¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
±¡²o¥jµ·¸ô
¡·ÄÀ¼w
¡»¤@¤ë¤@¡ã¤G¤é¡m¤Q¤G¤ëªì¤Q¡ã¤Q¤@¡]¥|¡ã¤­¡^¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¡u´L­«¥Í©R¡v¤£¤À°ê¬É¡BºØ±Ú¡F©Ôªø±¡¡BÂX¤j·R¡A
¬°¥@¶¡­WÃø¤H¾Q¥X¤@±ø¥Í©R¹D¸ô¡C



»·¤è¨Óªº¨þÅ@

¤G¡³¡³¥|¦~²Ä¤@¤Ñ¡A¦æ¸}¦Ü¥x¤¤ªº¤W¤H¡A±Mµ{­u¤Ó¥­¶mµØ«BºëªÙ¦V¦L¶¶®v
¤½¤W¤H½Ð¦w¡C

ÀR«ä¤â»y¶¤§Y®uªíºt­µ¼Ö¤â»y¼@·s§@¡u¦aÂøg¡v¤§¡u¥j¤µ¦]½t¡v¡A¤W¤H¨Í
§¤®v°¼¸Ñ»¡¡C¥½¤F¡A®v¤½¯¬¤j®a¡G¡u·s¦~§Ö¼Ö¡I¡v¤W¤H«h±µÄò«j²³¡G¡u·í
¶Ôºë¶i¡I¡v²³¤H»ôÁn®¥¯¬®v¤½¡G¡uªkÅé¦w±d¡I¡v

¨µµøÂ×­ì·|©Ò¤Î¼æ¤l¤u¦a«á¡A¤W¤H¦^ªð¥x¤¤¤À·|¡F¦b±ß¶¡ªº·³¥½¯¬ºÖ·|¤¤
¡A´£°_¤F¥ì®Ô¡C

¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é²M±á¤­ÂI¦h¤@³õ¤j¦a¾_¡A±Y¶òªº¥ËÄt®I¨S¤F¨â¤d¦~ªº¥j«Ø
¿v¡BÂФ`¤F¼Æ¥H¸U­p¾¤¥Á¦Ê©mÄ_¶Qªº¥Í©R¡F­È¦¹Á|¥@Åw¼y·s¦~¤§»Ú¡A¥j¦Ñ
°ê«×ªº´d±¡§óÅã²Y²D¡C

·OÀٲĤ@±è¦¸¤Q¤@¤H°É¨a¤p²Õ¤w¸g¶i¤J¨a°Ï¤Ú©i¤u§@¦h¤é¡A¨C¤é¶Ç¦^³Ì·s
¸ê®Æ¡F³s¤é¨Ó±K¤ÁÃöª`¨a±¡ªº¤W¤H¡A§ÔµÛµL¤ñ´d¶Ë¡A´N¤@¤Á©Ò¯à±oª¾ªº¸ê
°T¡A¼f«×´©§U¥ì®Ôªº±¹¬I¡FÁöµMªì¨Bºc·Q±N¤Àµu¡B¤¤¡Bªø´Á¤T¶¥¬q»¬ÀÙ¡A
¦ý­ì«h¤è¦V¤Î²Ó¸`­n¶µ¡A¦b¦b»Ý­n¥þ½L«ä¦Ò¡A¥H´Á½T¹ê´£¨Ñ¨a¥Á³Ì»Ý­nªº
±Ï§U¡C

¤W¤Hªí¥Ü¡A¨a¥Á®a·´¤H¤`¡BµL»y°Ý»a¤Ñ¡A¤ßÆFªº³Ð¶ËÃø¥H¼¾¥­¡F·OÀٰɨa
¤p²Õ¦b¨a°Ï¡AµL½×¬Oµo©ñª«¸ê¡B¬IÂå¬IÃÄ¡A³£¥H­«ÂI¡B´L­«ªººA«×¥I¥X¡C

¡u¤Ú©i¬O¾Ö¦³¨â¤d¦h¦~¾ú¥vªº¥j«°¡A¤]¬OµÛ¦WªºÆ[¥ú´ºÂI¡A©~¥Á¤å¤Æ¯À½è
»P¥Í¬¡¤ô·Ç¤£®t¡F¦ýÀþ¶¡Åܱo¤@µL©Ò¦³¡A³\¦h¨a¥Á¦Û´L¤ß±j¡A¹ï©ó¤@¨Ç±Ï
´©³æ¦ì±Nª«¸ê±q¨®¤W¤@¥]¥]¥á¥X¡A·P¨ì«ÜÃø¹L¡A¬Æ¦Ü¤£Ä@±µ¨ü¡CµM¦Ó¬Ý¨ì
·OÀÙ§Ó¤u¿Ë¤â©^¤Wª«¸ê¡A¾¨ºÞ»y¨¥¤£³q¡A¤´¥ÎªÏÅé»y¨¥½§¼¢¡A¥L­Ìªº¤ßÆF
±o¨ì´L­«¡A¤]²`¨ü·P°Ê¡C¡v

¡u¸¨¦a¬°¥S§Ì¡A¦ó¥²°©¦×¿Ë¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¡u´L­«¥Í©R¡v¬O·OÀÙ¤H¦@¦Pªº
²z©À¡A¦P¼Ë¥Í¦b³o¤ù¤g¦a¤W¡AÀ³¤£¤À°ê¬É¡BºØ±Ú¡A¬Û¤¬ÃöÃh¡B©¼¦¹·ÓÅU¡A
¥Î·R¬°­WÃøªº¤H¡u¾Q¥X¤@±ø¥Í©R¹D¸ô¡v¡C



¦aÂõÐÂĤjÄ@¤O

¤G¤é¤W¤ÈÁ{§O¥x¤¤¡A¤W¤H©ó·P®¦®É¶¡ªí¥Ü¡A¥h¦~¤T¤ë¬ü¥ì¾Ô¨Æ¶}¥´¡A¬¶¤õ
·Ïµv¥|°_¡F¦b¨ºÅå¥@ªº¾Ôª§¤¤¡A¤H»P¤H¬Û¤¬´Ý±þ¡B¥I¥XºGµhªº¥N»ù¡A¦h»ò
¥i´d¡I¥h¦~·³¥½¯¬ºÖÀR«ä¤â»y¶¤ªíºt¡uÃÄ®v¦p¨Ó¤Q¤GÄ@¡v¡A¸g¤åùاYÄÄ­z
¤HÀ³©M¥­¦@³B¡A²ö¥O·R«ë±¡¤³²o§è¤£¥ð¡C

¤µ¦~·³¥½¯¬ºÖ¡Aºt¥Xªº«h¬O¡u¦aÂøg¡v¡A±Ò¥Ü¤j²³µo¤jÄ@¤j¤O¡C

¥Û¯}¤ÑÅå¡@¹p¾^¸U¶v¡@°­¯«¾_°Ê´é­·¶³¡@¦aº»¯»¸H¨£¥ú©ú¡@´H¦B¤õµK¤Æ²M
²b¡@ºì©ñªá¦·¶Ç·Å±¡¡@±Cùªù¤k¤j§µ¤ßÃЦ¨¤d¥j¬y¶Ç¦aÂøg¡K¡K

¤Ñ¯î¦a¦Ñ¡@¦t©zÄÆ·n¡@¦]ªG½ü¦^²×¦³³ø¡@¨­¤ß³Ðµh­W·Î¼õ¡@¬°¨Ï²³¥Í±oÂ÷
­W¡@¤À¨­«×²æ¦V¥¿¹D¡@¦aÂõÐÂĤj´d¤ß¶Ç»w¥j¤µ¦]½t¦aÂøg¡K¡K

¡u§Ç¦±¡v¤¤¹ï©ó¤Ñ¯î¦a¦Ñ¡B¦t©zÄÆ·nªº´y­z¡A¤£´N¬O¥Û¯}¤ÑÅ媺¥ì®Ô¤j¦a
¾_¤§¯u¹ê¼g·Ó¡I

¡u´c©À¥Í¡A¨aÃø°_¡Fµ½©À¥Í¡A¨aÃø°£¡C¡v¤W¤H§Æ±æ¤j®a¬Û¤¬«jÀy¡A»¡¦n¸Ü
¡Bµo¦nÄ@¡B°µ¦n¨Æ¡A¯¬ºÖ·sªº¤@¦~¬O¥­¦w¡B¦N²»¦~¡F¤]¬ß¤j²³¯à°@¸ÛÄb®¬
¡F²b¤Æ¤H¤ßªº¤u§@¡A¤@¨è³£¤£¯à°±¡I



¥j¤µ¦]½t

§N­·¤¤¡AÅX¨®»°­u·s¦ËÁpµ¸³B¡A±N¶i¦æ¨â³õ·³¥½¯¬ºÖ¡C

¤U¨®¥¼¤[¡A¤W¤H¨«Äý·|©Ò¥|©P¡A¦b¦ò°óùب£¡m¸g¨å¡nÂø»x¥¿®i¥Ü¡u¦è°ì°O
­·¹Ð¡vÄá¼v®i¡C¦b¥È®Nªk®v¨ú¸g¸ô½u¹Ï¤¤¡A¤W¤H©ó±K¦p´ºôªº¥j«°ùØ¡A²Ó
²Ó§ä´M¡u¥ì®Ô¡v¦ì¸m¡C

ªGµM§äµÛ¤F¡I¤µ¦W¡u¥ì®Ô¡v»P¦W¡uªi´µ¡v¨Ã¦C¡C¥ì®Ô¡A¤½¤¸«e¨â¤d¤C¦Ê
¦~®É´N¦³¥v¸ü¡Cº~´Â¦W¡u¦w®§¡v¡A­ð´Â¥H«á¥s§@¡uªi´µ¡v¡A¦è¤¸¤@¤E¤T¤­
¦~«á§ï°ê¦W¬°¡u¥ì®Ô¡v¡C¥ì®Ô¬O¥j¥Nµ·¸ô­n¹D¡Aµ·¸ôªº¥¿¦¡¶}³q¡A¤@¯ë³£
»{¬°©l©óº~ªZ«Ò¬£±iÄʳq¨Ï¦è°ì¡C

®Ú¾Ú¡mº~®Ñ¡E¦è°ì°O¡n°O¸ü¡G¡u¦w®§°ê¡A¤ýªvµf°Â«°¡A¥hªø¦w¸U¤@¤d¤»¦Ê
¨½¡K¡K¡v

¥j®É¤§¦w®§°ê¡A´¿¬O¦òªk¶©²±¤§¨¹¡A¤Ó¤l¦w¥@°ª©ñ±ó¤ý¦ì¦Ó¥X®a¨D¹D¡A¥L
³q¾å¤Ñ¤å»PÂå³N¡A¤S³Õºî¸gÂáA¤£¦ýºë³q¼Æ°ê»y¨¥¡A¬Æ¦ÜÀ´±o¡u³¾Ã~¤§Án
¡v¡F©ó¦è¤¸¤@¥|¤K¦~¡]ªFº~®Ù«Ò¦~¶¡¡^¸U¨½¹C¤è¨Ó¨ì¤¤°ê«á¡A«Ü§Ö¾Ç·|¤F
º~»y¡A¤G¤Q´X¦~¶¡Â½Ä¶¤F³\¦h¦ò¸g¡A¥i»¡¬O¦ò¸gº~Ķªº³Ð©lªÌ¡C©Ò͏g¨å
¦hÄݤp­¼¡A³þ©w¤F¦­´Á¦ò¾Ç¬y¥¬ªº°ò¦¡A¨Ã¹ï«á¥@­×¦æÁIÆ[¡A°µ¥X­«­n°^
Äm¡C

©õ¤é¤å©ú¥j°ê¡A¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªì¡A¾D³{¤Ñ¨a¤j§T¡FµL±`¤§ÅÜ¡A¥O¤H¯E¹Ä¡C

¡u¥ì®Ô¤j¦a¾_¡A¾_¥¡©Ò¦bªº¤Ú©i¦ì¦b¥jµ·¸ô¤W¡A¨â¤d¦~«e¬OªF¦è¤è¶T©ö©¹
¨Óªº¥æ³q­n¹D¡A¾Ö¦³¥þ¥@¬É³Ì¤j³W¼Òªºªd¿j«Ø¿v¡C¥j«°³ù«Ø¿v¯à«O¦s¦Ü¤µ
¡A¬O·í¦aªººaÄ£¡F°Z®Æ¤@³õ¦a¾_¡A³¼¨è¶¡ºÉ¦¨¼o¼V¡K¡K¡v¤W¤H»y¤¤¤£³Ó®D
¼N¡C

¤È«á¤Ñ§N¡A¦æ¨®¥_¤W¡A­ì³¥¹M¦aªº¨~¯ó¬MµÛ¥V¤é¦V±ßªº¤i¶§¡C¥|©P´ºª«¸n
¤W¦B²Dªº´H·N¡AªL¤ì¬V¤W·³¼Ç¬\¶ÀªºÃC¦â¡A¦b­·ùØ·æ·æ·nÂ\¡F´ËµM¿½¯Áªº
±¡­P¡A¬Ý¨Ó¤Q¤À§N²M±I¹é¡C

¥j®Éµ·º÷¤§¸ô¡A¬O¤@±ø¨ã¦³¾ú¥v·N¸qªº°ê»Ú³q¹D¡A³q¹L³o±ø¥j¹D¡A§â¥j¦Ñ
ªº¤¤°ê¡B¦L«×¡Bªi´µ¡Bªü©Ô§B©M¥j§ÆÃ¾¡B¥jù°¨¤å¤Æ³s±µ°_¨Ó¡A«P¶i¤FªF
¦è¤è¤å©úªº¥æ¬y¡C¤@³õ¤j¦a¾_¡Aµ·¸ô¤Wªº¥j«°¶ÉÀZ¤F¡A¤G¤d¦~¥j«°¨«¤J¤F
¾ú¥v¡C

·t¦¤¥j¤µ¤§ÅÜ¡AµL±`­WªÅªº­õ«ä¡A¨Ï³o±ø¥_¤W¤§¸ô¡A¦¨¬°³q¦V¯u²zªº¤j¹D
¡C