¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤W¤É»P¨H²_
¡·ÄÀ¼w
¡»¤@¤ë¤Q¥|¤é¡m¤Q¤G¤ë¤Q¤G¡]¤G¡^¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¦³®e¤H¤§¼w»P¦¨¤H¤§¬ü¡A­×¦æ§ó¤W¼h¼Ó¡F
µL¦¨¤H¤§¬ü¡B¤£¯à¬Û¤¬¦¨´N¡A«h¤H®æ¦V¤U¨H²_¡C



µoÄb®¬¡B¥h²ß®ð

¤Ñ¤~ÀÛÀÛ«G¡A³\¦h¤H¤wºÝ§¤¤jÆU¡A­¼µÛ¦]½tÃø±o¡A¦³¤H°Ý¹D¡A¦ó¿×¡uÆ[¸o
©ÊªÅ¡v¡H

¤W¤Hªí¥Ü¡A¤Hªº¥»©Ê²M²b¡AµLµ½¥çµL´c¡F¨ü«á¤ÑÀô¹ÒÂȬV¦Ó¬°µ½©Î§@´c¡A
¬G¦³µ½·~©Î´c·~²£¥Í¡C

¡u¥H¥Õ¯È³ë¥»©Ê¡A·íµL¥ô¦ó³y§@®É¡A¥Õ¯È´N¬O¥Õ¯È¡F­Y¦L¤W´cªº¤å³¹¡A´N
¬Oº¡¯Èªº´c¤å¡F­Y¦L¤Wµ½ªº¤å³¹¡A´N¬Oº¡¯Èµ½¤å¡C¦P²z¡A¥»©ÊÁö²M²b¡A¦ý
±q¦]½t¦Ó¥Í¡A¹E³y§@´c©Îµ½ªº·~¡C¸o·~±q¦]½t¥Í¡A¥ç±q¦]½t·À¡F¦]¦¹¡A´c
¤H¨Ã¤£¬O¥Ã»·³£¬O´c¤H¡A¥u­n¯à§ï¹L¾Eµ½¡A´N¯à«ì´_²M²b¥»©Ê¡C¡v

¦b¤@¯ë¦òªk¦@­×¤¤¡A©óªk·|¶êº¡®É¡A³£·|¦Ü¸Û°Û»w°j¦VÔU¡G¡uÄ@®ø¤T»Ù½Ñ
·Ð´o¡AÄ@±o´¼¼z¯u©ú¤F¡A´¶Ä@¸o»Ù±x®ø°£¡A¥@¥@±`¦æµÐÂĹD¡C¡v°µ¿ù¨Æ«á
¨DÄb®¬¡A¬O§_´N¬O±N¿ù»~ªºÆ[©À±q¤ß¤W¥h°£¡A¦A­«·s¶}©l¡H

¤W¤Hªí¥Ü¡A§ï¥¿¿ù»~ªºÆ[©À¡A´c¦æ¡B´c·~´N·|º¥º¥®ø°£¡F­Y¿ù»~Æ[©À¤£§ï
¡A«h²ß®ð«K·|ÀH¹Ò²{«e¡A¦Ó³y§@´c·~¡C­Y¦³¤ß¥h°£¤£¥¿½Tªº«ä·Q¡BÆ[©À¡A
´Nºâ¹Ò¬É²{«e¡A²ß®ð¤]¤£·|µo§@¡A¦ÛµM´N¤£·|³y§@´c·~¡C

¦p¹L¥h»P¤Hµ²¦³´c½t¡A¤@¥¹¨â¤H¬Û¹J¡A­Y¤£Åý´cªº²ß®ðµo§@¡A«h©¼¦¹¤§¶¡
´cªº¦]½t«KµL¥Ñ·|¦X¡A¤£¦AÄ~Äò¼Wªø¡F¦ý­Y¤£©ú¦]ªG¥çµL¤ß­×¦æ¡A¤@¥¹¦b
·~¤Oªº²o¤Þ¤U¡A·|¤£¥Ñ¦Û¤v¦a¥h±Æ¥¸¹ï¤è¡A¨Ã¥B¤Þ¾É¤H¤]¥h±Æ¥¸¡A«h©¼¦¹
¤§¶¡ªº´c¦]½t·Uµ²·U²`¡AªÈÄñ¤£¤w¡C

¤W¤H»¡¡A­n¥O³o¤À´c¦]½t®ø¸Ñ¡A¥ú¬O¤ß¥Í«á®¬¹êµLÀÙ©ó¨Æ¡A¥²¶·¤Á¹ê§ï¹L
¾Eµ½¡B¥h°£¤£¦nªº²ß®ð¡C¯à°÷¦p¦¹¡A¥L¤é¦A¬Û·|¡A§Y¨Ï¹ï¤èªº«è«ë¤´¦b¡A
¦ý¦Û¤v¤£¥O²ß®ðµo§@¡A©Î¦Ûª¾ºF·\¡BÄb®¬¡A¤£»P¹ï¤è¥H¤úÁÙ¤ú¡B­Þ­Þ¬Û³ø
¡A«h©¼¦¹¤§¶¡ªº«è»P«ë¤£¦A´c¤Æ¤U¥h¡A´c½t´N·|º¥º¥®ø¸Ñ¡A±N¤j¨Æ¤Æ¤p¡A
¤p¨Æ¤ÆµL¡C

©Ò¿×¡uµoÅSÄb®¬¡v¡A¬O¹ï¹L¥h©Ò°µªº¸o´c¤½¶}ªí¥Ü§ï¹L¦Vµ½¤§¤ß¡A³o»P¨p
¤U­±¹ï¦òµÐÂĹ³ªí¥ÜºF·\»PÄb®¬¤§·N¡A¦³¦ó¤£¦P¡H

¤W¤Hªí¥Ü¡A¤w°µ¥Xªº¿ù»~¡A¦A¦p¦ó·Q­n±»»\©Î«O±K¡A³£«ÜÃø¤£³Q¤Hµo²{¡F
­Y¯à¤Î®É¦^ÀY¤U©w¨M¤ß§ï¹L¡A¦P®É¦b¤j²³­±«eµoÅSÄb®¬¡A«KµL¶·¦A±N¿ù»~
ªº¨Æ­«À£¤ß¤W¡A¦Ó·|·P¨ì®õµM¦Û¦b¡C

¡u°µ¿ù¤F¨Æ¡A­Y¤@¦A±»¹¢¤v«D¡A©Î¥u¦b¦òµÐÂĸt¹³«eªí¥ÜÄb®¬¡A´N©È²ß®ð
Ãø§ï¡A·|¦A¤T²Ö¥Ç¡C»P¨äÅý¤H¦b­I«á«ü¥¸§Ú­Ì¦hÃa¦ÓÀWÀW³y¤f·~¡A¤£¦p¦Û
¤v¤½¶}»¡©ú§ï¹Lªº¨M¤ß¡F¦b¤½²³­±«e©Z©Ó¡A·|¦]¦Û§Úĵ±§¦Ó¤£¦A­«¥Ç¡A¦P
®É¤]¯à¶}ÄÀ¤j®aªº¤ß¡A¦Ó¤£·|¦b«á¬y¶Ç¬O«D¡CÁ`¤§¡A¤£©È°µ¿ù¨Æ¡A¥u©È¤£
§ï¹L°Ú¡I¡v

¤S¦³¤H°Ý¡A¡u¤ß¥]¤Óµê¡v¬O¦ó¸q¡H¤W¤H¶}¥Ü¡A¤ß¥]¤Óµêªí¥Ü¤ß«Ü¶}Áï¡AµL
»·¥±©¡¡C¤ß¥»¨Ó´N¥i¥H©ñ¨ìµL¶q¤j¡A´N¦p¤Hªº²´·ú¤~¤p¤p¤@ÂI¡Aµø½u©Ò¤Î
«o¥i¥HµL­­¿ñÁï¡C

¡u¦òªû±Ð¤Æ§Ì¤l­Ì­n¥´¶}¤ß¯Ý¡A¹F¨ì¡y¤ß¥]¤Óµê¡A¶q©P¨F¬É¡zªº¤ßÆF¹Ò¬É
¡C¤ß¯Ý­Y¶}Áï¨ì¯à¥]®e¾ã­Ó¦t©z¡A¦ÛµM«K¨S¦³°ê¬É¡BºØ±Ú¡B©v±Ðªº¤À§O¡C
¥u­n¤ß¤¤¦³·R¡A´N¯à¸ò¦òªû¤@¼Ë¥]®e¸Uª«¨Ã¥­µ¥¬Ý«Ý¡C³o¤À¯u¸Û¦Ó¨S¦³¦Ã
¬Vªº·R¡A´N¬O¤H¤H²M²bªº¥»©Ê¡C¡v

¦b®y¤S¦³¤H°Ý¡A½¬ªá¦b²M¤ô¤¤»P¦b¦Ãªd¤¤¦³¦ó¤£¤@¼Ë¡H¤W¤Hªí¥Ü¡A½¬ªáªø
¦b¦Ãªd¤¤¡A¾i¤À¥R¨¬¡Aªá¤~¯à¶}±o¤S¤j¤S¬ü¡I

¡u·í¤µ¥@¶¡´N¹³­Óªd¤ô¬û¡A¬ûùئ³¦n¤H¡B¦³Ãa¤H¡A¦³´I¦³¡B³h½aªº¤H¡A¦³
¦U§Î¦U¦â¡B¦UºØ¤ßºAªº¤H¡A¬O­Ó«Ü½ÆÂøªº¥ÍºAÀô¹Ò¡C©~³B¨ä¶¡¡A­Y¤ßÆF¥R
º¡·Ð´o¡A¤H»P¤H¤§¶¡·Ð´o¥R¶ë¡A±N§Î¦¨¤@ªÑ¦Ã¿B¤§®ð¡C¾Ç¦ò´N¬O­n¾Ç²ß³B
¦b¦Ã¿B¤¤¡A¤´¯à«O«ù²M²bªº¤ß¡F­Y¤ß¯à¥Ã«O²M²b¡A¤@¦p½¬ªá¤§¥X¦Ãªd¦Ó¤£
¬V¡Aºì©ñ¥X¬üÄRªºªá¦·¡C¡v



¶ê»P¯Ê¨¤

Á{§O¥x¤¤¤§»Ú¡A¤W¤H¦b·P®¦®É¶¡¤¤¡AÆg¼Û³Wµe¦¹¦¸·³¥½¯¬ºÖªº§Ó¤u«Ü¥Î¤ß
¡B¤]«ÜÅé¶K¡C

¡u³\¦hªü¤½ªüÀ¨¨«¸ô¤£¤è«K¡A§Ó¤u­Ì³£·|¤Î®É¥hÄe§ß¡A¨ººØ¯u¸Ûªº·R«Ü·Å
ÄÉ¡C¦Ó°ö°V¤¤ªº©e­û»P·O¸Û¡A¾¨ºÞ¥L­Ì©|¥¼±ÂÃÒ¡A¦ý¬ïµÛ»P®ð½è³£«D±`¦n
¡A§ÚÁöµM¥s¤£¥X¥L­Ìªº¦W¦r¡A¦ý¬O¨C­Ó¤Hªº§Î¶H¬Ý¨Ó³£¤@¼Ë¡A¥L­Ì¦@¦Pªº
¦WºÙ´N¬O¡y·OÀÙ¤H¡z¡C¡v

¤W¤HÆg¼Û¡A·OÀÙ¤Hªº®ð½è»P§ÎºAºÝ¥¿¦³®æ¡Aªí¥Ü¥L­Ìªº¤º¤ß¤]«ÜºÝ¥¿¡A¥¿
©Ò¿×¡u¤H®æ¦¨¡A¦ò®æ´N¦¨¡v¡C¤ÏÆ[²{¦bªº¤H·U¨Ó·U¨S¦³­×¾i¦n¦Û¤vªº«~®æ
¡A¯u¬O¥O¤H·P¹Ä»P¼~¼{¡C

¤W¤H»¡¡A°ß¦³¤ß¦sµ½·N¥h¬Ý«Ý¥L¤H¡A°µ¨Æ¤~¯à¶êº¡¦¨´N¡A¦Ó¤£·|°Ê»³°_ª§
°õ¬Æ¦Ü³y¦¨¹ï¥ß¡C¤Á²ö¥u¥Î¶êªº¤ßºA¬Ý¦Û¤v¡A«o¦Ñ¬O¥Î¯Ê¨¤¬Ý§O¤H¡I

¡u­Y¤H¤H³£¯à±N¦Û¤vªº¤ß·ÓÅU¦n¡A¨Ã¥B¬Û¤¬¦¨´N¡A¨º»ò²³¤H¶°¦X°_¨Ó´N·|
§e²{¥X¾ãÅé¬ü¡C§Æ±æ¤j®a½Õ¾ã¦n¦Û¤vªº¤ß¡A«h¥u­n·OÀÙ¤H¥X²{ªº¦a¤è¡A´N
¯à®i¥Ü¥X¬ü¦nªº·OÀÙ¤H¤å¡A¦p¦¹«K¬O¬ü¤Æ¤H¥Í¡C¡v

¤W¤H±j½Õ¡A¡u·OÀÙ¬O­×¦æ¹D³õ¡A¤j®a¦æ¨«¦b¤H¶¡µÐÂĹD¤W¡AÀ³¸Ó­n¬Û¤¬¦¨
´N¡B©¼¦¹°t¦X¡A¦³®e¤H¤§¼w»P¦¨¤H¤§¬üªÌ¡A­×¦æ¤~¯à§ó¤W¼h¼Ó¡F­YµL¦¨¤H
¤§¬ü¡A¤£¯à¬Û¤¬¦¨´N¡A¤H®æ´N·|©¹¤U¨H²_¡C¡v

¤W¤H»¡¡A·OÀÙ¤H¹M¤Î¥þ²y¡A³£¦P¦b¨C­Ó¤À¤À¬í¬í°µ¦n¨Æ¡A¨C¤@¬íÄÁ³£¨«±o
«Ü½ñ¹ê¡BÂÔ·V¡A¤£¦]´²º©¦ÓªÅ¹L¡C¡u¸Ó°µ¡B­n°µªº¨ÆÁÙ¨º»ò¦h¡A§Ú¬O¤@ª½
©¹«e¨«¡A¨S¦³®É¶¡¦^ÀY¬Ý¡A¤j®a¤]­n±N¦Û¤vªº¤ß·ÓÅU¦n¡A¤@¸ôºë¶i¬ÛÀH°Ú
¡I¡v

¦b§N­·¤¤¡A¤W¤Hµ¥¤@¦æ¤§¨®¶¤¸g¦ËªF¨ì¥x¥_¡A´«·f¤È«á¤õ¨®Ä~ÄòªF¦æ¡A©ó
Á¡¼Ç®É¤Àªð©èªá½¬¡Aµ²§ô¤Q¥|¤Ñ¤§·³¥½¯¬ºÖ¦æµ{¡C