¿ú¦pÁȤô¡A°Z
ª¾¨º¦~³s¨í¤C­Ó»ä­·¡A¨C¦^§â©±ªù¼M°Õ°Õ¦a©Ô¶}¡A¥~ÀY«K¬O¸¨«B²XÃwÃw¡F
©Ó¾á¤£°_³s³sÁ«¥»¡A¶}±i¤T¡B¥|­Ó¤ë§Y§i·²·~¡C

¡u³s¦Ñ¤Ñ·Ý³£´Û­t§Ú¡C¡v¦o±y±y¦a»¡¡C«á¨Ó§ï°µ¦­ÂI¥Í·N¡A¶}±i«e¨â­Ó¤ë
¨C¤Ñ·f¤½¨®¥h¾Ç°µ¦­ÂI¡A°O±o²Ä¤@¤Ñ¥Xªù¤]¤U°_¥O¦oµo·Wªº«B¡A¡u¥Í·N°µ
±o°_¨Ó¶Ü¡H¡v¡u¦³¨S¦³¯à¤OÅý¤@®a¤T¤f¤£®Á¾j¡H¡v¡u¦pªG¤V¤ÒªºªÓ»H¯àÅý
§Ú­Ê¾a¡A§Ú°Z­n§Ô¨ü³o¨Ç¡H¡v¦^µ{±N¨ì®a«e¡A¦o»°ºò¦¬¬B²´²\¡A¤£±Ð«e¨Ó
À°¦o·ÓÅU«Ä¤lªº¦Ñ¥À¿Ë¬Ý¨£¦oªº¯Ü®z¡C

¦­ÂI¥Í·N¾aµÛ¤Í¤H¸ê§U¶}¹õ¤F¡AÁöµM©±­±¶ZÂ÷¦í®a¨B¦æ¥u»Ý¤­¤ÀÄÁ¡A¦ý¨C
¤Ñ²M±á¥|ÂI¥b´N±o¥Xªù¡C±æµÛ«Ä¤l­Ì¶oºÎªº¤pÁy¡Aªï±µµ¡¥~ªº³±·t§N²M¡A
¦o·Q¡G¡u¦¹®É¦¹¨è§Úªº¤V¤Ò¦b­þùØ¡H¡v¤V¤ÒªºÁu»H¤£¦A¬O¦oªºÁ×­·´ä¤F¡A
¤@¦V©È§Nªº¦o¡A¤µ«á±N¿W¦Û©Ó¾á¥Í©R¤¤ªº­·Á÷«BÅS¡C

½t²L±¡Á¡

Å¥»¡¬K¼b°µ°_¤p¥Í·N¡A­Ë¥O¤V¤Ò¶^¯}¤F²´Ãè¡F¤V¤Òªº±¡¤HÁÙ´¿¥´¤F´X¦¸¹q
¸Ü¡A¬Æ¦Ü¨ì¹L¦o©±ùØ¡C

¡u§õ¬K¼b¡A©p¥ý¥Í¤£¦^®a¡A¥Nªí¥L¤w¸g¤£·R©p¤F¡A©p¯dµÛ¨º±i¤á¤f¦W靈
¤°»ò¥Î¡H¤£¹L¤@±i¯È½}¤F¡I¡v

¡u§Ú¤]·Q¹L¦¨¥þ§A­Ì¡A¦ý¬°¤F¨â­Ó«Ä¤l¡A¤á¤f¦Wï¨M¤£¯àµ¹©p¡A¦pªG§A­Ì
¯u¤ß¬Û·R¡A¨ä¹ê¤]¤£»Ý­n³o±i¤á¤f¦Wï¡A¤£¹L¬O¤@±i¯È¦Ó¤w¡C¡v¬K¼b·¥¤O
Å@½Ã³o­Ó®a¡A¦o¤£§Æ±æ¨â­Ó«Ä¤l¦]¤j¤HÂ÷±B¦Ó³Q©î´²¡A§ó­«­nªº¬O¦o¹ï¤V
¤Ò¤´¤£¦º¤ß¡C

¬K¼b¨CÅ¥»¡­þùذݯ«¤R¨ö«ÜÆFÅç¡A¦o´N¥h¡A¬Æ¦Üª¾¹D¦³¤H±M¬°¦o³oÃþ¾D¹J
ªº¤k¤H¦¬¥ñ¤V¤Òªº¤ß¡A¦o¤]¥h¡u²½®çªá¡v¡C¨º¤H¨ú¨Ó¤@ºI®ç¾ðªK¡A¬K¼b¶}
©l«ô°Ú¡B¿N¯È¿ú¦a¡A¨Ã®³¤F¤@¨Ç¥O²Å¤ô¦^®a¡A¨º¤HÁÙ«OÃÒ³o¤ôÅý¨k¤H³Ü¤F
¡A¤ß§Y¦^Âà¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¤V¤Òªº±¡¤H¨Ó¹q¸Ü»¡¡G¡u©p§â¨â­Ó«Ä¤lµ¹§Ú­Ì¡A©Ð¤l¹L¤áµ¹©p¡A
©Ð¶U§ÚÀ°©pú¡K¡K©pÁÙ¦~»´¡A¥i¥H¦A¶ù¤H¡C¡v

¡u¤V¤ÒÂ÷¥h¨º¦~¡A§Ú¤£¹L¤T¤Q·³¡A¦o»¡§Ú¦~»´¥i¥H¦A¶ù¤H¡A³oºØ¸ÜÃø¹D¤£
¬O¸Ó¥Ñ§Ú¨ÓÁ¿¡H·í®É§Ú§i¶D¦o¡G©p¤Ó³g¤ß¤F¡I¤V¤Ò¥i¥Hµ¹©p¡A«Ä¤l¨M¤£µ¹
¡C¡v¬K¼bª¾¹D¹ï¤è¨Ã«D¯u¤ß¯k·R¤p«Ä¡A¦Ó¬O¦]µLªk¥Í¨|°ß®£·R±¡¤£«O¡C

¤S¦³¤@¤Ñ¡A¤V¤Ò©M±¡¤H¬ù¦o¤@°_¡u½Í§P¡v¡C

¡u§A§Ö§i¶D¦o¡A»¡§A¤£¦^¥h´N¥Nªí¤£¦A·R³o­Ó®a¤F¡I¡v±¡¤HÂǨk¤H¶Ç¹F³Ó
§QªÌªº«ººA¡F¬K¼b´Á«ÝµÛ¤V¤Òªº¤ÏÀ³¡AÄ@·N¦Aµ¹¥L¤@¦¸¾÷·|¡C»P±¡¤H¤ñ¾F
¦Ó§¤ªº¥L²×©ó¶}¤f¤F¡A¡u³£©ì¤F³o»ò¦h¦~¡A©p´N»\¤@»\¡]³¹¡^§a¡I¡v¬K¼b
¬ª¤F®ð¡A°_¨­«K¨«¡C

¡u§Ú³o­Ó¬d¬Y¦_¤£ª¾¬O¤Ó·O´d¡A©ÎªÌ¬OµL¸ô¥Î¡H¡v¬K¼bªº¥À¿Ë¥Í«e´¿¼¦±¤
¦a³o»ò»¡¡C¦Ó¬K¼bªº§ÔÅý»P¤£§´¨ó¥þ¬°¤FÅU¥þ®a®x¡A´î¤Ö«Ä¤l©Ò¨üªº¶Ë®`
¡C

¬K¼bµS°O±o¦³¤@¦^¨à¤l»¡¡A¦Ñ®v¦b¯Z¤W°Ý½Ö¬O³æ¿Ë®a®x¡A¥L«Ü§Ö´NÁ|¤â¡A
¦Ñ®v«o»¡¥L¤£¬O¡A¡u¥i¬Oª¨ª¨¨S¦³¸ò§Ú­Ì¦í¦b¤@°_¡A§Ú¥u¦³¶ý¶ý¡A©Ò¥H§Ú
¤]¬O³æ¿Ë®a®x°Ú¡I¡v

¤ñ°_­ô­ôªº¤j¦Ó¤Æ¤§¡A©f©f­Ó©ÊÅã±o±Ó·P¡A¦³¤@¦¸³Q¦í®aªþªñ«Ä¤l°Ý°_¡G
¡uÅ¥»¡©pª¨ª¨¥~¹J³£¤£¦^®a¡A¥L¤w¸g¤£·R§A­Ì¤F¡I¹ï¤£¹ï¡H¡v¾¨ºÞ¬K¼b¶O
ºÉ¤ß«ä¦w¼¾¡A¤k¨à«o±q¦¹¤£¨ì¼Ó¤Uª±­A¡C

¬K¼b©l²×¤£Åý«Ä¤l·P¨ü³Q¤÷¿Ë©ß±ó¡A¥u»¡¬O¤V¤Ò»P¦o¥À¤l¤T¤H½t¤À²LÁ¡¡C

¤H±¡·Å·x

¡uªü«¼¡A«ç»ò±q¨Ó¨S¬Ý©p¯º¹L¡H¡v©±ùتº¤uŪ¥Í¤£¸Ñ¦a°Ý¡C¸g±`¶¼ª_¡Bªí
±¡«sÀqªº¬K¼b±q¤£³zÅS¥¢±Bªº¾D¹J¡AµM¦Ó¦oªº¼¬±|½G«d¦­¤w¬M·Ó¥X¥Í©R¤¤
ªº·l¥¢¡C

¡u©p°µ¥Í·N³o»ò¤[¡A«ç»ò±q¨Ó¨S¨£¹L©pÀY®a¡H¡v·OÀÙ©e­û±i¬üÒ¯°Ý°_¡C¤£
ª¾«ç¦a¡A¬K¼b»D¨¥²\¬yº¡­±¡A©Z¨¥¤V¤Ò¥~¹J±ó®a¡A¥|¦~¥¼Âk¡C

´X¤Ñ«á¡A±i¬üÒ¯±a¤F·OÀÙ²¤¶¨Ó§ä¬K¼b¡A§Æ±æÂǥѦ浽§U¤HÂà¤Æ¦oªº«s·T
¡C·í®É¬O¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¡A¬K¼bªº¦­À\¥Í·N¤w¸g°µ±o«Ü¤£¿ù¡A°ß¦Û­W©ó±¡·P
ªºªdÕï¡A¨Ã¤£«ç»ò¼ö°J·OÀÙ¡C

¡u¬K¼b¡Aµ¥·|¨à©±ùئ¬¤F¡A­Y¨S¨Æ­n¤£­n¸ò§Ú¨ì¤À·|¡H¡v¬K¼b²Ä¤@¦¸¨ì¥x
¥_¤À·|¡AªF¬Ý¬Ý¡B¦è¬Ý¬Ý¦a¡A¦³¦ì¾­ûª`·N¨ì¦oªº¯«±¡¡AÁÍ«eÃö¤ß¨Ã¯d¤U
¹q¸Ü¡Aªí¥Ü¥u­n¦oÄ@·NÀH®É¥i¥H¥h¹q¡C¡u§Úı±o«Ü¾_¾Ù¡A¬°¤°»ò§Ú³o±iÁy
¨ì­þùØ¡A¤H®a³£ª¾¹D§Ú¤£§Ö¼Ö¡H¡v

¡u¨º¤Ñ±ß¤W§Ú­¢¤£¤Î«Ý¥´¹q¸Ü¥h¡A·Qª¾¹D¦o¬°¦óª¾¹D§Ú¦³¤ß¨Æ¡Aºâ¬O¨D§U
§a¡I¡v
¡u¦h¦~¤£ª¾¯º´þ¨ý¡A§Ú«Ü¦n©_©Î³\¦o¥i¥H±Ð§Ú§Ö¼Öªº¤èªk¡C¡v
¡u¦o¹³¤j©n¯ëÃö¤ß§Ú¡AÅý§Ú²@µL­t¾á¦a§â¦h¦~ªºµh­W¥þ­Ë¥X¨Ó¡C¡v

¬K¼b»¡¡A¤§«á¤»¡B¤C¦~¶¡¡A¦o»P³o¦ì·O©Ê®v©n«O«ù¹q¸Ü©¹¨Ó¡A·O©Ê°¸º¸¤]
¨Ó¬Ý¦o¡A¥O¦o­¿·P¤H±¡·Å·x¡A¹ï·OÀÙ¤]¶}©l²£¥Í¦n©_¡A¨Ã±N±i¬üÒ¯¦­¥ý°e
¦oªº¡mÀR«ä»y¡n®³¥X¨Ó¬Ý¡A¿Ë¦Û§Û¼g¥H·P¨ü¨ä¤¤ªº´¼¼z¡C

¡u­ì½Ì§O¤H´N¬Oµ½«Ý¦Û¤v¡C¡v¬K¼b»¡¡AÀR«ä»y¤¤³o¥y¸Ü¥¿¹D¥X¤F¦oªºµh³B
¨Ó·½¡A¦ý¦o¸Ó«ç»ò°µ©O¡H¦o¤@µ¥¦Aµ¥¡A¹ï¤Ò®a±¡¤À¨Ì¡A¥i¬O¤V¤Ò¦ó®É¤~
¯à¦^ÀY­×´_³o­Ó¯Ê¤f¡H

¤T¦~«e¡A¤V¤Ò¤G©n¹q§i¤½¤½¦í¶i¥[Å@¯f©Ð¡A®É¤é¤£¦h¡C¾¨ºÞ¤½¤½´¿¸g»´¬Ý
¬K¼bªº³n®z¡A»{¬°¨à¤l¤k¤Í¯à·F¡A¦ÓÃÙ¦¨¥L­Ì¤Ò©d­ÇÂ÷±B¡A¬K¼b«o¤£°µ·N
®ð¤§ª§¡A¥uºÞ§â¦¹®É¦¹¨è·@°üªº¥»¤ÀºÉ¨ì¡C

·í¤Ñ¡A¬K¼bÄâ¤l¤k·f¾÷¨ì«n³¡¡A¦b¤½¤½¯fºf«eÄb®¬¡G¡uª¨¡A§Ú°µ¥Í·N­ÝÅU
«Ä¤l¡A¤£¯à±`¦^¨Ó¬Ý±z¡A¹ï¤£°_¡I±z¦n¦n¾i¯f¡A¤£­nÖñê¡C¡v¤½¤½²´¨¤¬y
¤U²\¨Ó¡A¤V¤Ò«h©l²×¤£´±¥¿µø¦o¡C

ÄÀÃh¤§«á

¡u¯u¥¿ÄÀÃh¬O³o¨â¦~ªº¨Æ¡A¦pªG¨S¦³¨«¶i·OÀÙ¡A¨ü¨ìÃÒÄY¤W¤Hªº±Ð»£¡A¤@
¥¹§Ú¤ß²z¤£¥­¿Å¡AÂù¤è¥[¤W«Ä¤l¡Aµ²ªG¥²µM¬O¤T±Ñ­Ñ¶Ë¡C¡v¬K¼b®³¥X«Ä¤l
¤~¤»¡B¤C·³®Éªº·Ó¤ù¡AÁy¤W¬yÅS¥X¯k±¤¡F¦A¬Ý¦p¤µ¨­°ª¤@¦Ê¤C¤Q¤K¤½¤À¡B
Å髬°·ºÓªº¨à¤l¡A¥H¤Î´NŪ°ª¤T¡Bªø±o«F«F¥É¥ßªº¤k¨àªº·Ó¤ù¡A¬K¼b·P¨ì
ź¶Æ¡C

¡u¶ý¡A«Ü¦h®v©h¡B®v§B³£¬O¤Ò©dÀɤ@°_°µ·OÀÙ¡Aµ¥§Ú°h¥î¤§«á¡A§Ú­Ì¤]¨Ó
²Õ¤@­Ó¥À¤lÀÉ¡C¡v

¡u¶ý¡A§Ú¬Ý±z¬ï©e­ûºX³T¡B§Ó¤uªA¡A§Ö¼Ö¥þ¼g¦bÁy¤W¡I±z°µ·OÀÙ¡A§Ú¥Ã»·
¤ä«ù±z¡C¡v¦³¤F¨à¤k³oµf¸Ü¡A¬K¼b¨¬³ôªY¼¢¡C¤×¨ä¥O¦o·P®¦ªº¬OÃÒÄY¤W¤H
½ç¤©ªk¸¹¡u¼{ÂÅ¡v¡A´N¦o­Ó¤H¸àÄÀ¡A¡uÂÅ¡v¦r¥Nªí¾Ö¦³¤@Áû²M´·³zº«ªº¤ß
¡C

«O¯d¤á¤f¦Wï¡Bºû«ù¤Ò©d¦W¤À¤Q¤T¦~¡A¬K¼b¦p­t­«¦æ¹L¤d­«¤s¡A¤ß¹Ò¤£¦P
¥H©¹¡FÀHµÛ¤V¤Ò¥X¨«ªº®É¤é·Uªø¡A«Ä¤l­Ì¹ï¤÷·Rªº»Ý¨D¤]º¥²H¡A°Ý¬K¼bÁÙ
µ¥¤£µ¥¤V¤Ò¡HÄ@·N´_¦X¶Ü¡H

¡uµ¥¤F¥L³o»ò¦h¦~¡A§Ú¯uªº«Ü·R¥L¡C¥i¬O²{¦b§ÚÄ@·N¯¬ºÖ¥L¡A§Æ±æ¥L¹L±o
§Ö¼Ö¡C¡v¦o¥H¶ê¼í¦p¯]ªº¯ºÁy§i¶D§Ú¡C

¤V¤Òªº­t¤ß¡AåÁ¶Ë±¡·P±M¤@ªº¬K¼b¡A¥i¬OªG¯u¯à¿ï¾Ü¤@®a¹Î¶ê¡A°Z¤£¤S¶Ë
®`¤F¥t¤@­Ó·R¦o¤V¤Ò¦h¦~ªº¤k¤l¡C¡u§Úª¾¹D¨ººØµh­Wªº´þ¨ý¡A¤£¨£±o¦o¯à
©Ó¨ü±o¤F¡C¡v°£¤F¤£Ä@¨£¨ì¹ï¤è¥¢Åw¡B¥¢¸¨¡A»P¤V¤Ò¶¡¤Q¦h¦~¨Óªº¹j»Ò¡A
¤]±Ð¦o¤£Ä@¦A¸¨¤J¥Í©R¤¤ªº¤£½T©w·P¡A²¦³º¦o¤w¸g§â¦Û¤vªº¨¤¦â´x´¤¯Â¼ô
¤F¡I¯}ÃèÃø¦A¶ê¡A¥u¬O¦]½t§ïÅÜ¡A¤£¬O¤£¶êº¡¡C

¡u§Úªº§Ö¼Ö¡A¨Ó¦Û§Aªº¯ºÁn¡A¦Ó§A¦pªG¬y²\¡A§Ú·|¤ñ§A§ó¤ß¯k¡K¡K¡v¬K¼b
»´°Û°_³o­º¡u¤@®a¤H¡v¡A©Î³\³o¤]¬O¥|¤Q¥XÀYªº¦o¥Ø«e¹ï©ó¡u·R¡vªºÅé·|
§a¡I


»¡·R

¡·¼¶¤å¡þ¸­¤åÅa

¤­¼Ó¤½´Jªº®a²M«Õ²n¼ä¡A¬K¼b»¡³o©Ð¤l¥H«e¥i¤£¬O³o¼Ë¤lªº¡A¤@ª«¤@´º¡A
¬Ý¥X¦o­W¤ß¦h¦~ªº²Ö¿n¡C

°O±o¤V¤ÒÂ÷®a«á¡A¦o´¿¦³¨­¤W¶È³Ñ¦Ê¤¸ªºµ~ª¬¡F¦­À\©±¶}±i«e¤@¤Ñ¡A¦o§b
§¤¦b´È¤l¤W¡A¤£µo¤@»y¡A¸g¥À¿Ë¸ß°Ý¤~¹D¥X¨­¤W³s¥s¥Ë´µªº¿ú³£¨S¦³¡C¹L
¥h»P²{ªp¨â¬Û¹ï·Ó¡A¬K¼b¤£¦ý¦³¦¨´N·P¡A¥B¹ï±N¨Ó§ó¨ã«H¤ß¡C

¦~ªì¨üÃÒ¬°¥¿¦¡©e­û«á¡A¬K¼b¤S­D¤F¤T¡B¥|¤½¤ç¡A¤k¨à¯º¦o¬O¡u¤ß¼eÅé­D
¡v¡A¬K¼b¤]¯º¡C

¡u§Ú¥H«e¤£·|¯º­þ¡I¥[¤J·OÀÙ¤~¶}©l·|¯º¡C¦³­Ó¼Ú¤Ú®á«Ü¤[¨S¨ì©±ùبӡA
¥H¬°¦ÑÁ󴫤H¤F¡A¦o¤@ª½¬ÝµÛ§Ú»¡¡G¡y«u§r¡I©p¤°»ò®É­ÔÅܱo³o»ò¦~»´¡I
¡z¡v

¥Ø«e¤V¤Ò°¸º¸¦^¨Ó¬Ý¬Ý«Ä¤l¡A¦o³£¥­±`¹ï«Ý¡C¤Q¤T¦~«e¨º©é©R±j¯d¥ì¤Hªº
¤Ö°ü¡A´¿´X¦ó®É¦­¤w²H¥X¿@»eÃø¸Ñªº±¡·R¡A³sÃÒ©úÂkÄݪº¦W¤ÀÃö«Y¡A¤]¥ô
¦]½t¦w±Æ¡C¨ÌµM¬O©õ¤éªº¬X¸z¡A¥u¬O³o¨Ç¦~¾D¨üªº½ÄÀ»´X¸gºó¸É¡A§ó¦³¶´
©Ê¡C

¡u¶ý¡A¤Q¦h¦~¨Ó±z¿W¦ÛºÎ¨º±i§É¡A¯u¤£Â²³æ¡I¡v¨à¤lªº»´´y²H¼g¤¤³zÅSµÛ
¦­¼ô»PÅé½Ì¡C¤@­Ó§t¨¯¯ø­Wªº¥À¿Ë¡A¤@­Ó¦³¦WµL¹ê¡B©e©}¨D¥þªº©d¤l¡A¬K
¼b³Q¦o©Ò°í«ùªº·R©M¥À©Ê©Ô¦^²{¹êÄ~Äò¹L¬¡¡C

´N©d¤lªº¨¤¦â¦Ó¨¥¡A¦o¦­¥¢¥h»R¥x¡A¥i¬O¦oÄ@·N¥[­¿¥I¥X¡AºÉ¤O§ê¦n¤@­Ó
¥À¿Ë©M¤÷¿Ëªº¨¤¦â¡C±µ¨ü³X½Í®É¡A¬K¼b¤@«×ÌðµM±ý®÷¡A¦ý¨Ã«D¶D¤Î¤V¤Ò­t
¦oºØºØ¡A¦Ó¬O¤k¨à¦b¤p¾Ç¤@¦~¯Å®É¨®º×¦í°|¡AºÉ¬ßµÛ¤÷¿Ë¨Ó±´±æ¡A©`¦ó¤V
¤Òªº±¡¤H»~¥H¬°¬K¼b¥©³]¿Ë±¡³´¨À¡A¬G±q¤¤ªý¼¸¡A±Ð¤k¨à¤j¥¢©Ò±æ¡C¦b¨à
¤k¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¬°¤FÅU¤Î«Ä¤lªº¤ßÆF·P¨ü¡A¬K¼b¤£ª¾±o¶O¦h¤Ö²å¦Þ¡A·í¸Ü
¦ÜµL»y¡A¥u¦n¤T¤H¬Û¾Ö¦Óª_¤F¡C

´¿¦³¤@°ü¤HÃø§Ô¤V¤Òªº±B¥~±¡¦Ó¨D§U©ó¬K¼b¡C¨C·í¤V¤Ò§Y±Nªð®a¡A¦o´N§â
«Îùتº¿O¥þÃö±¼¡AÅý¤V¤Ò¤@¶iªù¶}¿O«K¨£¦o§¤¦b¨¤¸¨­úª_¡AÂǦۭh¨ÓÃg»@
¤V¤Ò¡F¦o¤]´¿Â÷®a¥X¨«¡A¬K¼bÄU¦o¦^®a¡B¤£­n­t®ð¡A¡u¬JµM¥X¨Ó¤F¤S¦^¥h
¡A°Z¤£¨S­±¤l¡H¡v¬K¼b¤Ï°Ý¡G¡u·ÓÅU«Ä¤l­«­n¡HÁÙ¬O·ÓÅU­±¤l­«­n¡H¡v

¬K¼b²`ª¾°ü¤H©Ò¨üªº¶ú«ë¤§­W¡A§ó¤£»{¬°¡u¤ñ¤W¤£¨¬¡A¤ñ¤U¦³¾l¡vªº½×½Õ
·|Åý·í¨Æ¤Hı±o¦n¹L¨Ç¡A¥Ñ¦¹¦o¤]§óÅé·|¡G·R±¡¥Ã»·¬O¤k¤Hªº­P©R¶Ë¡A¥¦
¬J¥iÅý¤k¤HÅܰí±j¡A¤]¥i¥O¨ä²§±`¯Ü®z¡C

Áö»¡¯Ü®zªº¬O¤k¤H¤ß¡A¤£¹L¡A¬K¼b¦p¤µ°ß¤@Åܵwªº«o¬OÀY´ß¡A§Ú¯ººÙ¨º¬O
¡u±±¥j¤O¡v¢w¢w¦o¸g±`¹ªÀy¤HÃÙ§U·OÀÙÂåÀø«Ø³]¡A³s¥À¿Ë¸`¤k¨à¶Rªá°e¦o
¡A¦o¤]¤ß¯k¦a»¡¡G¡u³o¿ú®³¨Ó¶R¤ôªd¡A¸Ó¦³¦h¦n¡I¡v¤£¹L¡A¬K¼b»¡±o³Ì¦³
¹D²zªº¬O¡A·í¦~¦o¥Õ¥Õªá¤F¤j§â¿ú¥h²½®çªá¡A¸Õ¹Ï®¾¦^¤V¤Òªº¤ß¡A¨º¿ú¤~
³Ì¸Ó¬Ù¡I

¸ÛµM¡A­Y¡u·R¡v¦r¥¢¥h¤F¡u¤ß¡v¡A¨ºÁÙ¥s¡u·R¡v¶Ü¡H¯«¥P§®ÃĤ£¯àªv¡uµL
¤ß¡v¯f¡C

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)