¡m¤E¤G¤@©P¦~¬ö©À¡n

¦V¤é¸ªªº¯º

¡i¨«¹L¬K®L¬î¥V¡j

¡·¼¶¤å¡þ¦ó­s«C


¡u§Ú·|ª¦°_¨Ó¡B§Ú·|¥h¤u§@¡A
½Ð¤j®a¤£­n³o¼Ë±ÏÀÙ§Ú¡K¡K¡v
´¿¸g±Y¼ì­ú³Ûªº¦o¡A
¦p¤µ¤£¦A®I­º©ó¦Û¤vªº¥@¬É­W·F¡A
¦Ó¬OÂਭ¬Ý¬Ý©P¾D¦³¤°»ò¯à°µªº¡C



ªì¨£©ÐÙçÃè¡AÁ`³Q¦o¤p¤pªº¨­¤l©M¤j¤jªº¯ºÁn©Ò§l¤Þ¡A¨º¯ºÅâ§Ï¦p¦V¤é¸ª
¶}¦V®Ô®Ô´¸ªÅ¡A¤£¨£¤@µ··t¼v¡C

­Y¤£¬O¨º·L¶_ªº¨B¼i¬ªÅS¥XºÝ­Ù¡A§A¤£·|ª¾¹D¤E¤G¤@¤]´¿¦b¦o¨­¤W¯O¤U²ª
¸ñ¡C



¡u§Ú¤£¯à¦º¡I¡v


¦o¬O­Ó³æ¿Ë¶ý¶ý¡A¤E¦~¨Ó±aµÛ¤T­Ó¤k¨à¿W¦Û¹L¬¡¡A¨C¤Ñ­Ý°µ¨â¥÷¤u§@¡A¹³
ªûÁ³¤£°±Âà°Ê¡A±q¤£°±¤U¡B±q¤£¥h·Q¤°»ò¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¥u¬O©é©R¤u§@Åý«Ä¤l
¦³±o¦Y¬ï¡A§Ö§Öªø¤j¡C

¦o¤@ª½³o¼Ë¬¡µÛ¡A¦pªG¨S¦³¤E¤G¤@¡A©Î³\¦oªº¥@¬É¤´µM«í±`½üÂण·|¤î®§
¡C

¨º¤@©]¡A¤W§¹©]¯Z¥¿­n¤J¯v¡A±j¯Pªº®Ì°Ê«b®Éµo¥Í¡A¦oª½Ä±©ê¦í¨­®Ç¼ôºÎ
ªº¤G¤k¨à¡A¾ã¤ùÀð¾À¥ß§Y­Ë¤U¡A±N¦o¤U¥b¨­°©¬Ö¥þÀ£¸H¡C¨­Å麥º¥¨S¤Fª¾
ı¡A¦oª¾¹D¦Û¤v±¡§Î¤£¼ÖÆ[¡A¦b¶Â·tªº¿j¥Ë¤U¡A­W­W¤ä¼µµÛÂù¤â¡A§NÀR¦a
¦V¤k¨à¥æ¥N¿ò¨¥¡A±Ð¦o¤£­n®`©È¡A¼µ¤U¥h¤@©w·|¦³¤H¨Ó¡K¡K

¦o¨S¦³¦º¡C¦b´Xªñ©ü³Öªºµh·¡¤¤³Q«õ¥X°eÂå¡A¦ý­¼µÛª½ª@¾÷°e©¹Âå°|«á¡A
Âå®v¬ÝµÛ¦oÄY­«ªº¶Ë¶Õ¡A¤S±æ¦V¤@ªiªi´é¨Óªº¶Ë±w¡A¸U¯ëºpª¹¦a»¡¡G¡u±Ï
§A¤@­Óªº®É¶¡¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¥¢¥h¥|­Ó¤H¡K¡K¡v«b®É¡A¦o¥u·Q¨ì¦Û¤v¤£¯à³o
»ò¦Û¨p¡A¤@¤ÁÅ¥¤Ñ¥Ñ©R§a¡I

¨º­Ó³Q¦oÅ@µÛ¡B²@¾vµL¶Ëªº¤G¤k¨à¡A¤@¸ôºòºò®Â½ÃµÛ¦o¡A©R¦b³¼¨è¤§¶¡¡C
©_Âݦü¦a¡A¤@¦ìÀ¹¯E¥­Âå®vª`·N¨ì³o¹ï¥À¤k¡A§ó³Y²§¦aµo²{¡G¡u§A¬O³æ¿Ë
¶ý¶ý¡H¡v

¡u¹ï¡IÂå®v¡A§Ú¤£¯à¦º¡B§Ú©ñ¤£¤U¤T­Ó«Ä¤l¡I¡v

À¹Âå®v¥ß¨è»P°©¬ìÂå®v·|½Í¡A§i¶D¦o¡G¡u§Ú­Ì²{¦b¶i¶}¤M©Ð¡I­n°í«ù¤U¥h
¡A§A¤@­Ó¤H¬¡¤U¨Ó¡A¤T­Ó«Ä¤l´N¦³§Æ±æ¡I¡v



¡u¨S¨Æ°µ¯uÃø¨ü¡I¡v


¡u§ÚÁÙ»¡­ù¡A³o¤@¥Í³Ò³Ò¸L¸L±q¨S¶¢¹L¡A¥u¦³¦í°|¨º¬q®É¶¡³Ì¦n©R¡A¯u¬O
¥ð®§±o¹ý©³¡C¡v¥Ø«e´_­ìª¬ªp¨}¦n¡B¤w¦^¤u§@±^¦ìªº¦o¡A¯º¼H¼H¦a¹ï¨Ó³X
ªº·OÀÙ®v©n»¡¡C§O¤HÁ`¬ßµÛ§â¶Ë¾i¦n¦A¨«¡A¦o«o¤Ú¤£±o¥ß¨è¤U§É¡A¡u¨S¨Æ
°µ¯u¬OÃø¨ü°Ú¡I¡v

Å¥¦o»¡±o»´ÃP¡A¨ä¹ê¦í°|¤»¤Q¤Ñ¡A¦³¥|¤Q¤Ñ¬O¦b°ª¿N¥¢¯vªº±¡ªp¤U«×¹L¡A
©ü¨H®ÉµLªk±±¨î¡A¦ý¥u­n¤@²M¿ô¡A¦oÁ`«¨¶}¼L¯º¡A±q¤£¦b¤H«e«s¸¹­úª_¡A
³sÂå®v¤]ºÙÆg¡G¡u¬Ý¹L³o»ò¦h¯f¤H¥u¦³§A³Ì¦nª±¡A¤£·|·T¬Ü­WÁy¡A¯u¬Oºë
¯«¥i¹Å¡C¡v

¥u¦³¦o¦Û¤vª¾¹D¡A¤T­Ó«Ä¤l¥þ¾a¦o¡A«ç¥i»´©ö±Y¼ì¡I¦óªp³æ¿Ë¦h¦~¡A¦­¾i
¦¨­W¤ô©¹ùا]¡B¯ºÁy¦V¥~¤Hªº©Ê®æ¡C

¨­Åé¤Wªº¶Ë®`¤£½Í¡A¦pªG»¡³o³õ¨aÃø¹ï¦o¦³¤°»ò·N¸q¡A¨º¤j·§¬OÅý¦o¦³¾÷
·|°±¤U¨Ó¬Ý¬Ý©P¾Dªº¥@¬É§a¡I

¤@ª½¥H¨Ó¡A¤k¨à¬O¦o¬¡¤U¥hªº«i®ð¡A¦ý¦í°|´Á¶¡¦o¤~²Ä¤@¦¸µo²{¡G¡u¦o­Ì
«ç»òªø³o»ò¤j¤F¡H³o¨Ç¦~¨Ó¤é©]¤u§@¡A±q¨S¥J²Ó¬Ý¬Ý¦o­Ì¡A§Ú¦n¹³¿ù¹L«Ü
¦hªF¦è¡K¡K¡v·\ª¹ªº¥À¿Ë¶}©l¬è¬ß¦Ñ¤ÑÅý¦o¦n¦n¬¡¤U¥h¡A¡u§Ú¤°»ò³£¤£¨D
¤F¡A¥u­n¦o­Ì¦b§Ú¨­Ãä¡AÅý§Ú¦n¦n¬ÝµÛ¦o­Ì¦¨ªø¡C¡v

°£¤Fµo²{¤k¨à¤£ª¾¤£Ä±ªø¤jªº¨Æ¹ê¡A¦o§ó³Y²§³o­ÓªÀ·|»P¦o­ì¥ý©Ò·Q¹³ªº
¤j¤£¬Û¦P¡C¥]¬A·OÀÙ¤H¦b¤º¡A¤£Â_¦³¦U¬É¹ÎÅé«e¨Ó±´±æ¡A·OÀÙµû¦ô¦oªºª¬
ªp¨Ãµ¹¤©ªø´Á¸gÀٸɧU¡C

¡u»¡¹ê¸Ü¡A³o¨Ç¦~§Ú¿W¦Û¨«¹L«Üªøªº¸ô¡A±q¤£ª¾¹D§Ú­ÌªºªÀ·|³ºµM³o»ò·Å
·x¡A³s¤£»{ÃѪº­¯¥Í¤H³£¥i¥H¬Û¤¬Ãö¤ß¡C¡v¦o²`²`·P°ÊµÛ¡C



¡u§Ú¤£­n±ÏÀÙ¡I¡v


¦ý¡A¨º¤£ªí¥Ü¦o¥i¥H²@¤£¦b·N±µ¨ü©Ò¦³ªº±Ï§U»P¦n·N¡A¦]¬°·U¬O°í¼Ýªº¤H
¡A¦Û´L¤ß¤]·U°ª¡C

´¿¸g¡AÂå®vµû¦ôªvÀø®É¶¡¥i¯àªø¹F¤@¦~¡A¦o½Ð¤£°_¬ÝÅ@¡A¤]¤£Ä@¦V¥~¬É¦ù
´©¤â¡A¥u¦n¸òŪ°ê¤@ªº¤j¤k¨à°Ó¶q¡G¡u¯à¤£¯à¿ì¥ð¾Ç·ÓÅU¶ý¶ý¡AÅý¨â­Ó©f
©f¥hŪ®Ñ¡Hµ¥¶ý¶ý¦n°_¨Ó¥i¥H¤u§@¤F¡A¤@©wÅý§A¦^¾Ç®Õ¡C¡v

®ø®§¶Ç¥X¡A¤k¨à­Ì´NŪªº¤g¤û°ê¤p©M¥Û©£°ê¤¤ªº¦Ñ®v¥ß§Y»°¨Ó¡A«ô°U¦o¤d
¸U§OÅý«Ä¤l¥ð¾Ç¡A¦Ü©ó¨ä¥L°ÝÃD¾Ç®Õ·|·Q¿ìªk¨ó§U¡A½Ð¦o¤£¥²¾á¤ß¡C

¦o¤£ª¾¹D¡A¾Ç®Õ¬°¦oµo°Ê¤F¶Ò®½¡Aª½¨ì¦³¤H®³µÛ³ø¯È¨Ó±´±æ¡A±q¤£±¼²\ªº
¦o³º±Y¼ì¦a¦b§É¤W­ú³Û¡G¡u§Ú¤£­n°Ú¡I¤j®aÃöÃh§Ú¨SÃö«Y¡A¥i¬O¤£­n³o¼Ë
ªº±ÏÀÙ¡A³o»ò¦h¦~³£¼õ¹L¤F¡A§Ú­nªº¤£¬O³o­Ó°Ú¡I¡v¦o¤×¨ä®`©È¤é«á¤k¨à
³Q¶K¤W¼ÐÅҩ藍°_ÀY¡A¡u§Ú·|¦Û¤vª¦°_¨Ó¡B§Ú·|¥h¤u§@¡A½Ð¤j®a¤£­n³o¼Ë
±ÏÀÙ§Ú¡K¡K¡v

Âå°|ªÀ¤u¤£Â_¶}¾É¡A¤ÀªR¦o´_°·»Ý­n±M·~¤H­û¨ó§U¡A§Y¨Ï¤k¨à¥ð¾Ç¤@¦~¡A
¤]¤£¤@©w¦³À°§U¡A»¡¤£©w¤Ï¦Ó©ì§ó¤[¡Cº¥º¥¦a¡A¦o¤~¤£¦A·P¨ìªq³à²Û·\¡A
¦ü¥G¤]»â®©¨ì³o­ÓªÀ·|ÁôÁô¬y°Êªºµ½·N¡A¨ä¹ê¤]¥]§t¤@¤À´L­«»P¯¬ºÖ¡C

¤£¹L·í¾Ç®Õ½Ð¦o±N¶Ò´Ú»â¦^®É¡A¦oÁÙ¬O±Ã¤ã¦A¤T¡A¦VµÛ·í®É«e¥h±´±æªº¬_
¨q­^®v©n»¡¡G¡u¾Ç®Õ¥»¨­¤]«±¤F¡A¾Ç¥Í®aªø³£¬O¨ü¨a¤á¡A§Ú«ç»ò§Ô¤ß¥h»â
¨ºµ§¿ú¡B¥h­±¹ï¨º¨Ç¾Ç¥Í¡I¡v

¡u³o¬O©Ò¦³¤Hªº¤ß·N¡A­Y¤£¥h³B²z¤]·|³y¦¨¾Ç®Õªº§xÂZ¡C¡v¬_¨q­^®v©n¬°
¦o¤ÀªR¡G¡u¤é¤lÁ٫ܪø¡A¤£­n¨º»ò¤ß«æ¡A¤µ¤ÑÅý¤j®aÀ°§A¤@§â¡A¥H«á¥i¥H
¨«±o§ó¼e¡A»¡¤£©w±N¨Ó¥I¥Xªº·|¤ñ²{¦b±o¨ìªº§ó¦h¡C¡v

¦]¦¹¡A¦o±N³oµ§´Ú¶µ¦s¦b«Ä¤l¤áÀY§@¬°±Ð¨|°òª÷¡A¦Ü©ó¥¼¨Ó¡G¡u§ÚÁÙ¥i¥H
¤u§@¡A¾a§Ú¦Û¤v´N¥i¥H¤F¡C¡v¦P®É½Ð·OÀÙ¤£¥²¦A¸É§U¡A±N¿ú¯dµ¹§ó»Ý­nªº
¤H¡C



¡u·PÁ¹J¨ìªº¨C­Ó¤H¡I¡v


´_°·¨ì¤­¤ë¡A¤@¯à¨«°Ê¡A¦o­¢¤£¤Î«Ý¦^¤u¼t¤W¯Z¡A¥Ñ©ó¥­¤é¶Ô¾Ä¤S©Mµ½¡A
¦Ñ¬O¯º¤f±`¶}¡A¨C­Ó¤H³£¬ßµÛ¦oªºÂk¶¤¡C¡u»¡¨Ó¹ê¦b·PÁ¡A¤½¥q¤W¤W¤U¤U
³Õ¤hºÓ¤h¤@¤j°ï¡A§Ú¥u¦³°ê¤¤²¦·~¦Ó¤w¡A¤j®a«o³£°O±o§Ú¡A­n¨D§Ú¤@©w­n
¦^¨Ó¡C¡v

¨º»ò¶Ô³Òªº¤H¤]°ß¦³¦^¨ì¤u§@½u¤W¤~¥s¦p³½±o¤ô¡C·P¤Hªº¬O¨C¹j¤@¬q®É¶¡
¡A¦P¨Æ´N·|¶Ê«P¤£¯à¤[§¤ªº¦o°_¨Ó¨«°Ê¡F¥ð®§®É¬q±`¦³¤H¶]¨Ó±´±æ¡A¦Y¶º
¤H¤H·mµÛ§¤¦o¨­®Ç¡A³s¥~³Ò¤]³ßÅw©M¦o¦b¤@°_¡C

¥Í¦ºÃöÀY¨«¤@¾D¡A»â²¤¨º»ò¦h·Å±¡³ò¶¡AÃø©Ç§Y¨Ï¨ü¹L­«À»¡A¦o«o§Ï©»·U
¬¡·U°_«l¤F¡C

¡u¤@³õ¤E¤G¤@§â§Úªº¥Í¬¡¡BÆ[©À¾ã­Ó½Âà¹L¨Ó¡C¤@¸ô¨«¨Ó¡A±qÂå°|ªºÂå®v
¡B·OÀÙªº®v©n¡B«Ä¤l­Ìªº¾Ç®Õ¡B¥H¤Î©Ò¦³±µÄ²¹Lªº¤H¡A§Ú¹J¨ìªº¨C¤@­Ó¹Î
Åé¡A³£Åý§Úı±o¦Û¤v¸Ó¾Ç¡B¸Ó¬ÝªºÁ٫ܦh¡C¡v

¦oªº°í¼Ý¤@¦p¥H©¹¡A¥u¬O§ó¦h¤F¤@¤À¼e®e»P¶}Áï¡F¤£¦A¤¶·N¤í¤H¦h¤Ö¡A¤Ï
¥¿¥H«á·|ÁÙ¡F¤]¤£¦A®I­º©ó¦Û¤vªº¥@¬É­W·F¡A¦Ó·|Âਭ¬Ý¬Ý©P¾D¦³¤°»ò¦o
¯à°µªº¡C



³o¨Ç¦~§Ú¿W¦Û¨«¹L«Üªøªº¸ô¡A±q¤£ª¾¹D§Ú­ÌªºªÀ·|³ºµM³o»ò·Å·x¡A³s¤£»{
ÃѪº­¯¥Í¤H³£¥i¥H¬Û¤¬Ãö¤ß¡C¡X¡X©ÐÙçÃè