¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C
¡i¡u·R¦b¤s¶m¡v¦^ÅT¡j


¤W´Á¥»¥Z¡u·R¦b¤s¶m¡v±MÃD³ø¾É¥Z¥X«á¡A±µ¨ì³\¦hŪªÌ¨Ó¹qÃö¤ß¢w¢w¦³¤H
´£¨Ñª«¸ê¡Bª÷¿ú´©§U¨ºÃ¹¤Ñ¥D±Ð°óªþ³]¦«¨à©Ò¡F¤@¦ì·R¦nº¿©|¨º´T¡u°¨¨ì
¦¨¥\¡vøµeªºÅªªÌ¡A¬°¤F¶R¤U¥Lªºµe¡A¯S¦a´£¨Ñµe¯È½Ð¥L­«µe¡]¦]¬°¤£§Ô
º¿©|³Î·R¡^¡F§ó¦h¤H·Q­n³ø¦W¥[¤J¦y¥Û¤p²Õ§Ó¤u¡A¤@¦P¨ÓÃöÃh­ì¦í¥Á¡K¡K

³o¨ÇÂIÂIºwºw¥O§Ú·P°Ê¡B¾_¾Ù¡G¥xÆW¯u¬O¤@­Ó¥Rº¡·R¤ß¡B·Å·xªº¤g¦a¡IÂÔ
¥N©i©i¡]»¯¨q®e­×¤k¡^¤Î·s¦Ë¦y¥Û¡B¤­®p¶mªº­ì¦í¥Á·PÁ¤j®aªº·R¤ß¡A¦]
¬°¥L­Ì¯uªº»Ý­n³o¤ÀÃöÃh¡C

¥@¥N©~¦í²`¤sªº¥L­Ì¡Aª«¸ê³h¥F¡B¥Í¬¡§x­W¡A¬O¼Ö¤Ñª¾¨¬ªº¤Ñ©ÊÅý¥L­Ì¦³
¦p¥Íªø¦b®k¾Àªº³¥¯ó¯ë¡A¥u­n¦³¤@µ·¶§¥ú»PÅS¤ô´N¯à¦¨ªø­_§§¡A¦ÓªÀ·|ªº
Ãö¤ß¡A´N¦p¨º¬Ã¶Qªº¶§¥ú»PÅS¤ô¡K¡K

¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z½s¼¶¡@¿àÄR§g



¡iµ½ºÉ¦a²y¤½¥Áªº³d¥ô¡j


§Ú¬O­Ó°ò·þ®{¡A´¿±q¨Æ·s»D´CÅé¤u§@¡C¤g¦Õ¨ä¦a¾_®É¡A¬Ý¨ì·OÀÙ¤HªÃ«ù¥@
¬É¤@®aªº¯ÝÃh¡A¦ù¥X´©¤â±Ï§U¤¤ªF¦^±Ð¤l¥Á¡A©ó¬O¦bµóÀY§ë¤U²Ä¤@¥÷ÃÙ§U
·OÀÙ°ê»Ú»¬¨aªº®½´Ú¡C

¦]½t»Ú·|¡A©M¤@¦ì·OÀÙ©e­ûªº¾F©~¤@°_°µªÀ°ÏÀô«O®É¡A¶}©l¥[¤J·OÀÙ·|­û
¢w¢w¨C­Ó¤ë¤Ö¼Æª÷¿úªº®½§U¡AÀ°§U¤E¤G¤@­««Ø°Ïªº¾Çµ£¡C¹ï©ó¤W¤H©Ò»¡ªº
¡u«Ä¤lªº±Ð¨|¤£¯àµ¥¡v²z©À²`·P»{¦P¡C

¥u¬O¤@¤À¤p¤pªº¡B¤£·|Åý¤H¤ß¯kªº®½´Ú¡A«o¥O§Ú±o¨ì·N®Æ¤§¥~ªºº¡¨¬¡F·í
§Ú±q¾F¤H¤â¤¤®³¨ì¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡A¬Ý¨ì¨º¤@±i±iÅå´q¡B¤£¦wªºÁy¤Õ³v²{¯º
ÃC®É¡A¤ß¤¤ªº³ß¼Ö©M¦w¼¢¤£¦b¸Ü¤U¡A§Ú±`¦b¤ßùØÀqë¡G¡u¥D°Ú¡I¨D±z¬ÝÅU
³o¨Ç­««Ø°Ïªº«Ä¤l­Ì¡C¡v

¦³¤@¦^¬Ý¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡AŪ¨ì­J¥ú¤¤¥ý¥Í½Íªü´I¦½¬y¥Á®Éªº¨ººØ¸q¼«´d¼§
¡A¤SÅåı¥xÆW´CÅ骺¤£°÷§»Æ[¡A¦ÑÀHµÛ¬ü°ê¬F©²ªºµûÂ_¡A¹ïªü´I¦½ªº³ø¾É
¤£°÷¤½¤¹¡A¤×¨ä¬OµL©Ò¨Ì¦sªºªü´I¦½¬y¥Á¡A®Ú¥»¶i¤J¤£¤F¥xÆW¤H¦V¿ú¬Ýªº
²´²¶¤¤¡C

¤T¤ë¥÷¡m¬ü°ê°ê®a¦a²zÂø»x¡n´M§äªü´I¦½¤Ö¤kªº¬G¨Æ³Q©ç¦¨¬ö¿ý¤ù¡A¬Û«H
§ó¯à»¡ªAªÀ·|¤j²³¹ï³o­Ó­WÃø°ê®aªº»{ÃÑ¡C¡u­WÃø¡v¨â¦r¤]´¿¸g¦b¤¤°ê¤H
©M¥xÆW¤H¨­¤W¼Ð¥Ü¹L¡A¦Ó¤µ¥xÆW¦]¬°¤Ñ®É¦a§Q¤H©M¦Ó³Ð³y¸gÀÙ©_ÂÝ¡A¤j³¡
¤Àªº¤H³£¦³¾l¤O¥hÀ°§U¨º¨ÇÁÙ³´¦b­WÃø¤¤°ê®aªº¤l¥Á¡A¤£½×¬O¤Ñ¨a©Î¤Hº×
©Ò³y¦¨ªº¡C

¦]¦¹¥xÆW¤H¤£­n¦A¦Û«è¦Û¦ã¡A¤]¤£­n¦Ñ¬O­n§O¤H¨Ó±Ï§A¡A²´¥ú¤]¤£­n¥u¨n
¦bª÷¿ú¤W¡A¦]¬°´N§Ú­Ìªº¯à¤O½d³ò©Ò¤Î¡AÀ³¸Ó¥i¥H©^Äm¤@¨Ç¤ß·N¡AºÉ§Ú­Ì
¤@ÂI¨­¬°¦a²y¤½¥Áªº³d¥ô¡C

°ª¶¯»ñ¤s¡@¦¶´f®S



¡i©¯ºÖªº¦½¤ô¡j


Æv¶§ªº¦n¤Ñ®ð¡A°_¤F­Ó¦­¡A¥´²z¦n®a°È¡A¨Ó¨ì·OÀ٦˫n°ÏÀô«O¦^¦¬ÂI¡C¥u
¨£¤j®a¯º®e¥i±Å¡Aº¡¤ßÅw³ß¦b°µ¸ê·½¦^¦¬¤ÀÃþªº¤u§@¡A¨C¦ìÀô«O§Ó¤uªºªÏ
Åé°Ê§@¥Rº¡¤F¸`«µ·P¡A§Ö³t¦³®Ä²v¦a®ø¤Æ¤@ªi¤S¤@ªi¨Ó¦Û¦U¤èªº¦^¦¬ª«¡C

¦³¦ì§Ó¤u«Ü«È®ð¦a¼x¸ß§Ú¡A¬O§_¥i¥H¨ì§O³B§y¿n³õÀ°¦£·h¨ø¬Á¼þ²~¡H§Ú²n
§Ö¦aµªÀ³¡C¸ê·½¦^¦¬¨®¤W¸üº¡¤@½c½c±Æ¦C¾ã»ôªº¦^¦¬²~¡A§Ó¤u­Ì¥H±µ¤O¤è
¦¡¨ø¤Uª««~¡A­è¶}©lı±o®¼¦nª±ªº¡A¥i¬O¨ø³f¨ì¤@¥b«á¡A¤w¸g¦³¨Ç¦Y¤£®ø
¤F¡C¤ÏÆ[ÃÛ¦b¨®¤W¨ø³fªº§Ó¤u¡A¦½¦p¶À¨§¯ëºuºu¬y¤U¡A«o¤@ÂI¤]µL¯h¾Î·P
¡A¯u¬O´À¦Û¤v·P¨ì¦½ÃC¡C

¡u¤@¤ä¬Á¼þ²~©ñ¦b¦a²y¬Y­Ó¨¤¸¨¡A¤£¥h²z¥¦¡A­n¤@¤d¦~¤~·|®ø¥¢¡F¦^¦¬¤@
¤ä¬Á¼þ²~¡A¥¦ªº»ù­È¬O¥|¤p®É¹q¯à¡K¡K¡v¦h»òÅý¤HÅå³Yªº¤@®u¸Ü¡C¦a²y¥u
¦³¤@­Ó¡AÀô«O¯uªº­n±q¥»¨­°µ°_¡AÅý§Ú­Ì¤U¤@¥N¦³­Ó²M²n°®²bªºªÅ¶¡¡A¤~
¯à°·±d§Ö¼Ö¦a¦¨ªø¡C

ÁöµM­è±µÄ²·OÀÙ³o­Ó¹ÎÅé¡A³ºµoı¦Û¤v¤w²`²`·R¤W¦o¡CªÅÀɮɶ¡¡A§Ú¥´¶q
¨­®Çªº¡uÀô«OµÐÂÄ¡v¡A©¯ºÖ¬v·¸¦b¥L­ÌªºÁyÃe¡A§Ú«~¹ÁµÛ§Ó¤u¨¯­W·Ç³Æªº
ÂI¤ß¡A°}°}ªº·x¬y¤]·Æ¹L¤ßÀY¡K¡K·P®¦¦³¾÷½t¨«¶i³o¯uµ½¬üªº¤j®a®x¡C

­]®ß¡@®}´f¬ü



¡iÃø§Ñ¥xÆW¤§®È¡j


§Ú¬O¦h­Û¦h¥«º¿®æÄR¯SÂå°|ªº¤u§@¤H­û¡A¤µ¦~¤¸¤ë¤Q¤@¤é¥Nªí¥»°|¯f±w«e
©¹¥xÆW·OÀÙ°©Åè¸ê®Æ¤¤¤ß¡A»â¨úµ½¤ß¤H¤h®½Ãتº°©Åè¡C³o¦¸ªº¨úÅè©M³X°Ý
¡A¬O§Ú¤H¥ÍÃø§Ñªº¸gÅç¡A§Ú­n¦A¦¸·P¿E·OÀÙªº¤Í½Ë¡A¨Ã­P¤W§Ú¯u¼°ªº°Ý­Ô
¡C

¦^¨Ó«á¡A§Ú¤£Â_¦a§i¶D¦P¨Æ¡A·OÀÙ¬O¨º»ò¦a§¹¦n¡A¦b·OÀÙªº¤u§@²Õ´ùØ¡A
¥Rº¡¤F·R©M·Å·x¡A§Ú¬O¦h»ò¦a©¯¹B©Mºa©¯¡A¯à°÷¹J¨ì¨º¸s¬ü¦nªº§Ó¤u­Ì¡C

°©Åè¤w¥­¦w©è¹F§Ú¤u§@ªºÂå°|¡A§Ú§â±z­Ìªº¯¬ºÖ¥d¤Î·OÀÙ®ÑÄy¡A°e¥æÂå®v
ÁÓÂ൹¯f¤H¡CÄ@¤W«Ò«O¦ö©M¯¬ºÖ¨º¦ì®½ÅèªÌ©M½Ñ¦ì·OÀÙ¤H¡C·PÁÂÃÒÄYªk®v
ªº±Ð»£©M«ü¤Þ¡A¨Ï±z­Ì±q¨Æ¤@¶µ³Ç¥Xªº·m±Ï¥Í©R¤u§@¡C

§Úªº®a¤H³£«Ü³ß®®¦a²âÅ¥§Ú±Ô»¡·OÀÙªº¤@¤Á¡A¨Ã¥B¹ï©ó§Ú¤µ¥Í¦³©¯«ô¨£¤F
ÃÒÄYªk®v¡A©M¥Ø¸@¥L»â¾Éªº·OÀÙ©Ò±q¨Æªº¤@¤Á§Ó·~·P¨ì¦L¶H²`¨è¡C§Ú­Ì¬è
¨D¯«½çºÖµ¹·OÀÙ§Ó·~¥Ã«í¦a¦¨¥\¡C¯¬ºÖ±z­Ì¡I

¥[®³¤j¦h­Û¦h¡@Nazir¡]·¨°ê±çĶ¡^



¡i¬Ò¬O¦nÀ°¤â¡j


¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z»P¡m·OÀÙ¹D«Q¡n¬O§Ú­Ì®ü¥~·OÀÙ©e­û¦b»¡·OÀÙ¡B¹D·OÀٮɡA
¤£¥i©Î¯Êªº¤u¨ã©MÀ°¤â¡A³q±`§Ú³£¬O¤ë¥Z¤¤§¨±aµÛ¹D«Q¤@°_°eµ¹·|­û¡C

¤¶²Ð·OÀÙ§Ó·~³Ì·s°T®§®É¡A¹D«Q¥i¥H²M·¡¥B®e©ö¦a§ì¨ì­«ÂI¡F¤ë¥Zªº¤º®e
°£¤F¸û·P©Ê¥~¡A­Y¬O·Q¤F¸Ñ¾ã­Ó¨Æ¥óªº²W·½¤Î²Ó¸`¡A¤ñ¸û¯à´£¨Ñ¸Ô²Óªº¸ê
®Æ¡C

Á`¤§¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¨â¥÷¥Zª«¯Ê¤@¤£¥i¡A³£¬O§Ú¦b®ü¥~¤¶²Ð·OÀÙ§Ó·~®É¡A¤£
¥i¤Öªº¦nÀ°¤â¡A¦b¦¹¹ï©Ò¦³¥Î¤ßªº½s±Ä¤u§@¤H­û¡A­P¤W·P®¦»P·q·N¡C

¬ü°êµØ©²¯S°Ï¡@·O¥»