¡¶®çªÛ­·¨a
¡@¡@¯S§O³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
©ç©ç¹Ð¤g¡A©Ù¥h²´²\¡A¨Ì¦V«e
¡·¼¶¤å¡þ±i¦°©y
¡i¤s¦b¬y¦å¡A¤H¦b­úª_¡j

¡óÁÚ¶}¤U¤@¨B



¦Ñ¤H©Û©I§Ú­Ì¦h¦Y­»¿¼¡A
¨â¤Ñ«e´Xªñ·À³»ªº°O¾Ð¡A
§Ï©»¦­Â÷¥L­Ì¤d¨½»»»·¡C



¤K¤ë¤@¤é¡Aªá½¬­·²M¤é¦n¡A«ç»ò¤]µLªk©M
¨â¤Ñ«e®çªÛ»ä­·ªº±j­·ÆJ«BÁp·Q¤@°_¡C¨®
¤l¦æ¾p¦b¥x¤E½u¤W¡A³o±ø§Ú¦Ñ¬OÅX¨®©b¹£
ªº¬Ù¹D¡A·Pı¦o¤µ¤Ñ²¤Åã»a¦Ñ¡C

¨®¤l¶}¶i¤F»ñªLÂí¤ô·½¸ô«á¡A¥õ°_ÀY¬Ý¨ì
«e¤è¤sÅr¡A»Aºñªº¤sÃC¥¿¤¤¥¡µw¥Í¥Í³Q¨è
¥X¤@¹D¤g¦Ç¦âªº¥W²ª¡C§Ú¤ßÀY¤@Ÿ¡G¡u­ì

¨Ó¤s¤]·|³Q¶}½£¯}¨{¡I¡v

¬ÝµÛ¤¤¥¡¤s¯ßÅ餺¬y¥Xªº¥Û¶ô¦Ç¨F¡A§Ú¬ðµM¦n·Q­ú¡A¦ý²´²\«o«ç»ò¤]¬y¤£
¥X¨Ó¡C

¦í¦b»ñªL¤ô·½¦aªº¾H§d²K¦Ñ¥ý¥Í»¡¡G¡u§Ú¦b³oùئí¤F¤C¤Q´X¦~¡A±q¨Ó¨Sµo
¥Í¹L¤g¥Û¬y¡C¡v½Öª¾¤g¥Û¬y¤£¨Ó«h¤w¡A¤@¨Ó¡A´N¹Ü¨«­S«ä½å¤@®a¤»±ø¤H©R
¡CÀ¹¥¤¥¤½w¨BÃ䨫Ãä©Ô°ªÁn­µ»¡µÛ¡G¡u¤Ñ¤½¦¬¤H¯u§Ö¡I¤Ñ¤½¦¬¤H¯u§Ö¡I¡v
Å¥¨Ó¬O«è¹Ä¡B±{±¤¡A¤]¬O»{©R¡C



´¤Ãê¤lªº¤â


»ñªLÂí»ñ¸q¨½¨½ªø¸â«e¥¿¡A¤T¤Q¨Ó·³¡A±q­·«B¶}©l«á¡A´X¥G¨S¦^¹L®a¡A¤@
ª½¦b¥~­±¨µµø©M±Ï¨a¡A³o¦¸¤]¬O¥L¥D°Ê©M·OÀÙÁpô¡A§Æ±æ·OÀÙ¤H¨ó§U¨½¥Á
²M²z®a¶é¡C

¡u§Ú­Ì³o¤@¨½¦³¤@¦Ê¦h¤á¤H®a¾Dªd¨F«I¤J¡A¦Ó·¥«×ÄY­«ªº¦³¤Q¤á¡C¡v¨½ªø
»¡¡A³o¤Q¤á¤H®a¤j¦h¬OµL¤O¶i¦æ¥´±½ªº¿W©~¦Ñ¤H¡A¤£µM´N¬O¾ã­Ó®a¶é³£®I
¨S¦b¤g¥Û¤§¤¤¡C

¦b¨½ªø±a»â¤U¡A§Ú­Ì¤C­Ó¤H¨Ó¨ìÀ¹²KºÖ·Ý·Ý®a¡C¥L­Ì®a¤¤ÁöµM¨S¦³¤j·l®`
¡A¦ý³s±µªù¤f¨ì¥~­±¹D¸ôªº¤p®|¡A¤£¦ý¬fªo¸ô­±¥~½¡AÁÙ¿n¤F¶W¹L¤T¤Q¤½
¤À«pªºªd¨F¡A¨â¦ì¦Ñ¤H®a®Ú¥»µL¤O¾ã²z¡C

²Ä¤@¦¸´¤¨ìÃê¤l®É¡A§Ú¤ßùثܰª¿³¡AÁ`ºâ¥i¥H¬°¶m¿Ë°µÂI¨Æ¤F¡C¶Ð¨S´X¤U
¡A´N¤w¸g¤j¦½²Oºv¡C

§Ú®¼°_¸y¡A¬Ý¤F¦P¦æ¤Í¤H¤@²´¡A¡u«z¡I¦o°µ±o¤ñ§ÚÁÙ¶Ô¡BÁÙ§Ö¡A²ª½¹³¤W
¤Fª÷³»¹q¦Àªº±¸¤g«½«½¤@¯ë¡C¡v§Ú·Q¨ì¦o±q¤p¦bªá½¬ªø¤j¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¶m
¿Ë¾D¨ü¦p¦¹­«³Ð¡A¤ß²z¤WÀ³¸Ó«ÜÃø¨ü§a¡I©ó¬O§Ú¤SÅs¤U¸y»{¯u¦a¶Ð¤g¡C

¦]¬°¤u¨ã¥u¦³¤­¥ó¡A©Ò¥H®³¨ì¤u¨ãªº¤H³£¤£Ä@»´¨¥¥ð®§¡A¤£µM¤£ª¾ÁÙ­nµ¥
¦h¤[¤~¯à½ü¨ì¦Û¤v«õ¤g¡C¨ººØ¬ÝµÛ¤j®a´§¦½¤u§@¡A¦Û¤v«o¦b¤@®Ç°®µ¥ªº¤ß
¡A«ÜÃø¨ü©O¡I

¦b¤j®a³q¤O¦X§@¤U¡A¿nªd¤w°£¤j¥b¡C§Ú·Q°_¦Û¤v¨Ó¨a°Ïªº¤u§@¬O±Ä³X¡A©ó
¬OÁpµ¸¤Fªá½¬°Ï©e­û²Ä¤T²Õ²ÕªøÁ¥ɷë¡A±oª¾¥L­Ì±N¥X¥~³v¤áÃöÃh¡A¹E»°
¨ì¤ô·½¦a©M¥L­Ì·|¦X¡C



°í¶´ªº¥Í©R¤O


·OÀÙ¦b¤ô·½¦a³]¸mÃöÃh¤¤¤ß¡A´£¨Ñ¼ö­¹§N¶¼¡C¤@¤è­±¬O§@¬°±ÏÃø¤H­ûªº«á
¬Þ¡A¤@¤è­±«h¶i¦æÃöÃh¨a¥Áªº¤u§@¡CÁ¥ɷ먳³t±N¤H¤O¤À¬°ÃöÃh²Õ©M²M±½
²Õ¡A§Ú¸õ¤WÃöÃh²Õªº¨®¡A¸òµÛ¥L­Ì³v¤@ÃöÃh¨ü³Ðªº¶m¿Ë¡C

·í¨®¤l¦æ¾p¦b¦ËªL¤p®|¤W¡A«é±«¶¡¡A¦n¹³¤S¦^¨ì¨â¦~«eªº¤E¤G¤@¡A¸òµÛ·O
ÀÙ§Ó¤u¬ï±ô¦b®H¨½¦a¤è±´³X¨ü¨a¤áªº°O¾Ð¡C

¨Ó¨ì¶À¸UªQ®a¡Aªù«e¤@¤j¤ùÄêªd¡A¤w¦³¦n´X¦ì§Ó¤u²æ¤F¾c¤l¡A¦b³oÃä©Mºu
ºu¶Àªd¾Ä¾Ô¤F¤@¤W¤È¡C¬Ý¨ì¤S¤@¨®·OÀÙ¤H¨Ó¡A¶À¸UªQ¯º¶}¤f¥´©Û©I»¡¡A¤T
¦~«e®aùؤ]´¿²T¤ô¡A³o¦¸Å¥»¡»ä­·ª½¼³ªá½¬¦Ó¨Ó¡A·í¤Ñ±ß¤W¥L³£¤£´±ºÎ¡C
±ß¤W¤KÂI¤Q¤À¡A°±¹q¡F­â±á¤@ÂI¡A¥Lµo²{¤ô²T¶i«Î¤º¡A´N»°¦£§â¤@®a¤Q¤f
¤H¡A°e¨ì°ª¦a¤Wªº¤g¦a¤½¼q«á­±Á×Ãø¡C

­·«B«Ü¤j¡A¤ô¶iªº³t«×·¥§Ö¡C¶À¸UªQ»¡¡A¥L±a®a¤HÂ÷¶}®É¡A§â¤â¾÷©ñ¦b¯Ý
¤f¤f³U¤º¡C¦w¸m¦n®a¤H«á¡A¦A¦^¨Ó±Ï¹j¾Àªº¤j§B¤÷©M¤j§B¥À®É¡A¤ô¦ì¤w¸g
²T¤Î¥L¯Ý¤fªº¤â¾÷¤F¡C

¶À¸UªQ¦bªù¤f¥Î¤O©ç¥´¡A¤@ª½¤j¥s¡G¡u¤j§B¡I¤j§B¡I¡v¨S¦³¦^À³¡C¥L¥u¦n
¶¨ì«áªù¡A¦ý¦]¤ô¦ì°ª¡B¤ôÀ£±j¡A®Ú¥»µLªk¥´¶}ªù¡C«á¨Ó¥L§ä¨ì¤u¨ã¡A±N
¤ìªù±j¤O¯}Ãa«á¡A¤~±o¥H¶i¤J«Î¤º¡C

¥L¬Ý¨£¤C¤Q¤K·³ªº¤j§B¤÷©M¤C¤Q¤»·³ªº¤j§B¥À¡A¸ú¦b³»ºÝªº¤ì»Õ¼ÓùØ¡C¤j
§B¥À¼Lùسä³ä©ÀµÛ¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¡K¡K¡vÁöµM³Ü¤F¦n´X¤f¤ô¡A¨â
¦Ñ³Ì«áÁÙ¬O¦b¶À¸UªQ¨ó§U¤U¥­¦w°kÂ÷¡C

·í¶À¸UªQ¸ò§Ú­ÌÁ¿­z·í¤Ñ±ß¤Wªº°k¥Í±¡§Î®É¡A¥Lªº¤j§B¤÷¥¿¥´µÛ¨ª»K¡A¦b
¯P¶§¤U¦¬¬B¹¡¨ü­·«BºR´Ýªº­»¿¼¶é¡F¤j§B¥À«h·L¯º¦a¥´²zµÛ®a°È¡AÁÙ¤£§Ñ
©Û©I§Ú­Ì¦h¦YÂI­»¿¼¡C¨â¤Ñ«e´Xªñ·À³»ªº°O¾Ð¡A§Ï©»¦­Â÷¥L­Ì¤d¨½»»»·¡C

¦b¥L­Ì¨­¤W§Ú¬Ý¨ì¥xÆW¤H°í¶´ªº¥Í©R¤O¡A¾¨ºÞ¤Ñ¨aµL±¡¡A¨ü¨aªº¤H«o¨S³Q
¥´­Ë¡A©ç©ç¹Ð¤g¡A©Ù¥h²´²\¡A¯¸°_¨Ó¡Aºy¶}¯º¡A¸ó¤j¨B¦V«e¦æ¥h¡C



¥­¦w³Ì­«­n


®Ú¾Ú¨½ªø¤Ò¤H»¡¡A³o¦¸»ñ¸q¨½ªº¨a±¡¡A­Y¥H¤ô·½¸ô¬°¤¤½uªº¸Ü¡A¾a¤¤¥¡¤s
¯ß³oÃ䪺¤H®a¾D¨ü¥Û¶ô«Iŧªº¸û¦h¡A¦Ó¥t¤@Ãä«h¦h¬O®a¤¤¾Dªd¨F¤j¶q²J¿n
¡C½²¨Óªº®a´N¦b¾aªñ¤¤¥¡¤s¯ß³oÃä¡C

¦b³o¦¸­·¨a¤¤¡A½²¨Ó·l¥¢¤F¨â¶¡À\ÆU¡B¨â½øÅK¤û¨®¡BÃ⨮¡B¦N´¶¨®¡B°ï¤g
¾÷¡B«õ¤g¾÷¡B©ì¨®¡B¤­³¡¾÷¨®©Mªñ¤@¥Ò¦aªº¤sĬ¶é¡C¦ý¥LÁÙ¬O²vª½¦a¯ºµÛ
»¡¡G¡u®a¤H¥­¦w´N¦n¡I¡v

²{¦~¥|¤Q¤C·³¡A±q¨Æ­«¾÷±ñ¤uµ{ªº½²¨Ó»¡¡A»ä­·©]¡A¤@®a¥|¤fÁÙ¬O¹³©¹±`
¤@¼Ë«ö®É´N¹ì¡F­â±á¤G®É¥ª¥k¡A¥L³Q¤@³q¹q¸ÜÅå¿ô¡A°_¨­«áµo²{«Î¥~¥¨ÅT
¤£Â_¡A©ó¬O¥X¥~¬d¬Ý¡C

¨ì¥~­±¤@¬Ý¡A©Ð«Î¥|©P¤w³Q¤g¥Û¥]³ò¡I¥L¥ß¨è¥s¿ô¥þ®a¤j¤p¡A¹Üªù°k¥Í¡C
¥X¥h«á¤~µo²{¼¯¦«¨®©M¦N´¶¨®³£¤w³Q¤g¥Û±»®I¡C¬Ý¨ì©Ç¤âÁÙ¦b¡A©ó¬O±aµÛ
¦Ñ±C©M¨â­Ó¤p«Ä§¤¤W«õ¤g¾÷¡A¤@®a¥|¤f¦b­·«B»P¤g¥Û¬y«I¹G¤¤¡A¾r¾p«õ¤g
¾÷©¹«á¤s°k¥h¡C

ÁÙ¦n¬O¾r¾p«õ¤g¾÷¡A©Ò¥H¦b°k¥Í¸ô¤W¡A½²¨Ó¤@®a¤H¤~¯à°÷ªu¸ô«õ¶}¨üªý¹D
¸ô¦Ó­Æ§K©óÃø¡C¦b¾r¾p¬ù¤C¦Ê¤½¤Ø©è¹F¦w¥þ¦a°Ï«á¡A¤@®a¥|¤f¤]¾aµÛ«õ¤g
¾÷¤Wªº·x®ð¨ÓÅX´H¡C¥»¨­¬O±ÏÃøÁ`¶¤¦¨­û¤§¤@ªº½²¨Ó»¡¡G¡uÁÙ¦n¥­®É³£¦b
³B²z¦UºØ«æÃøª¬ªp¡A¦]¦¹¦Û¤v¹J¨ì®É¡A¤~¨S¦³¶Ã¤F¤â¸}¡C¡v

­·¨a«á¡A½²¨Ó¤]¥ß§Y§ë¤J·j±Ï¦æ¦C¡C¥L»¡¡G¡u±Ï¤H²Ä¤@¡A®a¶é¥i¥HºCºC²M
²z¡C¡v

´N¦b½²¨Ó¶}µÛ©Ç¤â¡A¦bªe§É®Ç¦£µÛ§ä´M¿©ÃøªÌ¿òÅé®É¡A¥L¤C·³ªº¤p¨à¤l½²
©ú®Ê¤]¨S¶¢µÛ¡A¦P¼Ë¶}µÛ«õ¤g¾÷¦b²M²z®a¶é¡C¨ì½²®a³Xµø®É¡A½²©ú®Ê¥¿¶}
µÛ©Ç¤â¦b²M²z¤g¥Û¡C¬Ý¥L¼ô½m¦a¾Þ§@µÛ«õ¤g¾÷¡AÁ×¶}«Î³»¡B¹q½u¡A¶¶§Q±N
¤g¥Û²M¹B¨ì®ÇÃä¡A¹ê¦b«Ü·Q¬°¥L¹ª´x³Üªö¡C

½²¨Ó»¡¡A¨à¤l¤T·³®É¡A´N³ßÅw§¤¦b¾r¾p®y®Ç¡A¬Ý¥L¾Þ§@­«¾÷¨ã¡C«á¨Ó¥LÀH
¤âÅý¨à¤lª±¤@¤U¡A¨S·Q¨ì¨à¤l©~µM³ßÅw¤W³oºØ¡u¤jª±¨ã¡v¡C¤j®a¬ÝµÛ½²©ú
®Ê¶}©Ç¤âªº¼Ò¼Ë¡A¯É¯É»¡¥L¬O¦~¬ö³Ì¤pªº¡u¤Ñ¤~·j±Ï­û¡v¡C

¤pÂí©~¥Á¤j¦h¹³½²¨Ó³o¼Ë¼Ö¤Ñ»{©R¡A§Y¨Ï°]ª«¨ü·l¡A¥u­n©RÁÙ¦b¡A´N¬O§Æ
±æÁÙ¦b¡C