¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¸ô·U¨«·Uªñ¡A¤ß·U¶K·Uªñ
¡·ÄÀ¼w
¡»¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡m¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¡]¤T¡^¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

·P®¦³Ì¨ãÅ骺¦æ°Ê¬O¡u¥I¥X¡v¡A
³ø®¦³Ì¨ãÅ骺¦æ°Ê¬O¡u¦Û·R¡v¡C



¥­µ¥ªº·R¤ß

¤µ¤é¤@¦­¡A¦b»P¤@¦Ê¹s¤@¦ì¡u·O«C·OÅt·|¬ã²ßÀç¡v¾Ç­û®y½Í®É¡A¤W¤H·P®¦
¨Ó¦Û®ü¤º¥~¤Q¤@­Ó°ê®aªº¾Ç­û­Ì¡G¡u¤j®a±q«Ü»»»·ªº¦a¤è¦^¨Ó¡A³Ì»·ªº¬O
ªü®Ú§Ê¡A³Ìªñªº¬Oµá«ß»«¡AµL½×ªÅ¶¡ªº»·ªñ¡A¤ß³£¶K±o«Üºò¡A¨Ã¥B¨B¨B½ñ
¹ê¡AÅý§Úı±o«Ü·P®¦¡K¡K¡v

¤W¤H»¡¡AÅ¥¨ì·O«C­Ìµo¤ßµoÄ@¡A­n±N·OÀٺ믫»P§Ó·~±a¨ì¹´©~¦a¸¨¹ê¡A¥O
¤H·P¨ì¶K¤ß¡FµM¦Ó¡A¦p¦ó¦b¤£¦Pªº¤g¦a¡B®ð­Ô¤U¼½¼»ºØ¤l¡B°ö¨|·sªÞ¡H³o
»Ý­n¦³¤H¥Î¤ßÄéµ@¡B¬IªÎ¡A¥Î·R¨þÅ@¡Aµ¹¤©¥L­Ì¥R¨¬ªº¤ô¤À»P¾i¤À¡AÅý¥L
­ÌºCºC­_§§¡C

¡u¦b¥xÆW¡A«Ü¦h¤÷¥À¥Î¤ß¨}­W¡AÂ÷¶m­I¤«¨ì¨ä¥L°ê®aµo®i¡A¬ß±æ«Ä¤l¯à±µ
¨ü§ó¦nªº±Ð¨|¡B¾Ö¦³§ó¦nªº¤H¥Í¡F¦ý¬O¡A¤@¥¹¨Æ»PÄ@¹H¡A«Ä¤lªº¤ß­¸´­¤F
¡A¤÷¥À¥ú¾a¦Û¤vªº¤O¶q«ÜÃø§â«Ä¤lªº¤ß©Ô¦^¨Ó¡A«ç»ò¿ì©O¡H¦¹®É¤£¦p¼È®É
©ñ¤â¡A±N§½­­¦b¦Û¤v¤l¤k¨­¤Wªº¤p·R¡A¤Æ¬°µÐÂÄ¥­µ¥ªº¤j·R¡AÃöÃh´¶¤Ñ¤U
»a¥Í¡F¤H¤H¦p¦¹¡A«h§O¤H¤]·|¥Î´¼¼z»²¾É¡BÃöÃh§Aªº«Ä¤l¡C¡v

¤W¤H»y­«¤ßªø¦a¥mÀ{®ü¥~·OÀÙ¤H¡AµL½×·íªì¬O¤°»ò¦]½t²¾©~¨ì°ê¥~¡A©ÎªÌ
¬O¤w¸gªø¤[²¾©~ªºµØ¹´¡A­n¯k±¤¹´©~¦aªº¤H¨Æª«¡F¨Ã¥B­n±Ð¨|¤U¤@¥N¦~»´
¤H·R±¤¦Û¤v¡A±Òµo¥L­Ìªº¤H­Û¹D¼wÆ[©À¡A³o´N¬O¹ï·í¦a³Ì¤jªº¦^õX¡C

¡u¦b·OÀÙ³o­ÓµÐÂĹD³õ¤¤¡A¹ï¤H¹ï¨Æ­n²Ó¤ß¡A®É®É¨è¨è­n¦h¥Î¤ß¡A¨Ã¥B­n
¬Û¤¬«jÀy¡Cª¾¹D¦Û¤vªº¯ÊÂI­n»°§Ö§ï¶i¡F§O¤HªºÀuÂI¡A«h­n¥Î¤ß¾Ç²ß¡C´Á
«Ý¦U¦ì¦b¹´©~¦a¦hµo´§¨}¯à¡A¥ÎµÐÂĤߴ¶¹M·RÅ@¤Ñ¤Uªº¤l¤k­Ì¡C¡v



¦]»¬¨aµ²ªºµ½½t

¡u¦b³o´X¤Ñ¤§¤¤¡A¥ô¦ó¤@ÂIÂI¤p¨Æ¡A·OÀÙ¤H³£¬°§Ú­Ì³]·Q¨ì¤F¡C¤U¼Ó±è®É
¡AÁ`¦³¤H´£¿ô§Ú­Ìª`·N¶¥±è¡F¤U«B¤F¡A¤]·|À°§Ú­Ì°e³Ê¡K¡K·OÀÙ¤H¤£¶È¦b
¤H¥Á¦³§xÃøªº®É­Ô¥X²{¡A¬Æ¦Ü¥u­n¤H­Ì¦³»Ý­n®É¡A·OÀÙ¤H´N¤w¸g¦b¤j®a³]
·Q¨ì¤§«e¡A¥ý¬°¥L­Ì°µ¨ì¤F¡I¡v

¥x¤Wµo¨¥ªº¤H¬Oªe«n¬Ù©T©l·OÀÙ°ª¯Å¤¤¾Ç®ÕªøÄÇ­è¡A¥L»P¦wÀ²¥þ´Ô¡Bªe«n
©T©l¡Bªe¥_¤«°¤¡B¦¿¦è³£©÷¡B¦¿Ä¬¿³¤Æ¤­­Ó¿¤¥«ªº·OÀÙ¤¤¤p¾Ç®Õªø¤Î±Ð¨|
³æ¦ì¥DºÞ¡A²Õ¦¨¤G¤Q¤»¤Hªº¡u·OÀÙ´©«Ø¤j³°§Æ±æ¤uµ{¾Ç®Õ¯À½è±Ð¨|¥æ¬y¹Î
¡v¡A¥»¤ë¤G¤Q¤G¤é©è¹F¥xÆW«á¡A®i¶}·OÀÙ§Ó·~°Ñ³X¦æµ{¡A¨Ã©ó¤µ¤é¤JºëªÙ
»P¤W¤H®y½Í¡C

®Õªø­Ì¯É¯Éµo¨¥§çµo¦¹¦æ¤ß±o¡A¥H¤Î¹ï©ó·OÀÙ´©«Ø¾Ç®Õªº·PÁ¡CÄǮժø»¡
¡A¤F¸Ñ·OÀÙ¤H¡A´N¨M¤ß¾Ç²ß·OÀÙ¤Hªººë¯«¡C¸Ó®Õ¦Û¤µ¦~«×°_«Å¥¬¥þ­±¸TµÒ
¡A¦¨¬°µLµÒ¾Ç®Õ¡A´N³s¥L¦Û¤v¤]¤w¸g§Ù°s¤@¦~¦h¡A¨M¤ß¤O¦æ·OÀÙ¤Q§Ù¡C

©T©l°ª¤¤¦b·OÀÙ´©«Ø«á¡A¦¨¬°·í¦a­«ÂI¾Ç®Õ¡A¤T¤d¨â¦Ê¦W¾Ç¥Í¥þ³¡±H±J¡C
³\¦h®aªø¾á¤ß«Ä¤l¤£·|¥´²z¥Í¬¡¡A®É±`¨ì®Õ¬°«Ä¤l°e¶º¡B¬~¦ç¡C¤µ¦~´»°²
¡A·OÀÙ¦b¸Ó®ÕÁ|¦æ¡u§Ö¼Ö°·±dÀç¡v¡A·í®Éªº¤@¦Ê¤­¤Q¦W¾Ç­û¡A¦b¬¡°Êµ²§ô
«á´N¹³¤@ÁûÁûºØ¤l¡A±a°Ê¾Ç¥Í¦Û§Ú§ïÅÜ¡C¡v

¡u«Ü¦h®aªø¨ì¾Ç®Õ¨Ó·P®¦»¡¡A«Ä¤l­Ì¯uªºÅܤF¡A³o³£¬O·OÀÙªº¥\³Ò¡I·OÀÙ
¤£¶È´©«Ø¾Ç®Õ¡A¤]¹ï«Ä¤lªº«~¼w±Ð¨|´£¨Ñ¤F«Ü¦nªº¤èªk¡CµM¦Ó¡A´N¹³·OÀÙ
¤H»¡ªº¡A·P°Ê¬O¼È®Éªº¡A¦æ°Ê¬O¥Ã«íªº¡A§Ú­Ì¬JµM¬O·OÀÙ¤¤¾Ç¡A¦ÛµM­n¥H
·OÀٺ믫¨Ó±Ð¨|¡A§V¤O§â·OÀÙ¤¤¾Ç¿ì±o·U¨Ó·U¦n¡C¡vÄǮժø»¡¡C

ªe«n¬Ù°Æ·þ¾Ç¼B®Ûºa«h»¡¡A¦o¦b¤@¤E¤E¤@¦~®§¿¤¾D¹J¦Ê¤£¹Jªº¤j¤ô®É¡A¥¿
¦n¾á¥ô°Æ¿¤ªø¡A¦^¾Ð·íªì¦b¦Ê©m©Ó¨ü¬Æ¤jªº¨a®`¤§­W®É¡A·OÀÙ¤H±aµÛ·Å·x
©M¤j·R¨ì¨Ó¡A¸òµÛ©Ò¦³¶m¿Ë¤@°_¨ü­·¨ü«B¡A¦b¤j³·¯É­¸ªº©]ùØ®Á®a®Á¤á³X
¬d¨a±¡¡A¤@°_½ñµÛªdÀתº¸ô«e¶iµo©ñ¡K¡K

¡u·í§Ú°Ý·OÀÙ¤H¡G¡y§A­Ì²Ö¤£²Ö¡H¡z¥L­Ì»¡¡A¤ñ°_¤W¤H©Ò­n¨Dªº¡A¦Û¤v©Ò
°µªºÁÙ®t±o»·¡C·í®É§Ú¤ß¤¤¹ï¤W¤H¹ê¬O¥õ¼}¤£¤w¡A«D±`´÷±æ¨£¨ì¤W¤H¡A²{
¦b¡A³o­Ó¤ßÄ@²×©ó¹ê²{¤F¡I¡v

¼B°Æ·þ¾Ç»¡¡G¡u¶m¿Ë­Ì±`°Ý¡G¡y¤W¤H¬O¤°»ò¼Ëªº°¶¤H°Ú¡H·OÀÙ¤H°µ³o¨Ç¨Æ
¨ì©³¬O¬°Ô£°Ú¡H¡z³o´X¤Ñ°Ñ³Xªº©Ò¨£©Ò»D¡AÅý§Ú«Ü²M·¡ª¾¹Dµª®×¡C¤W¤Hªº
»y¨¥³£¬O¤@¯ë¥Á²³À´±oªº»y¨¥¡A¤W¤Hªº§@¬°³£¬O¤j®aÀ´±o¥B¥i¥H°µ±o¨ìªº
¡F¥L·Qªº¬O§Ú­Ì¤ßùØ·Qªº¡A¥L­n¨D§Ú­Ì°µªº¡A¤]¬O¥L¦Û¤v©Ò¨­Åé¤O¦æªº¡C
¦b¤W¤Hªº¤j·RùØ¡A¥þ²y·OÀÙ¤HµL®¬°lÀH¡A¥u­n¦³¨aÃø¡A¤£½×¦h§¢©Vªº¸ô©Î
¦h§xÃøªº¦a¤è¡A·OÀÙ¤HÁ`¬O¶]¦b³Ì«e¡A¨Ã¥B°µ¨ì³Ì«á¡C¡v



¥ú¡uª¾¹D¡v¡AÁÙ¤£°÷

¡u¤@­Ó¤H¦¨´N¤£¤F©Ò¦³ªº¦n¨Æ¡A¥²©w­nµ²¦XµL¶qµL¼Æ¤Hªº·R¤ß¡B¤O¶q¥h¥I
¥X¡A¤~¯àÅý·R´¶¹M¥@¶¡¡C¡v¤W¤H¦bÅ¥¨ú²³¤H¤ß±o¤À¨É«á¡A·P®¦¨Ó»«¦b·OÀÙ
¤j³°»¬¨a´Á¶¡µ¹¤©ªº¨ó§U¤Î·ÓÅU¡C

¦^·Q°_·í¦~¨M©w¶i¦æ¤j³°»¬¨a¡A¤W¤H»¡¡G¡u·OÀÙ¤H¥H¤@¤ù¯u¸Û¡Bº¡º¡ªº·R
­n¥h¥I¥X¡A¦ý·íªì­n½ñ¥X²Ä¤@¨B«o¤]¬O§xÃø­«­«¡C¦Ó¤µ¡A·Pı©¼¦¹¶¡ªº¶Z
Â÷¤£Â_¦a©Ôªñ¡A¦]¬°¦P¼Ë¦³¤@Áû¬°¤Ñ¤U»a¥Í¥I¥Xªº·R¤ß¡C¡v

¹ï©ó®Õªø­Ì¤@­P·PÁ·OÀÙ´©«Ø¾Ç®Õ¡A¨Ã¥H·OÀٺ믫±Òµo¤F¾Ç¥Íªº·R¤ß¡A¨Ï
¦P¾Ç­Ì¯à¬Û¤¬Ãö¤ß¡BÀ°§U¡C¤W¤Hªí¥Ü¡AµwÅ骺«Ø³]¤ñ¸û®e©ö¡A¦p¦óÅý«Ä¤l
­ÌÀ´±o¥Í¬¡¡BÀ´±o¤¬·R¡A³o¤~¬O³Ì­«­nªº³nÅé±Ð¨|¡CÁöµM·OÀÙ¤H¥I¥XµL©Ò
¨D¡A¦ýÅ¥¨ì«Ä¤l¯à±Ð¨|±o³o¼Ë¦n¡A¤ßùؤ]ı«Ü½ñ¹ê¡A³o´N¬O¦¨¥\ªº·Rªº±Ð
¨|¡C

¡u±Ð¨|»Ý­n¥Î¤ß¡A­n¶°¤¤«Ü¦hªº´¼¼z»P¤O¶q¤~¯à¦¨´N¡C¨Ò¦p¥þ²y·O«C·F³¡
¦¹¨è¦^¨ì¥xÆW°Ñ¥[¬ã²ßÀç¡A´N¬O­n±N·OÀÙªº¤j·RºØ¤l±a¦^¹´©~¦a¥h¸¨¹ê¡A
¨Ã¥B§ë¤J§Ó¤u¦æ¦Cµo´§¨}¯à¡C¬°¤°»ò­n°µ§Ó¤u¡H¥ú¥Î»¡ªº¡BÅ¥ªº¡A§Y¨Ï¡y
ª¾¹D¡z¤F¡A«oÁÙ¬O¤£¯à¯u¥¿¦aÅé·|¨ì¡A¥²¶·¨­Åé¤O¦æ¡A±N¦~»´¤H±a¤J½a§x
©Î¬O¯f­WªºÀô¹Ò¤¤¡AÅý¥L­Ì¤F¸Ñ¡BÅé·|¤H»P¤H¤§¶¡À³¸Ó­n·P®¦¡B±¤ºÖ¡FÅý
¥L­Ìª¾¹D¤H¥ÍµL±`¡A¬°µ½¤£¯àµ¥«Ý¡A¦æ§µ¤]¤£¯àµ¥«Ý¡C¡v

¡u¥þ²y·OÀÙ¤H¤£¥u¬O¦^¨Ó¥xÆW¨ú±o´¼ÃÑ¡B¾Ç·|§»ö¡A³Ì­«­nªº¬O¦³ªA°Èªº
¾÷·|¡C±q¥I¥X¤¤¡A¤~¯à¯u¤ÁÅé·|¨ì¡X¡X·P®¦³Ì¨ãÅ骺¦æ°Ê´N¬O¥I¥X¡A³ø®¦
³Ì¨ãÅ骺¦æ°Ê´N¬O¦Û·R¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A±Ð¨|¤u§@ªÌªº³d¥ô«D±`­«¤j¡A¡u·P®¦¦U¦ì®Õªø¥Î¤ß¿ì¾Ç¡A¦ýÄ@
±N¨Ó¡A©¼¦¹¤§¶¡¤£¥u¦³§Îªº¸ô·U¨«·Uªñ¡AµL§Îªº¤ß¤]·U¶K·Uªñ¡C´Á«Ý¨C¤@
¦ì«C¤Ö¦~³£¯à¦b¤j·Rªººë¯«ùرo¨ì¦nªº±Ð¨|¡A¦ýÄ@¤H¤H¦³¾÷·|¦@¦PÃöÃh´¶
¤Ñ¤Uªº²³¥Í¡AÅý»Ý­nªº¤H³£¥i¥H±o¨ì¤Î®Éªº·Å·x¡C¡v