¡mÀH®v¦æ°O¡n

ÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ

¡·¤T¤ë¤G¤Q¤é¡m¤G¤ë¤Q¤­¡]¤@¡^¡n

¤H¥Í¥²­×½Ò



¡iÀR«ä¤p»y¡j

¾Ç®Õ±Ð¨|°£¤Fª¾ÃÑ¥\¯àªº¶Ç±Â¡A§ó»Ý­n´¼¼z¨}¯àªºÂȳ³¡C



¤¤¤s¤j¾Ç®Õªø¨Ó³X

¤¤¤s¤j¾Ç¼BºûµX®Õªøº[®Õ°È°òª÷·|°õ¦æªø¸â¥É¦p¡A«e¨ÓºëªÙ«ô³X¤W¤H¡A§Æ
±æ·OÀÙ¤H¨ì¸Ó®Õ¤ä´©¤H¤å¤Î½Ò¥~ªA°È½Òµ{¡C

¼B®Õªø±À±R·OÀÙÂå¾Çº[¤H¤åªÀ·|¾Ç°|³Ð®Õ¤»¦~¨Ó¡A¤£¥uµwÅé³]³ÆÀu¨}¡A¦Ñ
®vªº±Ð¾Ç¤èªk¡B²z©À¤]³£«Ü­È±o¾Ç²ß¡A¤×¨ä¤H¤å½Òµ{¤@¦~¶}¤@¦Ê¦h°ó¡A¤£
·\¬O¥þ°ê³Ì­«µø¤H¤å±Ð¨|ªº¾Ç®Õ¡C¼B®Õªø§Æ±æ¤¤¤s¤j¾Çªº³qÃѱШ|½Òµ{¡A
¯àÅý¾Ç¥Í²ß±o¤¯·RÀÙ¤Hªººë¯«¡A¦]¦¹´N³o¤è­±½Ð±Ð¤W¤H¡C

¤W¤H¥Ñ·OÀÙÂåÀø§Ó·~ªº½t°_¡A½Í¨ì¤H¤åªº­«­n©Ê¡C¤W¤H»¡¡A¤T¤Q¦h¦~«e·O
À٥ѷOµ½¶}©l¡A¨£¨ì³\¦h¦]¯f¦Ó³hªÌ¡A¥[¤WªáªF¦a°ÏÂåÀø¸ê·½¯Ê¥F¡A©Ò¥H
¿ï¾Ü¦bªá½¬¿³¿ìÂå°|¡A©¯±o¦U¤è·R¤ß¤H¤hÅTÀ³¡A§¹¦¨Âå°|µwÅ髨¿v¡C¦ý¬O
³nÅéÃø¨D¡B¨}ÂåÃø³V¡A¤×¨ä¦~»´¤@¥N°l³v¦W§Q¦a¦ì¡A¥O¤H¾á¤ß¡A¦]¦¹§Æ±æ
³z¹L±Ð¨|°ö¨|¨}Âå¡C

¤W¤H±j½Õ¡A·OÀ٫ؾǮդ£¥uµ¹¤©¾Ç¥Í¥\¯à±`ÃÑ¡A§ó§Æ±æµ¹¤©¾Ç¥Í´¼¼z¨}¯à
¡A©Ò¥H®Õ¤º³]¦³·O¸Ûª¨ª¨»PÅt¼w¶ý¶ýªº±`ºA²Õ´¡AÃöÃh¾Ç¥Í­Ì¤ßÆFªº¦¨ªø
¡C¤W¤H¤]¦V¼B®Õªø¤¶²ÐÂå¾Ç°|ªº¤jÅé¦Ñ®v¡A°_ªìªº®½Ãت̳£¬O·OÀÙªº©e­û
©Î¨ä®aÄÝ¡A¦³¨Ç¦b¥Í«e¦í°|®É´N»P¾Ç¥Í¦³¹ï½Íªº¾÷·|¡A¨ä¤¤¤@¦ì´¿»¡¹L¡G
¡u¹çÄ@¾Ç¥Í¦b§Ú¨­¤Wµe¿ù´X¤Q¤M¡A¤]¤£Ä@¥L­Ì¦b¯f¤H¨­¤Wµe¿ù¤@¤M¡C¡v

¼B®Õªøªí¥Ü¡A´¿¬Ý¹L¬F¤j·OÀÙ¤H¤å½Òµ{ªº¤º®e¡Aı±o«Ü¦n¡A¥i¥HÅý«C¦~¾Ç
¤lÅé·|¤H¥Íªº¯u¸q¡A©Ò¥H§Æ±æ¦b¤¤¤s¤j¾Ç¤]¶}¿ìÃþ¦ü½Òµ{¡A¶}©ñµ¹¥þ®Õ®v
¥Í°Ñ¥[¡C¼B®Õªø¤]´£°_¡A¤U¾Ç´Á±N±À°ÊªÀ°ÏªA°È½Òµ{¡AÁöµM¨S¦³¾Ç¤À¡A¤£
¹L¬O¥²­×¬ì¥Ø¡A§Æ±æÅý¾Ç¥Í³z¹L¹ê»ÚªA°È¦Ó¦³©ÒÅé·|¡A¦ý¬O³o¤è­±ªº®v¸ê
¤£°÷¡A§Æ±æ¥Ñ·OÀÙ©e­û¾á¥ô«ü¾É©Î±a»â¾Ç¥Í°Ñ»P¬¡°Ê¡Aª@µØ¹ï¾Ç¥Í¤ßÆFªº
Âȳ³¡C

¤W¤H»{¬°¡A¥u­n¬O¹ï¾Ç¤l¦³°^Äm¡B¥i¥H«ü¤Þ¥L­Ì¤H¥Í¤è¦Vªº¡A³£¬O¦n¨Æ¡C
¡u¬F¤j·OÀÙ¤H¤å½Òµ{³£¬O¯u¹êªº¸gÅç½Í¡A«Ü®e©öÅý¤H±µ¨ü¡C¦Ó®Õ¥~ªA°È½Ò
µ{¤]«Ü­«­n¡A°ê¥~ªº¤j¾Ç«Ü¦h³£­Ò¾ÉªÀ°ÏªA°È¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¾Ç¤À¡C¤W¤H¹ªÀy
¼B®Õªø¹ï©ó®Õ¤º¼ö°JªÀ·|ªA°ÈªÌÀ³µ¹¤À¼úÀy¡A¦Ó¥B¡u¥u­n«Ä¤l­ÌÄ@·N§ë¤J
¡A·OÀÙ¤H³£¼Ö©ó³­¦ñ¡C³o¨Ç§Ó¤u¶ý¶ý¨Ã¨S¦³¤°»ò¤j¾Ç°Ý¡A¦ý¦³µÛ«D±`¸ÛÀµ
ªº¤ß©À¡A³o¼Ë¤~¯à·P°Ê«Ä¤l¡C¡v

¼B®Õªøªí¥Ü¡A²{¥Nªº¾Ç¥Í¤í¯Ê¤H¤åÃöÃh¡A¥H¬°³o­ÓªÀ·|´N¬O³o¼Ë¡A¦Ó¤£ª¾
¦¨¥\ªÌ¤º¤ßÃöÃhªÀ·|ªº¤@­±¡A½Òµ{¥Øªº´N¬O­nÅý¾Ç¥Í¤F¸Ñ¡G¤£À´±o¬°ªÀ·|
µo´§·R¤ß¡A´N¨S¦³¯u¥¿ªº¦¨¥\¡C

¤W¤H±j½Õ¡AÅ¥½Òªº·P°Ê«Üµu¼È¡A¹ê»Ú¥h°µ¤~¯à²×¨­Ãø§Ñ¡C




¡·¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¡m¤G¤ë¤Q¤E¡]¤­¡^¡n

¿Ã¤õÂΪº¥ú¨~



¡iÀR«ä¤p»y¡j

¿Ã¤õÂÎÁöµM«Ü¤p¡AÁÙ¬O¯à¦b¶Â·tªº¦a¤è°{°{µo«G¡B´²¥¬¥ú©ú¡C



ÂI«G¤ß¥ú

¡u¦òµÐÂĪº¤ß¬O¦Ü¯u¡B¦Üµ½¡B¦Ü¬ü¡A¤j·R¥Rº¡¤ß¦a¡A¤ßÆF¹Ò¬É¤@¤ù¥ú©ú¡C
©Ò¥H¯à³z¹ý¦t©z¸U¶H¡A¥ô¦ó¨Æª«³£¬Ý±o²M·¡©ú¥Õ¡A¤£¨ü±ý©À¦Ã¬V¡A¤ß¹Ò±`
¦b¹çÀR¡B¦w¸Ô¤¤¡C¡v

¤W¤H¦b§Ó¤u¦­·|¤¤¶}¥Ü¡A³oºØ¥ú©úªº¤ß¦a¤H¤H¥»¨ã¡A¾Ç¦ò´N¬O¦^Âk²M²bªº
¥»©Ê¡A±Ð¨|ªº¥Øªº¤]¦b¦¹¡C¤W¤H´£°_¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¡A°J¤ß´Á¬ß¨C©Ò¾Ç®Õ³£
¬O¤@¥óÃÀ³N§@«~¡A´N¦p°ê¥~¤@¨Ç¾ú¥v¦W®Õ¬y¶Ç´X¦Ê¦~¡A¦Ü¤µ«Ø¿vª«¤£¼W¤£
´î¡A¥Ã»·¨º»ò¬ü¦n¡C·OÀÙ´©«Øªº¾Ç®Õ¤]¬O¥H¯à¬y¶Ç¤d¬î¦Ê¥@ªººë¯«¨Ó³Wµe
¡A´Á«Ý³o¨Ç¤¤¤p¾Ç±N¨Ó¯à­t°_¹D¼w±Ð¨|ªº¥\¯à¡A°ö¨|¾Ç¥Í¤H©Ê¤§¬ü¡C

§Æ±æ¤uµ{¶}¤uªº¸}¨Bªñ¤F¡A¤W¤H«jÀy¤j®a¤£­n»´µø¦Û¤vªº¤O¶q¡C¡u¿Ã¤õÂÎ
ÁöµM«Ü¤p¡AÁÙ¬O¯à¦b¶Â·tªº¦a¤è°{°{µo«G¡B´²¥¬¥ú©ú¡C¤j®a¤£­n»´µø¦Û¤v
¤@ÂIÂIªº¥ú¨~¡A¯à°÷µo¤ß¥I¥X´N¦³¥ú©ú¡A´N¦³¤O¶q¡I¡v


¦p¨Ó®a¦³·s¦ò¤l

¤µ¤Ñ¬OÆ[¥@­µµÐÂĸt½Ï¤é¡AºëªÙ¦³¤Q¤T¦ìªñ¦í¤k±N¦æ¶ê³»»ö¦¡¡A¸¨¾v²{¤j
¤V¤Ò¬Û¡A±q¦¹¬D°_´¶«×²³¥Íªº¦p¨Ó®a·~¡C

¤@¦­¡Aªñ¦í¤k­Ì¥ý¥ÑºëªÙªø¦Ñ«d¥hªø¾v¡A¤§«á²æ¥h«UªA¡A´«¤W¥X®a¦ç­m¡A
¦b¼w·O®v¤÷±a»â¤U«ô¨£¤W¤H¡C¤W¤H·Oµø²³§Ì¤l¡A´°«j¤j®a±q¦¹­n¯u¥¿¥h°£
·Ð´o¡B¼Wªø´¼¼z¡C

¤E®É¤T¤Q¤À¡A¥X®a¨å§¶}©l¡A®aÄݭ̦P¦bÆ[­µ·µ°Ñ¥[³o³õ²øÄYªº»ö¦¡¡C

¤W¤H¶}¥Ü¡A¤H¥Í³Ì¤jªºµh­W¬O¤ßÆFªº·Ð´o¡A¤j®a±q¤µ¤Ñ¶}©l²æÂ÷¨p±¡¤p·R
ªº§ô¿£¡A¨«¤J¦òªû´¼¼z¤j®ü¡A§Æ±æ±q¦¹¥H«á¥h°£¤@¤Á³g©À¡B¥ÃÂ÷½Q«ãªº¤ß
¹Ò¡A¥Î¬X©M¼e¤jªº¤ß¨Ó¥]®e¤Ñ¤U²³¥Í¡A¥H¤@¤Á²³¥Íªº©¯ºÖ¬°Â¾§Ó¡C

·s¦ò¤l¦V«U¿Ë¤@«ô§Á¡A±µµÛÄb®¬µoÄ@¤Î¤T¬Ô¨Ì«á¡A¤W¤H¦A¥mÀ{¤j®a°È¥²
¡uÂ_¤@¤Á´c¡B­×¤@¤Áµ½¡B«×¤@¤Á²³¥Í¡v¡C

§²¦¡A·s¦ò¤l­Ì¨ì¦L¶¶®v¤½¤W¤Hªº¼d©Ð§Á¡A®v¤½¤W¤H¥mÀ{¤j®a¡G¡u¥X®a
¬O­n­×¦æ¡A¦ý¬O¤£­n§â­×¦æªº½d³òÁY¤p¤F¡C¤j­¼¦òªk³Ì­«­nªº¬OµoµÐ´£¤ß
¡A¥¬¬I¡B§Ô°d¡B«ù§Ù¡Bºë¶i¡BÁI©w¡B´¼¼z¡A³£¬O­×¦æªº¶µ¥Ø¡C·OÀÙªº¦U¶µ
§Ó·~¡A³£¬O¤Á¤Á¹ê¹ê¦b±Ï«×²³¥Í¡A³£¬O¦æ¨«µÐÂĹDÀ³¸Ó­×¾Çªº¡C¦b³oùØ¥X
®a¡A´N­n¦n¦nµo¤ß¥h°µ§Q¯q²³¥Íªº¨Æ¡A¦P®É¤]­n§V¤O´î¤Ö·Ð´o¡C¡v

¡u¤H³Ì¤jªº·Ð´o¡A¬O»P¤H¬Û³B²£¥ÍªººØºØ°ÝÃD¡C¤£­n¦]¬°§O¤H»¡¦Û¤v¤£¦n
¡A©Î¥uºÙÆg§O¤H¦Ó¨S¦³ºÙÆg¦Û¤v¡A¤ßùØ´N¤£¥­¤F¡A¥X®a¤H¤£¥i¥H³o¼Ë¤l¡C
¤j®a­n©M¿Ó¦a¬Û³B¡A¦@¦P¬°¦òªk¨Ó§V¤O¡C¡v