¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨â¦¸¸U¤À¤§¤@ªº©¯¹B
¡·±äÄR¶³
¡u­n¦¨´N®½Åè³o¥ó¨Æ¡A»Ý­n«Ü¦h¤H¦@Á¸²±Á|¡C
¨ä¹ê®½ÅèªÌ¬O¥X¤O³Ì¤pªº¡C¡v
®½Åè¤Ò©dÀɱiºÖµY¡B¶À¬ü¬Â»{¬°¡A
®½ÅèÅý¥L­Ì¯u¥¿À´±oª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¡G
¡uªí­±¬Ý¨Ó§Ú­Ì¬O¥I¥XªÌ¡A
¹ê»Ú¤W§Ú­Ìªº¦¬Ã¬»·³Ó©ó¥I¥X¡C¡v




«D¿ËÄݰ©Åè°t¹ï¦¨¥\ªº¾÷²v¬O¸U¤À¤§¤@¡C
¶À¬ü¬Â©M±iºÖµY¬O·OÀÙ°©Åè·F²Ó­M¤¤¤ß¦¨
¥ß¥H¨Óªº¡u­º¨Ò¡v®½Åè¤Ò©dÀÉ¡A¬Û¹j¤@¦~
¥ý«á®½Åè¡C¹ï©ó³o¼Ëªº¡u©¯¹B¡v¡A¶À¬ü¬Â
«ÕÀq¦a»¡¡G¡u³o¬OµÐÂĪº·O´d©M´¼¼z¡AÅý
§Ú­Ì³oºØ¡yÃi´k¡zªº¤H¡A¥i¥H¥Î®½Åè¨Ó°µ
ÂI¨à¨Æ¡C¡v

¶À¬ü¬Â¥ô¾¥®±Ð¤Q¦h¦~¡A°ª¬Dªº¨­§÷¤U¡AÂõۤ@Áû´¹¼üµ£¤ß¡C¶}®Ô­·½ìªº
­Ó©Ê¥[¤Wµ´§®ªº¤f¤~¡A¨C¨C¶}¤f»¡¸Ü¡AÁ`¤Þ±o¥t¤@¥b«¢«¢¤j¯º¡C

¶À¬ü¬Â¬O³o¼Ë¦Û§Ú¤¶²Ðªº¡G·s¦Ë¥«¤gµÛ¡A¤w±B¡A®a¦³¦Ñ·Ý¤@´L¡A¤p¤ü¤@­Ó
¡A·R¤ü¤T°¦¡C³Ìź¶Æªº¨Æ´N¬O§â¤T°¦¬y®öª¯±Ð¾É¦¨µ}¦³ªº¡u¾É¦£¤ü¡v¢w¢w
¾É­P¥D¤H¤Q¤À¦£¸L¡A¼W²K¥Í¬¡±¡½ì¡C

±iºÖµYÀY¾v·L¥Õ¡A²´·ú²`Âã¡A»ó¼Ù°ª®¼¡A¨­§÷°ª½G¡FÀRÀq¤£»y®É¡A´²µoµÛ
¤@ªÑ­×¦æ¤H¥X¹ÐªºÄƶh¡C¥L¸Ü»y¤£¦h¡A¦ý¤@¶}¤f¯ºªG¤Q¨¬¡A»á¦³§N­±¯º¦K
ªº­·ªö¡C

³o¹ï¤w¹F¤£´b¤§ÄÖªº¤Ò©d¡A´N¹³¤£ÃѤH¶¡·T´þ¨ýªº¡u°ª¤¤¦P¾Ç¡v¡A¬Û¤¬Ù^
Ùg¦Ó«á«¡µM¤j¯º¡Aö´õk¤§±¡ºÉ¦b³o¤@µª¤@©Mªº²w²w¯ºÁn¤¤¡C



¡»¥L¬Û«H·OÀÙ¡A¦o¬Û«H¥L


±iºÖµY±q¾Ç¥Í®É¥N´N©w´Á®½´Úµ¹·OÀÙ¡C¤@¤E¤E¤­¦~¥V¤Ñ¡AÅ¥¨ì©T©w¦V¦o¦¬
µ½´Úªº©e­û±i¬õ¬Â»¡¡A·OÀÙ±N¦b¤¤Ãc°ê¤pÁ|¿ì¤@³õ®½ÅèÅç¦å¬¡°Ê¡C

¡u±i®v©n¹ï®½Åè¡B©âÅèÁ¿±o«Ü²M·¡¡A§Ú·QÀ³¸Ó¨S¤°»ò¦MÀI©Ê¡C¡v±iºÖµY»¡
¡G¡u¦Ó¥B§Ú¹ï·OÀ٫ܦ³«H¤ß¡Aµ´¹ï¤£·|¶Ë®`®½ÅèªÌªº°·±d¡A©Ò¥H¨M©w°Ñ»P
¡C¡v

¦Ü©ó¶À¬ü¬Â¡AÅ¥¨ì¥ý¥Í­n¥h°µ®½ÅèÅç¦å¡A¥u¦]¬Û«H¡u¥L¡v¡A¾¨ºÞ¹ï®½Åè¡B
©âÅè¤@µL©Òª¾¡A¤]±²°_³S¤l¡A©â¤F¤Q¦è¦èªº¦å¡C

¡u§Ú·í®É¥u¬O·R¸ò¡A¤@¤ß·Q¥X¥hª±¡A©Ò¥H¥ý¥Í¤j²¤ªº¸Ñ»¡¡A§Ú³£¨SÅ¥¶i¥h
¡C¨ì¤F²{³õ¡A§Ó¤u¦V§Ú¸Ñ»¡®É¡A§Ú®Ú¥»¤ß¤£¦b²j¡A¦]¬°Ãø±oªº°²¤é¡A¥u·Q
§Ö©â§¹¦å©M¥ý¥Í¥X¥hª±¡C¡v¶À¬ü¬Â¦^¾Ð¤K¦~«e¡A¦Û¤v¹³«Ä¤l¯ëªº¤ß±¡¡G¡u
©Ò¥H§Ú¤@¨«¥X¤¤Ãc°ê¤p¡A´N±N³o¥ó¨Æ§Ñ±o¤@°®¤G²b¡C¡v

¡u¨º®É¡A§Ú¤w¸g®½¦å¤Q¦h¦~¡A¤ß·Q¡A®½Åè¥u¬O¤ñ®½¦åµ{§ÇÁc½Æ¤@ÂI¦Ó¤w¡C
¡v±iºÖµY¥­²H¦a»¡¡G¡u³o½ú¤l§Ú³Ì·q¥õ¡B³Ì¨ØªAªº¤H¬O¥vÃh­õÂå®v¡B¼wÁ¢
²ï­×¤k©MÃÒÄY¤W¤H¡A¥L­Ì¹ï§Úªº¼vÅT«Ü¤j¡C©Ò¥HÀH½t°µ¥\¼w¤w¦¨¬°§Ú¥Í¬¡
ªº²ßºD¡C¡v

¦b¤@®Çªº¶À¬ü¬Â¯º«üµÛ±iºÖµY»¡¡G¡u¦æµ½ÁÙ·QµÛ¥\¼w¡I³g©À®@¡I¢°¡v

¸g¶À¬ü¬Â³o»ò¤@êÉ¡AÅý¾Ç¦ò¤Q¦h¦~ªº±iºÖµY¦³¤@¨ÇÀª§¼¡A¦ýÀH«á¤S©M¤Ó¤Ó
¤@°_«¢«¢¤j¯º¡C



¡»©¯¹B¡u¤¤¼ú¡v


¤T¦~¦h«á¡A¤@¤E¤E¤E¦~¥|¤ë¡A¶À¬ü¬Â±µ¨ì·OÀÙ°©ÅèÃöÃh¤p²Õ·s¦Ë°Ï§Ó¤u´¿
ºÑ¬Âªº¹q¸Ü¡A®¥³ß¦oªº¢Ö¢Ú¢Ï©M¤@¦ì¦åÀù±wªÌªì¨B°t¹ï¬Û²Å¡A¦pªG¦P·N®½
ÃØªº¸Ü¡A»Ý­n¦A°µ¤@¦¸¦å²G½ÆÀË¡A½T©w«á¦A¨ìªá½¬·O°|°µ²¾´Ó«eªºÅéÀË¡C

¡u¤@±µ¨ì¹q¸Ü¦n¿³¾Ä¡I§Ú²Ä¤@­Ó©ÀÀY´N¬O¡G·íµM¦n°Ú¡I¥u¦³§Ú¯àÀ°¥L¡A«ç
»ò¥i¥H»¡¤£¡I¡v¶À¬ü¬Â¶}®Ô¦a»¡¡G¡uÁöµM¹q¸Ü¨ºÀY§Ó¤uÁ¿±oÀYÀY¬O¹D¡A¦ý
§Úªº¤ß´N¹³­¸¥XÅ¢ªº¤p³¾¡A¥u·QµÛ¥i¥H¥hªá½¬ª±¡B·QµÛ­n¥h°µ¤@¥ó±q¨S¸g
¾ú¹Lªº¨Æ¡K¡K´N¹³­n¥h«_ÀIªº¤p«Ä¦üªº¡A¤ßùذ£¤F¿³¾ÄÁÙ¬O¿³¾Ä¡I¡v

¥À¿Ë¸`«e¤i¡A¶À¬ü¬Â¥Ñ¤Ò´B³­¦P¡A¨ìªá½¬·O°|ÅéÀË¡C

¡u§Ó¤u¶}¨®¨Ó®aùرµ¡A°e§Ú­Ì¨ìªQ¤s¾÷³õ¡Fªá½¬¤U¾÷«á¡A¤S¦³§Ó¤u±µ§Ú­Ì
¨ì©Û«Ý©Ò¡K¡K§Úı±o¦Û¤v¦n¹³¤½¥D¤@¼Ë¡A³Q·ÓÅU±oµL·L¤£¦Ü¡C¡v¶À¬ü¬Â»¡
¡C

ÅéÀË«á¡A§Ó¤u±a¥L­Ì¶iºëªÙ°Ñ³X¡C

¡u²Ä¤@¦¸¨ìºëªÙ¡A¦³¤@ºØ¦^®aªº·Pı¡A§Ó¤uÁ`¬O³{¤H´N»¡¡G¡y³o¬O§Y±N®½
Å誺µÐÂÄ¡C¡z±`¦í®v¤÷Å¥¤F¡AÁÙ¯S§O¶i¥h®³ºÖ¼z¬Ãµ°©M§Úµ²½t¡A¨ººØ³Q·R
ªº·Pı¡A¦n©¯ºÖ¡I¦bºëªÙªº¬y³q³B¡A¬Ý¨ì³\¦h³ßÅwªº®Ñ¡BÀô«OÀ\¨ã¡K¡KÁÙ
¶R¤F¤­½\¯»¡BÄúÀë¡B¤ß¿Oµ¥µ¥¡A¦n¹³±ÄÁʹΦüªº¡C¡v

¡u±µµÛ¡A§Ú­Ì¨üÁܰѥ[°©Åè¬Û¨£Åw¨å§¡A®y¦ì³Q¦w±Æ¦b³Ì«e­±¡C§Ú¿³¾Ä¤S
¦n©_¦aªF±i¦è±æ¡Aµo²{¨Ó»«­Ó­Ó¥¿Ã̺ݧ¤¡A¥u¦³§Ú­Ìªº»Z¹Î¥|©P©ñµÛ¤j¥]
¤p¥]¡K¡K¡v

¬Û¨£Åw·P¤Hªº³õ­±¡A¼W±j¤F¶À¬ü¬Â¹ï®½Å誺«H¤ß¡C

¡u§Ú¬Ý¨ì®½Å誺¤H¤ñ¨üÅ誺¤H§óÅw³ß¡F¦Ó·í¥q»ö³ø¥X¨S¦³¦¨¥\ªº­Ó®×®É¡A
®½ÅèªÌÃø¹L¦a±»­±­úª_¡C·í¤U§Ú§i¶D¦Û¤v¡G§Ú¤@©w­n®½¡A¨S¦³¤Ï®¬¡I¡v



¡»¦Ñª¨ªºÁy¦â


±iºÖµY¦]¥ô¾©ó®ð¶H»O¡A»Ý½ü­ÈªºÃö«Y¡A¨S¦³¤Ñ¤Ñ¦^®a¡F©Ò¥H©M®Q®a¦í±o
«Üªñªº¶À¬ü¬Â¡A¥u­n¥ý¥Í­È¯Z¡A«K¦^®Q®a¦Y¶º¡C

§Ö¼Ö»Ý­n¦³¤H¤À¨É¡C°t¹ï¦¨¥\«á¡Aº¡¤ß¿³¾Äªº¶À¬ü¬Â¡A¨C¤@¦^¨ì®Q®a¡A«K
¤£°±¦aÁ¿µÛ®½Å誺¨Æ¡C

¡u§Ú³º¨S¹îı¤C¤Q¦h·³ªº¦Ñª¨ª¨©¿µM¨IÀq¤£»y¡A¦Ó¥B±q¨º¤Ñ°_¤£©M§Ú¥¿­±
»¡¸Ü¡C¡v¶À¬ü¬Â¦^·Q·í¦~ªº´ºªp¡G¡u¥hªá½¬ÅéÀË«e¤@¤Ñ¡Aª¨ª¨»¡¡G¡y©p´N
·í§@¥hªá½¬ª±¤@ª±¡A¤£­n©ê¤Ó¤jªº§Æ±æ¡C¡z¥­®ÉÁ¿¸Ü«Ü·|©Mª¨ª¨¡y¤¬§O­]
ÀY¡z¡B³r¨Ó³r¥hªº§ÚÁÙ«Ü»´ÃP¦a»¡¡G¡y¤£·|°Ú¡I§Ú¥u­nª`·N¶¼­¹¡B¦å¬õ¯À
¤£­n¤Ó§C¡AÀ³¸Ó¥i¥H¶¶§Q®½¡C¡z¡v

½ÆÀ˳q¹L¡B±Æ©w©âÅ誺¤é¤l«á¡A¡u¦³¤@¤Ñ¡A¶ý¶ý¸ò§Ú»¡¡G¡y©pª¨ª¨»¡¡A³o
¥ó¨Æ±¡³Ì¦n¤£­n¥h°µ¡I¡z§Ú¨º®É¬ðµM´N¹³³Q¹pÅF¤F¤@¼Ë¡A«Ü½T©wªºª¾¹Dª¨
ª¨¤£ÃÙ¦¨¡I§ó¥i©Èªº¬O¥L¤£¿Ë¤f¸ò§Ú»¡¡A¦Ó¥Ñ¥À¿ËÂà¹F¡Aªí¥Ü¨Æ±¡§óÄY­«
¡C¡v

µM¦Ó¡A¤w¸g¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A«ç¯à¤Ï®¬¤£®½©O¡H¶À¬ü¬Â¥u¦n§i¶D¶ý¶ý¡G¡u¦¹
®É»¡¤£¡A·|Åýµ¥«Ý§Ú°©Å誺¤H©Ê©RÃø«O¡K¡K¡v«ô°U¶ý¶ýÄUÄUª¨ª¨¡C

¡u¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A´N¨º¨â¤T¤ÑÅý§Ú«Ü¾á¤ß¡A«Ü©Èª¨ª¨¿Ë¤f©úÁ¿¢w¢w¤Ï¹ï§Ú¥h
®½Åè¡C´N¦b­n¥h©âÅ誺«e¤@¤Ñ¡Aª¨ª¨¬ðµM°Ý§Ú¡G¡yºÖµY·|³­§A¥h¶Ü¡H¡z¨º
®É§Ú¬J·P®¦¤S®`©È¡A©Èª¨ª¨±µ¤U¨Ó»¡¤£­ã¡F§Ú¤p¤ßÁlÁl¦a¦^µª¡G¡y·|ªº¡A
¦Ó¥B§Ó¤u³£¦³¦w±Æ¡A·|¦³¤H¨Ó±µ¡K¡K¡z¤f®ð¬O±q¨S¦³¹Lªº·Å¬X¡C¡v

¶À¬ü¬Â«Ü·P®¦¤÷¥À¦b³Ì«áÃöÀY¡AÁÙ¬O´L­«¤F¦oªº¨M©w¡C

¡u®½Åè¦^¨Ó¡A§Ú¤@¤Á³£«Ü¦n¡A²Ä¤G¤Ñ´N¥h¤W¯Z¡A­·¥ú¦a°Ñ¥[¾Ç®Õªº´Á¥½»E
À\¡C¬Ý§Ú¤@¤Á¥¿±`¡Aª¨ª¨¾ã­Óªí±¡¤~»´ÃP¤U¨Ó¡C¡v



¡»»´ÃP©âÅè


°t¦X¶À¬ü¬Â¤u§@¤Wªº¤è«K¡A©âÅè¦w±Æ¦b´N­n©ñ´»°²ªº¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¡C

«e¤@¤Ñ¡AÃöÃh¤p²Õ¦p¦P°µÅéÀˮɤ@¼Ë¡A¦w±Æ¤F§Ó¤u¨ì¶À¬ü¬Â®aªù¤f±µ¡A°e
¥L­Ì¨ìªQ¤s¾÷³õ¡C

¡u§Ó¤u¬°§Ú­Ì´£¦æ§õ¡B¶}¨®ªù¡A¿Ë¤ÁªºªA°È´N¹³¬O¤­¬P¯Å¶º©±ªºÂ§¨®¡C¡v
¶À¬ü¬Â¦^¾Ð¡G¡u¨º¤Ñ±ß¤W§õ¬F¹D³Õ¤h±q¥x¥_¶}·|¦^¨ìªá½¬¤w¸g±ß¤W¤KÂI¤F
¡AÁÙ¯S¦a¨ì¯f©Ð¬Ý§Ú¡A«Ü¦hÃöÃh¤p²Õªº§Ó¤u¤]¨Ó¯¬ºÖ§Ú¡C¨ì«Ü±ß§Ú¤~®³¥X
±q®aùرa¨Óªº¡m¦aÂøg¡n¡A»w¨ì«á­±©P¤½¤]¨Ó´ê¼ö¾x¡A¥ý¥ÍêɧڬO¤jÂû°Ö
¦Ì©ê¦ò¸}¡C¦ý§ÚÁÙ¬O«Ü°@¸Û¦a¬è¨D¦aÂäýµÐÂÄ¡A«O¦ö¨º¦ì§Y±N±µ¨ü§Ú°©Åè
ªº¯f±w¡A¯à¶¶§Q²¾´Ó¦¨¥\¡A¥­¥­¦w¦wªº¦^¨ì®a®x¡B¦^¨ì¤u§@±^¦ì¡C¡v

¡uÅ¥»¡¥L¬O¤j³°¤@¦ì¤¤¾Ç¦Ñ®v¡A¦~ÄÖ»P§Ú¬Û¥é¡C·Q¨ì¤@­Ó¥¿­È«C§§¦~ªº¨k
¤H¡A±o¨ì¤F³o¼Ëªº¯e¯f¡A¥´À»¤@©w«Ü¤j¡A§ÚÀ³¸Ó¬°¥L¥´®ð¡B¯¬ºÖ¡C©Ò¥H²Ä
¤G¤Ñ¤@¦­§Ú´N°_¨Ó°µ¥d¤ù¡C§Ú¬O¥®±Ð¦Ñ®v¡A°µ³Ò§@¬O§Úªº±Mªø¡A§Ú­n¿Ë¤â
°µ±i¥d¤ù¡A¼g´X¥y«jÀyªº¸Ü°eµ¹¥L¡C¡v

¹w©w¤CÂI¤â³N¡Aªá½¬ÃöÃh¤p²Õªº§Ó¤u«Ü¦­´N¨Ó¡A¡u¦o­Ì¤°»ò³£­nÀ°§Ú°µ¡A
¥u®t¨S¦³À°§Ú¿d¬~¡I¡v¬¡¼âªº¶À¬ü¬Â»¡¡G¡u§Ó¤u­n§Ú§¤¦b½ü´È¤W¡A±À§Ú¨ì
¤â³N«Ç¡C§Ú«Ü°ª¤j¡AÅý¤H®a±À½ü´Èı±o«Ü¹L·N¤£¥h¡A§ó¤£§Ô¤ß§Ó¤u­Ì·m¦¨
¤@¹Î¡K¡K©ó¬O´N«K©y¤F¦Ñ·Ý¡A¾ß­Ó²{¦¨ªº¯«®ð­^¶¯·í¡A¤@¸ô±À°e§Ú¨ì¤â³N
«Ç¡C¡v

¤»ÂI¥|¤Q¤­¤À¡A¶À¬ü¬Â¶i¤J¤â³N«Ç«á¡A±iºÖµY»¡¡G¡u§Ú¶}©lı±o®É¶¡¹L±o
«D±`ºC¡A¤ßÁ^±o«Üºò¡A°¾·R©¹Ãa³B·Q¡A©ÀÀY¤£Â_«_¥X¨Ó¡K¡KÁöµM§Ú¤@ÂI³£
¨S«á®¬µªÀ³Åý¦o¥h®½Åè¡A«o¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¨D°_µÐÂĨӡK¡K¡v

¡u¤j¬ù¤¤¤È±q¤â³N«Ç¥X¨Ó¡A¦^¯f©Ð«á¡A´N¥ß¨è¯à¦Y¯à³Ü¡C§Ó¤u¿LªF¦è¬°§Ú
¶i¸É¡B¶RªF¦è¨Ó¬Ý§Ú¡K¡K§Ú¤S³Q·ÓÅU±o¹³¤½¥D¤@¼Ë¡C¡v¶À¬ü¬Â»¡¡G¡u¤j®a
¤@ª½°Ý§Ú·|¤£·|µh¡H§Ú¬O¶W¯Å©Èµhªº¤H¡A©_©Çªº¬O¯uªº¤@ÂI³£¤£·Pıµh¡A
§ÚÁÙ¥H¬°¦Û¤v¤£¥¿±`©O¡I¡v

²Ä¤G¤Ñ¥L­Ì¤Ò©d­Ç¨ìºëªÙ°Ñ¥[§Ó¤u¦­·|¡A¶À¬ü¬Â¤W¥x¤À¨É«á¡A¥H»´ÃPªº¤p
¶]¨B¦^§¤»Z¹Î¡C±iºÖµY¤À¨É®É«h»¡¡G¡u§Úªº¸}¦n³Â¡A§Ú¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û¹³®½Åè
ªÌ¡C¡v¥Lªº«ÕÀq¤Þ°_¤F¤@°}¯ºÁn¡C



¡»¶}±Ò´¼¼zªù


®½Åè«á¡A¶À¬ü¬Â¹ï¤H¥ÍªººA«×¦³¤F¤@¦Ê¤K¤Q«×ªºÂàÅÜ¡C

¡u¦]¬°¥X¨­½a­W¡A§Úªº¤H¥Í¥Ø¼Ð´N¬O­n¦hÁÈ¿ú¡AÂ\²æ½a§xªº¥Í¬¡¡A¥H¬°³o
¼Ë´N·|±o¨ì©¯ºÖ©M§Ö¼Ö¡C¡v¦]¦¹¶À¬ü¬Â«Ü§V¤O©À®Ñ¡B«Ü¨¯­W¤u§@¡AÅý¦sºP
ùتº¼Æ¦r¤@ª½¼W¥[¡C¦ý¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¦o«oı±o¤H¥Í·U¬¡·U¯U¯¶¡A¦n¹³¥d¦b
²~ÀVùسQÀ½À£µÛ¡A«D±`¤£§Ö¼Ö¡C

¡u§Úµo²{¿ú¦h¨Ã¤£¬O§Ú¤H¥Íªº²×·¥¥Ø¼Ð¡C§Ú·Q¨ì¦Û¤v®v±M²¦·~¬O¤£°÷ªº¡A
¬JµM·RŪ®Ñ¡A´N¦s¿ú¥X°ê¯d¾Ç§a¡C¦³¤F¥Ø¼Ð«á¡A¤ß±¡Ä±±o¦n¤@ÂI¡C«á¨Ó¦s
¨ì¿ú¡AÀ³¸Ó¥i¥H¦pÄ@¥HÀv¥h©À®Ñ¤F¡A¦ý¦~·³¤é¼W¡A¤÷¥ÀÃö¤ß§Úªº²×¨­¤j¨Æ
¡A³o¤S¦¨¬°¥t¤@­Ó²~ÀV¡Cµ²±B«á¡A¥H¬°¨â¤H¦@¦P«Ø¥ß¤@­Ó¤p®a®x¡A«á¥b¥Í
´N·|©¯ºÖ§Ö¼Ö¡A¦ý¨Æ¹ê¤S¤£¦p¦Û¤v·Q¹³ªº¶¶¹E¡K¡K§Úªº¤H¥Í¦n¹³¤@ª½³£¦b
²V¶Ã¤¤¡A§Ú¤@ª½§V¤O­n§ä¤@­Ó¥X¤f¡A«o¤@ª½¦bµh­Wªº²`²W¤¤¥´Âà¡C¡v

·í¶À¬ü¬Â±µ¨ì°©Åè®½ÃØ³qª¾®ø®§®É¡A¦oı±o¤ß¦n¹³±q¨¦©³¸õ¥X¨Ó¤F¡C

¡u·í§Úª¾¹D¦³¤@­Ó¤H»Ý­n¾a§Ú¨º¤@ÂI°©Åè¤~¯à¬¡©R®É¡A¹ï§Ú¬O«Ü¤jªº¾_¾Ù
¡I¨º¤@¨è¤]¤~¹ý®©¨ì¡A¥Í¬¡¨ä¹ê«Ü²³æ¡A³Ì­«­nªº´N¬O°·±d¡B§Ö¼Ö¦a¬¡µÛ
¡C¡v

¡u¸g¾ú®½Åè«á¡A§Ú²`²`·Pı¨ì¦Û¤v¹L¥h¤@ª½³£¦b¡y­n¡z¡A¤@ª½¦b¡y¨D¡z¡A
¬Æ¦Ü±o¨ì¤FÁÙı±o¤£°÷©Î¤£º¡·N¡A©Ò¥Hµh­W»P¤é­Ñ¼W¡C§Ú§ä¨ì¦Û¤vµh­Wªº
®Ú·½¢w¢w¤@ª½­n¡A¨S¦³±Ë¡C¡v

¥H«e¡A¶À¬ü¬ÂÁ`ı±o¤W¤Ñ¹ï¦o¤£¦n¡A²{¦b¦pªG¦³¤H«è¤Ñ«è¦a¡A¦o³£·|ÄU¤H
»¡¡G¡u¦Ñ¤Ñ·Ý«ÜÃø·í­C¡I½æ®°ªº­n´¸¡A½æ³Êªº­n«B¡AÅ¥½Ö¦n©O¡H¡v

¶À¬ü¬Â»¡¡A®½Åè¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¦¬Ã¬¡A´N¬O¨­ÅéÅܰ·±d¤F¡C¡u¥H«e¸g±`±o§ó
·s°·«O¥d¡A®½Åè«á¡A°·«O¢Ï¥d³£¥Î¤£§¹¡A©Ò¥H§Ú¤÷¥À¯S§O°ª¿³©O¡C¡v



¡»©¯¹B¦A«×­°Á{


¤G¡³¡³¤@¦~¤»¤ë¡A¸U¤À¤§¤@¡uÅè½t¡v°t¹ï¦¨¥\ªº©¯¹B¡A¦A«×­°Á{¶À¬ü¬Âªº
®a¡A³o¦¸ªº©¯¹BªÌ¬O±iºÖµY¡C

¡u§Ú²@¤£µS¿Ý¦a¤@¤fµªÀ³¡C¡v±iºÖµY»¡¡G¡u¹q¸Ü¨ºÀYªº§Ó¤uÀ~¤F¤@¸õ¡I¦o
ÁÙ¯S§O±j½Õ¡G±z¤F¸Ñ®½Å誺¹Lµ{¶Ü¡H¡v

³o®É¡A±iºÖµY¤~ªí¥Ü¡G¡u§Ú¦Ñ±C¤w®½¹L¡A§Ú«Ü²M·¡¡A§Ú¤Ó¤Ó¬O¤@¦Ê¤G¤Q¤@
¨Ò®½ÅèªÌ¡C¡v

­ì¨ÓÅç¦å¶ñ¸ê®Æ®É¡A±iºÖµY¼gªº¬O·s¦ËÃö¦è¦Ñ®aªº¦a§}¡A¶À¬ü¬Â¶ñªº¬O·s
¦Ë¦í®aªº¦í§}¡AÃø©ÇÃöÃh¤p²Õ§Ó¤u¨S±N¥L­ÌÁp·Q¦b¤@°_¡C

±iºÖµY®½Å誺¹Lµ{¡A¨S¦³°ª¼é­¡°_ªºµo®i¡A¦Ó¦ü¤@±ø¼ë¼ë¤pªe¡A¤@¸ô¶¶ºZ
¡C

¥L¬O®a¤¤ªø¤l¡A¤U¦³¥|­Ó©f©f¡A¥L¦b­n¥h©âÅ誺«e¨â¤Ñ¤~§iª¾¤÷¥À¡A¦Ñ¤H
®a¥u¡u®@¡vªº¤@Án¡C±iºÖµY»¡¡A±q¤p¨ì¤j¡A¤Z¨Æ¤÷¥À³£«Ü´L­«¥Lªº¨M©w¡C

±iºÖµY¾Ç¦ò¦h¦~¡A¹ï¥Í©RªºÆ[ÂI¬O³ß±Ë¡A¬OÀH½t¦Û¦bªº¡C

±qÅç¦å¨ì®½Åè¡A¥L©l²×¬O¥­²Hªº¡C­n¨ìªá½¬·O°|ÅéÀˮɡA¥L¤£­n¤Ó¤Ó³­¡A
¥L»¡¡G¡u§Ú¦Û¤v¥h´N¦n¡AÁÙ¥i¥Hµ¹·OÀ٬٤@±i¨Ó¦^¾÷²¼¿ú¡C¡v



¡»ªùùتù¥~


¡u¤S¬OµÐÂĪº¦w±Æ¡AÅý§Ú­Ì¦b¤£¦P®É¶¡¡A¤¬´«¨¤¦â¨ÓÅé·|¹ï¤èªº·P¨ü¡C¡v
¶À¬ü¬Â»¡¡A·í±iºÖµY³Q±À¶i¤â³N«Ç¡BªùÃö°_¨Ó¨º«b¨º¡A¡u§Úı±o²ä¤l¦n¹³
³Q°Ç¦í¡A´X¥G¤£¯à©I§l¡C¡v

¡u«Ü©_©Ç¡A¦Û¤v®½Å誺®É­Ô»´ÃP´r§Ö¡A¬°¦ó³­µÛ¥ý¥Í®½Å賺¦p¦¹ºò±i¡H¡v
¶À¬ü¬Â¤£Â_¦a¦Û°Ý¡C¡u¦b¨º·í¤U¤~µo²{¡A¨â¤H¬Ûô¬O¦h»ò²`¡I¡v

¦³¤F³o¼h·P¨ü¡A¶À¬ü¬Â§ó¯àÅé·|¦³¨Ç¤H­ì¥»µªÀ³®½Åè¡A¨ì³Ì«á«o¦]¿Ë¤H±j
¯P¤Ï¹ï¦Ó§@½}ªºµL©`¡C¡u¥H«e§Ú·|ı±o³o¨Ç¤H«ç»ò³o¼Ë¡A¬°¦ó­n±j¯PªýÂZ
©O¡H«á¨Ó¤~©ú¥Õ¤@¤Á¥u¦]¨º¤À·R»P¤£±Ë¡A¨Ã«D¦³·N¨£¦º¤£±Ï¡C¡v

¶À¬ü¬Â¥H¹L¨Ó¤Hªº¸gÅç¡AÆg¼Û®½ÅèªÌªº®aÄݳ£¬O¤F¤£°_ªº«iªÌ¡C¦]¦¹¦o¤]
¸ÛÀµ¦a©IÆ~¡G¡u®½ÅèªÌ®aÄݰȥ²Ãø±Ë¯à±Ë¡A¦]¬°³o¤À¤j±Ë¦³«D±`¬Ã¶Qªº»ù
­È¡C¡v

±iºÖµY«h»¡¡G¡u©âÅè«á¡A§Ú¨S¦³·Q¤Ó¦h¡A¥u¬O¦b¤ß¤¤ÀqÀq§i¶D¨üÅèªÌ¡G§Ú
ªºÅè¬O«Ü¦nªº¡A§A­nµ½¥[§Q¥Î¡A¦n¦n¦a¬¡¤U¥h¡C¡v

±iºÖµYÁöµM»¡±o¨º»ò¶³²H­·»´¡A¨Æ¹ê¤W¡A
¦Û±q¥L±µ¨ì°t¹ï¦¨¥\ªº³qª¾«á¡A¥L´N¤ñ¥­
±`§óª`·N¨­Å骺°·±d¡A©â®É¶¡¥X¨Ó´åªa¹B
°Ê¡C§Æ±æ±N¨­ÅéÁëÁå¦n¡A®½Åè¡B¨üÅè¬Ò¶¶
§Q¡C

¡u®½Åè¹ï§Ú­Ì¤Ò©dªº·P±¡¦³«Ü¤jªº´£¤É¡C
¡v±iºÖµY»¡¡G¡u§Ú­Ì­Ó©Ê®t²§«Ü¤j¡A±`·|

¬°¤@¨Ç¨Æ±¡·N¨£¬Û¥ª¦Ó°«¼L¡FµM¦Ó®½Åè³o¥ó¨Æ¡A©¼¦¹¥Ø¼Ð¤@­P¡A³£§Æ±æ¦¨
´N¹ï¤è¡A¨ººØ·Pı¯u¦n¡I¡v

¦¹¥~¡A¦b¤â³N«Ç±À¶i±À¥X¶¡¡AÅý¥L­Ìµo²{¹ï¤è¦b¦Û¤v¤ß¥Ø¤¤¦û¤F¤@­Ó«Ü­«
­nªº¦ì¸m¡A¥H«á¤Z¨Æ´N«Ü·|¬°¹ï¤èµÛ·Q¡C

¡u­n¦¨´N®½Åè³o¥ó¨Æ¡A¬O­n«Ü¦h¤H¦@Á¸²±Á|¡C¨ä¹ê®½ÅèªÌ¬O¥X¤O³Ì¤pªº¡C
¡v±iºÖµY¡B¶À¬ü¬Â³o¹ïÅè½t¥¬¬I¡B·O´d¤J°©ªº¤H¶¡µÐÂÄ¡A¤£¦ý©Þ¤H¤§­W¸q
µL¤ÏÅU¡A¦Ó¥B²§¤f¦PÁn¦aªí¥Ü¡G¡u¸g¥Ñ³o¦¸®½Å誺¸gÅç¡A¨Ï§Ú­Ì¯u¥¿À´±o
ª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¡Cªí­±¬Ý¨Ó§Ú­Ì¬O¥I¥XªÌ¡A¹ê»Ú¤W§Ú­Ìªº¦¬Ã¬»·³Ó©ó¥I¥X¡C¡v


¡´


±iºÖµY®½Åè¤@¦~¦h«á¡A±µ¨ì·OÀÙ°©Åè·F²Ó­M¤¤¤ßÂà°e¨Ó¤@²°³ß»æ¡A­ì¨Ó¬O
±µ¨ü¥L°©Å誺¨º¦ì¯f±w§Y±N¨B¤Jµ²±B§°ó¡C

¤Ò°ü­Ç³ß¥X±æ¥~¡A¿³¾Äªº¤ß±¡´N¹³¤÷¥À¬Ý¨ì¤l¤k«×¹L¥Í¦º¤jÃö«á¡A¤w¯à°·
±dªº¥Í¬¡¡B¦¨®a¥ß·~¤@¼Ë¡F°£¤FµL­­¯¬ºÖ¡A¤]¦V¨º¦ì¤@¸ô³­¦ñ¨üÅèªÌ¨«¹L
ÅåÀÜÀb®öªº·s®Q­P·q¡C