¡m¤E¤G¤@¦a¾_«á¡n

¤ß¤¤¦³¤Fºñ·N
°ê©m¤j·R§ø

¡i¥Í¬¡¦b¤j·R§ø¡j

¡·¼¶¤å¡þ²ø²Q´f

¦Ñ¥¤¥¤±y¶¢¦a§¤¦bªùò¤U¡B
¶ý¶ý¦b«Î¥~´½¦çªA¡B¤p«ÄÃMµÛ¹Ç¹Ç§@ÅTªº¤T½ü¨®¡K¡K
¦]¦a¾_¦Ó»rÅSªº¤sªí¡A¦b¶§¥ú¤UÅã±o®æ¥~²M´·¡F
¥Í¬¡¦b¤j·R§ø­«·s¶}©l¡Aºñ·N¤]±N¦b¤sÀYºCºC´þªø°_¡C


¤E¤G¤@¦a¾_¡A¤E¥÷¤G¤s¨«¤s¨a±¡Åý¨ã¦³¤s«°¤§¬üªº°ê©m¶m¤@¤i¦¨¦W¡K¡K

¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤Q¤G¤ë©³¡B´H¬y¨Óŧ¤§»Ú¡A¤@¦Ê¤G¤Q¤á§ø¥Á·h¶i·OÀÙ¦b°ê©m
¶mªøÂסB°®·¾¡BºÖÀt»P¥Ûªù¥|§ø¿³«Øªº¤j·R«Î¡K¡K

¥¼¨Ó¨â¦~«á¡A·í§ø¥Á«Ø¥ß¤F¦Û¤vªº®a¶é¡A°ê©m¶m¶mªø§õ¼W¬u´Á¬ß±N¤j·R«Î
Â૬¬°Æ[¥ú¥ð¶¢¥Á±J¡A­«·s¶}µo°ê©m¶mªºÆ[¥ú¬ü´º¡C

¦Ñ®ÕªøªºÁô¼~

¡u§Ú¬O«n§ë¿¤°ê©m¶m¶m¥Á¡A¤@¦ì°h¥ð®Õªø¡C°ê©m¶m¤j³¡¤À¶m¥Á³£¦b³h½C¤g
¦a¤W°Q¥Í¬¡¡A¦³«Ü¦h¤H¦]µL¤g¦a¯Ñ´Ó¦Ó¾aÁ{®É¤u¹L¤é¤l¡C¾_¨a«á¡A©Ð«Î­Ë
¶ò¤F¡A°µ¹s¤uªº¾÷·|¤]´î¤Ö¤F¡A¥Í¬¡­¿¥[Á}¨¯¡A©t¨à¹è°ü¤×¬Æ¡C¥Ø¸@¶m¿Ë
¹Ò¹J¡A¯u¬O·P¶Ë¤£¤w¡K¡K¡v

°®·¾¤j·R§ø¦í¥Á¢w¢w«e°®·¾°ê¤p®Õªøµ÷¾W¡A¦í¦b°ê©m¶m¤G¤Q´X¦~¡A¹ï³o¶ô
¤g¦a¦³µÛ¦å¿@©ó¤ôªº·P±¡¡A¥L¾á¤ß¤@µL©Ò¦³ªº¨a¥Á¦]¬°³h§x¡AµLªkÅý¤l¤k
Ä~Äò±µ¨ü±Ð¨|¡A¦]¦¹¦b¥h¦~¤Q¤G¤ë¼g¤F³o«Ê«H¡Aµ¹»{¾i°ê©m¶m­««Ø¤u§@ªº
¥x¥_¥«¥«ªø»P°Æ¥«ªø¡C

¦a¾_¾_«±°®·¾°ê¤p¤C¤Q¶¡±Ð«Ç¡A¤]·´¤Fµ÷¾Wªº®a¡C·h¶i¤j·R«Î«á¡Aµ÷¾W¥»
¨Ó¤]·Q¼g«H·PÁ·OÀÙ¡A¦ý¨­Åé¤@ª½ÁÙ¨S«ì´_°·±d¡A±`±o¶i¶i¥X¥XÂå°|¡C¡u
«Ü·PÁ·OÀÙ¦b§Ú­Ì¤@µL©Ò¦³®É¡Aµ¹§Ú­Ì»\³o»ò¦nªº©Ð¤l¡A§Ú±`§i¶D§ø¥Á­n
À´±o¬Ã±¤¡C¡v

®ü«nªüÀ¨ªºÅw³ß

¡uªüÀ¨¡A¦í¦b±b´×¤T­Ó¤ë¡A±z«ç»ò¥Í¬¡¡H¡v

¡u°¸º¸°Å°Å­»Û£¡A¦¬¤J«Ü¤£Ã­©w¡C«e´X¤Ñ´H¬y¨Ó®É·P«_¤F¡A¤@ª½³£¨S¦³¦n
­C¡A²{¦bÁÙ¦b¬y»ó®÷¡A¤£¹L§ÚÁÙ¬O¨C¤Ñ¥X¥h°µÀô«O¡A¬Ý¨ì¦a¤W¦³ªÅÅø¡BÄ_
¯S²~¡A¤£¾ß°_¨Ó¤âÄoÄo±o«ÜÃø¹L¡C¡v

¤µ¦~¤C¤Q¥|·³ªº³¯ªL¬üµØ¡A¤G¤Q¤@·³®É±q®ü«n®q¨Ó¥x©w©~¡A¤HºÙ¡u®ü«nªü
À¨¡v¡A¦b°ê©m°µ·OÀÙÀô«O§Ó¤u¤w¸g¤T¦~¤F¡C

¦a¾_«á³o¤T­Ó¤ë¡A®ü«nªüÀ¨¦í¦b°ê©m°ê¤pªº±b´×ùØ¡A¨C¤Ñ¤´¥~¥X¦^¦¬¸ê·½
¡A¦³¤H¬Ý¦o¦~¬ö³o»ò¤j¤F¡A§i¶D¦o¡G¡uªüÀ¨¡A±zÃl¨S­í¦í¤F¡A¨ºÁÙ¦³®É¶¡
¥X¨Ó°µÀô«O¡I¡v®ü«nªüÀ¨«o»¡¡G¡u§Ú°µÀô«O¤ß±¡¤~·|§Ö¬¡¡A¨­Åé¤~·|·U«i
°·°Õ¡I¡v

¦p¤µ®ü«nªüÀ¨»P¨à¤l¤@°_¦í¦b¤j·R«Î¡A¦³ªÅ´N¨ìªÀ°Ïªþªñ¦^¦¬¸ê·½¡C

¡uªü§B¡A¦í³o¨à¦n¡AÁÙ¬O¤s¤W¦n¡H¡v

¡u¦í³o¨à¦n¡A³oùؼö¾x¡C¦pªG¥i¥H¡A¯u·Q§â³o©Ð¤l¶R¤U¨Ó©O¡I¡v¦b¤s¤W°È
¹Aªº¶À¤å¨q¡A»P¤Ó¤Ó¡B¨à¤l¤T¤H±q¤s¤W¤u¼d·h¨ì¤j·R«Î¡A¡uªøÂ×§ø¦í¥Á¦h
¼Æ±q¨Æ°È¹A¤u§@¡C¦a¾_«á¤s¤W¤g¦a³£¥X²{µõÁ_¡A¦¬¦¨¤Ö¡A»ù¿ú¤]¤£°ª¡C¡v

¤»¤Q¤T·³ªº¶À¤å¨q¡A¥Õ¤Ñ¨ì¤s¤WºØ´ÓÂb·}»PÂfÂc¡A±ß¤W¦^¨ì¤j·R«Î¡C¡u¥H
«e¦í¦b¤g¨¤­í¡A«Ü¤ÖÅΨì¤Ó¶§¡A²{¦b¦í¤ì«Îı±o¸ûµÎªA¡A±Ä¥ú«Ü¦n¡C¡v·Å
·xªº©Ð¤l¡AÅý¥LÁy¤W¬yÅS¥X¯u±¡ªº³ß®®¡C

·¨®ç¶éÅÜ·OÀÙ§ø

ºÖÀt§ø¤G¤Q¤K¤á¤j·R«Î­ì¬O¤@¤ù·¨®ç¶é¡A¾_«á¤g¦a¯Ê¤ô¡A·¨®ç¦¬¦¨¤£¦n¡A
ªL¦u°êªº§Ì§ÌªL­º³£«K±N¦a­Éµ¹·OÀÙ»\¤j·R«Î¡C¡u¦a¾_¾_­Ë¤F©Ð¤l¡AÁÙ¦n
¨S¾_Ãa§Úªº¦a¡A·OÀÙÀ°§Ú­Ì»\©Ð¤l¡A¤j®a¤~³£¦³©Ð¤l¥i¥H¦í°Ú¡I¡v

¥»¨Ó¦b©Фl«e­±·f±b´×ªºªL¦u°êªí¥Ü¡A¡u·h¶i¨Ó«e¤Q¤Ñ¡A¦³¤Ñ­â±á®ð·Å
­°¨ì¬ù¥|«×¡A§Ú¡B¨à¤l©M¤C¤Q¤C·³ªº¦Ñ¥À¿Ë³£§N±oºÎ¤£µÛ¡C²{¦b¦í¶i¤j·R
«Î¡A´N¤£©È´H¬y¨Ó¤F¡C¡v

ªL¦u°ê©d¤lªº¿Ë±­©Ð»ñ©_¤Ò°ü¤]¦í¦b¤j·R«ÎùØ¡A¨â¤Ò©d³£¤w¤K¤Q°ªÄÖ¡A­Ó
©Ê¬Û·í¶}®Ô¡B¼ÖÆ[¡C´£¨ì¦a¾_¡A©Ð¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¡G¡u§Ú¤Q¤»·³®É¦í¦bªF¶Õ¡A¦Z
¨½¿Ë±­¸g¾ú¤F¼[¥J¸}¤j¦a¾_¡F³o¦¸§Ú¦Û¤v¯uªº¹J¨ì¤j¦a¾_¤F¡A¦n¥i©È³á¡I
¦hÁ¤j®a¨Ó¬°§Ú­Ì¦¬Åå¡A®v©n¬Ý¨ì§Ú´N»¡¡G¡yªüÀ¨¡A§KÅå¡B§KÅå¡I¡z¡v´¿
³Q¦Û¤v©Ð¤lÀ£¦íªº©Ð¦Ñ¤Ò©d¡A¯º®eº¡­±¦a´y­z¾_«á¤ß±¡¡C

¥þ®a¤@°_¦Y±ßÀ\

¡u¨«¶i¤j·R«Î¡A®aªº·ÅÄÉ·Pı¦A«×¯B²{¡C¹L¥h¤T­Ó¤ë¡A¥Í¬¡¦n¹³µL®Úªº¯B
µÓ¡A«Ü´÷±æ¥þ®a¯à¤@°_¨É¨ü¤@¹y±ßÀ\¡A¨ººØ¤ß±¡´N¹³¼ï¬ü¨°ªº¤@­ººq¢w¢w
¦n·Q¦³­Ó®a¡I¡v

¦a¾_«á¡A¥Ûªù§ø°ê©m°ê¤¤ªº±Ð«Ç©M±JªÙ¥þ­Ë¡A­t³d¾Ç®Õ­««Ø¤u§@ªº°V¾É¥D
¥ô¼BÄ£®ä¡A±aµÛ¤@®a¥|¤f´Ï¨­©ó¾Ç®Õ¬¡°Ê¤¤¤ß±±¨î«Ç¡A¡u·h¶i¤j·R«Î«á¡A
¤k¨à°ª¿³¦a»¡¡A²×©ó¥i¥H¤£¥Î¦Y«K·í¤F¡I¡v

¥Ûªù¤j·R§ø¦]ºò¾F°ê©m°ê¤¤¡A¦í¦³¤Q¦ì±Ð¾­û¡B¤G¤Q¤K¦ì¾Ç¥Í¡C°ê©m°ê¤¤
®Õªø»P¼BÄ£®ä¥¿³Wµe¤@¨Ç¦^õX©~¥Áªº¬¡°Ê¡A¨Ò¦p±a»â¾Ç¥Í±q¨ÆªÀ°ÏÀô¹Ò¾ã
²z¡B½Ð¦Ñ®v±ß¤W¨ì§øùعϮÑÀ]³­¾Ç¥Í·Å²ß½Ò·~¡K¡K

¡uÁöµM³o­ÓªÀ°Ï¬O¼È®Éªº¡A¦ý¦í¥Á¦³¸q°È»P³d¥ô¥h¨ó§UªÀ°ÏÀô¹Ò¡B½Ã¥Í»P
¦w¥þ¡A§Ú­Ì§Æ±æ±N¾Ç®Õ¥Í©R±Ð¨|½Òµ{©µ¦ù¨ìªÀ°Ï¡AÅý¾Ç¥ÍÂǥѻ{ÃѦۤvªº
¥Í¬¡Àô¹Ò¡A§óÀ´±o¬Ã±¤³o¤ù¤g¦a¡C¡v

¤@¤ë¤G¤é¡A¼BÄ£®ä±aµÛ®a¤H°Ñ¥[·OÀÙÁ|¿ìªº¬èºÖ±ß·|¡A¦bÂI¿U¤â¤WÀë¤õªº
«b¨º¶¡¡A¥L²`²`Åé·|¡A¡uª¾¨¬±`¼Ö¡I¥u­n¥H¼ÖÆ[¶}®Ôªº¤ß¥h¾AÀ³Àô¹Ò¡B§ï
µ½Àô¹Ò¡A¥²¯à¶}³Ð¹ñ·sªº¤H¥Í¡I¡v

ÁÙ­n¦A¦^¤s¤W¥h

¥H«e±q¨Æ³yªL¤u§@ªº­³ª¢Às¡A¥þ®a²`©~¥_´ä§ø¤s°Ï¡A¦a¾_«á©Ð¤lÁö¨S¦³·l
¶Ë¡A¦ý¦a¼h·Æ°Ê¡A°ß¤@ªº¶¼¥Î¤ô·½¢w¢w¤s¬u¤ô¤]®ø¥¢¤F¡A»P¥~¬ÉÁpôªº¤½
¸ô±`¦³¤g¥Û±Y¶ò¡A¾á¤ß«Ä¤l¤W¾Ç¦w¦M¡A¦]¦¹¤U¤s·h¶i¤j·R«Î¡C¡u·OÀÙªº©Ð
¤l»\±o«Ü²Ó¤ß¡IÁöµM¦íºD¤F¤j©Ð¤l¡A¦ý³oùØ·Pı¤]«Ü¦n¡A«Ü¤H©Ê¤Æ¡C¡v

¦a¾_®É¡A­³ª¢Às¥þ®a´¿¨ü§x¦b¤s°Ï¡A·í®É¤Ó¤Ó©êµÛ¥®¤l¡A¥L»P¤j¨à¤l¦b¥b
¤s¸y«õ¸ô¡A¤G¨à¤l«h®³µÛÃè¤l¤Ï®g¥ú½u¦VªÅ¤¤ªºª½ª@¾÷¨D´©¡F¦³¤@¬q¤é¤l
¡A¥L­Ì³£¬O¾aªÅ§ëª«¸êºû¥Í¡C¡u¤H¥ÍÁ`¦³°f¹Ò¡A§Ú»{¬°¤HÀ³¸Ó¥h¾AÀ³Àô¹Ò
¡A¦Ó¤£¬OÀô¹Ò¨Ó¾AÀ³§Ú­Ì¡C¡v

­³ª¢Àsªº«Ü¦hªB¤Í¦b¦a¾_«á¹ï¤H¥Í²£¥Í®ø·¥·Qªk¡A¦ý¥L»{¬°¡A¤H¥Í¥»¨Ó´N
¦³°_¦³¸¨¡A´N¹³¤W¤sÁ`·|¤U¤s¡A¤U¤s«áÁÙ¥i¥H¦A¤W¤s¡C

¡u¨â¦~«á¡A­Y¤s¤Wªº¤s¬u¤ô«ì´_¡A¸ôªp¤]§ïµ½¡A§Ú­Ì´N¦^¥h­««Ø®a¶é¡I¡v
¤Ò°ü­Ç¼ÖÆ[¦aªí¥Ü¡C

·x·x¥V¶§¹MÅx¦b°ê©m¶mªº¤j·R«Î¤W¡A¤@¦Ê¤G¤Q¤á¦í¥Á¦³¤F¾B­·½ª«Bªº®a¡A
¥¼¨Óªº¥Í¬¡¡A·|¬O¥Rº¡§Æ±æ»P´Á«Ýªº¡C

¡¸°ê©m¤j·R§ø¤pÀɮסG

¦ì©ó«n§ë¿¤°ê©m¶mªøÂסB°®·¾¡BºÖÀt¡B¥Ûªù¥|§øªº·OÀÙ¤j·R«Î¡A¦@¤@¦Ê¤G
¤Q¤á¡C«e¤T§ø©ó¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é±Ò¥Î¡A¤K¤Q¥|¤á¦í¥Á¾E¤J¡F
¦Ó¤Q¤G¤ë¤Q¤é°Ê¤uªº¥Ûªù§ø¤u¦a¡A¦@°Ê­û¨â¤d¦h¦ì§Ó¤u¦b´H­·¥V«B¤¤³s¤é
»°¤u¡A©ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤éµ¤¤u¡C