¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¬Ã±¤¾ú¥v¤Wªº¤µ¤Ñ
¡·ÄÀ¼w
¡»¤Q¤@¤ë¤G¤é¡m¤E¤ë¤G¤Q¤K¡]¤»¡^¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

·OÀÙ¤H¨C¤Ñ¦b¤£¦P¦aÂI¡A¥Î¤£¦P¤è¦¡¥I¥X¡A
¨C¤Ñ³£¦³¥O¤H·P°Êªº¬G¨Æµo¥Í¡F
³o¨Ç¾_¾Ù¤H¤ßªº¯u¹ê¤H¥Í¡A´N¬O¾ú¥v¡C



¯u¹êªº¤H¥Í¬G¨Æ

²Ä¤T¤Q¤C´ÁÀR«ä¥Í¬¡Àç¥_°Ï¬ì§ÞÀ礵¤éÁ|¦æ¶}Àç¨å§¡A¤W¤H±q¡u¾ú¥v¤Wªº
¤µ¤Ñ¡v»¡°_¡C

¤@¤E¤E¤»¦~ªº¤µ¤é¡A¬O²Ä¤K´ÁÀR«ä¥Í¬¡À窺¶}Àç¤é¡A·í®É³\¦h¾Ç­û¦b·P°Ê
¡B¤F¸Ñ¤§«á¡AµoÄ@§ë¤J¡B¥I¥X¡A±N¤@©Àªìµo¤ß«í«ù¦Ü¤µ¡A¦¨´N¤F³\¦h¤Hªº
¼z©R¡C

¡u¤»¦~¨Ó¡A¥L­Ì¤£Â_¦a¦b¨C­Ó¨¤¸¨»P¤H¤¬°Ê¡A¤]±q¤¤­l¥Í¥X³\¦h·P¤Hªº¬G
¨Æ¡F³o¨Ç·RªººØ¤lµÞªÞ¡B­_§§«á¡A§óÄ~Äò¼»¼½ºØ¤l¡C¡v

¡u¦P¼Ë¬O¤Q¤@¤ë¤G¤é¡A¤@¤E¤E¥|¦~ªº¤µ¤Ñ¡A·OÀÙ«P¦¨¥xÆW²Ä¥|¨Ò«D¿ËÄݶ¡
°©Åè²¾´Ó¡A¯f±w§¹¦¨²¾´Ó¥X°|¡F¤K¦~«áªº¦¹¨è¡A²Ä¥|¦Ê¤C¤Q¤»¨Ò®½ÅèªÌªº
°©Åè²G¥¿¤@ÂI¤@ºw¦a¿é¤J¼s¦{¤@¦ì¯f±wÅ餺¡K¡K¡v

¡u·OÀÙ¤H¦b¡y¾ú¥v¤Wªº¤µ¤Ñ¡z¤£Â_²Ö¿n¨¬¸ñ¡A¨C¤Ñ¦b¤£¦P¦aÂI¡B¥Î¤£¦P¤è
¦¡¦b¥I¥X¡A¨C¤Ñ³£¦³¥O¤H·P°Êªº¬G¨Æµo¥Í¡C³o¨Ç¬G¨Æ«Ü²³æ¡B²L¥Õ¡A¬O¾_
¾Ù¤H¤ßªº¯u¹ê¤H¥Í¡A¤]³£¬O¾ú¥v¡C¡v

¤W¤H¨¥¤ÎÂåÀø§Ó·~¡AÁö·P¹Ä·íªì«Ø°|ªºÁ}¨¯¡A¦ý¦p¤µ¨£¨ìÂå°|µo´§·m±Ï¥Í
©Rªº¥\¯à¡BÅ¥»DÂå¯f¤§¶¡ªº·ÅÄɤ¬°Ê¡A¬Ý¨ìÂå®v¡B¯f¤H©M§Ó¤uªº¥Í©R³£±o
¥H«GÄRµo´§¡A«K·P¤@¤Áªº¨¯­W³£­È±o¤F¡C³o¥¿¬O®É¶¡¡B«í¤ß²Ö¿nªº¦¨ªG¡C

¡u¥Í¯f¡A»Ý­n¦nªºÂå®v¥Î·R¥I¥X¡B¥Î·R³­¦ñ¡C¡v¤W¤HÁ|¤jªL·O°|¿à¸Î¥ÃÂå
®v¦V®a¤H½Ð°²¡A¯d¦b¥[Å@¯f©Ð¬ÝÅ@¤@¦ì¤p¯f±w¤§¨Æ¡A¡u¥u­nÂå®v¯à¥Î¤ß§ë
¤J·m±Ï¯f¤H¡B¾ã­ÓÂåÀø¹Î¶¤¯à¦X¤ß¨ó¤O¡AÂå°|´N¯à¯u¥¿¦¨¬°¦uÅ@¥Í©Rªº½Y
¥Û¡C¡v

¡uÂåÅ@¤H­ûµø¯f¦p¿Ëªººë¯«©M·R¤ß¡A¤@¦p¦òªû±Ï«×²³¥Íªº§ÓÄ@¡C¥L­Ì¬°¤F
µo´§±Ï¤Hªº¨}¯à¡A¥Î¤ß±´°Q¤HÅé¤uµ{¡B¥Í©R¥@¬É¡AÄ~¦Ó¥Î·R¥I¥X¡F³o¤À¬ü
¦nªº¤ß¸ô­·¥ú¡A­È±o§Ú­ÌÅé·|»P±´°Q¡C¡v



¨V¨ú¥L¤H¥¢±Ñ¸gÅç

¥ø·~¦p¦ó¸gÀç¤~¯à¦¨¥\¡H³o¬O¤@¦Ê¦h¦ì¨Ó¦Û¬ì§Þ·~ªº¦¨­û¦@¦PÃö¤ßªº¸ÜÃD
¤§¤@¡C¤W¤H¥H¦­¦~Äw¿ì·O°|®É¡A»P°ÆÁ`²ÎÁªF¶{¥ý¥Íªº¤@¬q¹ï¸Ü»¡©ú¡C

ÁÂ¥ý¥Í°Ý¡G¡uªk®v¡A§A¤£¬OÂå®v¤]¤£¬O¥ø·~®a¡A«ç»ò·|·Q»\Âå°|©O¡H¡v

¤W¤H»¡¡G¡u¦³·P©óªá½¬ÂåÀø¸ê·½¤Ó¯Ê¥F¡A¥Á²³ªº¥Í©R¨S¦³«O»Ù¡A©Ò¥H§Ú¨M
¤ß»\Âå°|¡C¡v

¡u¦b«Ø°|¤§«e¡A§A¦³¨S¦³°Ñ¦Ò¹L§O¤H¦¨¥\ªº¸gÅç¡H¡v

¤W¤H¦^µª¡G¡u§Ú¨S¦³°Ñ¦Ò§O¤H¦p¦ó¦¨¥\¡A§Ú°Ñ¦Òªº¬O§O¤H¬°¦ó¥¢±Ñ¡C¡v

¤W¤H±j½Õ¡A¨C­Ó¤H¦¨¥\ªº¦]½t¦U¤£¬Û¦P¡A¤°»ò¤~¬O¦¨¥\ªº¤è¦¡¡AÃø¦³©w½×
¡F®É¥N¤é·s¤ë²§¡A¥ø·~©Ý®i¤@©w­n¾A¦XªÀ·|²{ªp¡A¤£¦ý­n¤F¸Ñ®É¥N­I´º¡A
¤]­n¤F¸Ñ¥¼¨Ó©Ò»Ý¡C¡u¤F¸Ñ¥L¤H¥¢±Ñªº­ì¦]¡A¤£­«ÁÐÂÐÂá¡A´N¯à¦¨¥\¡C¡v

µM¦Ó¡A¦p¦ó¤~¯à¯u¥¿¤F¸Ñ¡B¾AÀ³®É¥N©O¡H¤W¤Hªí¥Ü¡G¡u§Ú¨C¤Ñ³£¦b¾Ç²ß¡A
¤£½×¬O¦Ñ¤H®aÄ_¶Qªº¥Í¬¡¸gÅç¡A©Î¬O¤H»P¤Hªº¤¬°Ê¹ïµª¡A³£¥i¥H¾Ç²ß¨ì«Ü
¦h¡C¦Ó±q¤¤Àò±oªº´¼¼z¡A´N¬Oµo´§¥Í©R¨}¯àªº¸ê³¡C¡v

©v±Ð¹ï¤H¥Íªº·N¸q¦ó¦b¡H¤W¤HÄÄ­z¡G¡u¤H¥Í¸ô¦pªG¦Ç¯í¯í¡A¤H¥Í¤è¦V´N·|
¿ù¶Ã¡C©v±Ð¥i¥HÅý²³¥Í¦ÇÀÛÀÛªº¤ß©ú«G°_¨Ó¡A¬Ý²M·¡¤H¥Íªº¨Ï©R©M»ù­È¡A
²M·¡ª¾¹D¦p¦ó¬°¤H¸s¥I¥X¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¤£½×«H¥õ¦óºØ©v±Ð¡A¨Ó¨ì·OÀÙ¡A³£¬O¥H¦P¼Ë¤@©À¤ß¥I¥X¡C¡u«H
¥õ©v±Ð¦pªG«Ü³z¹ý¡A«Kª¾°ò·þ±Ð±j½Õ³Õ·R¡B¦ò±Ð¥D±i·O´d¤j·R¡A¨âªÌ¤è¦V
¤@­P¡A¨Ã¤£½Ä¬ð¡C¡v

¤W¤HÁ|¨Ò¡A²{¥ô·OÀÙ¤j¾Ç®Õªø¤èµâ¶¯©Mªá½¬·O°|¦WÅA°|ªø³¯­^©M³£¬O°ò·þ
±Ð®{¡C¡u¦³¤@¦¸¡A³¯­^©MÂå®v«üµÛ·O°|¤jÆUªº¡y¦òªû°Ý¯f¹Ï¡z¸ò§Ú»¡¡G­ì
¨Ó¦òªû¬O°©¬ìÂå®v¡A¦]¬°¥L¦b¬Ý¯f¤Hªº½¥»\¡C¡v

¡u³¯Âå®v¬O°©¬ìÂå®v¡A¥L¬Ý¨ì¡y¦òªû°Ý¯f¹Ï¡z®É¡A«KÁp·Q¨ì¦òªûÀ³¸Ó¬O°©
¬ìÂå®v¡A¦b½§¼¢¯f¤Hªºµh¡C¤£¦P©v±Ð¤§¶¡¤]¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡A¦pªG¹ï¦Û¤vªº
©v±Ð«H±o«Ü°@¸Û¡A¥Î¤°»ò¤ß¬Ý¤H¡A©Ò¬Ý¨ì´N¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡C¡v

¤W¤H»¡¡A¤ßªº¤è¦Vµy¦³°¾®t¡A´N·|¶Ã¤F¦Û¤vªº¤ßÆF¥@¬É¬Æ¦ÜÂZ¶Ã¥~¦bªºªÀ
·|¡C¤Ñ¨a¥Ñ¤Hº×¨Ó¡A¤Hº×±q¤v¤ß°_¡A¤@¤Á°ß¤ß³y¡C

¡u¤ßªº¤è¦V°²¦p¦³¤@ÂIÂI¤£²M·¡¡A«Ü®e©ö¦b¤º¤ß¥æ¾Ôªº®É¨è³Q¼vÅT¡A¦Ó©ñ
±ó­ì¦³ªº²z·Q°í«ù¡C¥¿¦p¦P²Ä¤K´ÁªºÀR«ä¥Í¬¡Àç¦P¼Ë¬O¦b¡y¤µ¤Ñ¡z¶}Àç¡A
¦U¦ì¤µ¤Ñ¨Ó¨ì³oùØ¡A´Á«Ý¦P¼Ë¯à¤@¨B¨B§ë¤J¡A±N¨Ó¬°«á¤H±a¸ô¡C¡v