¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n

¤ßÆF¥æ¬y¹D

¡@

ÅKµ¡¤Uªº®©



Á|ÀY¥õ±æµ¡¥~¡A©]¤§»´¯½¤w¾Qº¡¤F¾ã­Ó¤ÑªÅ¡C¤µ©]¡A§Ú¦b«äºû¾C¹C¡A«ä¯Á
µÛ¤@¤d¦h­Ó¥}©~¤é¤lªº¤ß¸ô¾úµ{¡F¹y®É¡A¤º¤ß·P¨ì´q®£¤£¦w»P¯íµM¡C°l¾Ð
¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¨ì¥x¥_ºÊº»ªA¦D¤§®É¡A§Ú¯uªº¤£´±·Q¹³©¹«á·³¤ë±N¦p¦ó«×¹L
¡C

Áö´¿¥w¦\­·¶³¡A¦p¤µ¨­Ã´Ëñ®F¡A«o¤]ÅfµM¯«¶Ë¡C©]ùØ¥¢¯v¡AÁÓÂà¤Ï°¼¡A¹í
´KÃø¯v¡A·Qº©º©¦D´Á¤wµLªk¥Î«i®ð¥h­±¹ï¡C´¿¸g¤Ö¤£§ó¨Æªº½Ä°Ê¡B²Ê¼ÉµL
ª¾ªº¨g¦k¡B±¡¤£¦Û¸Tªº³g°ý¡A²{¦b§Ú©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¡A³º¬OÅKµ¡³­¦ñªº²Y²D
¡C

¤]³\¬O¾÷½t¡A¤]³\¬O¤W½ú¤l­×¨ÓªººÖ³ø¡A´N¦b§Ú³ÌµL§U¥¢¸¨ªº®É­Ô¡A©¯¦n
¤W¤Hªº§Ì¤l¡B·s¦Ë·OÀÙ©e­û¦¿¨qÆq®v©n©ê«ùµÛÀÙ¥@§U¤Hªº©v¦®¡Aªø´Á¹ï§Ú
¥I¥X·R¤ßÃöÃh©M±Ð¾É¡A¨ä¤¤¤§ÄU¼¢©M¹ªÀy¡A¨Ï§Ú²`²`·P°Ê¡C

¦¿®v©n±H¨Ó¤­¥»¤W¤HªºµÛ§@¡A¤w¦¨¬°§Ú¨C¤é¥²­×ªº½Òµ{¡C¦¿®v©n±H¨Óªº¨C
¤@«Ê«H¡A³£±Ð¾É§Ú«ç¼Ë¥h¸Ñ²æ·Ð´o¡A¦p¦óµ½¥Î¥Í©Rªº¨Ï¥ÎÅv¡A¨Ï§Ú²`¤Á»â
®©¨ì¡u¤µ¥Íªº§V¤O¦Vµ½¡A¬O¥i¥H§ïÅܲ{¥@Àô¹Òªº¡v¡C

·P®¦¦¿®v©n¤Þ»â§Ú±µÄ²¦òªk¡A¨Ï§Ú¹ï©ó²{¦b©Ò³BªºÀô¹Ò©M¥¼¨Óªº«e³~¡A¤w
¤£¦A·P¨ì´dÆ[¡B·K´a¤Î¥¢±æ¡A¦Ó§ó¥H²{¤µªºÀô¹Ò§@¬°³Ì¨Îªº­×¦æ³õ©Ò¡F¹ý
©³§Ù°£¤ß¤¤³g¡B½Q¡B誺±ý©À¡Aµh©w«äµh¡B¥R¹ê¦Û¤v¡B¿iÁå¦Û¤v¡B°í±j·N
§Ó¡B¸}½ñ¹ê¦a¦a¨«¦V¥¼¨Ó¡C

§ó¥H·P®¦ªº¤ß¡A¥Î¤@¥Í©Ò¯à¨ÓÀ±¸É§Ú©Ò³y¦¨ªº¸o·~¡A¨Ã»}Ä@µoµÐ´£¤ß¡B§V
¤O­×«ù¡B¼Wªø¦ò¤ß¡A¬Ã±¤¨C¤@­Ó¥¼¨Óªº¤é¤l¡C

®ç¶éÀt¤s¡@§õÃè²»





¤ñ°]´I§ó­«­nªº¨Æ



¥Ñ©ó¤u§@Ãö«Y¡A¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡Aµ§ªÌ¥i¿×¬ÝºÉªÑ²¼¥«³õ¤§§Î§Î¦â¦â¡C¦æ±¡¤j
¦n®É¡A§ë¸ê¤HÁÈ¿ú©ö¦p¤Ï´x¡AÀH«K¶R´XºØªÑ²¼¡A¤@¨â­Ó¬P´Á«áªÑ»ùº¦¤F¡A
½æ¥X¥²¦³¦¬Ã¬¡F°ß­Y¤j½L­«¶^¡]¨Ò¦pªñ¥b¦~¨Ó¡^¡A§ë¸ê¤H¤Q¤§¤K¤E·|¨ü­«
³Ð¡A¤×¨ä­É¿ú¶RªÑªÌ¡A¿n»W½ß¥ú¡B¶É®a¿º²£ªÌ¡AÀH³B¥i¨£¡C©Ò¥Çªº³q¯f¡A
¥D­n´N¬O¤@­Ó¡u³g¡v¦r¡C

µ§ªÌ¦³¦ì°ó§Ì¡A¦bªÑ®ü¯B¨I¦h¦~¡A¥L©Z©Ó¹L¥hÁȤj¿ú®É±q¥¼·Q¨ì·OÀÙ¡F¥u
¦³¦b½a§x¼ã­Ë®É¡A¤~¥h´M¨D¼¢ÂÇ¡C¦Ó¥L³o¨Ç¦~³Ì§Ö¼Öªº®É­Ô¡A¤£¬O¦³¿ú®É
¡A¤Ï¦Ó¬O°Ñ»P·OÀÙ§Ó¤u¬¡°Ê®É¡A¥L¾\Ū¤FÃÒÄY¤W¤Hªº´X¥»µÛ§@«á¡A«ä·Q¦³
¤F¬Û·í¤jªºÂàÅÜ¡C

¥L»¡¡G¡u¥H«á¤£¦A¤@¤ß°l¨D°]´I¡A¶RªÑ²¼·|¶q¤O¦Ó¬°¡Aµø¬°§ë¸êªº¤@³¡¤À
¡CÁȤF¡A¦h°µµ½¨Æ¡F½ß¤F¡A¤]µL¶Ë¤j¶®¡A¤£¼vÅT¥¿±`¥Í¬¡¡C¿ú¥i¥H¤ÖÁÈ¡A
¦ý­n¦h°µ¦³·N¸qªºµ½¨Æ¡A¤ßùØ·|§ó¥R¹ê¡B§Ö¼Ö¡C¡v

¥x¥_¡@ºa¬K






«á¥À¤ß



¬Ý¤F¥|¡³¤E´Á¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡uªô¤ñ¯Sªº½b¡v¤@¤å¤¤¥D¤H¯ÎªL¤pÄõªº¬G¨Æ¡A
·Q°_¦Û¤v´¿¦³¹Lªº¸g¾ú¡A¤@®ÉµLªk§í¨î¦Ó²\¬yº¡­±¡C

¦V¤÷¥À¿Ë¸÷¨D±o¨Óªº±B«Ã¸ô¡A«o¦]¦Û¤v¾AÀ³¤£¨}¡A­±¹ï¡u«á¥À¡v¦¹¤@­«¤j
³d¥ô¤Î·@°ü¨¤¦â¡A±`±`¦³¤ß°µ±o¦n¡A«o¦]¦~»´µLªk±N¤À¤o®³®º±o«ê·í¡A¦b
ºØºØ¤H¨Æ¥Ù¬Þ¤¤¡A¨ë¶Ë¤F§O¤H¤]ÄY­«¶Ë®`¦Û¤v¡A§ó¥HµL©úªº¬O«D§xÂZµÛ³Ì
¿Ëªñªº¤H¡A¨Ï§Ú¸U¯ë¦Ç¤ß¤§¾l·Q´N¦¹»·Â÷¡C

µM¦Ó¡A¹ï«Ä¤l«o¤SÃø¥H³Î±Ë¡A­ì¦]¦b©ó§Ú´NŪ°ª¤¤®É¡A´¿¦]¥Ø¸@¤÷¥À¬°¤F
¨Æ·~ª§§n¦Ó¤j¥´¥X¤â¡A¦]¦Ó¾á¤ß¤÷¥À·|¤£·|Â÷±B¡B¤÷¿Ë·|¤£·|¶Ë®`¥À¿Ëµ¥
´dÆ[·Qªk¡F¦AÆ[·Ó¦Û¤vªº¤p«Ä¡A¥L­Ì¬O§_¤]·|¦³¦p¦¹´dÆ[·Qªk¡H

¬°¤F¤£Ä@¦Û¤v´¿¦³¹Lªº¯O¦L¦A¦¸¦a¶Ë®`¥L¤H¡AÁa¨Ïı±o¦Û¤v¥Ø«eªº±B«Ã¥Í
¬¡¤w²@µL§Æ±æ¥i¨¥¡A¦ý·Q¨ì©|¥¼¿W¥ß¦¨¤Hªº«Ä¤l¦Ó§@½}¡AÁöµM¥L­Ì¬Ò«D¥X
©ó¤v¨­¡A¦ý¤]¤£¯à¥Ñ«Ä¤l¨Ó©Ó¨ü¤÷¥À±B«Ã¤£©¯ªºµh­W¡C

¤]¦]¦¹¡A§Ú¤S©w¤U¤ß¨Ó­±¹ï¤H¨Æ¡BÀô¹ÒºØºØªº¿iÁå¡A¦Ó¨C­Ó¤ë±H¨Óªº¡m·O
ÀÙ¡n¤ë¥Z¤]¦¨¬°¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº­«­n¤ä¬W¡C·PÁ¤W¤H³Ð³y¦¹¤@¨}µ½¹ÎÅé¡A¨Ï§Ú
¦b¤H¥Í¸ô³~¡A¦³­Ó¤ÏÆ[¦Û§Úªº¾ÌÂÇ¡A¸U¯ë·P®¦µLªk¨¥³ë¡C

µL¦W¤ó





ÁÂ¥xÆW·OÀÙ°òª÷·|ÀÙ³h



¤â±µ»¬ª«¿E²\¬y¡A
­W¬ß¶ê¤ë±¾»aªÆ¡F
®ü®l¦³±¡ª÷¾ô¬[¡A
§»¥ú°l·¹µØ®L±Ú¡C

¶Q¦{¬Ù¶Q¶§¥«ªá·Ë°Ï¡@§d°ö´I

¡]½s«ö¡G¤¸¤ë¤W¦¯·OÀÙ¨ì¶Q¦{¶i¦æ§ß§x­pµe¡A­PÃØ¤T¿¤³h§x©~¥Á«×¥Vª«¸ê
¡A¶Q¶§¥«ªá·Ë°Ï§Y¨ä¤¤¤§¤@¡^





§ïÅܦۤv



°O±o¤p¾Ç¤­¡B¤»¦~¯Åªº®É­Ô¡A¶ý¶ý¸g±`¶}¨®¸ü§Ú¤W¡B¤U¾Ç¡C¶ý¶ý³ßÅw¦b¨®
¤W¼½©ñÃÒÄYªk®v¶}¥Üªº¿ý­µ±a¡C¨C¤Ñ§Q¥Î¤@¨Çµu¼Èªº®É¶¡¡AÂÇ¥ÑÃÒÄYªk®v
ªº´¼¼zªk»y©M³\¦h¨ÒÃÒ¡A±Ò¥Ü¤F§Ú«Ü¦h¤H¥Íªº¹D²z¡C

¤É¤W°ê¤¤¡A¯Z¾É®v§ó¬O±NÀR«ä»y±Ð¾Ç±a¤J½Ò°ó¤¤¡A¨ä¤¤¦³¨Ç»y¿ý©ú©ú¥Õ¥Õ
¦a«ü¥X¤F§Úªº¿ù»~¡A¨Ï§Ú§óÀ´±o¤Ï¬Ù¡A¨ü¯q¨}¦h¡C

¤p®É­Ô¡A¤@¹J¨ì¤£¦X¤v·Nªº¨Æ¡AÁ`¬O¤@¨ý¦a³d©Ç§O¤H¡C¤W¤F°ê¤¤«á¡A»¡¸Ü
§ó¬O¤@±øª½¸z¤l³q¨ì©³¡A¥u­n¦Û¤v»{¬°¤£¦nªº¡A©Î§O¤H°µ¿ù¨Æ¡A§Ú´N·|«Ü
¥DÆ[¦a»¡¥X¦Û¤vªº¬Ýªk¡A§Æ±æ»¡ªA¥L­Ì©M§Ú¦³¤@¼Ëªº¬Ýªk¡A§¹¥þ©¿²¤¤F¹ï
¤èªº¥ß³õ¡F¦Ó¹ï©ó»P¦Û¤v²z©À¤£¦Xªº¨Æª«¡A¤]Á`¬OµLªk»{¦P¡C

¤£¹L¡A·í§ÚÅ¥¨ì¡u§ïÅܧO¤H¡A¤£¦p¥ý§ïÅܦۤv¡v³o¥yÀR«ä»y®É¡A¦p¦P·íÀY
´Î³Ü¤@¯ë¡Cªº½T¡A¦b·Q§ïÅܧO¤H«e¡A­n¥ý·Q¨ì¦Û¤v¬O§_°µ¦n¡H¾A®Éªº½Õ¾ã
¦Û¤v¡A¤£¬O§ó¯à»P§O¤H·¾³q¶Ü¡H

¥¦¤]Åý§Ú©ú¥Õ¦b§åµû§O¤H®É¡A¥ýÆ[¹î¥L¬O§_¯uªº¬O¦p¦¹³o¯ëªº¤H¡Aª½±µ»¡
¥X¨Ó·|¤£·|¹ï¥L³y¦¨¶Ë®`¡H¤@²É¤p¨F¤l¡A·|Åý¤H²\¬y¤£¤î¡C§Ú¾ÇµÛ¥Î©e°û
ªº¤f®ð§i¶D¹ï¤è¡AÅý¥L¤£·P¨ìÀª§¼¡C

¦b¤Ï¬Ù«ä¹LªºÀ˵ø¤¤¡A§ó¨Ï§Ú¤F¸Ñ¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A¹ï©ó¥L¤Hµ¹¤©ªº§åµû¤]ªY
µM±µ¨ü¡A¨Ã«i©ó§ï¹L¡C©Ò¥H¡u§ïÅܧO¤H¡A¤£¦p¥ý§ïÅܦۤv¡C¡v¥i»¡¬O§Ú³Ì
¨ü¥Îªº¤@¥y¸Ü¡I

¦bÀR«ä»y¿ý¤¤§Ú¾Ç¨ì¤F«Ü¦h¡A¥u¬O¦pªG¨S¦³¤@Áû¯u¥¿·Q¥h¹ê½îªº¤ß¡A¥ú»¡
¤£½m¤]¬OªPµM¡F­n¦³¦æ°Ê¤O¡A°µ´N¹ï¤F¡I

­]®ß¡@¿àª³§g





¡i§ó¥¿±Ò¨Æ¡j


¡E²Ä¥|¡³¤E´Á²Ä¤­­¶«Ê­±¹Ï»¡¡AÀ³§ó¥¿¬°¡u®H¨½°ê¤¤¡v¡F²Ä¥|¤Q¤@­¶¤WÄæ
²Ä¤Q¥|¦æ¡A¡uºÝºÝªº¸¤¸¤¬ÝµÛ¥À¿Ë©M¡y©n©n¡z¥X¨Æªº¦a¤è¡K¡K¡v¡AÀ³§ó¥¿
¬°¡u©f©f¡v¡C

¡E²Ä¥|¤@¡³´Á²Ä¤@¤@¤T­¶²Ä¤GÄæ²Ä¤­¦æ¡A¡u¸â¥ý¥Í¤w±N«Ä¤l¨ú¦n¦W¦r¡y¥ç
¸Û¡z¡v¡AÀ³§ó¥¿¬°¡u¬R¸Û¡v¡C

¦]½s¿è²¨¥¢¡AÂÔ¦V·í¨ÆªÌ¤ÎŪªÌ­Pºp¡C

bot1.gif (375 bytes) ¤W¤@­¶ bot2.gif (159 bytes) ¤U¤@­¶ bot3.gif (190 bytes) ¤W¤@¼h