¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C
¡iÅw³ß¨Ó§@¥ë¡j

¦bÁÙ¨S±µÄ²·OÀÙ«C¦~Äx²y¶¤«e¡A¤ßùØ·Q¡G«Ä¤l­n¾Ç¥´²y¡A¨º¨à¤£¯à¥´¡A¨º
¨à¤£¯à¾Ç¡A¬°¤°»ò¤@©w­n¨ì·OÀÙ«C¦~Äx²y¶¤¡H«Ä¤l»P§Ú¬O¤@°êªº¡A»P¤Ó¤Ó
¤@Ãä¤@°êª§½×¤F¦n¤[¡A³Ì«áµ²½×¡G¥ý¥h¬Ý¬Ý¦A»¡¡I

¨S·Q¨ì¤@¥h¡A¤Ó¤Ó´N±NªA¸Ë¶O¡B«OÀI¶Oµ¥µ¹Ãº¤F¡C¬°¤F±Ë¤£±o¨º¨Ç¶O¥Î¡A
¥u¦n¨C­Ó¬P´Á¤Ñ¤W¤È±j­¢«Ä¤l¤CÂI°_§É¥h¤WÄx²y½Ò¡A¤ßùØÁô¬ù¦³¤@ÂI³Q¤Ó
¤Ó³]­pªº·Pı¡C

¤£¹L·í§Ú¦³¤@·f¨S¤@·f¦a°Ñ¥[¬¡°Ê«á¡AºCºC¤F¸Ñ¨ì³oùتº±Ð½m¡B·OÀÙ§Ó¤u
­Ì¡A§¹¥þ¬O¥X¦Û¤@¤ù¯u¸Û¡A¥O¤H¬Û·í·P°Ê¡C¦¹¥~¡A°£¤F²y§Þ¡BÅé¯à°V½m¥~
¡A¦b²y­û¨­¤ß°·±dªº¾i¦¨±Ð¨|§ó¶OºÉ¤ß«ä¡C

¨Ò¦p©w´Á¦w±Æ°Ñ¥[¤½¯q¬¡°Ê¡A¨ì¦Ñ¤H¤§®a¡B¯u¥ú±Ð¾i°|µ¥¡A¶i¦æ²M¼ä¥´±½
¡BÃö¤ß³­¦ñ¡BÁý­¹¦P¼Ö¡F©Î«e©¹ÃöÃh¿W©~¦Ñ¤H¡B±q¨ÆÂå°|§Ó¤u¡BªÀ°Ï¸ê·½
¦^¦¬µ¥¡C

¦b³o¨ÇÂIÂIºwºwªº¬¡°Ê¤¤¡AÅý«Ä¤l­Ì¿Ë¨­¥hÅéÅ祢¥h¿Ë±¡¡B¥¢¥h·N§Ó¡B¥¢
¥h°·±dªº·P¨ü¡A¥H¤Î¾Ç²ß¦p¦óÃö·Ó§O¤H¡A¨Ã·P¨ü³Q·ÓÅU¡B³QÃö¤ßªº·Pı¡A
±q¹Lµ{¤¤«Ø¥ß«Ä¤l¨}¦n¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[¡A±Òµo¤H©Ê¨}µ½ªº¤@­±¡CÃþ¦ü³o¼Ëªº
¬¡°Ê¯u¬O¤£³ÓªTÁ|¡A°£¤F·P°Ê¤§¥~¡A¤]Åý¦Û¤v¦³¤F§ó¦h°Ñ»Pªº°Ê¤O¡C

°_ªì°Ñ»P¬¡°Ê®É¡A¦Û¤v¦b®É¶¡¤W¤]«ÜÃø°t¦X¡A¦ýºCºC¦a¦³¤ß¥I¥X«á¡A´N·|
¾¨¶q¼·¥X®É¶¡¨Ó¡Cº¥º¥¦a»P«Ä¤l­Ì±µÄ²¦h¤F¥H«á¡A·Pı¥L­Ì¯u¬O¤Ñ¯uµL¨¸
¡B¥i·Rªº¤@¸s¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¨C­Ó¬P´Á¤é³£§Æ±æ¯à¬Ý¨ì¥L­Ì¨C¤@¦ì°·°·±d±d
¡B¬¡¬¡¼â¼â¦a¨Ó¥´²y¡C¦pªG¦³«Ä¤l¨S¨Ó©ÎµLºë¥´ªö¡A¤ß·Q¬O¨­Å餣µÎªA©Î
µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A«K·|¥D°ÊÃö¤ß¤@¤U¡A¤º¤ß¦h¤F¤@¨Ç¹ï«Ä¤l­ÌªºÃöÃh¡A§ó¼W
¶i§Ú°Ñ»Pªº°Ê¤O¡C

¹³³o¼Ë¯à°÷¬°ªÀ·|°ö¾i¤@§å¦³²z·Q¡B¦³©ê­t¡B¦³¥¿½T¤H¥ÍÆ[¡AÀ´±oÃöÃhªÀ
·|¡B´L­«¥Í©Rªº«C¤Ö¦~ªB¤Í¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F«Ä¤l¡A¤]Â×´I¤F¤j¤Hªº¥Í¬¡ÅéÅç
¡A¾÷·|¹ê¦bÃø±o¡C¦Ó³o»ò¦nªº¬¡°Ê¡A§ó»Ý­n¤j®a¬Û¤¬§ß«ù¡AÅw³ß¨Ó§@¥ë¡C

¥x¥_¡@³¯¿A¨}




¡i¤@¥»¡u¨S·s¨S¡vªº´Á¥Z¡j

³Ìªñ¤@­Ó¤ë¦b®a¥ð®§½Õ¾i¨­Åé¡A§Ú§â³o¤­¦~¨Ó¨S¦³¬Ý¹Lªº¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¤@
¥»¥»®³¥X¨Ó¾\Ū¡C±q¡uÓÔ¼i¨¬¸ñ¡v±MÄæ¤¤¡A§Úµo²{ÁöµM·OÀÙ²{¦bªº§Ó·~¤ñ
¥H«eÂX¤j³\¦h¡A¦ý¬O¤W¤H©Ò¨¥¥H¤ÎªÃ«ùªº²z©À¡AÁÙ¬O©M¥H«e¤@¼Ë¡A¨Ã¨S¦³
¦]¬°®É¥N¡B¦U°ê°ê±¡¤£¦P¡A¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡C

¤]¦]¬°§â¤­¦~¨Óªº¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¤@¥»±µµÛ¤@¥»Åª¡A¤]¬Ý¨ì¤F¤ë¥Zªº¦¨ªø¡C
¥H«eªº¯È½è¤ñ¸û¤£¦n¡A¦ý¬O¤º®eÁÙ¬O¤@¼Ë«Ü¦³¥i¬Ý©Ê¡F¤£¹L¡A²{¦bªº½s±Æ
»P³]­p¡A½T¹ê¤ñ¤­¦~«e¦n¡A¥i¨£§ïª©«áªº¤ë¥Z¡A¾ãÅé§ó¥[¬üÆ[¡B§ó¨ã¦³¸ê
®Æ°Ñ¦Ò»P¦¬ÂéʤF¡I

¦¹¥~¡A¤å¦r°OªÌ¦b¼¶¼g§Þ¥©¤Wªº¦¨ªø¡A¤]Åý¤Hı±o¥i³ß¡F¤£¹L¥H«eªº¤å¦r
ÁöµM¤ñ¸û¾ë¹ê¡A¤º®eÁÙ¬O©M²{¦b¤@¼Ë´Î¡A¤@¼ËÅý¤Hı±oªk³ß¥Rº¡¡I

¥H«e·OÀ٦ѩe­û·O½d±`»¡¡A·OÀÙªº¥Zª«¡u¨S·s¨S¡v¡C²{¦b§Ú¯uªº¹ï³o¥y
¸Ü¦³²`¨èªºÅé·|¡I¨Ò¦p³sÄò´X´Á¦³Ãö­±¹ï¥Í¦ºªº±MÃD¡A§Y¨Ï¦b¥Xª©´X¦~«á
ªº²{¦bŪ¨Ó¡A¤@¼Ëı±o«Ü·sÂA¡B«Ü¨ã¦³°Ñ¦Ò©Ê¡C

¤ë¥Z½s¿è³¡¤j·§¨S·Q¨ì¡A©~µM·|¦³§Ú³oºØÅªªÌ¡A­¼µÛ¥ð¾i´Á¶¡¡A¤@¤Ñ¬Ý¤@
¥»¡A§â´X¦~¨Ó²Ö¿nªº¤ë¥Z¤@¤f®ðŪ­Ó°÷¡C³o³£±o·PÁ¤ë¥Zªº¤u§@¤H­û¡AÅý
§Ú¦bÃh¥¥¦w­L´Á¡A§â¾\Ū¤ë¥Z·í§@­L±Ð¡F¤]¯à¦b¬y²£«á¡A§â¤ë¥Z·í§@¤ßÆF
ªº¼¢ÂÇ¡A¤~¯à±Æ»º¨º¨Ç¥ð¾iªº®É¥ú¡A´î¤ÖÆp¤û¨¤¦y»P­J«ä¶Ã·Qªº¾÷·|¡C§Ú
¥u¯à»¡¡AÁÙ¦n¦³¤ë¥Z¡A¤£µMÂí¤éÃö¦b®aùØÀR¾i¡A°Z¤£µL²á³z¤F¡I

¬ü°ê¡@¦h¦h




¡i²Ä¤@¦¸·í§Ó¤u¡j

¥Ñ©ó¸g±`¦¬¬Ý¤j·R¹qµø¥x¸`¥Ø¡A²`¨ü¼@±¡·P°Ê¡A¨M©w¤Æ·P°Ê¬°¦æ°Ê¡A³ø¦W
°Ñ¥[¤jªL·OÀÙÂå°|Á|¿ìªº²Ä¤T´ÁªÀ°Ï°·±d§Ó¤u°ö°V¡C

¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤G°ó½Ò¬O¹ê²ßªA°È½Òµ{¡A¦w±Æ¨ì¹Å¸q¿¤¥¬³UÂí¶i¦æ¡u¾ã¦X
¦¡¿zÀË¡v¬¡°Ê¡A²M±á¤­®É¤Q¤­¤À¦b¤æ¤»¶l§½«e¶°¦X·f­¼¹CÄý¨®«e©¹¡C¤@¸ô
ºÎ²´´i§Ø¡A¬ù¤C®É¥ª¥k©è¹F¬¡°Ê²{³õ¹L·¾°ê¤p§°ó¡C¤Ñ°Ú¡I¤wÀ½º¡¤H¼é¡A
­ì¨Ó¤µ¤Ñ¬O¹Å¸q¿¤½Ã¥Í§½¬°¶m¿ËÁ|¿ì°·±dÀˬd¡A§Ú­Ì¬O¨Ó¨ó§Uªº§Ó¤u¡C

¶È¤W¹L¤@°ó½Ò¡AÁÙ¤£²M·¡ª¬ªp¡A´N­n¤W°}ªA°È¡A¤º¤ß¯u¦³µL­­ªº´q®£¡C°·
Àˬ¡°Ê·Ç®É©ó¤C®É¤T¤Q¤À¶}©l¡A¥u¬Ý¨ì»â¶¤±q®e¤£­¢«ü´§½Õ°t§Ó¤u¡A¦b³Ì
µu®É¶¡¤º¥þ³¡¤H­û¤w´N©w¦ì¡A¤@ÂI¤]¤£¯Ô»~¥D¿ì³æ¦ì®É¶¡¡AÅý§ÚÅé»{¨ì·O
ÀÙ¤H¿ì¨Æªº®Ä²v¡C

¬Ý¨ì·OÀÙ¤H­±±a¯º®e¡A¼ô½m¤Þ¾É¸s²³¡A¹J¨ì¦æ°Ê¤£«Kªº¦Ñ¤H®a¡A§ó¬O¥D°Ê
«e©¹§ß«ù¡A¨­¬q¬O¨º»ò¦a¦ÛµM¡B¬X³n¡AÅý²Ä¤@¦¸¾á¥ô§Ó¤uªº§Ú²`¨ü·P°Ê¡I
¥L­Ì¯u¬O§Ú¾Ç²ßªº¦nº]¼Ë¡A¦³¯à¤OªA°È¤H¸s¡A¯u¬O¦³ºÖ¡C

¶³ªL¡@¹ù²Q´f




¡iÁY¤p¦Û¤v±`¦sµ½¸Ñ¡j

¡u¥Í®ð¡A´N¬O®³§O¤Hªº¹L¿ù¨ÓÃg»@¦Û¤v¡C¡v§Y¨Ï¬O¨­¬°·O«C¡A¦³®É¤]·|©¿
²¤­n½Õ©MÁn¦â¡C¦]¬°±¡ºü¤Æªº­Ó©Ê¨ÏµM¡A¦b¬Ý¤£ºD§O¤Hªº¶ÆºC©Î¦Û¤jªººA
«×¤U¡A¦Û¤vªº­@¤ß»P­×¾i´N·|º¥º¥µäÁY¡A³Ì«á©Òªí²{¥X¨Óªº¡A©¹©¹©M¹ï¤è
¨S¤°»ò¨â¼Ë¡C

¦b¤@­Ó°¸µMªº¾÷·|¤U¡A¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤@¬q¸Ü¡G¡u¦pªG§A¤£³ßÅw¨º­Ó¤H¡A´N·í
§@¨C¤@¦¸»P¥Lªº¬Û¨£¡A³£¬O²Ä¤@¦¸¬Û¨£¢w¢w¦]¬°¬O²Ä¤@¦¸¬Û¨£¡A©Ò¥H§A¹ï
¥L¨S¦³¬J©wªº¬Ýªk¡A¤]¨S¦³¥H«e²Ö¿nªº¦¨¨£¡C¦pªG§A¤Ó³ßÅw¨º­Ó¤H¡A´N·í
§@¨C¤@¦¸»P¥Lªº¬Û¨£¡A³£¬O³Ì«áªº¬Û¨£¢w¢w¦]¬°¬O³Ì«áªº¬Û¨£¡A©Ò¥H§A¹ï
¥Lªº³ßÅw«K¨S¦³«O¯d¡A¨S¦³²Û©Ä©MÁôÂáC¡v

¤W¤H±`»¡¡G¡u­nÁY¤p¦Û¤v¡AÁY¨ì¶]¶i¤H®aªºÀû¤Õ¡A¤£·|ê¨ì¤H®aªº²´·ú¡A
¦Ó¥B·|¶]¶i¤H®aªº¤ßùØ¡AÅý¨C­Ó¤Hªº¤ß¤¤³£¦³§A¡C¡v

¦~»´¤Hªº¤ß©¹©¹©ö«ã¡B©ö¯B°Ê¡A°ß¦³©ñ¤U¨­¬q¡AÁY¤p¦Û¤v¡A±`¦sµ½¸Ñ¡A®É
®É·P®¦¡A¤~¯à¼sµ²µ½½t¡CÀR«ä»y¤¤¦³¤@¥y¸Ü¡G¡u¬Ý§O¤H¤£¶¶²´¡A¬O¦Û¤v­×
¾i¤£°÷¡C¡v§Ú²`²`¤Þ¥H¬°§Ù¡C

²H¤ô¡@¼BªÃ»¨