¡m¥´³y¹Ú¤g¡n

¨¿¨Ó½ñ·s­í¡A¯¬§A¤é¤é´I

¡i¦w¨­­pµe¡j

¡m¤j·R¤p«Î¡n

¡uªü®á¡A¨¿¨Ó½ñ·s­í¡A¥G§A¤é¤é´I¡I¡v
¡u­í¤º§¹³Æ¤SµÎ¾A¡AÑ¡§K·Ð´oÅo¡I¡v¡K¡K
ÀRÀRªº¦­±á¡A³Q³ß®ð¬v¬vªººVªùÁn¥´¯}¡A
®v¥S©n±·µÛ¹ØÄÑ¡Bµo¿|µnªù¹D¶P¡A°Q­Ó¦n±mÀY¡I


¡·¼¶¤å¡þ¦ó­s«C

¡u¶®³Í¡I§Ú­Ì¨Ó¬Ý©pªº·s©Ð¤lÅo¡I¡v¤@¤j¦­¡A°ê¤p¤­¦~¯Åªº¶®³Í©M©f©f¶®
³Ô¥¿¦b¥´±½·s©~¡A¤T­Ó¦P¾Ç´N¨Ó«ô³X¤F¡C

¡u«z¡I¯u¹³§O¹Ö­C¡I¦nµÎªA¦nº}«G¡I¡v¡u°Ú¡I¦³©âªo·Ï¾÷¡B·À¤õ¾¹¡AÁÙ¦³
´Z©Ò¡A§Ú¤]­n¶i¨Ó¦í¡I¡v¡K¡K§s§s³å³åªº¤p¤k¥Í¡A¤@¤UÅý«Îùؼö¾xÂA¬¡°_
¨Ó¡C

¶®³Í¹³­Ó¤p¥D¤H¤¶²Ð°_·s©~¡G¡u³o¬O§Ú­Ìªºª×«Ç¡A«áªù¤@¥X¥h´N¬O¬¡°Ê¼s
³õ¡AªÀ°Ï¦³¹Ï®ÑÀ]¡A§Ú©M©f©fÁÙ¦³®Ñ©Ð¡I¡v¦oź¶Æ¦a¯ºµÛ¡G¡u§A­Ì¤¤¤È°O
±o¨Ó¦Y´ö¶ê¡A¼y¯¬§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦³¤F·s®a¡I¡v

¾ú¸g¤@­Ó¦h¤ëªºµ¥«Ý¡A
¶°¶°ªì¤¤µóªº¤j·R«Î²×©ó±Ò¥Î¤F¡F
¤@¦Ê¤G¤Q¤»­Ó®a®x¦¬°_¦Ç¼³¼³ªº±b´×¡A
µ²§ôÅS±Jªº¤é¤l¡C


¤Q¤@¤ë¤C¤é¡A¾ú¸g¤@­Ó¦h¤ëªºµ¥«Ý¡A¶°¶°ªì¤¤µóªº¤j·R«Î²×©ó±Ò¥Î¤F¡F¤@
¦Ê¤G¤Q¤»­Ó®a®x¦¬°_¦Ç¼³¼³ªº±b´×¡Aµ²§ôÅS±Jªº¤é¤l¡A¦b¦¹³V±o¦w¤ßªº¨¤
¸¨¡C

¤@¦­¡A³øªÀÃØ¾\ªº³ø¯È¦w¦w¾ã¾ã©ñ¦b¨C¤á¤H®aªº«H½c¡A§Ï©»¥l¥ÜµÛ¡G±q¤µ
¤Ñ¶}©l¡A³o«Î¤l¬O¦³¥D¤Hªº¤F¡I

¤£¤@·|¨à¡AÀRÀRªº¦­±á¡A´N³Q³ß®ð¬v¬vªººVªùÁn¥´¯}¡A®v¥S©n±·µÛ¹ØÄÑ¡B
µo¿|¡B¬õ¶êµnªù¹D¶P¡A°Q­Ó¦n±mÀY¡I

¡u§A¤µ¤é§@¥D¤H¡A¯¬ºÖ§A®@¡I¡v

¡uªü®á¡A¨¿¨Ó½ñ·s­í¡A¥G§A¤é¤é´I¡I¡v

¡u­í¤º§¹³Æ¤SµÎ¾A¡AÑ¡§K·Ð´oÅo¡I¡v

¡K¡K

¯ºÁn¡B¯¬ºÖÁn¡A´¦¶}¤@­ÓªÀ°Ïªº§Ç¹õ¡C

¯¸¦b¾ã»ôªº«Ñ¹D±æ¦V¨C¤@¶¡©ÐùØ¡A·|µo²{¤H­Ì¦­¦­´N¨ÓÀ¿À¿©Ù©Ù¡A­¢¤£¤Î
«Ý­n¥´²z¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº¤Ñ¦a¡C

³\¦h¶ý¶ý¦b²M²z¸J¼p¡B¨ê¬~¤ô¼Ñ¡A«Ü§Ö´N·|¦³¶ºµæ­»±q¨C­Óµ¡¤fÄÆ¥X¡Fª¨
ª¨­Ì§â¨a«á·m±Ï¥Xªº®a¨ã¤@¤@·h¶i«Î¤º¡A±Æ¦C¥X¤@­Ó²z·Q¤¤ªº®a¡C

¡uªü¤½¡A¤ô­n³o¼ËÀ£¤~·|¥X¨Ó°Õ¡I¡v®]¤l¥¿¦b±Ð·Ý·Ý¨Ï¥Î³Ì·s«¬ªº½Ã¯D³]
³Æ¡A³Q°S¯ºªº¦Ñ¤H¤£¥H¬°ÊÞ¡A¦­´N¼ÖÃa¤F¡I

¦b¥~¦a¤u§@ªº¤H­Ì¤]¦^¶m¼y¶P¡A¡u¹ê¦b¤£§Ô¤ß¤÷¥À¦í±b´×¡A¦ý¥L­Ì¤SÂ÷¤£
¶}¥Í¬¡¤@½ú¤lªº¶m¤g¡K¡K¡v±q¥x¤¤¦^¨Óªº¼B¥ý¥Í¡A¹D¥X¤ß¤¤ªºÃø³B¡C

¡u²{¦b¦³©Ð¤l¦í¡A§A§K¾á¤ß§Ú­Ì°Õ¡I¦Ó¥BÂ÷¦Ñ®a¤sªLªñ¡AÁÙ¥i¥H¦^¥h°µ¬¡
­ù¡C¡v¼B¦Ñ¤Ó¤Ó·O·R¦a¬ÝµÛ¨à¤l¡G¡u¥H«á§A¦^®a¡A¤]¦³¦a¤èÅý§AºÎ¤F¡C¡v

¼B¥ý¥ÍÁ@Á@¥À¿Ë¡A¦AÁ@Á@«Î¤l¡A¸òµÛ¯º¤F¡I¦b³o¨à¦w¦íªº¡A¤£¥u¬O¦uµÛ®a
¶éªº¤H¡A»·ÃGªº¹C¤l¤ß¡AÂk¨Ó¤]¦³¤@­Ó´Ï®§¦a¡C

¬Oªº¡A¯u¥¿ªº¤é¤l¡A´N±q³oùض}©l¢w¢w

¡u³Ì¦nªº¬O³oùØ¥ª¾F¥kªÙ³£»{ÃÑ¡A
¤j®a§@¦ñ¡A¥i¥H¤@°_­«·s¶}©l¥´©é¡C¡v
³o¬O­Ó¹ñ·s¡A¦ý¤£­¯¥Í¡A§ó¥Rº¡§ß§U±¡½ËªºªÀ°Ï¡C


ªÀ°Ï²Ä¤@®a¸Ë¤Wµ¡Ã®ªº¡A´N¬O¶®³Íªº®a¤F¡C¶®³Íªºª¨ª¨·¨§Ó±j¦­¦­¶q¦n¤Ø
¤o¡A¤J¦í«e¤@¤Ñ§âµ¡Ã®¸Ë¦n¡AÁÙ¬O©n©f­Ç³Ì³ßÅwªºKitty¿ß¹Ï¼Ë¡A¬v·¸©~®a
®ð®§¡C

¡u¦í±b´×¤@­Ó¦h¤ë¡A¯uªº«Ü´÷±æ¤@­Ó®a¡C³oùØÀô¹Ò¦n¡A¤S¦³ªáªá¯ó¯ó¡A§Ú
¤k¨à°ª¿³·¥¤F¡C¡v©â¨ì¤@¦Ê¸¹ªºªùµP¸¹½X¡A¥þ®a§ó¬OÅw³ß¡A¶®³Í»¡¡G¡u¦n
¹³©â¼ú©â¨ì¤@®Ú´Î´Î¿}¡A¦A¥[¤W¨âÁû¶ê¶êªº¿}ªG¡A¦X°_¨Ó´N¬O¤@¦Ê¤À¡I¡v

·¨ª¨ª¨¯ºµÛ»¡¡A©Ð¤lº¥º¥»\¦n¡A¤½¶éªº¹C¼Ö³]¬I¤]·h¨Ó¤§«á¡A©n©f¨â­Ó¨C
¤Ñ©ñ¾Ç³£¶]¨Ó¬Ý¡A¬ßµÛ¦­¤é¦í¶i¨Ó¡C

¡u³Ì¦nªº¬O³oùØ¥ª¾F¥kªÙ³£»{ÃÑ¡A¹³¹j¾Àªº½²¥ý¥Í­ì´N¬O¤@¡B¤G¤Q¦~ªº¾F
©~¡A©âÅҮɯS¦a©M§O¤H´«¨ì§Ú­Ì®ÇÃä¡A¤j®a¦b³oùئ³¦ñ¡A¥i¥H¤@°_­«·s¶}
©l¥´©é¡C¡v³o¬O­Ó¹ñ·s¡A¦ý¤£­¯¥Í¡A§ó¥Rº¡§ß§U±¡½ËªºªÀ°Ï¡C

¦Ó¶®³Í¥L­Ì¦³¦h³ßÅw³oùØ©O¡H

·h®aªº«e¤@¤Ñ¡A¦o¤@­Ó¤H®³µÛ¤ô±í¦b¤½¶é¼åÄé¨C¤@®èªá¯ó¡A¡u·OÀÙªº®v©h
§i¶D§Ú¡A¤½¶éªºªá­n±`±`¼å¤ô¡A¤~¦³¥Í©R¤O¬¡¤U¥h¡Aªø±oº}º}«G«G¡C¡v¦p
ªGºÙÆg¦o¡A¦o·|»¡¡G¡u³o¬O§Ú­Ì­n¦íªº¦a¤è¡A·íµM­n¦n¦n·ÓÅU¤F¡I¡v

·OÀÙ¤H¥´³y¥XªºªÀ°Ï¤w¸g«Üº}«G¤F¡A¶®³Í·R±¤Àô¹Òªº¤ß¡A·|Åý³o­Ó¦a¤è§ó
¬ü¡A§óÁc²±¡C

¡u¦í±b´×¤@¤Á³£¤£¤è«K¡A
±ß¤W¥u¯à¾a¸ô¿O©Î¤â¹qµ©¼g§@·~¡C¡v
·h¶i«ÎùØ¡A¦íªº°ÝÃD¸Ñ¨M¡A«Ä¤lªº¾Ç²ßÀô¹Ò¤]¥¿±`¤F¡C


®a¨ã¡B¤ò´à¡B½Ò¥»±q±b´×¤@¤@·h¤J·s®a«á¡A§õ®a¤T¥S©fµ¥¤£¤Î«Î¤l¦¬¬B´N
ºü¡A´N·mµÛ¶]¶i¦Û¤v©Ð¶¡¡C

¡uºÎ§É¤W¦nµÎªA®@¡I¡v¨â­Ó¤p¤k¥Í¿³¾Ä¦a¦b§É¤Wºu¨Óºu¥h¡A¤p©fºò©êµÛ´Ö
³Qª½ÄW¡G¡u·h·s®a¯u¦n¡A¦³§É¥i¥HºÎ¡B¦³¹qµø¥i¥H¬Ý¡A¥H«á¤]¥i¥H§ä¦P¾Ç
¨Ó®aùت±¡C¡v

¡u³Ì­«­nªº¬O¦³¼p©Ð¡A¥i¥H¦Y¨ì¶ý¶ýµNªº¶º¡A¤£¥²¦A¦Y¥~­±ªºªF¦è°Õ¡I¡v
°á¤»¦~¯Åªº¤j¤k¨à¸É¥R¡C

¥L­Ìªº¤÷¿Ë¦b¦a¾_«e¤@¤Ñ¦]¯f©¹¥Í¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î¦¬¬B´d¶Ëªº§õ¤Ó¤Ó±aµÛ¤T­Ó
«Ä¤l¡A¥ß¨è¤S¾D³{¦a¾_¡B¥¢¥h®a¶éªº¥´À»¡A´X¥G­n±Y¼ì¡K¡K¡u²{¦b§Ú²×©ó
¥i¥H¦b³oùسݤf®ð¤F¡C¡v¦o»¡¡C

¨a«á¡A¥L­Ì¤@®a¤@ª½¬OÅ宣¤£¦w¡A¬J­n­±¹ï¦Ü¿Ë³u¥hªº¨Æ¹ê¡A¤S®É®É¾á¤ß
¦a¾_·|¦A¶Ë®`³Ñ¤Uªº®a¤H¡C§õ¤Ó¤Ó°O±oµn°O©âÅÒ¨º¤Ñ¡A­è¦n¤S¨Ó¤F¤@³õ¾l
¾_¡A¾Ç®Õ³qª¾¦o¤p¤k¨àÅåÀ~¹L«×¡B­úª_¤£¤î¡A¦o¥^¦£»°¨ì¾Ç®Õ¡A©ê°_¤k¨à
¦Û¤v¤]§Ô¤£¦í¸¨¤U²\¨Ó¡C

¡u¶ý¶ý¡A§Ú¦n©È¦a¾_¨Ó¡A¦pªG§Ú­Ì¤S¥X¨Æ«ç»ò¿ì¡H¡v

¡u§O©È¡B§O©È¡A¶ý¶ý¤µ¤Ñ¦³©â¨ì©Ð¤l®@¡A§Ú­Ì´N­n¦³¦a¤è¦í¤F¡C¡v¦o©ç©ç
¤k¨àªº­I¦w¼¢¡C

¡u¯uªº¡H¥i¥H·h¨ì©Ð¤lùØ¡A¤£¥Î©È¦a¾_¤F¡H¦n´Î°Ú¡I¡v´N³o¼Ë¡A´Á¬ß¨ú¥N
¤F¾á¼~¡A¨C¤Ñ¬ÝµÛ©Ð¤lº¥º¥»\°_¡A¦¨¤F¤@®a¤H¤ßùتº±H°U¡C

·h¶i«ÎùØ¡A¦íªº°ÝÃD¸Ñ¨M¡A«Ä¤lªº¾Ç²ßÀô¹Ò¤]¥¿±`¤F¡C¡u¦í±b´×¤@¤Á³£¤£
¤è«K¡A±ß¤W¥u¯à¾a¸ô¿O¼g§@·~¡A¤£µM´N¬O§Ú®³¤â¹qµ©Ãä·ÓÅý¥L­ÌÃä¼g¡C¤S
©È¥\½Ò§@¤£¦n¡A¤S©È¥L­Ì²´·úÃa±¼¡A¯u¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¡C¡v©Ò¥H¡A±Ä¥ú¨}¦n
¡A°®²b©ú«Gªº¤j·R«Î¡A¤@ª½§l¤Þ¥L­Ìªº¥Ø¥ú¡AÁÙ¨S·h¶i¨Ó¤T­Ó«Ä¤l´N§nµÛ
­n¤À°t©Ð¶¡¤F¡C

²{¦b¤@¤Áí©w¡A§õ¤Ó¤Ó¤]¶}©l§ä¤u§@¡C¡u©¯¦n³o¨â¦~§Ú­Ì¥i¥H¦b³oùئn¦n
¥Í¬¡¡A·Q·Q±µ¤U¨Ó«ç»ò¿ì¡C¡v¦o§â«Ä¤lªº¥¼¨ÓÂ\¦b²Ä¤@¡A§Æ±æ¥L­Ì¶¶§Q¦¨
ªø¡A¥Î¥\©À®Ñ¡C¤£¹L¡A¦o¤]¾á¤ß¦Û¤v¾Ç¾ú¤£°ª¡A¤S²æÂ÷ªÀ·|¤@¬q®É¶¡¡A±N
¨Ó¤£¾å±o«ç»ò±Ð¤p«Ä¡H

¡u¤é«á¦³¨S¦³¥i¯à½Ð·OÀÙªº®v¥S©n¡A©Î¬O¨ä¥L¸q¤u¹ÎÅé©w´Á¨Ó±Ð¥L­Ì¥\½Ò
¤Î°µ¤Hªº¹D²z¡H¤£¨D¾Ç·~¦h¦n¡A¥u­n¹³®v¥S©n¤@¼ËºÝ¥¿¡B¦³Â§»ª´N¦n¤F¡C
¡v

³o­Ó°Ý¸¹¡A©Î³\´N¬O·OÀÙ¦w¨­­pµe¤§¥~ªº¤U­Ó¤u§@«ü¼Ð¤F¡C

¡u·PÁ§A­Ì¦b³oùØ¡A
Åý¤j®a¾Ç²ß¨ì¤H»P¤H´N¬O­n³o¼Ë¬Û¤¬À°§U¡C¡v


¡u¨ä¹ê·OÀÙµ¹ªº¤£¥u¬O©Ð¤l¡A¤]µ¹§Ú­Ì¤W¤F«Ü¦nªº¤@½Ò¡C¡v³¯ÄR¤å»¡¡C

­ì¨Ó¡A¶m¤U¦a°Ï¸ê°Tµu¯Ê¡A³\¦h¤H­ì¤£¤Q¤À¤F¸Ñ·OÀÙ¡A§ó·Q¤£¨ì¦³¤H·|»·
±q°ª¶¯¡B¹Å¸qµ¥¦a¶]¨Ó¡A´N¬°¤FÀ°¥L­Ì·f«Ø´Ï¨­¤§©Ò¡C

¡u¶ý¶ý¡A¤j®a³£¦b»¡·OÀÙ¡A¨ì©³¨º¬O¤°»ò¡H¡v³¯ÄR¤åªº«Ä¤l´¿¸g°Ý¦o¡C

¡u§A¬Ý¡A¬ïÂŦ⪺¦çªA¡A¦b¤u¦a»\©Ð¤lªº´N¬O·OÀÙ¤H°Õ¡I¡v¦o°®¯Ü¨Ó­Ó¾÷
·|±Ð¨|¡C

¡u«z¡I¥L­Ì¦n¹³¿ÂÃÆ¦b¤u§@­C¡A¤@¤j¸s¡B¤@¤j¸s¦b¤À¤u¦X§@¡A¦n¨¯­W®@¡I
¡v

¡u¹ï§r¡I§A¥H«á¤]­n¹³¥L­Ì¤@¼Ë¶Ô³Ò¡B¤@¼Ë¥hÀ°§U§O¤H®@¡I¡v

¹³³¯ÄR¤å³o¼Ë·Qªkªº¤H¤£¦b¤Ö¼Æ¡C¡u¨C¦¸¨£¨ì·OÀÙ¤HÁ`¬O¯º½N½N¡AÅý¤H¬Ý
¤F¤ß±¡´NµÎªA¡Aºë¯«¤]°_¨Ó¤F¡C¡v¥t¥~¤@¦ìªL¤Ó¤Ó»¡¡C

¡u·PÁ§A­Ì¦b³oùØ¡AÅý¤j®a¾Ç²ß¨ì¤H»P¤H´N¬O­n³o¼Ë¬Û¤¬À°§U¡Cµ¥§Ú­Ì¦w
¹y¦n¡A§Æ±æ¦³¾÷·|¤]¥[¤J·OÀÙªº¦æ¦C¡C¡v

±oª¾·OÀÙ¾ã­Ó«Ø«Î¤uµ{¦b¥æ«Îµ¹¦a¤è¬F©²¤§«áµ²§ô¡A¤µ¤Ñ´N­nºM¨«¡A¡u°Ú
¡H¥þ³¡³£­n¨«¶Ü¡H«ç»ò³o»ò§Ö¡I¡v¤@­Ó¦h¤ë¨Ó²ßºD¤F³o¸sÁ`¬O¯º½N½Nªº¤H
¡A¯u­nÂ÷§O³£¨Ì¨Ì¤£±Ë¡C

¡u¦³ªÅ§O§Ñ¤F±`¦^¨Ó¬Ý¬Ý¡A§A­Ì·f¥X¨Óªº«Î¤l¡AÀH®ÉÅwªï§A­Ì¡I¡v