¡m¯S§O³ø¾É¡n

¤u¦a¤@¤Ñ

¡i¤E¤G¤@¶°¶°¤j¦a¾_¡E¦w¨­­pµe¡j

¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g

©]ùØ¡A¤@°}¤j«BºwºwµªµªºV¥´µÛ±b´×¡A
¶ä¶äªº­¸°AÁn§ó¬OÂZ¤H²M¹Ú¡C
©Ò©¯²M¦­°_§É¡A¶§¥úÅx¤F¤@¦aÀéÄê¡A
®v¥S©n³°ÄòÀ¹¤W¤u¦a´U¡B®³°_¤u¨ã¡A
¦£¸Lªº¤@¤Ñ¤S­n¶}©lÅo¡I


²M±á¤­®É¡A¤j¦a¤´¨HºÎ¦bÂaÂaÄgÄgªºÃú®ð¤¤¡A³\¦h®v¥S©n¤w¸g³°Äò°_§É¡B
®Þ¬~»ö®e¡C¤»ÂI¥b¥Î§¹À\¡A¥ð®§¤ù¨è¡A«ü´§¤¤¤ß¶Ç¨Ó¤@°}¬X©M­µ¼Ö«á¼s¼½
¡G¡u¦U¦ì®v¥S¡B®v©n¤W¤u¤F¡I¡v¤j®a³½³eÀ¹°_¤u§@´U¡B®³°_¤u¨ã¡A®i¶}¦£
¸Lªº¤@¤Ñ¡C

³o¬O«n§ë®H¨½Âí«H¸q¸ô¤j·R«Îªº¬I¤u¦aÂI¡C®H¨½Âí¬O¦¹¦¸¶°¶°¤j¦a¾_¤¤¨ü
³Ð³ÌÄY­«ªº¦a°Ï¤§¤@¡C

¦ÑÁó·n¨­Åܤu¤H

¥|­±Àô¤s¡A³¾Àý©{¦p¤@¦·½¬ªáªº®H¨½¡A¦p¤µ¬üÄR¤£¦A¡A«C¤s¤d½H¦Ê¤Õ¡A¦Ê
¤À¤§¤C¤Qªº©Ð¤l´X¦¨Â_«®´Ý¾À¡C¬°¤FÀ°§U¨a¥Á¦³­Ó¦w¨­¤§³B¡A·OÀÙ¹w©w¦b
¦¹«Ø³y¤T¦Ê¤@¤Q¤á¤j·R«Î¡C

¦Û°Ê¤u«á¡A¨C¤Ñ´X¥G³£¦³¤T¦Ê¦h¤H§ë¨­¦b³o¶ô¤TÂI¤T¤½³¼ªº¤g¦a¤W¡C¼sÁï
ªº¤u¦a¤W¡A¬Ý¥h¬O¾ã»ôªº¤@¤ùÂÅ¡F¨­¬ïÂŦ窺§Ó¤u­Ì¨Ó¦Û¥þ¬Ù¦U¦a¡A¤]¨Ó
¦Û¦U­Ó¶¥¼h¡B¦~ÄÖ¼h¡C

®a¦í©yÄõªº§d§»®õ¡A¬O®a¨ã·~¦ÑÁó¡A¬Ý¥L°v¤ìªO¡B©M¤ôªdªº¼Ë¤l¡A¤Q¨¬¡u
¤u¤H¡v¬[¦¡¡A¡u³o¨Ç¤u§@Ãø¤£­Ë§Ú­Ìªº¡I¡v»¡µÛ¡A«K¦ª°_¤@®ÚÅK¬[¡AÁB°·
¦a¨«¹L¯U¯¶ªº³q¹D¡C

¹³§d§»®õ³o¼Ë¤j¦ÑÁó¨­¤À¡A´X¥G¥e¦¹¦a³y«Î¦¨­ûªº¥|¤À¤§¤T¡A¦ý¬O¨Ó¨ì¤u
¦a¡A¥L­Ì¥ß¨èÂà´«¨¤¦â¡A¦¨¬°ºÙ¾ªº¤u¤H¡C

¡u¥­®É¥L­Ì³£¬O§¤¿ì¤½®à¡B§j§N®ð¡B«ü´§§O¤H¡A¨Ó¨ì³oùØ«o¬O°µ²Ê¤u¡BÅ¥
¤H®a«ü¨Ï¡A¦ý¥L­Ì³£«Ü°t¦X¡B»{¯u¾Ç²ß¡A³oºØºë¯«¥O¤H·q¨Ø¡I¡v®H¨½¤j·R
«Î¤u¦a¤u°È²Õªø±i©ú¶Q»¡¡A¦b³oùØ¥L¬Ý¨ì¤£¤@¼Ëªº¤u¦a¤å¤Æ¡A¨C­Ó¤H³£±l
±l¦³Â§¡B¤«µM¦³§Ç¦a¶i¦æ¤uµ{¡AÄ@·N¥]®e¡B±µ¯Ç§O¤H¡A¡u¨ä¹ê¦b¤u¦a¤W¡A
¦pªG«Ü¦h¤H³£¬O¥Í¤â¤@©w·|«Ü¶Ã¡A¦ý¬O®v¥S­Ì§¹¦¨¤£¥i¯àªº¥ô°È¡A¦Ó¥B«Ü
¦³®Ä²v¡I¡v

¡u¦×¡v¤k¤l«D®z¤k¤l

¥J²ÓÆ[¹î¤u¦a¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A¥i¥Hµo²{¨ä¤¤¦³¨Ç®v¥S¤w¥Õ¾v»a»a¡A§Ú¦n©_¦a
¸ß°Ý¨ä¤¤¤@¦ìªº¦~¬ö¡A·í¥L»¡¡G¡u¤C¤Q¦³¤K¡I¡v§Ú¤£¸T²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u§Úªº
¤Ñ¡I¡v¥L«o¤@¥»¥¿¸g¦a»¡¡G¡u¤£­n¬Ý§Ú¦Ñ¡A§Úªº¤O®ð¤£¿é¤Ö¦~­¦¡I¡v»¡µÛ
¥L¦ª°_¿ûÅK¬[¡AÁy¤£¬õ¡B®ð¤£³Ý¦a±q§Ú­±«e¸g¹L¡AÅý§Ú¤£¸T¹É¹ÉºÙ©_¡C

ÁÙ¦³¤@¸sÀ¹µÛ¤u§@´Uªº¤k­^¡u»Û¡v¡A¤]©M·O¸Û®v¥S¤@¼Ë°µµÛ·h¹B¿ûÅK°ò®y
¡B±À¹B¤ôªdµ¥²Ê­«¤u§@¡C­ì¥»®v¥S¬O¤£Åý¦o­Ì¤W¤uªº¡A¡u¦]¬°¦o­Ì¤j³£¬O
®a®x¥D°ü©Î¥u°µ¨Ç¿ì¤½¤u§@¡A¦³¨ÇÁÙ¬O¤Ö¥¤¥¤©O¡I¤@½ú¤l¨S°µ¹L³oºØ²Ê¬¡
¡A«ç¨ü±o¤F³oºØ­W¡I¡vÁ`«ü´§¤¤°Ï¤j¶¤ªøÃ¹©ú¾Ë»¡¡C

¦ý¬O¦o­Ì¯«±¡´r®®¡AÃä°ÛºqÃä±Nªd¨F¶Ð¤J¯cºß¡A¦pªG¨Ï¤£¤W¤O¡A´N¦[³Ü¤@
Án¡A¡uÂÇÁn¨Ï¤O¡v±N­«­«ªºªd¨F·h°_¡B­Ë¤J±í¤l¤¤¡F·í»Ý­n·h¹B¤u¡A¦o­Ì
¤]¤£¸¨¤H«á¡C

¡u§Ú­Ì³o¸s®z¤k¤lÁö¬O²Ä¤@¦¸°µ³oºØ¤u§@¡A¦ý¬O¤j®a³£·mµÛ°µ¡I¡v¶À²QªÚ
»¡§¹¡A¥t¤@¦ì®v©n®»¯U¦a»¡¡G¡u¤°»ò®z¤k¤l¡A¬Ý§Ú­Ì³o¤@¨­ºÖºA¡AÀ³¸Ó¬O
¡y¦×¤k¤l¡z¡I¡v»y²¦¡A¤j®a¯º¦¨¤@¹Î¡C

ªü®Ú§Ê¡B¯Áùªùªº·OÀÙ¤H¡A¤]¯S¦a±q®ü¥~·f¾÷«e¨Ó«Ø«Î¡C¨Ó¦Û¯Áùªùªº¨¿
§Ó®iÁÓÂà·f¾÷¡BÅX¨®¡A¾ú®É¤Q¦h¤p®É¤~©è¹F®H¨½¡A¥L¥´ºâ¯d¨ì¤uµ{§¹¦¨¤~
¦^¥h¡A¡u¬JµM§Ú¥»¨­±q¨ÆÀç³y¤u§@¡A¥i¥H¦b³oùئhºÉ¤@ÂI¤ß¤O¡I¡v

¥t¥~¡A¤¤µØ¥Á°ê¤u¦a¥D¥ô¨ó·|¡B¥xÆW°Ï¤ô¹q¤uµ{·|©yÄõ¿ì¨Æ³Bµ¥±M·~¹ÎÅé
ªº¬ÛÄ~§ë¤J¡A§óµo´§¤F¬Û·í­«­nªº¥\®Ä¡C

»·¹D¦Ó¨ÓÄm³Ò¤O

¤uµ{ªì´Á¬O³Ì¦Y­«ªº¶¥¬q¡A¥²¶·±N¤T¦Ê¤@¤Q­Ó¶W¹L¤@¾·­«ªº¿ûÅK°ò®y¤@­Ó
­Ó¡u¦U´N¦U¦ì¡v¡A»Ý­n¬Û·í¦hªº¤H¤O¡C¡u©ïÃ⪺¡A¨Ó®@¡I¡v¨C·í¦³¤H³o¼Ë
¦[³Ü¡A¤@¤U¤l´N¦³¤­¡B¤»¤Q¦ì®v¥S©n»E¶°¹L¨Ó¡A¦X¤O¦ª°_°ò®y¡A©ù­ºÁï¨B
¡A¤@¦P³ÛµÛ¡u¼K«¦¡I¼K«¦¡I¡v¬ï¶V¤u¦a¡AÁn¶Õ¦³¦p¤d­x¸U°¨¡C

¤u¦aùØ¡AÁÙ¦³¤@¸s¬ïµÛ·s¿o¡BÁ¿¤é»yªº¦~»´¤H¡A¤@°Ý¤§¤U¤~ª¾¥L­Ì¬O¨Ó¦Û
¤é¥»ªº°ê»Ú§Ó¤u¾Ç¥Í¨ó·|¡]IVUSA¡^ªº¾Ç¥Í¡C¦¨­û¤§¤@ªº¤O¥Û°ê­Û»¡¡A±q
¤é¥»´CÅé±oª¾¥xÆWµo¥Í¤j¦a¾_¡A¥L­Ì¥ß¨è³z¹L·OÀ٤饻¤À·|¡A¨ì¥x¤¤¡B«n
§ë¤@±a¨ó§U¿³«Ø©Ð«Î¡C

¥L­Ì¤@¦æ¦@¤»¤Q¤T¤H¡A¦¨­û¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¬OªF¨Ê°ê¤hÀ]ªº¤j¾Ç¥Í¡A¥­§¡¦~
ÄÖ¥u¦³¤G¤Q¥XÀY¡A¦ý¤w¦³¦h¦¸°Ñ»P°ê»Ú»¬¨aªº¸gÅç¡A¤]´¿§ë¤J¨Á¯«¤j¦a¾_
­««Ø¤u§@¡C

¡u§Ú­Ì¨Ã¤£¬O«Ü±M·~ªº¤H¤~¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H°^Äm³Ò¤O¡I¡v¤O¥Û°ê­Û»¡¡C³Ì
Ãø¯à¥i¶Qªº¬O¡A¥L­Ìªº¾÷²¼¡B®È¶O³£¬O¦Û¤v¥´¤u©Î¶Ò´Ú±o¨Ó¡C

±q¦a¾_¦Ü¤µ¡A¥L­Ì¦h¦¸»P¨a¥Á±µÄ²¡A·PIJ»á²`¡A¡u§Ú­Ìı±o¨a¥Á«Ü¿Ë¤Á¡A
­««Ø·N§Ó«Ü°í±j¡I¡v³o´X¤Ñ»P·OÀÙ§Ó¤u¤@°_¤u§@¡A¤]¥O¥L­Ì¦L¶H²`¨è¡A¡u
§Ú­Ì±q¨Ó¨S¬Ý¹L³o»ò¦h§Ó¤u§ë¤J»¬¨a¤u§@¡A¦Ó¥B°Ê­û³o»ò¨³³t¡A¥i¯à¬O°ê
»Ú¤W³W¼Ò³Ì¤jªº¡I¡v

¬~¤j¾þ°ó©]±J±b´×

¤U¤È¡A¤@¨Ç¨ü¨a¤á«e¨ÓÆ[¬Ý²Õ¦X¦nªº¼Ë«~«Î¡A¤@¦ìªL¤Ó¤Ó±aµÛ¤­·³¤Î¤Q¤»
·³ªº¤k¨à¨Ó¡A¦o»¡ªáºÉ²¦¥Í¿n»Wªº©Ð¤l¥þ­Ë¡A²{¦bÁٺΦb±b´×¡A¦³®É¬~¾þ
¬O¶X¨S¤Hªº®É­Ô¥h·ËÃä¬~¡A¡u§Úª¾¹D³o¼Ë½Ã¥Í¤£¦n¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£¦n·N«ä¤@
ª½¨ìªB¤Í®a¬~¡A³£¤@­Ó¤ë¤F¡A§Ú­Ì¯u·Q¾Ö¦³¤@­Ó®a¡I¡v

·í®v©n¦V¦o­Ì¤¶²Ð¤j·R«Î¬O¤T©Ð¨âÆU¡A³]¦³½Ã¯D³]³Æ¡A¤Q¤»·³ªº¤k¨à°ª¿³
¦a»¡¡G¡u³o¼Ëª¨ª¨¶ý¶ý¥i¥HºÎ¤@¶¡¡A§Ú©M©f©fºÎ¤@¶¡¡A§Ì§ÌºÎ¤@¶¡¡A­è­è
¦n¡I¶ý¡I§Ú­Ì»°§Ö¥hµn°O¡I¡v

¤C¤Q·³ªºµ{¥Ã¦~¤@®a¥|¤f¡A©Ð¤l¤]¦b¦a¾_¤¤·´Ãa¡A¥L»¡¡A¥þ®a³£·Q¦í¤j·R
«Î¡A¡u²{¦b®H¨½ªº©Ð¤l¦³½Ö´±¦í¡Hªp¥B¯²ª÷³£½Õº¦¤F¡A®Ú¥»¯²¤£°_¡I·OÀÙ
ªº¤j·R«Î³]­p±o«Ü¦n¡A¦í¤T¦~À³¸Ó¥i¥HÅý§Ú­Ì½Õ¾ã¸gÀÙª¬ªp¡C¡v

¤»ÂI°±¤u¡A¤j®a¥Î¿¯¡B®Þ¬~¡C¬~¾þ¶¡¨k²³¨â¶¡¡B¤k²³¤@¶¡¡A¥²¶·³Rßô¬Û¨£
¡C§Úªì¦¸¬~³oºØ¡u¤½¦@¾þ°ó¡v¡Aı±o«ÜÃø¬°±¡¡A®v©n­Ì«o®õ­Y¦ÛµM¡A¡u¦p
ªG§Aªí²{±o§á§á®º®º¡A¨ä¥L¤H¤ßùؤ]·|°_ª¸½D¡A©Ò¥H´N°²¸Ë¤°»ò³£¨S¬Ý¨£
§a¡I¡v¤@¦ì®v©n»¡¡C

¦]¬°®H¨½Ápµ¸³B¼d©Ð¤£°÷ºÎ¡A¤@¦Ê¦h¦ì®v¥S©n³£¬OºÎ±b´×¡CºÎ±b´×¨Ã¤£¦n
¨ü¡A¤£¶È°A¤l¦h¡A©]ùؤ@°}¤j«BºwºwµªµªºVµÛ±b´×¡AÂZ¤H²M¹Ú¡A´N³o»ò¥b
¹Ú¥b¿ôª½¨ì¤Ñ«G¡C

¨B¥X±b´×¡A´Â¶§Åx¤F¤@¦aÀéÄê¡A·sªº¤@¤Ñ¶}©l¤F¡A¤j®a¤S§ë¤J¤u§@±^¦ì¡C
§Ú¬Û«H¥u­n¶×»E²³¤H¤O¶q¡A¤j®a¤ß¬Ûô¡A®H¨½³o¦·¬üÄRªº½¬ªá²×±N¦A«×²±
¶}¡I


«Ø«Î¤p¬G¨Æ

¡·«n§ë¤¤¿³·s§ø¥ú©ú«n¸ôªº¤j·R«Î¡A¸g¹L¤Q¦h¤Ñªº·m«Ø¡A¤w¸g¨ì§¹¤u¶¥¬q
¤F¡C¾ã»ô©ú«G¤S§§Æ[ªºÂù¨Ö«Î¦bÂŤѥն³¤¤Åã±o¦n¬ð¥X¡C

¤@¤j¦­¡Aªþªñªº©~¥ÁÁ`·|¥D°Ê¹L¨Ó°Ý­Ô·OÀÙ¤H¡G¡u¦Y¹L¦­À\¤F¶Ü¡H¡v©Î¬O
°e¦­ÂI¹L¨Ó¡F¶À©ü®É¡Aªü¤½¡BªüÀ¨¤]·|¨Ó´²¨B¡F¨ì¤F±ß¤W¡A¦~»´ªºª¨ª¨¶ý
¶ý§ó¬O±aµÛ«Ä¤l¨Ó³oùØÃM¸}½ñ¨®¡C

³oùØ­ì¬O¥L­Ìªº¥Í¬¡°é¤§¤@¡A¦ý¬O¬°¤F¨a¥Á¡A¤j®a¹çÄ@Ä묹¤@¨Ç¥ð¶¢ªºªÅ
¦a¡A«o¦]¦Ó©Ôªñ¤F¤H»P¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C¡]¼{®²¡^

¡·¤@­Ó³±§Nªº¦­¤W¡A«B¤U±o«Ü¤j¡A®v¥S©nªº«B¦ç¤£°÷¬ï¡A¥¿·í¤j®a¦bÄw±¹
ªº®É­Ô¡A¤@¦ìªüÀ¨«_«B°e¨Ó¤Q´X¥ó«B¦ç¡G¡u®v¥S¡B®v©nºò¨Ó¬ï®@¡I¤£­n²O
¨ì«B¡A·|·P«_®@¡I¡v

«B¦ç¬O¤@®a·Oµ½¾÷ºcÃØ°eµ¹¦o©Mªþªñªº¨a¥Á¡A¤j®a«o¤@­P¦P·N±N«B¦ç°eµ¹
«Ø³y·OÀÙ¤j·R«Îªº§Ó¤u¡A¡u³o´X¤Ñ¬Ý§A­Ì«Ü¨¯­W¡A¤U«BÁÙ¦b°µ¤u¡A¹ê¦b«Ü
¤£§Ô¤ß¡I¡v¡]¿àÄR§g¡^

¡·­»¿n²Õªº®v©n¨ìÂø³f©±¶R¤F¤@²~¨F©Ôªo¡A°Ó®aµw¬O¤£ªÖ¦¬¿ú¡A¹L¨S¦h¤[
¤S°e¨Ó¨â¤j±íªºªo¡C

®v©n¶¶«K°Ý¥L¡G¡u­þùØ¥i¥H¶R¨ì±½©ª¡H¡v¦ÑÁó»¡¡G¡u²{¦bÂø³f©±³£·lÃa¨S
¦³¶}±i¡A§A­Ì»Ý­n¦h¤Ö¤ä¡H¡v¡u¬ù¥|¡B¤­¤ä§a¡I¡v¤È«á¡A¦ÑÁó«K°e¨Ó¤»²Õ
±½©ª»P¯cºß¡C

ÁÙ¦³¦ì½­ªG¤¤½L°Ó´X¥G¨C¤Ñ³£°e¨Ó·sÂAªº½­µæ©M¯À®Æ¡A¨Ã¯d¤U¹q¸Ü»¡¡A¦p
¦³¥ô¦ó»Ý­n¥i¥H¼·­Ó¹q¸Ü¹L¥h¡C

¦³¨Ç­¹ª«®e©öÃa±¼¡A¦³¤H«K°e¨Ó¤F¤@¥x¦B½c¡C¹j¤Ñ¡A¥LÁÙ¶]¨Ó¸ß°Ý¡G¡u¥i
¥H¨Ï¥Î¶Ü¡H§NÂëװ÷¶Ü¡H¤£¦æªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H½Ð¤ô¹q¤u¨Ó­×²z¡I¡v¡]³\ÀR¤ë
¡^

¡·¤@­ÓÀê¼öªº¤¤¤È¡A¤j®a¤f°®¦ÞÀê¡A¶}¤ô«ç»ò³Ü³£°h¤£¥h¤@¨­ªº¼ö®ð¡A¤@
¦ì¨a¥Á±a¨Ó¤F¤Q½L¦B¨§ªá¡A¡u³o²M²D°h¤õ°Õ¡I³oºØ¤Ñ®ð¦Y³o­Ó³Ì¦n¡I¡v¤j
®a³£¤£¦n·N«ä¦¬¤U¡C

¡u§A­ÌÀ°§Ú­Ì³o»ò¦h¦£¡A¤]¸ÓÅý§Ú­Ìªí¹F¤@ÂI¤ß·N¡C¡v¥Lªº°í«ù»P¼ö¤ßÅý
¤j®a¤£¦n©Úµ´¡C·í¦B¦B²D²Dªº¨§ªá¤Æ¤J¤f¤¤¡A¥þ¨­³£µÎºZ¤F°_¨Ó¡C¡]¿àÄR
§g¡^

¡·¤@­Ó©]±ß¡A½²¯à³q¥¿­n¦^®a¡A¤£®Æ¨®½ü¯}¤F¡Aªþªñªº¨a¥Á¬°¥L¥s¨Ó­×¨®
­û¡A­×¨®­û¤j¦Ñ»·»°¨Ó¬°¥L´«½ü­L¡A«o¤£¦¬¤@¤ò¿ú¡C

¡u§Ú¤£¦¬·OÀÙ§Ó¤uªº¿ú¡A¦]¬°§Ú«Ü·q¨Ø§A­Ìªººë¯«¡I¡v¥L»¡¡A¤µ¤Ñ³Ì§Ö¼Ö
ªº¨Æ¡A´N¬O¬°·OÀÙ¤HªA°È¡C¡]¿àÄR§g¡^

¡·¤E¤G¤@¶°¶°¤j¦a¾_«á¡A¦b¬ü±q¨ÆÀç³y«Ø¿v¦h¦~ªºÁ¹p¿Õ¥ß§Y¦Û¥[¦{·f¾÷
ªð¥x¡A§ë¤J¤j·R«Îªº¿³«Ø¤uµ{¡C

¡u·í§Ú¨M©w¦^¨Óªº®É­Ô¡AªB¤Í³£ÄU§Ú¥xÆWÁÙ¾l¾_¤£Â_¡A²{¦bªð¥x¤£¬O¤Ó¦M
ÀI¤F¶Ü¡H¡v

Á¹p¿Õ¯¸¦b¤j·R«Î¹w©w¦a¤W¡A¥J²Ó¦aÅx¤W¥Û¦Ç¯»¡A¦£µÛ´ú¶q©ñ¼Ëªº·Ç³Æ¤u
§@¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¦^¨ì¥xÆW«á¤Ï¦Óı±o¤ß¦w²z±o¡A¯S§O¬O¨­³B¨a°Ï¡AÁÙ¥i¥H
°µ³\¦h¦³·N¸qªº¨Æ¡A§Úı±o¬Û·í°ª¿³¡C¡v

²´¬ÝµÛ¤j·R«Î§Y±N¸¨¦¨¡A³o¤@­Ó¦h¤ë¨Óªº©bªi»P¦£¸LÅýÁ¹p¿Õ´X¥G§Ñ¤FÂk
´Á¡C¥L»¡¡G¡u¥u­nÁ٥αo¤W§Úªº¦a¤è¡A§Ú´NÄ~Äò¯d¤U¨Ó¡C¡v¡]·¨­Å»T¡^

¡·®aùبâ´É©Ð¤l¥þ­Ë¡A©d¨à©|±H¦í¦b¿Ë±­®aªº«ÈÆUùØ¡A¤¤¿³·s§ø¥ú©ú«n¸ô
¤u¦a¤j·R«Î©Ó¥]°Ó§º©_©ö¨ä¹ê¬Û·í¼~«æ®a¶éªº­««Ø¡A¦ý¬O¥L«üµÛ²´«e¤@¤j
¤ù¤j·R«Î¹w©w¦a»¡¡G¡u±N¨Ó©Ð¤l»\¦n¬O¤@¤d¦h¤H¨ü´f¡A³s§Úªº©d¤l³£¹ªÀy
§Ú­nºÉ¤OÀ°·OÀÙ»\©Ð¤l¡A¦o»¡®aùتº¨Æ¥æµ¹¦o³B²z´N¦æ¤F¡C¡v

¬°¦¹¡A§º©_©ö¬Æ¦Ü°û©Ú¤F©Ó¥]¨ä¥¦¤uµ{¡A¡u¦pªG§A­ÌÄ@·Nµ¥´Nµ¥§a¡I²{¦b
³Ì­«­nªº¬O¥ý§â·OÀÙ¤j·R«Î»\¦n¡C¡v¡]·¨­Å»T¡^

¡·¡u¤£­n´¡¶¤³á¡I¡v¤£¥J²ÓÅ¥ÁÙ¥H¬°¬O¬°¤F¶R²¼¦Óµo¥XªºÄµ§iÁn¡A­ì¨Ó¬O
¥|¡B¤­¤Q¦ì®v¥S©n±Æ¦b³f¨®«e·mµÛ­n¤u§@¢w¢w·hµ¡®Ø¡C¡]¨ôã­^¡^

¡··s¦Ë´¿®ü¬v®v©nµ¥¤Q¤@¤H­ì¥»­n¨ÓÀ°¦£­»¿n²Õ¡A¦]¤H¤â¤w¸g¨¬°÷¡A©Ò¥H
´NÀ°¦£°µ¤p¤u¡A·h¹B§÷®Æ¡BÂêÁ³µ·µ¥¤u§@¡C¡]§õ®e¯]¡^

¡·½±ªF©[¬O³À´ä¤H¡A±q¨Æ«Ç¤º¸ËæC¡A±q¹qµø³ø¾É¤¤±oª¾·OÀÙ¦b«n§ë¬°¨a¥Á
«Ø«Î¡A¦]®ð¶H§½¹w³ø³o´X¤Ñ·|¤U¤j«B¡A¥L©È¤uµ{¶i«×¸¨«á¡A¥i¯à»Ý­n¤H¤â
¡A«K¨Ó¤u¦a±´¸ß»Ý­n¤°»ò¨ó§U¡A¹j¤Ñ´N±a¨Ó¤F¤u¨ã¡A¥L»¡¤@©w·|ºÉ¤O¨ÓÀ°
¦£§¹¦¨¤j·R«Î¡C¡]§õ®e¯]¡^

¡·¨â¦ì¼¯ªù±Ðªø¦ÑÃM¨®«ô³X±Ð¤Í¡A¸g¹L¤u¦a¬Ý¨ì¦b»\©Ð¤l¡A°¼­±¤F¸Ñ«á¡A
¶i¨Ó¸ß°Ý¬O§_»Ý­n¤H¤O¤ä´©¡F¥L­Ì»¡¡A¼¯ªù±Ð¦b¥xÆW¦³¤@¦Ê¤­¤Q¦ì¥ª¥kªº
¶Ç±Ð¤h¡A¥²­n®É¥i¥H°Ê¥Î±Ð·|ªº¤H¤O¡A¤@°_¨ÓÀ°¨a¥Á­Ì«Ø«Î¡C¡]ªLªÚ¬ü¡^

¡·¡uGo Back¡IGo Back¡I¡v¦b¬â¥Û°ïªº¨º¤@ÀY¤£®É¶Ç¥X¤¤¡B­^¤å²VÂøªºÅw
©IÁn¡A¤@¦ìª÷¶À¦âÀY¾vªº¤Ö¦~¡AÀY³»µÛ³æ½ü±À¨®´ÂµÛ¬â¥Û°ï¨«¨Ó¡A¤@¸s¨­
µÛ¶À­I¤ßªº¦~»´¤H±Ó±¶¦a±N¬â¤l¶Ð¦Ü±À¨®¤W¡A¤Ö¦~¤S§Ö³t¦a±N§Ö·¸¥X³æ½ü
¨®ªº¬â¥Û±À¨«¡C

¨«¦V«e¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¤@¸s®H¨½·í¦a°ò·þ±Ð¥½¥@¥N±Ð·|ªº±Ð¤Í¡A·í¥L­Ì±oª¾
¦¹¦a¥¿¦b«Ø«Î»Ý­n¤H¤âÀ°¦£¡A¦b¶Ç±Ð¤hªº±a»â¤U¡AÃMµÛ¸}½ñ¨®´N»°¨Ó°Ñ»P
¤F¡C¡]¨ôã­^¡^

¡·¡u¤í¤°»ò®Æ¡A§Ú¦A¥h·h¡K¡K¡v¦]¤T¦ì¤p«Ä³£¦b¤é¥»¨D¾Ç¡A¨Ï±o¶À²Q³¦¥i
¥H¸òÀH¥ý¥ÍªL´É¤~¤@°_°Ñ»P«Ø«Î¤uµ{¡A¦Ó¥B¦oÁ`¬O¤@°¨·í¥ý¦ª°_²Ê­«¤u§@
¡C

¡u§¤¦b®a¤¤¤]¬O®ö¶O¤@¤Ñ¡A¯à¥X¨Ó°µ¤@¨Ç§Q¯q²³¥Íªº¨Æ¤]«Ü¦n°Ú¡I¡v¦b¶g
¥ð¤G¤éªº°²´ÁùØ¡A®H¨½«H¸q¸ôªº¤u¦a´é¶i³\¦h¹³¶À²Q³¦¦P¼Ë·Qªkªº§Ó¤u¡A
¥u¬O¬°¤F­n¬°³o¶ô¤g¦a©^Äm¤@¤v¤§¤O¡C¡]¨ôã­^¡^

¡·¶°¶°¤j·R«Îªº©PÃäÀô¹Ò«D±`Àu¬ü¡A®ÇÃ䦳¤@±ø²Mº«¤p·Ë¡A·Ë¤¤¦³¼Æ±øÀA
ÃU³½¡A¦b¨ä¤¤±y´å¡A°¸¦³¥ÕÆOÅî¦b³V­¹¡A»·³B¥i¨£«C¤s¡A¥i»¡¬O¦n¤s¦n¤ô
¡C

¤u¦a»Ý¨Ï¥Î¤j¶q¤â®M¡A¨C¤Ñ­»¿n²Õªº®v©n³£¥²¶·­t³d²M¬~¡A­ì¥»¦b¤ôÀsÀY
¤U¡A¶·³»µÛ¤j¤Ó¶§¡A«á¨Óµo²{¤F¤p·Ë¡A«K¶]¨ì¾ô¤U¸òµÛ§ø¥Á­Ì¤@°_²M¬~¡A
§Ï©»¦^¨ì¥|¤Q´X¦~«e¦b¶m¤U¬~¦çªº¼Ö½ì¡C¡]³\ÀR¤ë¡^