¡m¤E¤G¤@©P¦~¬ö©À¡n

¥V¤Ñªº¥¬³U½¬

¡i¨«¹L¬K®L¬î¥V¡j

¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g


¥¬³U½¬¦b¤ô­±¤Wªº´Ó®è¡A
¥V¤ÑÁöµLªk¥Íªø¦Ó¬\µä¡A
¦ý°ò³¡¥ÍªøÂI¨ÌµM¬¡µÛ¡A
ÀRÀq¦aµ¥«Ý¬K¤Ñªº¨ÓÁ{¡C


¤@­Ó±IÀRªº¤È¦Z¡A¦A«×«e©¹«n§ë¤j·R¤G§ø«ô³XÁé°¶»Ê¤Î¥Lªº®a¤H¡AÂù»L­è
°Ê§¹²Ä¤G¦¸¤â³Nªº¥L®ð¦âÅã±o»a¥Õ¡A¤]¤ñ¥H«e½G«d³\¦h¡C

¡u¥L³£»¡¥hÂå°|°Ê¤â³N¬O­n¥h¡y´îªÎ¡z¡A­ì¥»¥L¦³¤K¤Q´X¤½¤ç¡A¤W¦¸¤â³N
«á¥u³Ñ¤U¤»¤Q´X¤½¤ç¡A³Ìªñ¦A«×¤â³N¡A¤S½G¤F¤@°é¡I¡vÁé°¶»Êªº¥À¿Ë¹ù´f
ªK¤ß¯k¦a»¡¡C



¡q¼¹¤ßµõªÍºE¿Ë¤H¡r


¡u¨ü¶Ë«á¡A¥L´NÅܱo¤ñ¸ûÀR¡A¤£³ßÅwÁ¿¸Ü¡A¤]¦³ÂI¦Û¨õ¡C¡v¹ù´fªK»¡¡A¨à
¤l«Ü¦b·N»L¤Wªº¥¨¤j¬Í²ª¡A©È³Q¦P¾Ç¯º¡A¦³®É·|¤£·Q¥h¤W¾Ç¡C

«á¨Ó¥ð¾Ç¤F´X­Ó¤ë¡AÁé°¶»Ê¦b®a¦Û²ß¥Î¥\¡A¤µ¦~¶¶§Q¦Ò¤W«n§ë°ª¤¤¡C¹ù´f
ªK§Æ±æ¥L¤É¤W°ª¤¤«á¡A¯à°÷§Ñ±¼¤E¤G¤@¦a¾_ªº®£Äß»P¶Ëµh¡A­«·s¥Xµo¡C

¡u§Ú³£¸ò«Ä¤l»¡¡A¹L¥hªº´NÅý¥¦¹L¥h¡A¤£­n¦A¥h·Q¡A¦n¦n¦a¬¡¤U¥h¡Aª¨ª¨
©M­ô­ô¦b¤Ñ¤W¤~¯à¦w¤ß¡C¡v

¤E¤G¤@·í©]¡A¥u¦³¹ù´fªK©M¤G¨à¤l°k¥X­Ë¶òªº¤j¼Ó¡A¥ý¥Í¡B¤j¨à¤l¤Î¤p¨à
¤l°¶»Ê«h¨Ó¤£¤Î°k¥Í¡C¾ú¸g¤Q¦h­Ó¤p®Éºò±i»P®£Äߪºµ¥«Ý¡A¤~¨£±ÏÃø¤H­û
±N¤T¤H©ï¥X¨Ó¡A¹ù´fªK¥H¬°¥L­Ì³£Àò±Ï¤F¡Aµ²ªGÂåÅ@¤H­û«oµL©`¦a»¡¡A¥u
¦³¤p¨à¤l©|¦³¥Í©R¸ñ¶H¡C

¬ÝµÛ¥ý¥Í©M¤j¨à¤lªº«ÍÅé¡A¦o·Q©Úµ´¬Û«H¨º¬O¥L­Ì¡A¡u§A­Ì»{¿ù¤F¡K¡K¡v
¦o¹³¥¢¤F»î¦ü¦a¡A¾ã­Ó¤H§b¦í¤F¡A¦b¿Ë¤Íªº©I³Û¤U¡A¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A¦h¤Ö¤p
®ÉªºµJ«æ¡B´Á«Ý¡Bµh­W³£ÀHµÛ²\¤ô¶É¬ª¶}¨Ó¡C

¦o¼¹¤ßµõªÍ¦a­ú³ÛµÛ¥ý¥Í¤Î¤j¨à¤lªº¦W¦r¡A¦ý¬O¨S¦³¤Ó¦h®É¶¡Åý¦o±N´d¶Ë
»Pµh­W«Å¬ª¡AÀH§Y«K»PÂåÅ@¤H­ûÅ@°e¤p¨à¤l¨ì¥x¤¤ºaÁ`¡Cªu¸ô¨à¤lªº¨â»L
¤£°±¦a¥X¦å¡A¦oªº¤ß¤]¸òµÛ²I¦å¡C

¸g¹L¤Q¦h¤p®Éªº­«À£¡AÁé°¶»Êªº¨â±ø¤p»L´X¥G¥i¥Î¦å¦×¼Ò½k§Î®e¡A¥B¤j³¡
¤À¦Ù¦×¬Ò¤wÃa¦º¡A¦b¾ú®É¼Æ¤p®É´Ó¥Ö¤â³N«á¤~¼È§i´_­ì¡F¥¼¨Ó¡A¨C¥b¦~¶·
¶i¦æ¤@¦¸´Ó¥Ö¤â³N¡Aª½¨ì­×¸É¦n¬°¤î¡C



¡q¹J¸`¼y¡A¤Ó¨H­«¡r


¤@­Ó¤ë«á§Ú©M¥x¤¤·OÀÙ©e­û¼{·z¥h¬Ý°¶»Ê¡A¥Lªº»L¤´¸~±o¦p¬W¯ë¤j¡A¶Ë¤f
ªº¯kµh¥O¥LÃø¹L¦a©D§uµÛ¡A¦a¾_ªºÅ宣¨Ì½L¾Ú¦b¥Lªº¤º¤ß¡A±`±`¦bºÎ¹Ú
¤¤¡A¥L·|¬ðµM¾ã­Ó¨­Åé¼u°_¨Ó¡A·²´µ©³¨½¦aºG¥s¡C¬ÝµÛ«Ä¤l­¿¨ü·Î¼õ¡A¹ù
´fªK­ú¬õ¤FÂù²´«oµLªk´À¨à¤l¤À¾á¡A¤×¨ä¨C·íÅ¥¨ì«Ä¤l³ÛµÛª¨ª¨©M­ô­ô¡A
¦o¤º¤ß´N¤@°}©âµh¡C

¾á¤ß¹ù´fªK¤£³ô¨C¤Ñ©]¥HÄ~¤é¦a¦bÂå°|·ÓÅU¨à¤l¡A¼{·z®v©n¸g±`·Ç³Æ¤@¨Ç
¸É«~¬°¦o©M°¶»Ê´þ¸É¨­Åé¡C·OÀÙªÀ¤u¤Î§Ó¤u¨Ã¬°¥L­Ì¦V¬F©²ª§¨ú¤J¦í«n§ë
¤j·R¤G§ø¡AÅý¥L­Ì¤@®a¥Í¬¡¯à¾¨§Ö¦w¹y¤U¨Ó¡C

¥h¦~°£¤i¡A§Ú¦A«×«ô³X¡A¥L­Ì¥¿­n¥h²½«ôª¨ª¨©M­ô­ô¡A¬Û¹ï©ó¾F®a¥Rº¡Åw
³ß¼ö¾xªº®ðª^¡A¥L­ÌªºÁy¤W«o³Q·P¶Ë¶ñº¡¡F¦]¬°·U¬O¦b³o¼Ëªº¸`¼y¡A·U®e
©ö¤Ä°_¨º¬q¶Ë¤ßªº°O¾Ð¡C

»P¹ù´fªK½Í¨ì¥L­Ì¤@®aªº¸gÀÙ°ÝÃD¡A¦oÁy¤W«j±j°ï¥X¤@µ·¯º·N»¡¡G¡u§Ú­Ì
ÁÙ¥i¥H¹L¡C¡v»y¤¤¥Rº¡µÛµL©`¡AÁöµM¥L­Ì»â¦³¬F©²¹ï¿Ë¤H¦º¤`¸É§U¤Î©Ð«Î
¥þ·´¸É§U¦@¨â¦Ê¦h¸U¤¸¡A¦ý¦]¥H«e¦V¤¬§U·|¥ý­É¿úú©Ð«Î¶U´Ú¡A¦a¾_«á¡A
¤j®a¥Í¬¡³£¤£¦n¹L¡A¥L­Ì¤£´±¦A¿n¤í¤U¥h¡A´X¥G³£®³¥hÀvÁÙ¤¬§U·|¡C

´NŪ«n§ë°ª¤¤©]¶¡³¡¤G¦~¯Åªº¦Ñ¤GÁé°¶»¨¡A¬°¤F¤ä¼µ®a­p¡A¨ì¤u¦a±q¨Æ¬D
¿j¡B¬D¤g¡B¦ª¤ôªdµ¥²Ê­«ªº¤u§@¡A¥H³Ò¤OÁȨú¸û°ªªº¤u¸ê¡F¤U¤u«á¡A¦³®É
³s¦Y¶º³£¨Ó¤£¤Î¡A´N­n»°¨ì¾Ç®Õ¤W½Ò¡C

¾¨ºÞ¨C¤Ñ³£²Ö±oµ¬¯h¤OºÉ¡A¤Q¤C·³ªº°¶»¨«o»¡¡G¡u¥u­n¯àÅý®a¤H¹L¦n¤@ÂI
ªº¤é¤l¡A¦A¨¯­W¤]­È±o¡C¡v

¸g¹L´X­Ó¤ëªºÀø¾i¡A°¶»Ê¤ñ¤â³N«áµy·L­D¤F¤@ÂI¡AÁy¦â¤]¸û¬°¬õ¼í¡A¡u¤j
·R«ÎªºÀô¹Ò«Ü¦n¡A¥L¥i¥H¦b³oùئn¦nÀR¾i¡A´_­ì±o¤ñ¸û§Ö¡C¡v¹ù´fªK»¡¡C

ÁöµM¶Ë¶Õ¤j¦³°_¦â¡A¤£¹L¹ù´fªK¤´¬Û·í¾á¤ß°¶»Êªº¤ß²zª¬ªp¡A¡u¥L¨C¦¸¬Ý
¨ì¬Í²ª´N·Q°_¦a¾_ªº±¡´º¡AÁÙ±`±`°µ´c¹Ú¡C¡v³o¬q´Á¶¡¡A¹ù´fªK³£¤o¨B¤£
Â÷³­¦b¥L¨­Ãä¡A¤G¨à¤l¦³ªÅ¤]³£·|¯d¦b®aùس­¥L¥´¹q°Êª±¨ã¡B²á¤Ñ¡A¾¨¶q
¤£Åý¥L­J«ä¶Ã·Q¡C



¡qÅý´c¹Ú§Ö§Ö»·Â÷¡r


¤µ¦~¤C¤ë©³¡A§Ú¨ì«n§ë¤j·R¤G§ø±Ä³X¡A¤S¶¶¹D¹L¥h«ô³X¥L­Ì¡C°¶»Ê­è°Ê§¹
¤â³Nªð®a¡A¶Ë¤fÁÙ´¡µÛºÞ¤l¡A¹ù´fªK»¡¡A¥»¨Ó­n¹L´X¤Ñ¤~¯à¥X°|¡A¦ý¬O¥L
¹ê¦b«Ý¤£¤U¥h¡A¤Ñ¤Ñ§nµÛ­n¦^®a¡AÂå®v¥u¦nÅý¥L¦^¨Ó¡A¦ý¬O¨­¤WªºÅ¼¦å©|
¥¼³B²z§¹¡AºÞ¤lÁÙ¤£¯à©â¤U¨Ó¡C

¡u¬Ý¥L³o¼Ë¡A¤ßùدu¬O¤£§Ô¡C¶i¤â³N«Ç«e¡A¥L¤@ª½¸ò§Ú»¡¡G¡y¶ý¶ý¡A§Ú¦n
©È¡I¡z³o¤~¬O²Ä¤G¦¸¡A¥H«áÁÙ­n¦A°Ê¦n´X¦¸¤â³N©O¡I¡v

°Ý°_°¶»Êªº¤ß±¡¡A¹ù´fªK»¡¡A²{¦b¥L¤ñ¸û¤£±`°µ´c¹Ú¡A­Ó©Ê¤]¸û¶}®Ô¤@ÂI
¡C

¡u³o¬q´Á¶¡¦hÁ«§Ú³o­Ó¦Ñ¤G¡A¤£¶È­nÁÈ¿ú¾i®a¡A§Ú¦bÂå°|·ÓÅU§Ì§Ìªº®É­Ô
¡A¥LÁÙ­nµN¶º¡B¬~¦ç¡A°µ«Ü¦h®a¨Æ¡C¦³®É­Ô§Ú¸ò¥L»¡¡A¥ð®§´X¤Ñ¦A¥h¤W¤u
¡A¥L³£»¡¡A­n¦hÁȤ@¨Ç¿úÅý¶ý¶ý©M§Ì§Ì¹L¦n¤é¤l¡C¡v¹ù´fªKªY¼¢¦a»¡¡A¸g
¹L¤@³õ¦a¾_¡A¨â­Ó«Ä¤l³£Åܱo«ÜÀ´¨Æ¡C

­±¹ï¥¼¨Óªº­««Ø¡A°¶»¨»á¦³«H¤ß¦a»¡¡G¡u¥u­n§V¤O¥´©é¡A¤@©w¥i¥H¦A¶R·s
©Ð¤l¡C¡v¥L¥´ºâ²¦·~«á»PªB¤Í¦X¶}¤ô¹q¡B¤g¤ì¤½¥q¡A¥L¬Û«H¥H¥Ø«eªº¤u§@
¸gÅç¤Î¤H¯ß¡A¥u­n§V¤O¤u§@¡A¤£©È¨¯­W¡A¸`¬Ù¤@ÂI¡A¦s­Ó¤­¡B¤»¦~ªº¿n»W
¡A´N¥i¥H¦b«n§ë¬°®a¤H¶R´É©Ð¤l¡C

¬Ý¨ì°¶»¨¦p¦¹¨Ä¥©¡B¶K¤ß¡A¹ù´fªK¤ßùثܦw¼¢¡Aª½»¡¦Û¤v«Ü©¯¹B¦³³o»ò¦n
ªº¨à¤l¡C

¥Í¬¡¾¨ºÞ«úÕu¡A¹ù´fªK¤´°í«ù¥[¤J·OÀÙ·|­û¡A¨C¤ëú¥æ´X¦Ê¤¸¥h§U¤H¡A¦o
»¡³o¬O¹ï·OÀÙ»PªÀ·|ªº¦^õX¡A¡u¤E¤G¤@¦a¾_¥H¨Ó¡A«Ü¦h·OÀÙ¤H¤@ª½³£«ÜÃö
¤ß§Ú­Ì¡A¤×¨ä¼{·z®v©n¥L­Ì±`±`»·±q¥x¤¤¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡A¤@ª¾¹D§Ú­Ì¦³¤°»ò§x
Ãø´N»°¨Ó¡A§Ú¯uªº«Ü·P¿E¡A¥u¯à¥H¦¹§@¬°¹ïªÀ·|ªº¦^õX¡C¡v


¡½

¦³¤@ºØ¤ô¥Íªºªá¥s°µ¥¬³U½¬¡AªáäÁö¼b¤p¡A«o¦³µÛ©ô²±ªº¥Í©R¤O¡A¤£ºÞÀô
¹Ò¦h»ò´c¦H³£¯à§JªA¡A¨Ã¥B­Z²±¦a¥Íªø¡C¥V¤ÑùØ¡A¤ô­±¤Wªº´Ó®èÁöµMµLªk
¥Íªø¦Ó¬\µä¡A¦ý°ò³¡ªº¥ÍªøÂI¨ÌµM¬¡µÛ¡AÀRÀq¦aµ¥«Ý¬K¤Ñªº¨ÓÁ{¡A¨ì¤F¬K
®L©u¦A«×¶}¥X¬üÄRªºªá¦·¡A©ô²±¦aÁc´ÞµÛ¡C

³o¤@¦~¨Ó¡A§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¾ë¹ê®a®x¦bÁ}§x¤¤Äâ¤â¦¨ªøªº¥Í©R¤O¡A¤]³\¥L­Ì´¿
¸g¬O´d¼@¤¤ªº¤£©¯¨¤¦â¡A¦ý¬O¥L­Ì±Ã²æ¤F´d¶ËªºÏEÂê¡A¸ÕµÛ¥h§áÂà¦Û¤vªº
©R¹B¡A¨Ã¿n·¥¦aÁÚ¦V¥¼¨Ó¤H¥Í¡CÁ`¦³¤@¤Ñ¥L­Ì·|¹³¥¬³U½¬¤@¼Ë¡A¦A«×ºì©ñ
¬üÄRªºªá¦·¡I



§Ú³£¸ò«Ä¤l»¡¡A¹L¥hªº´NÅý¥¦¹L¥h¡A¤£­n¦A¥h·Q¡A¦n¦n¦a¬¡¤U¥h¡A³u¥hªº
¿Ë¤H¤~¯à¦w¤ß¡C¢w¢w¹ù´fªK