¡¶¥DÃD³ø¾É
¡@¢w¢w·RÅx¤H¶¡
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦b¤H»P¤H¤§¶¡¡AÅx·R
¡·¼¶¤å¡þ®}¿üº¡
¸ó¶V§Nºz¡B¹ï¥ß¡A±q¥I¥X·R¶}©l¢w¢w
¤£ºÞ¬O¤@­Ó²³æªº¾Ö©ê¡A
ÁÙ¬O¤@¥yµ}ÃP¥­±`ªº°Ý­Ô¡A
·R´N±q§Ú­Ì¨­Ãä¶}©lºCºCÁ߯C¡F
¤£ºÞ¬O¦Ü¿Ë¤÷¥À¡A
ÁÙ¬O­¯¥Íªº¾F©~¡A
·R´N±q§Ú­Ì¨­Ãä¶}©lºCºCÃæ»Ã¡C

·R§O¤Hªº¦P®É¡A¤]§O§Ñ¤F­n·R¦Û¤v¡F
µo²{·R¡B¥I¥X·Rªº¦P®É¡A
¤]§O§Ñ¤F±N·R¹M¬I©ó¤j¦a¸Uª«¡C
±N·R¸¨¹ê¨ì¤é±`¥Í¬¡¡B¸¨¹ê¦b¤H»P¤H¤§¶¡¡A
¥u­n¤H¤H¤ß¦s·R¡A
¥@¬É·|Åܱo§ó¯u¡B§óµ½¡B¤]§ó¬ü¦n¡C




¡u¨Ï¥þ²y¤H¤ß¦Vµ½¡A¬O¤@±ø«D±`»»»·¦Ó¦³«Ý§V¤Oªº¸ô¡K¡K¡v®çªÛ­·¨a¡B¯Ç
²ú­·¨a¡B¤E¤@¤@¨Æ¥óµ¥°ê¤º¥~¤Ñ¨a¤Hº×¬ÛÄ~µo¥Í«á¡A¤W¤H§Y¤£Â_±j½Õ¡G¡u
¡y·RÅx¤H¶¡¡z¬O¨è¤£®e½wªºªø´Á©Ê¹B°Ê¡A±H±æ·OÀÙ¤H©¼¦¹°µ¨ì¡y¦X¤ß¬°µ½
¡B©M®ð¥I¥X¡B¤¬·RÆg¼Û¡B¦ù¤â¨ó¤O¡z¡A¿n·¥¼ÖÆ[¦a±N·RÅx¦V¥þ¥@¬É¡I¡v

¡u·RÅx¤H¶¡¡v¹B°Ê¦Û¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¶]¨â­Ó¤ë¨Ó¡A¦³¤H¨«¤JªÀ°Ï¾F¨½¡B¨«¨ì
¤jµó¤p«Ñ¡A¦³¤H¨«¶i¾÷Ãö¹ÎÅé¡B¨«³X¤½¥q¦æ¸¹¡F©Î¤@¤á¤á®a³X¡B©ÎÁ|¿ì¤p
«¬»E·|¡K¡K¥þ²y·OÀÙ¤H°£¤F¤£¤À®É¶¡¡B¤£¤À¦aÂI¡B¤£©ë§Î¦¡¦a±N¡u·RÅx¤H
¶¡¡vªº²z©À¶Ç»¼¥X¥h¡A¤]ºÜºÉ«ä¼{¦a·Q¡G¦p¦ó±Nµ½ªººØ¤l²`´Ó¤H¤ß¡H¦p¦ó
¹ªÀy¤j®aµoÄ@«í«ù¤O¦æ¡H



¡½


§õ²Q±Ó»¡¡A¥L­Ì³q±`¥H»E·|ªº¤è¦¡¶i¦æ¡A­è¶}©l¥Ñ²Õ¤Wªº¸ê²`©e­û±a»â¡A
±q¬Ý¼v±a¡B¬èë¡B²âÅ¥¼Ö³¹¡B¤À¨É¤ß±o¡K¡K­t³d­µ±±ªº¦oÁ`¬O±Mª`¦Ó§ë¤J
¡A¨â­Ó¦h¤ë¨Ó¾ú¸g¼Æ¤Q³õ¡u·RÅx¤H¶¡¡vªº¬~§¡A¦³µÛ«Ü²`ªº·P°Ê¡C

¡u§Úı±o¤º¤ß¥Rº¡¤F·R¡I¨ä¹ê¨C­Ó¤H¤ßùس£¦³µ½©À¡A¥u¬O¨ü¨ì«á¤Ñªº²ß®ð
»PÀô¹Ò©Ò齪¡C¡y·RÅx¤H¶¡¡z¹B°Ê´N¬O­n¥H·R¾Éµ½¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¤H³£­È±o
§Ú­Ì¥h·R¡I¡v§õ²Q±Ó¨M©w±q¦Û¨­°µ°_¡A¨Ã¦V©P¾Dªº¤H¡uÅx·R¡v¡A¡u¥X¥G·N
®Æ¦a¡A§Úµ²¤F«Ü¦h¦n½t¡A¨ä¹ê¨ü¯q³Ì¦hªº¬O¦Û¤v¡I¡v

¡uÀR§¤¯àÅý§Ú¤ßÀR¡A¦ý¨Sªk§ï±¼¤[¿nªº²ß®ð¡F¦bÅx·Rªº¦P®É¡A§Ú¤@¦¸¦¸¬è
ë¡B¤@¦¸¦¸µoÄ@¡A¤]¦]¬°¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¤£¦ýÅý§Ú¨H¾ý¡A¤]¹ý©³§ï±¼¤F§Úªº
²ß®ð¡I¡v§õ²Q±Ó²`¨è¦a·Pı¨ì¦Û¤vªºÂàÅÜ¡C

¤w¸g¿ì¤F¼Æ¤Q³õ¡u·RÅx¤H¶¡¡v»E·|ªº¥_°Ï·OÀÙ©e­û¦¿¬ü¶³²`¦³©Ò®©¦a¦P·N
¡G¡u¡y·RÅx¤H¶¡¡z­n±q¦Û¤v°µ°_¡B¥ý±q¥»¨­¹ê½î¡F¦]¬°¤ß¤¤¦³·R¡AÄ~¦Ó±À
°Ê¡A¤~¯à¯u¸Û¦a·P°Ê§O¤H¡C¦bªø´Áªº¥I¥X¤U¡AÅýµ½©À¤Æ§@µ½¦æ¡AÅýµ½¦æ«í
«ù¦¨¬°¤@ºØ²ßºD¡C¡v

¤C¤Q¤K·³ªº¦Ñ©e­û¿½ºÑ½¬¡A©M¦~»´¤H¤@¼Ë¦æ°Ê¹q¸Ü´X¥G¤£Â÷¦ÕÃä¡A¦ý¤£¬O
®³¨Ó²á¤Ñ¡B¤]¤£¬O½Í¥Í·N¡A¦Ó¬OÁܽоF¨½°Ñ»P¡u·RÅx¤H¶¡¡v¯ù·|¡C¡u§Ú¦Ñ
¤F¡I¤£·|Á¿¡A¦ý§Ú¥i¥H§ä¤H¨Ó¤F¸Ñ¡I¡v¦o¨CÁܽШì¤@¤H¡Aºë¯«´N§ó¥[§ÝÂ]
¡A·F«l¤@ÂI¤]¤£¿é¦~»´¤H¡C

¦b¤¤¡B¥Ã©M°Ï±À°Êªº§Ó¤u³sÄR­»ªí¥Ü¡G¡u¡y·RÅx¤H¶¡¡z¹B°Ê³B³B¥i¦æ¡A¥u
­n¦³¦aÂI¡B®É¶¡¡B¤H¡A¥[¤W¤j®a¦³¤ß¡A´N¥i¥HÁ|¿ì¡F¤H¦h¤H¤Ö¨Ã¤£­«­n¡A
¤p«¬ªº¯ù·|¤]«Ü·ÅÄÉ¡A¤j®a¤]¤ñ¸û¦³·NÄ@µo¨¥¡A¨C­Ó¤H³£¯à¦³¾÷·|»¡¥X¦Û
¤v¤ßùتº¸Ü¡K¡K¡C¡v

²`¤JªÀ°Ï®a³X¡AÅý§Ó¤uµo²{§ó¦h¡BÅé·|§ó¦h¡A¤]¥I¥X§ó¦h¡C¨H¯À®Zªí¥Ü¡G
¡u¡y·RÅx¤H¶¡¡z¬O©Ôªñ¤H»P¤H¤ßÆFªº­«­n¾ô±ç¡I¡v¼Bªü·Ó¤]»¡¡G¡u¡y·RÅx
¤H¶¡¡z¦bªÀ°Ï±À°Ê«á¡A¤~µo²{¦³ªº¤H·Q¦æµ½«o§ä¤£¨ìºÞ¹D¡A¦p¤µ·OÀÙ¤H¦¨
¬°¤@®y³sôªº¾ô±ç¡AÅý§ó¦h¤H¦³¾÷·|Åé·|¥I¥Xªº§Ö¼Ö¡C¡v

¦bªÀ°Ï±À°Êªº¤å¯À¬Ã¤]µo²{¡Aµó§{¾F©~¥»¨Ó³£«Ü­¯¥Í¡AÂǥѻE·|¤À¨É¡A©Ô
ªñ¤F©¼¦¹ªº¶ZÂ÷¡A¨­Ãä¤]¦h¤F¤@¨Ç¥i¥H¬Û¤¬§ß«ù¡B¶É¶DªºªB¤Í¡C

À¿ªÓ¦Ó¹Lªº§Nºz»P²¨Â÷¡A¦p¤µ¤Æ¦¨¤F¨G¤H¤ß´vªº°}°}·x¬y¡K¡K



¡½


±À°Ê¡u·RÅx¤H¶¡¡vªº¤H·P¨ü¦h¡A°Ñ»P¡u·RÅx¤H¶¡¡vªº¤H¦^ÅT¤]«Ü¦h¡C

®]­Y¨k¦b·s¥ú¶°¹Î¦V´X¤Q¦ì°ª¶¥¥DºÞ¡uÅx·R¡v¡A¤@¦ì¤u§@¯à¤O·¥°ª¡B³B¨Æ
§NÀRªº¨ó²z¡A·|«á¤@¤Ï±`ºA¿E°Ê¦a»¡¡A¥L«ë¤@­Ó¤H«ë¤F¤Q´X¦~¡A²{¦b¥Lµo
Ä@¤£¦A¥h«ë¨º­Ó¤H¤F¡C¥t¤@¦ì¥DºÞ¤]»¡¡A¥L¸ò¤÷¿Ë¤w¦³¤K¦~¨S»¡¸Ü¤F¡A¤µ
¤Ñ¦^¥h­n©Mª¨ª¨¡u»¡»¡¸Ü¡v¡K¡K

¦b¤@³õ­»´äª÷¿Ä¶°¹Î¦b¥x¿ì¨Æ³Bªº¤p«¬¯ù·|¤¤¡A´X¦ì­»´äª÷¿Ä¬É·¥­t²±¦W
ªº¤H¡A¥­¤é¦b°Ó¨¥°Ó¡F¬èë¶i¦æ¤¤¡A¤@¦ì¥DºÞ¥ý¦æÂ÷¦ì¡A­ì¨Ó¹Üªù¦Ó¥X¬O
¬°¤F«ø¥h§Ô¤£¦íªº²\¤ô¡A¥L·P°Ê¦aªí¥Ü¡G¡u°µª÷¿Ä»PªÑ²¼³o¦æ¡A¤ßùرq¨Ó
¨S¦³¤@¤ÑÀR¤U¨Ó¹L¡A¦ý¦b¨º¤@«b¨º«o§¹¥þ¦a¨HÀR¤F¤U¨Ó¡K¡K¡v

°ª¶¯¤»Àt¶m¦³¨â¦ì§ø¥Á¦]²Ó¬Gªø´Á¤£¦X¡A¨£­±±q¤£»¡¸Ü¡A¦P®É¨üÁܰѻP¡u
·RÅx¤H¶¡¡v«á¡A³º¦b²³¤H­±«e¨¥Âk©ó¦n¡C

¤@¦ì±q¬ü°ê¦^¨ÓªºªL¤p©jªí¥Ü¡A¦]¬°­ô­ô¦V¦o­É«Ü¦h¿ú¤£ÁÙ¡A¤]µL¥æ¥N¡A
Åý¦o·P¨ì¿Ë±¡§Nºz¡A¹ï¤H¥Í¥¢¥h«H¤ß¡A­ì¥»·Q±q­ô­ô®a¸õ¼Ó¦Û±þ¥H¥Ü³ø´_
¡A¦ý¹ï¡u·RÅx¤H¶¡¡v¦³¤@µfÅé·|«á¡A¦o¤£¦A³o»ò·Q¤F¡A¡uÁÂÁ§A­Ì±Ï¤F§Ú
¤@©R¡I¡v¦o·P¿E¦a¦V§Ó¤u»¡¡C

¦b¦L¥§¡A³\¦h¦^±Ð®{³£»{¬°¡u¤@¤H¤@µ½¡vªºÆ[©À»P¥jÄõ¸gªº±Ð¸q¤£¿Ñ¦Ó¦X
¡A¦]¦¹¬Û·í¼Ö·N¨Ó¤F¸Ñ·OÀÙªº¡u·RÅx¤H¶¡¡v¡A¥L­Ì¤]¬Û«H·R¯uªº¥i¥H¤Æ¸Ñ
¤³«ë¡C

¦L¥§µØ¹´¯Î´f¬Â»¡¡G¡u¦³¨Ç¦L¥§¤H«ÜÃa¡A¤£¶È·m¹Ü§Ú­Ìªº°]²£¡AÁÙ¶Ë®`§Ú
­Ìªº¦P­M¡I¡v¦ý°Ý¦o¬O§_¹ï¦L¥§¤HÃh«ë®É¡A¦o«o·nÀY»¡¡G¡u¤£·|¡I¦]¬°·O
ÀÙ¤H»¡¡G¡y§Ú­Ì­n¤ñ½Ö§ó·R½Ö¡A¤£­n¤ñ½Ö§ó«ë½Ö¡C¡z¡v

¦³¤Hªí¥Ü¡A¹L¥h¥u·|¬D§O¤Hªº¿ù¡AÆg¬üªÖ©wªº¸ÜÁ`¬O»¡¤£¥X¤f¡A²{¦b­nµ¹
¤H§ó¦hªº¥]®e©Mµ½¸Ñ¡F¦³¤H»¡¦^¥h­n§µ¶¶¤½±C¡F¦³¤H¦b¨HÞ˪º¯f¤¤¯qµo°í
±j¡K¡K

¤@¦ì¥Ã©MªÀ°Ï©~¥Áµo¤U¡u¥Ã©M¡v¤§Ä@¢w¢wÄ@¥@¬É¥Ã»·©M¥­¡AµL¨aµLÃø¡C¥L
»¡¡G¡u¡y·RÅx¤H¶¡¡z¯u¬O­Ó¦n¹B°Ê¡A§Ú­Ì­n¬Ã±¤³o¤À¾÷½t¡F·í¬F©²¦b©é¸g
ÀÙ¡A§Ú­Ì´N¨Ó©é·R¤ß¡A¤j®a¤@°_§V¤O§a¡I¡v

¥­¼¾¨ü³Ðªº¤ßÆF¡B¤Æ¸Ñ¤H»P¤H¤§¶¡ªº§Nºz²¨Â÷¡A¨ì±Òµo¯u¼°µ½©À¡B§ä¨ì¦æ
µ½ºÞ¹D¡K¡K¡u·RÅx¤H¶¡¡v¹B°Ê³Ì·P¤Hªº¡AÁÙ¬O©¼¦¹¤¬°Ê®É©Ò¸I¼²¥Xªº¤ßÆF
¤õªá¡A³o¤@¤À·Rªº¤õªá¡A¤]¦]¤£°±¤îªºµL®¬¥I¥X¡A±N·|Ä~Äò¤£Â_¦a½¯©µ¡B
ÂX´²¡K¡K