¡¶¥DÃD³ø¾É
¡@¡@¡@¢w¢w§µ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤pª¨ª¨»P¤p¶ý¶ý
¡·°ú¶®§g
¡u¦pªG¶ý¶ýÀ´±o«OÅ@¦Û¤v¡A§A­Ì¤]À´±o«OÅ@¶ý¶ý¡A
¤]³\¶ý¶ý¥i¥H¤@ª½¬¡¤U¥h¡K¡K­«­nªº¬O¡A§Ú­Ì­n¬Ã±¤¬Û»Eªº¤é¤l¡C¡v
´N³o¼Ë¡A¸Ê¸Ê©M«½«½³­¦ñ¡B§ß«ù¥Í¯fªº¶ý¶ý­±¹ï¯f­W¡C




¤È«á¡A¥x¥_¥«¤º´ò¤@³B¾a¤sªº¦í¦v°ÏÅã±o¹çÀR¦Ó¦w¸Ô¡A¬x®a¯ô®a¤¤ªº³½¬û
µo¥X¹Í¹ÍÔqÔqªº®ðªwÁn²M´·¥i»D¡FÀHµÛ¨à¤l¸Ê¸Ê¡B¤k¨à«½«½ªº©ñ¾ÇÂk¨Ó¡A
¤~¥´¯}¤F³o¤@«Î¤lªº¹çÀR¡C
«½«½¤@·|¨à¨Ì°¹¦b¶ý¶ý¨­®Ç¡B¤@·|¨à¤S¿Ë
¿Ë¶ý¶ý¡A©Î¬O½Õ¥Ö¦a¾ÇµÛ¶ý¶ý»¡¸Üªº»y®ð
¡A©Ò¦³ª`·N¤O³£¦b¶ý¶ý¨­¤W¡F¸Ê¸Ê«h¬O±×
½ö¦b¨Fµo¤W»¡¦Û¤v·U¨Ó·U«Ó¤F¡Aµ£¨¥µ£»y
³r±o¶ý¶ý¶}Ãh¤j¯º¡C

¨â­Ó´NŪ°ê¤pªº«Ä¤l¡A¸ò¦P¦~ÄÖªº¤pªB¤Í
¤@¼Ë·Rª±¡B·R¾x¡A¤]³ßÅwÂH¦b¶ý¶ý¨­Ãä¡F

¦Ó¥L­Ì¤]¬O³­¦ñ¶ý¶ý¨«¹L±B«Ã§C¼é¡B¹ï§Ü¯fÅ]ªº­«­n¤ä¬W¡C


¡½


¤T¦~«e¡A­èµ²§ô±B«ÃÃö«Yªº¬x®a¯ô¡A¦b¤@¦¸Åç¦å³ø§i¤¤µo²{¥Õ¦å²y¡B¦å¤p
ªO«ü¼Æ¹L§C¡A¥i¯à¿©±w¤F¦åÀù¡C¡u©pªºÅ餺¤w¸g¶}©l¥X¦å¡A¦pªG¨xŦ¤]¥X
¦å¡A§Öªº¸Ü¥i¯à¨â¤Ñ´N¨«¤F¡C¡vµS¦p³Q«Å§P¦º¦D¯ë¡A¬x®a¯ô¸£¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ
¡A¥u¯d¤UÂå®vªº¸Ü»y¦b¦ÕÃä¶ä¶ä§@ÅT¡C

¡u¶ý¶ý¡A«ç»ò¿ì¡H±z·|¤£·|¦º¡H¡v¨S¦³¤÷¿Ë¦b¨­Ã䪺¨à¤k¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó­±
¹ï¾µ¯Ó¡A¥u¬O¤£°±¦a­úª_¡C¤p¤pªº¤ßÆF¡A®£ÄßµÛ¿Ë·Rªº¶ý¶ý¤U¤@¬í´N¤£¦b
¤F¡A¦A¤]¤£¯à©M¶ý¶ý¦PºÎ¤@±i§É¡A»¡»¡¦Û¤vªº¤p¯¦±K¡C

¡u¶ý¶ý¡A¸U¤@±z¨«¤F¡A½Ö¨Ó¯k§Ú¡H¡v«½«½±`¦b¥b©]³Q´c¹ÚÅå¿ô¡C

¡u¶ý¶ý¥i¯à«Ü§Ö´N·|¨«¡A¥i¬O¦pªG¶ý¶ýÀ´±o«OÅ@¦Û¤v¡A§A­Ì¤]À´±o«OÅ@¶ý
¶ýªº¸Ü¡A¤]³\¶ý¶ý¥i¥H¤@ª½¬¡¤U¥h¡C¬¡¦h¤[¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¡A§Ú­Ì­n¬Ã
±¤¬Û»Eªº¤é¤l¡C¡v³o¬O¤@¦ì¥À¿Ë©M¨à¤kªº¬ù©w¡C

¨â­Ó·í®É¤£¹L¤K·³¡B¤E·³ªº«Ä¤l¡A´N³o¼Ë©M¶ý¶ý¤@°_¦@¦P­±¹ï¯fµh¡A¬Æ¦Ü
¹³­Ó¤pª¨ª¨¡B¤p¶ý¶ý¦ü¦a·ÓÅU¬x®a¯ôªº¥Í¬¡°_©~¡C

«e¦~¡A¬x®a¯ô¨­Å骬ªp¤@«×´c¤Æ¡A¤Þµo¬õ´³©Ê¯T½H¡C±qµLªk¤â´£­«ª«¡A¨ì
¸}¤£¯à¦æ¡B¥þ¨­Ãö¸`³£¸~µÈ¯kµh¡A¬Æ¦Ü³s±i¤f¦YªF¦è³£¬Û·í§xÃø¡A³Ì«á¥u
¯à½ö¦b§É¤W¡C

¡u¨º¬q®É¶¡¡A§Ú­Ìªº¨¤¦â§êºt§¹¥þ­Ë¹L¨Ó¢w¢w§Ú¹³¬O­Ó­è¥X¥Íªº«Ä¤l¡A¥L
­Ì¹³¬O¤÷¥À¯ë¦a·ÓÅUµÛ§Ú¡C¡v¨â­Ó«Ä¤l¦b¬x®a¯ôªº§ÉÃ䥴¦a¾Q¡A¦³®ÉºÎ¨ì
¥b©]Å¥¨ì¶ý¶ýµh­Wªº©D§u¡A´N¥ß¨èÅå¿ô¡AÀ°¶ý¶ý½¨­©Î¬OÄe§ßµÛ¤W´Z©Ò¡C

¨­¬°­ô­ôªº¸Ê¸Ê·Ó®Æ¶ý¶ý¨ê¤ú¡B¬~Áy¡AÁý¦o¦Y¶º®É¡A
ÁٲӤߦa¥ý¸Õ¤@¤U·Å«×¡A©È¶ý¶ý¿S¶Ë¤F¼L¤Ú¡C¡u­ô­ô
·|ª£µæ¡B·Î³J¡B¤UÄÑ¡BµN¤ô»å¡K¡K¡vÅ¥¨ì¶ý¶ý²Ó¼Æ¦Û
¤vªº¤âÃÀ¡A¸Ê¸Ê§t»W¦a»¡¡G¡uÁÙ¦n°Õ¡I§Ú¤ñ¸û·|°µªº
¬O¤T©úªv¡B·Î³J¡A§Ú²Ä¤@¦¸·Î³J§Ñ°O©ñªo¡A¥þ³£µJ±¼
¤F¡C¡v

¤ñ¥Ë´µÄl°ª¤£¤F¦h¤Öªº¸Ê¸Ê¡A´N¯¸¦b¤p´È¤l¤W®Æ²z¥À
¤l¤T¤Hªº­¹ª«¡C­n¸Ê¸Êµû©w¤@¤U¦Û¤vª£µæªº¤âÃÀ¡A¥L
·Q¤F·Q»¡¡G¡u¤£¤@©w°Ú¡I¡v¶ý¶ý¦b¤@®Ç¤]¾ÇµÛ¨à¤lªº
¤f®ð¯º»¡¡G¡u¤£¤@©w°Ú¡A¦³®É­Ô½Õ¨ý®Æ©ñ¤Ó¦h¡A¦³®É

­Ô¤S¤Ó¤Ö¡C¡v¸Ê¸ÊÅ¥¨ì¤F¤£ªA®ð¦a»¡¡G¡u§Ú¤S¤£·|©ñ½Õ¨ý®Æ¡C¡v

¤ñ¸û²Ó¤ßªº«½«½¡A«h¬OÀ°¶ý¶ýÀ¿¾þ¡A¦o¤Ñ¯u¦a»¡¡G¡u±`À°ª¯ª¯¬~¾þ¡AÀ°¶ý
¶ýÀ¿¾þ´N¤£·|§xÃø¡C¡v¦b®aùجO¤pºÞ®a±Cªº«½«½¡A³s¦b¾Ç®Õ¤W½Ò³£©ñ¤ß¤£
¤U¡A¤@¤U½Ò´N¥´¹q¸Üµ¹¶ý¶ý¡G¡u¦YÃĤF¨S¦³¡H¤@©w­n¦Y¡A§OÅý§Ú¾á¤ß³á¡I
¡v

·í¬x®a¯ôªºÃö¸`¯kµh®É¡A¥L­Ì·|À°¶ý¶ý«ö¼¯¡A¥i¬O¤@«ö´N§óµh¡A¨â­Ó«Ä¤l
±`±`Ãä«öÃä±¼²\¡A¸Ê¸Ê»¡¡G¡u¬Ý¶ý¶ý¨º»òµh¡A«Ü¤ß¯k¡A¦ý¬O¤]¤£¯à²´¸C¸C
¬Ý¶ý¶ýµh¤U¥h§r¡I¡v

¡u¶ý¶ý¡A±z­n°O±o¡G§Ú­Ì¥Ã»··R±z¡I¡v¨º¬q®É¶¡¡A¬x®a¯ô³Ì±`Å¥¨ìªº´N¬O
³o¥y¸Ü¡A¡u¦]¬°¥L­Ìªº¥I¥X¡AÅý§Ú¦b¥Í¯fªº¤é¤lùس£Ä±±o«Ü·Å·x¡C¡v¬x®a
¯ô¦w¼¢¦a»¡¡C


¡½


¡u¨â­Ó«Ä¤l³£¬O§Úªº±o¤O§U¤â¡A¤£¥ú¬O¥Í¬¡°_©~¡A³s§Úªº¤ß¨Æ¤]·|À°§Ú¤À
¾á¡C¡v¬x®a¯ô¦^¾Ð°_¦h¦~«e¿W¦Û¶}¨®¸üµÛ¥u¦³¨â¡B¤T·³ªº¨à¤k¥~¥X¡A¤@®É
²¨©¿©M¨Ó¨®µo¥Í¹ï¼²¡AÁöµL¤jê¡A¦ý¦b±IÀRªº©]ùØ·Q°_³o¬ð¦p¨ä¨Óªº·N¥~
¡A¤V¤Ò¤£¦b¨­Ã䪺©t¿W»PµL§U¤@®É´é¤W¤ßÀY¡A«K§¤¦b§ÉÃäÃø¹L¦a­ú¤F°_¨Ó
¡C

³o®É¡A¤~­è³Q¦w¼¾¤W§Éªº«½«½ª¦¤U§É¨Ó¡A¥Î¤p¤pªºÂù¤â©êµÛ¶ý¶ýªºÀYÀ°¦£
À¿²´²\¡AÁÙ¤@Ãä¦w¼¢µÛ¡G¡uª¨ª¨¤£¦b¡A§Ú­Ì¯k±z°Ú¡I²´²\À¿°®¡A¤£­n­ú¤F
¡I¡v

¥Í¯f³o´X¦~¡A¬x®a¯ô¤âÃ䤴¦³¥|¥÷¤u§@¡G«OÀI¡B±Ð®Ñ¡B¼g¼@¥»¡A°¸º¸¤]ºt
ºtÀ¸¡C¦³¤@°}¤l¡A¬x®a¯ô±µÀ¸¸û¦h¡A¸Ê¸Ê«K¥D°Êªí¥Ü­n©M¶ý¶ý½Í½Í¡C°_ªì
ÁÙ¥H¬°¨à¤l­n½Íªº¬O¦Û¤vªº¨Æ¡A¨S·Q¨ì¨à¤l¬O¦]¬°¬Ý¨ì¶ý¶ý±`¤C¦­¤K¦­¦a
»°³q§i¡A±ß¤W¤S«Ü±ßºÎ¡A¤£¸T¾á¤ß¶ý¶ýªº¨­Å骬ªp¡C

¡u±z­n¤£­n¦Ò¼{¬Ý¬Ý¡A¤TÄÕÀ¸ºt§¹«á¡A´N¤£­n±µ¨º»ò
¦h¡C«OÀI¤u§@¤~¬Oªø»·©Êªº¡A¤£¦ý¦³®É¶¡¥i¥H³­§Ú­Ì
¡A¤]¤£·|¨º»ò²Ö¡C¡v·QµÛ¨à¤kªº¦¨¼ô»P¶K¤ß¡A¬x®a¯ô
»¡¡G¡u¥L­ÌÀ°§Ú«×¹L³\¦hµL§Uªº®É­Ô¡C¡v¬°¤F°·±d¡A
§ó¬°¤F¤£Åý¨à¤k¾á¤ß¡A¬x®a¯ô±µ¨ü¨à¤lªº«ØÄ³°±¤î±µ
À¸¡C

¡u¬Ý¨ì¥L­ÌÀ´±o«ä¦Ò¡BÀ´±o·P¨ü§O¤Hªº·R¡A§Ú´N«ÜªY
¼¢¡C¡v¦b·OÀ٨ൣºë¶i¯Z¾á¥ô¯Z¶ý¶ýªº¬x®a¯ô»¡¡A¸Ê
¸Ê©M«½«½¥»¨Ó´N«ÜÀ´¨Æ¡A¥L­Ì¦b¨àµ£¯ZùؤS¾Ç²ß¨ì³\
¦h¦nÆ[©À¡A¬Æ¦Ü¹ï­¯¥Í¤H³£¯à¦³¤@¤ÀÃöÃh¡C

¦b´H§Nªº¤Ñ®ðùØ¡A¥S©f­Ç¬Ý¨ì¤¤­·ªº¦Ñ§B§B¥úµÛ¸}¨«¸ô¡A²`©È¥L½ò¶Ë¤F¸}
¡B¤S¾á¤ß¥LµÛ²D¡C¥S©f­Ç·QÀ°¦£¤Sı±o¤£¦n·N«ä¡A¸g¶ý¶ý¹ªÀy«á¡A¥L­Ì´N
¨«¨ì¨­®Ç¬°¥L¼·¶}¦a¤Wªº¸H¬Á¼þ¡AÁÙ´£¿ô¥L¤U¦¸­n°O±o¬ï¾c¡A§K±o¨ë¶Ë¤F
¸}¡C

¬Ý¨ì«Ä¤l¤£¥u·R¦Û¤v¡A¤]À´±o·R§O¤H¡A¬x®a¯ô²`²`¬°«Ä¤l·P¨ìź¶Æ¡A¦o»¡
¡G¡u§Ú¤£¨D¥L­Ì¦³¤°»ò¤F¤£°_ªº§@¬°¡A°µ­ÓÀ´±oÅé«ò¥L¤Hªº¤H¡A´N¬O¥L­Ì
³Ì¤jªº°]´I¡I¡v


ùþ


½ÍµÛ½ÍµÛ¡A­ì¥»¤é¥¿·í¤¤ªº¤Ó¶§¡A¶}©l³z¹L¸¨¦aµ¡±×®g¶i«ÈÆU¡C¬õ´³©Ê¯T
½H±wªÌÀ³Á×§K·Ó®g¤Ó¶§¡A«½«½¨«¨ìµ¡Ãä±Nî¤l©Ô¤W¡A¤@Ãä©Ô¤@Ãä¦^ÀY¬Ý¬Ý
¶§¥ú¬O¤£¬OÁÙ·Ó¦b¶ý¶ý¨­¤W¡C

¡u¥Xªù®É¡A¥L­ÌÁÙ·|§â¦çªA²æ¤U¨ÓÀ°§Ú¾B¤Ó¶§¡C¡v¦b¤@®Çªº¸Ê¸Ê»D¨¥¡A±µ
µÛ»¡¡G¡u¬õ´³©Ê¯T½H±wªÌ¤£¯à·Ó¤Ó¶§¡B¤£¯à¨ü¨ì¤Ó¤jªº¥´À»¡B¤ß±¡­n¶}®Ô
¡BÀ£¤O¤£¯à¤Ó¤j¡K¡K¡v

¥S©f­Ç³­µÛ¶ý¶ý¶D»¡¬Û¨Ì¬°©Rªº¾úµ{¡A»y®ð¤¤Å¥¤£¥X¤Ó¦hªº±¡ºü¡A¨C¤@¥ó
¦b¥L­Ì¤ß¤¤«o¬O¾ú¾ú¦b¥Ø¡C

¤£ºÞ¿Ë·Rªº¶ý«}¦p¦ó§C¼é¡B¯f­W¡A¥L­Ì³Ì·Q¸ò¶ý¶ý»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A§Ú·R±z¡I
¡v´N¹³«½«½»¡ªº¡G¡u§Ú¬O¤T¬í½¦¡AÀþ¶¡ÂH¦í¡C¡v¤p¤pªº¤ßÆFùØ¡A¥u³æ¯Â¦a
§Æ±æ¯à°÷ÂHµÛ¶ý¶ý¡A©M¦o¤À¨É¥Í©R¤¤ªº¤j¨Æ¡B¤p¨Æ¡C