¡m§Æ±æ¤§¥ú¡n

§Æ±æ¤uµ{¡DÄá¼vµ§°O
¬Ý¨£§Æ±æ¤§¥ú

¡·¼¶¤å¡BÄá¼v¡þ¨¿¸q©¾



¡qÂI¿U§Æ±æ¤§¥ú¡r


¤G¡³¡³¡³¦~¥|¤ë¤K¤é¡A·OÀÙªº¡u§Æ±æ¤uµ{¡vÁ|¦æÂI¿O»ö¦¡¡C¤E¤G¤@¨a°Ï¾Ç
®Õªº­««Ø­pµe¡A¤w¨B¤J·s¶¥¬q¡A´Nµ¥¯}¤g°Ê¤u¤F¡C

·í¤Ñ¤U¤È¡A¤@¸s¬ïµÛÂŤѥն³ªº·OÀÙ¤H¡A¦b¥x¥_¥«¤¯·R¸ô´°¤Æ«n¸ô¶êÀô®Ç
¥¬¸m·|³õ¡A®i¥Ü´©«Ø¾Ç®Õªº¼Ò«¬©M¬ÛÃö¸ê®Æ¡C¥Ñ©ó­««Ø¸g¶OÃe¤j¡A¦b·í®É
©|¯Ê¤G¤Q¦h»õ¡A¦]¦¹¡AÂI¿O»ö¦¡¤]¦³ªþ±aªº¶Ò´Ú§@¥Î¡C

¦Ñ»·¡A§Ú´N¬Ý¨ì¤F³QªÅ¸m¦h¦~ªº«e°]¯«°s©±¥~À𪺥¨«¬¬ÝªO¡C¨º¬O§Úªº§@
«~¢w¢w¥h¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é´À«n§ë¿¤¶°¶°°ê¤p¾GÚ礩¤Î©M¥­°ê¤p¤ýÄQÜH¦P
¾Ç©Ò©çªº¦X·Ó¡C³o¨â¦ì¥i·R¤p¤k«Äªº¯ºÅâ³Q©ñ¤j¦¨¤Q´X¼h¼Ó°ª¡AÁÙ¯uªº¨Ï
¥\§Q¥@«Uªº¥x¥_ªF°Ï¡A¾Ì²K¤F´X³\²M·s»P§Æ±æ¡C

±ß¤Wªº¨å§¡A¥ø·~®a«J³Õ¤å¥NªíªF©M¿ûÅK®½¥X¤­¤d¾·¿û°©µ¹·OÀÙ¡A§@¬°­«
«Ø¾Ç®Õªº«Ø§÷¡C²Î¤@¶W°Ó¤]®½¥X¼Æ¤ë¨Ó¦U¥[·ù©±¶Ò¶°¨ìªº¤T¤d¤»¦Ê¸U¡C¦Ó
¤@¦ì§¤¦b¨Ó»«®uªº¨¿¤k¤h¡A¥H­Ó¤H¦W¸q®½¥X¤­¤d¸U¡A¨Ã¥Bªí¥ÜÁÙ­n¦V¤Í¤H
ÄU¶Ò¤­¤d¸U¡C¦o¤@­Ó¤H´N­n¦ª°_¤@©Ò¾Ç®Õªº­««Ø¸g¶O¡A¯u¬O¥O¤H·P¨Ø¡I

¶°¶°°ê¤¤ªº¤ý·ç¬Ã¦Ñ®v»âµÛ¤Q¤G¦ì¾Ç¥Í¡A¥Nªí¨a°Ï³Q´©«Øªº¾Ç®Õ¡A¨Ó¦V·O
ÀÙ·P®¦¡C¤T¦~¥Ò¯Zªº§d¨Î»T¦P¾Ç¦b­Pµü¤§«á¡A»P·í®Éªº±Ð¨|³¡ªø·¨´Â²»¡B
¥x¥_°Æ¥«ªø¼Ú®Ê¼w¡B·OÀٰưõ¦æªøªLºÑ¥É¤Î¥ø·~®a«J³Õ¤å¤@¦P¥D«ùÂI¿O§
¡C

¤­°¦¤â´x«ö¦b¤@¥u¤ô´¹²y¤W¡A¦b²³¨Ó»«ªº¡u¡K¡K¤­¡B¥|¡B¤T¡B¤G¡B¤@¡v­Ë
¼ÆÁn¤¤¡A¤ô´¹²y«G°_¡u·OÀ٧Ʊæ¤uµ{¡vªº¿Ã¥ú¦r¼Ë¡A¹³¨«°¨¿O¯ë¦a°jÂà°{
Ã{¡C¦Ó¹ï­±°]¯«°s©±¤j¬ÝªO¤Wªº±´·Ó¿O¤]¥EµM¥þ«G¡A§â¨â¦ì¤p¤k«Äªº¯Â¯u
·Ó¥X¤@¤ùÀéÄê¡C

¨º¤@©]¡A·OÀÙ¥\¼w·|ÂI¿U¤F«Ü¦h«Ü¦h¤H¤ß¤¤ªº§Æ±æ¤§¥ú¡C



¡q¥ú©M¼ö¡r


·í±ßªº»ö¦¡µ²§ô¦b·OÀÙ¤H¤Î²³¨Ó»«¬Û¤¬¤Þ¿U¤â¤¤ªº¤@¤p·øÄúÀë¡C³o¶µµÂ¿p
°@¸Ûªº¬èºÖ§¡A¦b¨®¤ô°¨Àsªº¶êÀô®Ç¶i¦æ¡A¨ã¦³¿B¥@¤¤¤@ªÑ²M¬yªº´J·N¡C

§Úªº¬Û¾÷ÃèÀYùØ¥X²{¤F¤@±i¼ô±xªºÁy¤Õ¢w¢w·OÀÙµo¨¥¤H¡B¤j·R¹qµø¥xÁ`ºÊ
«À¤¯¸S¥ý¥Í¡CÁöµM§Ú¥u¨£¹L¥L¤@­±¡A¦ý¤j·R¥x¡u®ÑªLº©¨B¡v¸`¥Ø¤¤¡A¥L¨º
·Å¤å¾§¶®¡B¨Ô¨Ô»¡®Ñ½Í²zªº­·ªö¡A¤w²`¯O¸£®ü¡C

¦¹®É¡A¥|©P¤@¤ùÂK·t¡A«À¤¯¸S±q°f¥ú¤¤¯B²{¥X¨Ó¡C¥L¤â´x±·ªºÄúÀë­è³QÂI
«G¡A¥¿­nªï¦V«e¥h¡A§âÁ~¤õ¶Çµ¹¤U¤@¦ì¡C³o¤@«b¨º§Ú«ö¤U¤F§Öªù¡A¦]¬°§Ú
·Q©ç¥X¥L§â¥ú©M¼ö¶Çµ¹§O¤Hªºµe­±¡C

§Ú¤@ª½»{¬°ÃÀ³N®a¦³¨âÃþ¡G¤@Ãþ¬O©ñ¤j­Ó¤H¤~±¡¥ú¨~¡AÅý¤j®aı±o¥L¬O¦h
»ò¹ñ«Gªº¤@Áû¥¨¬P¡A¤£¥Ñ±o¥õ±æ¥L¡B¬°¥L³Üªö¡C¦Ó¥t¤@ÃþÃÀ³N®a¡A¤£¶Èºì
©ñ¥ú¨~¡A¤]·|¶Ç¹F¼ö¤O¡AÅý§O¤H±q¥Lªº§@«~¤¤·P¨ü¼ö±¡»P·Å·x¡FµM«á¡A¤H
­Ì·|§â·P¨ü¨ìªº·Å¼ö¶Çµ¹§O¤H¡A³o¬O¤@ºØ¤À¨É¡C

§Ú¦b©ç·Óªº®É­Ô¡AÁ`§Æ±æ®·®»¤H©Ê¤¤³o¶µ¥i¶Qªº«~½è¢w¢w§â¥Í©R¤Æ¬°¥ú»P
¼ö¡A¥h·Ó«G»P·Å·x§O¤H¡C



¡q²Ä¤@¦¸¿Ë²´¬Ý¨£¤W¤H¡r


¤G¡³¡³¡³¦~¤»¤ë¤@¤é¤W¤È¤QÂI¥b¡A§Ú¯¸¦b¦Ë¤sÂí©µ¥­°ê¤pªº¾Þ³õ¤W¡A³»µÛ
¤j¤Ó¶§¦u­ÔµÛ¡C§Ú·Q©ç¤@±iÃÒÄY¤W¤H«e¨Ó¥D«ù¡u§Æ±æ¤uµ{¡v°Ê¤u¨å§ªº·Ó
¤ù¡C

ÁöµM¥b¦~¦h¨Ó¡A§Ú¤@ª½¦ÛÄ@´À·OÀÙ©ç·Ó¡A¨Ã¥B¦b¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¤W³s¸üµoªí
·Ó¤ù©Mµu¤å¡A¦P®É¤]©M¤£¤Ö·OÀÙ¤Hµ²½t¡A¦ý¤@ª½¨S¨£¹L¤W¤H¡C§Ú¤£ª¾¹D³o
¦^¦³¨S¦³¿ìªk©ç¨ì¤@±i¡u¤£·|¥¢±Ñ¡vªº·Ó¤ù¡C

§Ú©ç¤F¤G¤Q¤­¦~ªº·Ó¤ù¡A«oı±o¶V©ç¶VÃø¡C§Ú»{¬°¡A·Ó¤ùÀ³¸Ó¬°¡uºë¯«³y
¹³¡v¦Ó«D¥u¬O¡u¬ö¿ý¥~»ª¡v¡C§Ú­n¨D¦Û¤v¡G¥Î¬Û¾÷¥hªÖ©w¦Û¤v¬Û«Hªº»ù­È
¡A¦Ó¤£¬Oº©µL¤è¦VªºÀH·N®·®»µe­±¡C

ÁöµM¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú¤@ª½¨S¬Ô¨Ì¥ô¦ó©v±Ð¡A¦ý§Ú¤ßùØÀY¬O¦³«H¥õªº¡A¦Ó©ç
·Ó´N¬O§Úªº­×¦æ¤§¹D¡A³o¦^§Ú«o¤@ÂI§â´¤¤]¨S¦³¡C§Ú­n¦p¦ó¨ú´º¡A¤~¯à§â
¤W¤H¨ººØµL¨pªº¤j·Rºë¯«¾®¬°¼v¹³¡H

¬ðµM¡A®Õªù¤fÅT°_¤@°}Åw©I¡A¤W¤H»âµÛÀH¦æªº®v¥S©n¡A¨«¦V¾Ç¥Í±Æ¦b¶]¹D
®Çªºªï±µ¦æ¦C¡C¤Q´X¥x¿ý¼v¾÷»P·Ó¬Û¾÷¬Û¤¬·mµÛÃèÀY¡A¦P®É¤]©¼¦¹§«Ãª¨ú
´º¡C

³o¤@±i·Ó¤ù¬O§Ú²Ä¤@¦¸¿Ë²´¬Ý¨ì¤W¤Hªº°O¿ý¡A¬O¦b¦£¶Ã¤¤¸ú¶}¤F¥|­±¤K¤è
¤zÂZµe­±ªºÄá¼v¾÷¤~©ç¨ìªº¡A®Ú¥»µL·v¥hºc«ä¤°»ò¨¤«×³Ì¦n¡C¦³®É¡A¤£¨D
¦h¥u¨D¤£¥¢¡A¤]¬O¤@ºØ¤èªk¡C



¡q¥­¤Z©M°¶¤j¡r


¨º¤@¤Ñ¡AÃÒÄY¤W¤H¤@¦@¬°¤­©Ò¾Ç®Õ¥D«ù°Ê¤u¨å§¡CÁöµM§Ú©ç¤F¤£¤Ö·Ó¤ù¡A
¦ý¤j¦hı±o¤£¬Æº¡·N¡CÀH¦æªºÄá¼v¤H­û¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡A¨Ï¨C¤@¶µ¬¡°Ê³£¦¨¤F
Äá¼v¤ñÁÉ¡C¦Ó©ç³oÃþ·Ó¤ùªº¥»¨Æ¡A§Ú¹ê¦b¬O¤í¯Ê¡C

¥u¦³³o¤@±i·Ó¤ù¡A§Úı±oµyµy®·®»¨ì¤W¤H©M¨a°Ï¾Çµ£¤§¶¡¬yÅSªº¯u±¡¡C³o
¬O©µ¥­°ê¤p¤G¦~¤þ¯Z´¿±mµ^¦Ñ®v¡A±aµÛ¯Zªø½²©y®x¤W¥x¡A±N¥þ¯Z¾Ç¥Í¼gªº
·P®¦¥d¤ùÄmµ¹¤W¤H¡C¥Ñ©ó³o¥ó¨Æ¨S¦C¦b¨å§ªº¶iµ{¤W¡Aºâ¬O¬ðµo¨Æ¥ó¡A©Ò
¥H¨S¦³¤Þ¨Ó·Ó¬Û¶¤¥î³ò¦b¥|©P¡A¦Ó§Ú¤S­è¦n¦b³Ìªñªº¦ì¸m¥Ø¸@¸g¹L¡C

½²¦P¾Ç«Üºò±i¡A¦Ó´¿¦Ñ®v¤@ª½ºNµÛ¦oªº¤p²ä¤lµ¹¦o¥´®ð¡A¨Ã¦V¤W¤H»¡©ú¨Ó
·N¡C¦¹®É¡A¤W¤HÁ|°_¤F¥ª¤â¡A¥Î´x¤ß¶KµÛ©y®xªº¯Ý¤f¡A¨ººØ±q¤º¤ß¯B¤W¨Ó
ªº¯k±¤¡AIJ°Ê§Ú«ö¤U¤F§Öªù¡C

§Ú¦Ê©ç¤£¹½ªº¥¿¬O¤H»P¤H¤§¶¡ªº¯u±¡¡A³o®É¥­¤Z©M°¶¤j¤§¶¡¬O¨S¦³¬É­­ªº
¡C°¶¤jªº¤H­n¬O¦³¤F¯u±¡¤]´N¤£¥­¤Z¤F¡F¥­¤Zªº¤H¦³¤F¯u±¡¤]´N°¶¤j¤F¡C



¡q³Ì¦³§Æ±æªº¤@¥N¡r


§Ú©çªº³o±i·Ó¤ù¤]³Q¦L¦¨®ü³ø¡A±i¶K¦b¥þ¬Ù¦U¦a¡A¦P®É¤]´²¥¬¨ì¥þ²yªº·O
ÀÙÁpµ¸ÂI¡C¦Ó¦¹¨è¡A¥¦¥¿¶K¦b¶°¶°°ê¤p°Ê¤u¨å§ªºÂ§¥x¤W¡C·Ó¤ùùتº¾GÚç
¤©¡A¦¹¨è¥¿§¤¦b¥x¤Uªº¯ó©W¤W°Ñ¥[²±·|©O¡I

¨Æ¹j¼Æ¤ë¡AÚ礩½G¤F¤£¤Ö¡C¦o½KµÛ¬ÜÀY»¡¡G¡u³Ìªñ¤ú¯k¡A¤Ñ®ð¤S¼ö¡A¦Y¤£
¤UªF¦è¡A¤]ºÎ¤£¦n¡C¡vÅ¥¤F¥O¤H¤ß¯k¤£¤w¡C§Ú¸g±`·|·Q©À¨º¨Ç³Q§Ú©ç¹Lªº
«Ä¤l­Ì¡A¦³®É¤H¦b¥x¥_¡A¤ßùØ«o·QµÛ¥x¤¤¡B«n§ë¶m¤Uªº¬Y±iÁy¤Õ¡C

¬°¶°¶°°ê¤p³]­p·s¾Ç®Õªº«À¤¯³ß«Ø¿v®v¡A¯S¦a±q¥x¥_»°¨Ó¡A±µ¨ü¾Ç¥Í­PÃØ
ªº·P®¦ª¬¡C

³Q·OÀÙ´©«Øªº¥|¤Q¤­©Ò¾Ç®Õ¡A³£¬O¥Ñ¥þ°ê³Ì¦nªº«Ø¿v®v¨Ó³]­p¡A¨Ã¥B¥ÑÃÒ
ÄY¤W¤H¿Ë¦ÛºÊ·þµÛ¨C¤@Àô¸`¡C¬I¤u«~½è¤]±N¬O¥xÆW«Ø¿v¤uµ{¤Wªº·s¼Ð°ª¡C
¤j®a³£ª¾¹D¡G±q¦a¾_¤¤¯D¤õ­«¥Íªº³o¨Ç¾Ç®Õ¡A±N¬O¥xÆW³Ì¦³§Æ±æªº¤@¥Nªº
¥¥¨|©Ò¡C

¾Ç®Õ­««Øªº¸g¶O¡A¨Ó¦Û¥þ²y·OÀÙ¤H©M¥þ°ê¥Á²³ªºµ½´Ú¡C¤E¤G¤@¦a¾_·´¤F«Ü
¦h¤Hªº©Ê©R»P°]²£¡A¦ý¤]Åý³o¨Ç«Ä¤l¨­¨üµÛ³o»ò¦h¤Hªº·R¤ß¡C¥L­Ìªø¤j«á
¡A¤@©w¤ñ¨ä¥Lªº¤p«Ä­n§óÀ´±o¤j·Rªººë¯«¡A§óª¾¹D·P®¦¡C¤Q´X¤G¤Q¦~¤§«á
¡A¨B¤J¤u§@±^¦ìªº¥L­Ì¡A±N¦³¾÷·|¨Ï¥xÆWªÀ·|­·®ð²£¥Í¨M©w©Êªº¦n¼vÅT¡C

§Ú¤@ª½»{¬°§Ú¤£¥u¬O¦b¬°¨a°Ïªº¾Çµ£§@²{ªp³ø¾É¡A¦P®É¤]¬O¬°¡u¥xÆW³Ì¦³
§Æ±æªº¤@¥N¡v¤§µ£¦~§@¨£ÃÒ¡C