¡¶¤d¤â¤d²´
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
Àr¦a³Â¤s¡A¬h´¸ªá©ú´º¦â·s
¡·®}¿üº¡
·sªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A
¥æ³q¸û«K§Q¡B©ÐªÙ¹ê¥Î©Ê°ª¡A
¬°¥@¥N½a¦u¤sªL»P³h¤gªº¶Ô­W¹A¥Á¡A
±a¨ÓÂà¾÷»P¥Í¾÷¡A¤]±a¨Ó°Ó¾÷»P¨ë¿E¡C




¦a³B¶Q¦{¦è«n¤èªºµµ¶³¿¤¡A´º¦â¤j¤£¦P¨â
¦~«eªì³X¤§®É¡C

­ì©lªº¸H¥Û¸ô³Q¹ñ·sªº¤ôªd¹D¸ô¨ú¥N¡A±q
¶Q¶§¹L¨Ó¡A¤£¦A·n®ÌÄAð¡A¨®µ{¤]¥u»Ý¹L
¥hªº¤@¥b®É¶¡¡C

¶mÂí¤¤¤ß¨â®Çªº©±®a¦p«B«á¬Kµ«¯ë«_¥X¡A

¥i·Q¨£¥æ³qªº°_­¸µS¦p¦åºÞ¹B°eµÛ¾i¤À¤@¯ë¡A¬¡µ¸¤F·í¦aªº¸gÀÙ¡A¤]§ïµ½
¤F¤H­Ì¥Í¬¡»P¤H¤å´ºÆ[¡C

¥X¤F¿¤«°¡A¨Ì¬O¤@¶ô¶ô¥W¥Y¤£¥­¥¬º¡¬\¶À¥É¦Ìµz¤lªº³Ø´µ¯S¦a§Î¡A¨ºÃø
±o¥­©Zªº¥Ð®G¤¤Å÷¥ß°_ªº¤p¤s¤j¥Û¡A¨ÌÂÂÅý¤H¹É¹ÉºÙ©_¡A¬Ý±o¥X¥ý¥Á°­©ò
¯«¤u¤Uªº¯â¤â­O¨¬¡C

ªu¸ô¡A¤£®ÉÅ¥¨£´XÁnÃzÅT¡A¤s°j¸ôÂà¡A¬M¤J²´»Úªº¦ÇÀۤѪšA¹Ð·Ï§ó¥[ÄË
ÄÛ¡A¤@¸s¹A¥Á¥ÎµÛÃê¤l»P¦Ñ¾÷±ñ¡A´§¦½»P¤j¤s¤j¥Û§Ü¿Å¡C¥L­Ì§Q¥Î¹A¶¢
¡A§ë¤u§ë³Ò¡A¦b¤s¾À¬µ¥X¤@­Ó¤j¥W¼Ñ¡A°£¤F¶}³q¤F¹D¸ô¡A¦Ç¨F§ó¥i·í§@³y
©Ð¤ôªd¤§¥Î¡A¤@¥Û¤@¤g¦a¬µ¥X¶Q¦{¤HÃø±o¥­©Zªº¥Í¦sªÅ¶¡¡C

¶Q¦{¦Ê¤À¤§¤E¤Q¬O¥C³®©M¤s¦a¡A¤sÅr³sºø¡B¦aµL¤T¨½¥­ªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A¤£§Q
¹A·~¤Î¥æ³q¡A¡u­n·Q´I¡A¥ý­×¸ô¡v¡Aªu¤sÅP¸ô¦¨¤F¶Q¦{¥t¤@ºØ¤H¤å´º­P¡C
¬µ¤s«õ¥Û¡B©Y§ï±è¡B¤gÅܥСA³£¬O¤£±o¤w¦V¤Ñ­n¦aªº¤è¦¡¡A¤]¬O¤j³°¦~¥­
§¡©Ò±o³Ì§Cªº¶Q¦{¤H¥Á¡A°ß¤@·Q¨ì§ïÅܥͬ¡Àô¹Òªº­ì©l¤èªk¡C


¡»½a¤s¡H´c¤ô¡H

¥~¤H²´ùتº¤s©ú¤ô¨q¡A¹ï¥H¶Ç²Î¹A·~ºû¥Íªº¥L­Ì¦Ó¨¥¡A«o¬O½a¤s»P´c¤ô¡F
¥Ðùزø½[½æ¤£°÷®a¥Î¡A¥u±o¥~¥X¥´¤u¡C¡u¦³¤å¤Æªº´N¶i¼t¡A¨S¤å¤Æªº·F²Ê
¤u¡A®aùتº¦a´NÅý¤k¤H®a¥hºØ¡C¡v



¨®¦æ¤£¹L¤Q¨Ó¤ÀÄÁ¡A´N©è¹F­è¸¨¦¨ªºªQ¤sÂí­þ¤ý·OÀÙ·s§ø¡C·s§ø¦ì³B¹D¸ô
®Ç¡A«e¦³¤p·Ë«á¦³¤s¡A§ø¤l¥|©PÁٺؤWªKªK·¨¬h¡A·Q¨£¬K¤Ñ¥²¬O¤@¤ùºñ®ü
½­¸¡C

¹ñ·sªº«ÎªÙ¡A¥H¬õ¿j°t¤W¤p«C±×¥Ë¡A°£¤F«O¯d¶m§ø­·¨ý¡A§ó¦b«C¤sºñ¤ô¤¤
¦h¤F¤@¤À¶®­P¶¢±¡¡CªQ¤sÂí®ßÂíªø»¡¡G¡u«Ü¦h¤H¨Ó°Ý¡G³o§O¹ÖÁÙ¦³¨S¦³¦b
½æ¡H¨ä¹ê³s§Ú¦Û¤v¦íªº³£¨S¦³³o»ò°ªÀÉ©O¡I¡v

¨«¶i·s§ø¡A³\¦h¤j¬õªùÁp©Ü¦b«C¯ó¦a¤W¡A¤@Áp¼gµÛ¡G¡u¤sÀô¤ô©ê­·¥ú¬ü¡A
¬h´¸ªá©ú´º¦â·s¡v¡A¥t¤@Áp¬O¡G¡u®a©~ºñ¤ô«C¤s¯`¡A¤H¦b¬K­·©M®ð¤¤¡v¡K
¡K¤@ÁpÁp¥þ¬O§øùؤHºÙ¦Ñ¨q¤~ªº¥T©s«í´À¤j®a¼gªº¡C

¦Ñ¨q¤~¨£§Ú­Ì¨Ó¤F¡A§Y¿³¥Î¤òµ§´§²@ÃD¥X¤@Áp¡G¡u¦hÁÂ¥x­M°e·Å·x¡AÀ³¾Ì
¬õ¨§°O¬Û«ä¡v¨ÓÃØ¡C·s§øªº¬õ¿j¾À¤W¬õ¤W¥[¬õ¡A¤]¬O³ß¤W¥[³ß¡C

©ú¤é¤~¬O±Ò¥Î¨å§¡A³\¦h§ø¥Á¦­´N­¢¤£¤Î«Ý¥ý¾ã²z°_·s©Ð¤l¡C

¥Õ¾víxíx¡B²´ºÛ¤W¥¬º¡²`²`½K¯¾ªº·¨ª÷µo¡A¥¿®³®Ú¾SÀY¥Î¤O¦b·s®aªù«eÃê
¥hÂø¯ó¡F¬Ý¨ì§Ú­Ì¡A¥L¥ß¨è¥á¤U¾SÀY¡A¦p¨£¦Ñ¤Í¯ë¡Aª½©IµÛ­n½Ð§Ú­Ì¶i¥h
§¤§¤¡C

±qµ¡¤f±æ¶i¡A«Î¤ºÆU°óÁÙ¬OªÅÀú¤@¤ù¡A·¨
ª÷µo¹M´M¥þ¨­§ä¤£µÛ·s®aªºÆ_°Í¡A¥L«¢«¢
¯ºµÛ·Q°_Æ_°ÍÁÙ©ñ¦b®a¡A«K¼ö¤ß¦a±aµÛ
§Ú­Ì¦^¥h®³¡C

¸òµÛ¥Lª¦¤F¬ù¤Q¤ÀÄÁªº¤s©Y¦a¡A¨Ó¨ì¨º«Î
¨¤¤w±Y¸¨ñoÃaªºÂ¤g­í¡C¤jªù§s§s¹Ç¹Ç¦a
¦X¤£¤Ó°_¨Ó¡A«Î³»¤]¶}¤F¡u¤Ñµ¡¡v¡A¦ý¥L

ÁÙ¬O«Üź¶Æ¦a¦V§Ú­Ì®i¥ÜµÛ¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A¡u³o©Ð¤lªº¤@¤ì¤@¤g³£¬O§Ú¦b¤G
¤Q·³®É¦Û¤v«Øªº¡A¥|¤Q
¦h¦~¤F°Ú¡I¡v

¤@°_¦íªºÁÙ¦³¥L¤G¤Q·³ªº¤p¨à¤l©M¤T¤Q¤C·³ªº¤j¤k¨à¡C¤p¨à¤l»¡¡G¡u·s©Ð
¤ñ³oùئn¡A¨ì¥«¶°°µ¨Ç¤p¥Í·N³£­n¤è«K¨Ç¡C¡v

¤p¨à¤l©ñ±ó¥~¦aªº¤u§@°ù¤F·s®Q¦^®a¡A¤]Ä~©Ó¤F®aùتº¥Ð·~¡F¤j¤k¨à¦Û¤p
¬O­Ó°×¤Ú¡A¤V¤Ò¼Æ¦~«eªA¹AÃĦ۱þ«á¡A«K¦^®a§ë¾a¤÷¿Ë¡C

¡u§ä¨ì¤F¡I¡v¦b§É¤W¤@®M»P¥L¨­¤W¤@¼Ë¯}ªº¦ç»n¤f³U¤¤¡A·¨ª÷µo§ä¨ì¤F
·s®aªºÆ_°Í¡C§Ú­Ì°Ý¥L·|¤£·|±Ë¤£±o©Î¤£²ßºDÂ÷¶}³o¦Û¤O¦Û«ØªºÂ«ΡA¥L
¶}¤f´N»¡¡G¡u§ÚÁÙ¬O³ßÅw¤U¥h¡]·s§ø¡^¦í¡A·h¶i¥h´N²ßºD¤F¡A¨ºùؤ°»ò³£
¦n¡A¤]¤£¥Îª¦©Y¡A¹ê¦b¤è«K¦h¤F¡I¡v

­þ¤ý·OÀÙ·s§ø¦@¦³¤­¤Q¤á¤H®a¡A¥|¤Q¤á¨Ó¦Ûªþªñªº¤W¹ë§ø»P¤U¹ë§ø¡A
³£¬O¤s¤Wªº¯S§x¤á¡F¤U¹ë§ø´N¬O·¨ª÷µo©Ò¦í¤§³B¡A¦Ó¤W¹ë§øÁٻݦA©¹
¤W¨«¤T¤Q¤ÀÄÁªº¤s¸ô¡C

¥t¥~¤Q¤á¬O¨Ó¦Û¤T¤Q¦h¨½¥~ªº©v¦a¶m¹A¥Á¡A¹L¥h¥L­Ì¨ì¿¤«°­n¨«¤W¨â­Ó¦h
¤p®É¡A¦p¤µ·s§ø¾aªñ¤j°¨¸ô¡A¦Ó¥B¯Ñ¦a´N¦bªþªñ¡A¨ì¿¤«°»°¶°¥æ©ö¶R½æ¹ê
¦b¤è«K¦h¤F¡C

¦^·s§ø¸ô¤W¡A·¨ª÷µo¦³·P¦Óµo¦a»¡¡G¡u­ü¡I§Ú­Ìªº¤g¦a¤Ó³h´H¤F¡I¡v

¥~¤H²´ùتº¤s©ú¤ô¨q¡A¹ï¥H¶Ç²Î¹A·~ºû¥Íªº¥L­Ì¦Ó¨¥¡AµLºÃ¬O½a¤s»P´c¤ô
¡C¥Ð¦aºØªº¥]½\¡B¥Õµæ½æ¤£°÷®a¥Î¡A°ß¦³¥~¥X¥´¤uÁÈ¿ú¡A¡u¦³¤å¤Æªº´N¶i
¼t¡A¨S¤å¤Æªº·F²Ê¤u¡A®aùتº¦a´N¯dµ¹¤k¤H®a¥hºØ¡C¡v³o¤]¬O§øùس£¬O¦Ñ
¤H¡B°ü¤k©M¤p«Äªº¥D­n­ì¦]¡C

Æ_°Í¥´¶}¤F·s«Îªº¤jªù¡A¤]¶}±Ò¤F·¨ª÷µo¤@®aªº·s¥Í¬¡¡C¤G¼Ó¤p¨à¤lªº¡u
·s©Ð¡v¡A¤w¥¬¸m¥X¤j¬õ¦â³ß®ðªº¼Ò¼Ë¡A°£¤F·s§É¤Wªº³ß¦r¥~¡AÁÙ¦³·OÀÙ¤H
°e¨Óªº·s¦ç¡B·s³Q¡B·s§Éµ¥¤J­í¶P§¡F©Ðªù¤@¶}¡A¤@«Î¤lªº³ß®ðº¡·¸¦Ó¥X
¡A«Î¤l¤]¤£¦Aı±oªÅÀú¡C


¡»¤£¥u¦Y¹¡¡AÁÙ¾Ö¦³§Æ±æ

µ²¦X¤F¸gÀÙ¡B½Ã¥Í¡B¥Í¬¡²ßºD¡B¹A§@µ¥¦U­Ó¼h­±¦Ò¶q¦Ó«Øªº·s©~¡AÅý©~¥Á
ªº¥Í¬¡¦³¤F¤j´TÂàÅÜ¡C¡u©~¦í«~½è§ïµ½«á¡A¤j®a´N·QµÛ«ç»ò¥hÁÈ¿ú¡AÅý«Ä
¤l³£¦³®Ñ©À¡C¡v®ßÂíªø¯ºµÛ»¡¡C



±i¤å¨q´®µÛ¤@·³¤jªº«Ä¤l¦b·s§ø«e®xªº¯ó¦a¤WÅΤӶ§¡A¨S¦³¹A½[ªº¦£¸L§Î
¦â¡A¦Ó¬OÃø¨£ªº¤@Áy¶¢¾A¡A¡u¥H«eªºÂ©Фl©Û¨F¡A¦Ç¹Ð«Ü¦h¡A¤Sº|¤ô¤S³z
­·ªº¡C³oùئa¤S¥­¤S°®²b¡A¦í·s©Ð¤l¯uªº¦n¡I¡v

¡u³Ì­«­nªº¬O¦a¥­°Ú¡I¥H«e¥Ð¦b©Y¤W¡A¤£¦nºØµæ¡A³£ºØ¥]½\¤F¡AÁÙ¤£°÷¦Y
©O¡I¡v¥|¤Q·³ªº±i¤å¨q¡A¦Û¤Q¤@¦~«e¥ý¥Í©¹¥Í«á¡A´N¤@¤H¼¾¾i¤T­Ó¤C·³¥H
¤Uªº«Ä¤l¡A·F¥Ð¬¡¤£°÷¦Y¡A¥u¦n¦A¥h°µ¤@¤Ñ¥|¶ô¤­¶ôªº¤p¤u¡A·h¨F¥Û©Î¬O
À°¤H¥´½\¤l¡C

¥h¦~¤~¦A±Bªº±i¤å¨q§C¤FÀY·nµÛÃhùتº«Ä¤l»¡¡G¡u³o­Ó«Ä¤l¤]­nµ¹¥L©À¤j
¾Ç¡C¡v­ì¨Ó±i¤å¨qªº¤j¨à¤l³¯¥ß¤w¬O°ª¤¤¤T¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡A¥¿·Ç³Æ°Ñ¥[¤j¾Ç
¦Ò¸Õ¡A¤G¨à¤l¥¿¦b©À°ê¤G¡C

¡u¦o®¼·|·í®aªº¡C¡v®ßÂíªøºÙÆg»¡¡G¡u¦o«Ü·|»°¶m³õ¡A¥h§Oªº¶mÂí¶R¤»¨¤
¤@¤çªº¦Ì¡A¦A»°¨ì¯Ê³ªº³õ¶°½æ¤K¨¤¤@¤ç¡C¡v

¬ÝµÛ±i¤å¨q¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡A·h¶i·s§øªº¦í¤á­Ì¤]³£ÅDÅD±ý¸Õ¡C¡u¦íªº¤è­±§ï
µ½«á¡A¥L­Ì´N·QµÛ«ç»ò¥hÁÈ¿ú¡AÅý«Ä¤l³£¦³®Ñ©À¡C¡v®ßÂíªø¯ºµÛ»¡¡C

­þ¤ý§ø¬O·OÀÙ¦b¶Q¦{ªá·Ë°Ï¡Bù¨l¿¤¥H¤Î
µµ¶³¿¤¤T­Ó¦a°Ï´©«Øªº¤K­Ó·s§ø¤§¤@¡A¥Ø
«e¤w§¹¦¨¤­­Ó·s§ø¡A¸³¬[¶mªº¹ïªù¹ë·OÀÙ
·s§ø±N¦b¤G¡³¡³¥|¦~¬K¤Ñ§¹¤u¡Aµµ¶³¿¤¿ß
ÀçÂí¤Î¤ô¶íÂíªº¨â­Ó·s§ø¥¿¦b¿ï¦aÄw«Ø¤¤
¡F¤K­Ó§øÁ`­p±N¦³¤T¦Ê¹s¤T¤á¡C

³o¨Ç¤w§¹¦¨ªº¦í©Ð¤£¦ýÁ¿¨s¬üÆ[¡B­@¥Î¡A

§ó­n¨D¹ê¥Î¡C¦p°t¦X¹A·~²ßºD¡A³]¦³¥i¨ÑÅÎâBªº¶§¥x¡B­ÜÀx©Ð¡B½Þ¤û°éµ¥
¡F¨ä¤¤¡A½Þ¤û°é¥iÁ×§K©õ¤é¤H¯bÂø©~©Ò±a¨Óªº½Ã¥Í°ÝÃD¡C

¦]À³·OÀÙªº«Ø«Î¡A·í¦a¬F©²¤]°t¦X¿³«Ø¦U¶µ¤½¦@³]¬I¡A¦p¤ô¹q¡B¤ôµ¢¡B³y
¥Ð¡BÁp¥~¹D¸ô¡B¾ô±ç¡B±Æ¤ô¡Bºñ¤Æ¡K¡K¬Æ¦Üªh®ð¦^¦¬µ¥¡Fªh®ð¥i¥H®³¨Ó¿N
¶º¡B¿N¤ô¡BµN½Þ­¹¡A¤Æ¦¨ªdª¬«áÁÙ¥i¥H·íªÎ®Æ¡A½Ã¥Í¤SÀô«O¡C

·s©~ªº¦U¶µ«Ø³]¤Î±¹¬I¡Aµ²¦X¤F¸gÀÙ¡B½Ã¥Í¡B¥Í¬¡²ßºD¡B¹A§@µ¥¦U­Ó¼h­±
¡A®ßÂíªøªí¥Ü¡G¡u¬F©²¥¼¨ÓÁÙ­pµe¸É§UºØ´Ó¤Î¾i´Þ·~¡A¥´³y¤û¡BÂû´×¨Óµo
®i¹A§ø¸gÀÙ¡C¡v


¡»½ù¾Ç¥´¤u¡A¤£±o¤wªº¿ï¾Ü

¨â¦~¦h«e¡A§Ó¤u¦bù¨l¿¤¹J¨ì¤F¥¢¾Çªº©¾®ç¡AÀ°§U¦o¶¶§Q§¹¦¨°ê¤¤¾Ç·~¡A
µM¦Ó³ßÅw©À®Ñªº¦o¡A«o¦b¦Ò¨úªº¤»©Ò°ª¤¤¦P®É±H¨Ó¤J¾Ç³qª¾®É¡A¿ï¾Ü¤F»P
¦P§øªº¤G¤Q¦h¤H¡A¤@°_¨ì¥~¦a¥´¤u¡C



ù¨l¿¤¸³¬[¶m©Ù¦y·OÀÙ·s§ø¡A¦b¤T¦~«e¤£¹L¬O¹D¸ô¤@®Çªº¯î¤s³¥À­¡A§ø¥Á
«h¬O¤s¤¤¶Ô³Ò«o³h§xªº¤@¸s¹A¥Á¡C

°Ñ»P·OÀÙ¶Q¦{§ß§x¤u§@¦h¦~ªº§Ó¤u®}¤åÀsªí¥Ü¡Aªì³Xù¨l¿¤¤ô²T¶í¤@­Ó§ø
®É¡Aµo²{¦]¦a³B°¾»·¥æ³q¤£«K¡Aªñ¿Ëµ²±Bªº±¡ªpÄY­«¡A§ø¤¤¦³¥b¼Æ¤£¬O°×
¤Ú´N¬O´¼¯à»Ùê¡AÅý§ø¥Á§ó¥[ªº½a§x³h¯f¡A¡u©Ò¥H§Ú­Ì§â¥L­Ì±q¤s¤¤¾E¥X
¡A°£¤F±Ï«æªºÂåÀø±Ï§U¤Î¼ú§U¾Çª÷¡B´Ö¦ç³Q¤Î¤j¦Ìªºµo©ñ¥~¡A¦A±qÀô¹Òªº
®Ú¥»­±§ïµ½¥L­Ìªº¥Í¬¡¡C¡v

¡u©¾®ç»¡§A­Ì¨Ó¤F­n§i¶D¦o¡A¦o­n¦n¦n¦a¦V§A­Ì¹DÁ©O¡I¡v¶ý¶ý¥N©¾®ç»¡
¥X¤F·PÁ¡C

¨â¦~¦h«e¡A§Ó¤u¦bù¨l¿¤¹J¨ì¤F¥¢¾Çªº©¾®ç¡A¨ÃÀ°§U¦o¶¶§Q§¹¦¨°ê¤¤¾Ç·~
¡FµM¦Ó³ßÅw©À®Ñªº¦o¡A«o¦b¦Ò¨úªº¤»©Ò°ª¤¤¦P®É±H¨Ó¤J¾Ç³qª¾®É¡A¿ï¾Ü¤F
»P¦P§øªº¤G¤Q¦h¤H¡A¤@°_¨ì¥~¦a¥´¤u¡C

¡u¦o»¡®aùؽa¨S¿ìªk©À¡A¥u¦n¥´¤uÁȤF¿ú¦A¦^¨Ó©À®Ñ¡C¡v¶ý¶ý¤@Áy¤£±Ë¦a
Âà­z©¾®çªº¸Ü¡C

¡u§A¸ò©n©n»¡¡A¥u­n¦o·Q©À¡A§Ú­ÌÄ@·NÄ~ÄòÀ°§U¦o¡C¡v§Ó¤u°ª©úµ½¦V©¾®ç
ªº§Ì§Ì©¾¶Q»¡¡C

©¾¶Qªºªí­ô½²ª÷°·¤]¬Oµ²¦ñ¥h¥´¤uªº¨ä¤¤¤@­Ó¡A¬ïµÛ®É»ìªº¥L¡A¬Ý¨Ó¤£¹³
¬O§øùتº¤H¡Aª½¨ì¸ò¥L½Í¸Ü¡A¤~·Pı¥X¥L¨º¿Ë¤Á¤S¶Ô³Òªº¹A®a¤l§Ì­Ó©Ê¡C

¤G¤Q·³ªº½²ª÷°·¡A´¶³q¸ÜÁ¿±o«Ü¦n¡A´¿¦b¼sªF¡B¼s¦è¡B®ý¦¿¥´¹L¤u¡C¦]®a
ùؽa¡A¤K¡B¤E·³¤~¶}©l©À®Ñ¡A¤Q¥|·³©À¨ì¤p¾Ç¥|¦~¯Å¡A«K½ù¾Ç¥h¥´¤u¤F¡A
¡u¨º®É®aùؽa¨ì³s¸ô¶O³£¨S¿ìªkµ¹§Ú¡A§Ú¥u¯à¿ï¾Ü¥h¸ûªñªº¼s¦è·d¤ì¥Ö¡A
¤§«áÁÙ·d¹L«Ø¿v¡Bªoº£¤u¡K¡Kª±¨ã¼tªº¤p¤u¤]°µ¹L¡C¡v

½²ª÷°·Ä~Äò»¡¡G¡u¤§«e¨ì¼sªF¤@®a®a¨ã¼tÀ³¼x¡A¦³­Ó¦Ò¸Õ¡AùØÀYªº­^¤å§Ú
¬Ý³£¬Ý¤£À´¡A¥X¨Ó«á¡A§Ú¬y¤F²´²\¡K¡K¤£¬O§Ú¤£·QŪ®Ñ¡A¬O®aùبS¿úµ¹Åª
¡K¡K¡v

´X¦~¤U¨Ó¡A½²ª÷°·°£±H¦^¤K¡B¤E¦¨¤u¸ê¶K¸É®a¥Î¡A§ó§Æ±æÅý§Ì§Ì¯àÄ~Äò©À
®Ñ¡A¦ý§Ì§Ì©À¨ìªì¤@¤]½ù¾Ç¥h¥´¤u¤F¡C

¨â¦~«e±oª¾·OÀÙ­n´À¥L­Ì»\·s©Ð¤l¡A½²ª÷°·½Ð¤F¤@­Ó¤ëªº°²¦^¨Ó¡A±N«Î¤l
ªº¦a°ò¤Î²Ä¤@¼h¿jªº°ò¦¤uµ{«Ø³]°_¨Ó¡A¤]´À¦Û¤vÁȤF´X¦Ê¶ô¤u¸ê¡A¤~¤S
¦^¤u¼t¤u§@¡C

¤µ¦~¤»¡B¤C¤ë¡A½²ª÷°·¨{¤lùتø¤FªF¦è¡A³s¸ô³£¨«¤£°Ê¤F¡A¥ú¦b¤W®ü¦í°|
Àˬd¤T¤Ñ¡A´N­n¨â¤d¤­¦Ê¤¸¡A«K°U¤H°e¥L¦^®a¶m¡A¦]¬°¦^ù¨l¶}¤M¥u­n¤@
¤d¤¸¡C±q¥Í¯f¡B¶}¤M¨ì«áÄòªº¥ð¾i¡A¥b¦~¨Ó½²ª÷°·§¹¥þ¨S¦³¦¬¤J¡A¿n»W²Î
²Îªá¦bÂåÃĶO¤W¤F¡C

©ì©R¦^¨Óªº½²ª÷°·²{¦b¶}¤Mªº¶Ë¤fÁÙ¥¼²¬Â¡¡A¥u¯àÀ°®aùØ·F¤@¨Ç»´¥©ªº¬¡
¡A¬å¬å®ã¡B©ñ©ñ¤û¡Cªø¦~¦b¥~ªº¥L¦^¨ì®a¤¤ªø¦í¤§«á¤~µo²{¡A¡u³o·s©Ð¤l
®¼µÎ¾Aªº¡I¥H«eªº®a¬O¥Î¤ìªO·fªº¡A­·¤j¤@ÂI´N­n§j«±¦ü¦a¡A¤U«B¤]¾×¤£
¤F«B¡C¡v

¦p¤µ¡A®aùؤ£¦A¡u¤K­±«Â­·¡v¡A¥ð¾i¦n¤F¨­¤l¡Aµ¥«Ý¨Ó¬K¡A½²ª÷°·¤S±NÄ~
Äò¬°¥Í¬¡¡B¬°³o­Ó®a¥´©é¡C


¡»¦³§ïÅÜ´N¦³¾÷·|

·sªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡Aµ¹¤F¥@¥N¦uµÛ½a§x¥Ð¦aªº¹A¥Á¸û¦hªº¤u§@¾÷·|¡A¥H¤Î§ó¦h
¤¸¸ê°Tªº¨ë¿E¡A§ïÅܤF¡u½a¤H®a«Ä¤l©À¤°»ò®Ñ¡v³o¶Ç²Î¤SµL©`ªºÆ[©À¡C



½±¥»¶Q¡A²Ä¤@­Ó¾E©~¤U¤sªº¦~»´¹A¥Á¡A±oª¾·OÀÙ­n¦b¤s¤UÀ°¥L­Ì»\©Ð¤l¡A
«K±aµÛ´X­Ó¦~»´ªº±Ú¤H¤@°_¤U¤s¾Á¦a¡C

¡u·íªì­n¤U¤s®É¡A»P¦Ñ¤@½úªº°Ó¶q¡A¥L­Ì¤£¬O«Ü»{¦P¡K¡K¡v½±¥»¶Q¬ïµÛ¨â
¦~«e·OÀÙµoªº´Ö¥~®M¦^¾Ð¹D¡G¡u¤U¤s«á¡A¨k¤H¾Á¦a¡A°ü¤H®a¤]À°µÛÆw¤s«õ
¤g¡A«Ä¤l´NºÎ¦b¤@®Çªº·nÄxùØ¡C²{¦b³o­Ó®aªº¦a°ò¬O§Ú­Ì¤@Ãê¤@¥Ûµ¹§Ë¥X
¨Óªº¡K¡K³þ¤uªº°ò¥Û´N®I¦b§Ú®aªº¥¿¤U¤è¡C¡v

·OÀ٫ةЭpµe¤§¤@¡A´N¬OÅý©~¥Á§ë¤u§ë³Ò¡AÁȨú¤@¨Ç¤u¸ê¡A¤]¿Ë¤â¥´³y¦Û
¤vªº¥¼¨Ó¡C

©Ù¦y·OÀÙ·s§øÂ÷§ø¬ù¥b¤p®ÉªºÃk¤s¸ôµ{¡A¤T¤Q¤@¤á§ø¥Á¤J¦í·s«Î¤w¤@¦~
¦h¡A¦^®a¦A¤]¤£¥²¹³¥H«e¨º¼Ë½¤s¶VÀ­¤F¡C

¡u§øùةζmÂí¤W³£¥i¥H·F¨Ç¤ôªd¤u¡AÁö»¡
¤u§@¤£Ã­¡A¦ýÁ`¤ñ¥H«e¥uª¾¹D¤W¤s©ñ¤û¡B
¬å®ã¡B«õ¤g¡BºØ¦a¨Ó±o¦n¨Ç¡C¡v®ÑŪ¤£¦h
ªº½±¥»¶Q»¡¡G¡u¤U¤s¨£¤F¥@­±¡A¦h¾Ç¤F¨Ç
ª¾ÃѨӥͲ£¡A¤]¤~ª¾¹D­n«ç»ò¥Î¹AÃĵ¥¡A
§óª¾¹D«ç»ò¦h±ÃÂI¿ú¡A¬°«Ä¤lªº¥¼¨Ó°µ¥´
ºâ¡I¡v

½±¥»¶Q§â¥¼©¡¾ÇÄÖªº¨â­Ó«Ä¤l±H¦í¦b¿¤«°ùØ¡AÅý¥L­Ì¤W¾Ç«e¯Z¡A³o¬O¹L¥h
¥L¤£´¿¦³¹Lªº©ÀÀY¡A¡u§Ú­Ì³o¤@¥N­W¤£­nºò¡A¦ýµ´¤£¯àÅý«Ä¤l°±¾Ç¡I¡v

¬Ý¨Ó¡A·sªº¥Í¬¡Àô¹Ò¤£¦ýµ¹¥L­Ì§ó¦hªº¤u§@¾÷·|¡A¤]µ¹¤F¥@¥N¦uµÛ½a§x¥Ð
¦aªº¹A¥Á­Ì§ó¦h¤¸¸ê°Tªº¨ë¿E¡A§ïÅܤF¨S¿ú´N¤£µ¹«Ä¤l©À®Ñ³o¶Ç²Î¤SµL©`
ªºÆ[©À¡C

½±¥»¶Qªº¥S§Ì½±¥»ºa¤]¬O·s§øªº¦í¤á¡A¥L»P©d¤l»¯íõªâ§Q¥Î·s®a«ÈÆU¡A¶}
¤F¶¡¤pÂø³f©±¡A±qÂí¤W§å¤F¨Ç¥Í¬¡¥Î«~¡A¦p¤ú»I¡BÂæªo¡B¹q¦À¡K¡Kµ¥¡A¬Æ
¦ÜÁÙ³]¤F­Ó¤p¦BÂd½æ¦B²N²O¡A©±­±Áö²³æ¡A¦ý¤]ºâÀ³¦³ºÉ¦³¡C

½±¥»ºa§ïÅܤF¦Û¤vªº¿Ñ¥Í¤è¦¡¡A¤]¤è«K¤F·s§øªº¥Í¬¡¾÷¯à¡C

¡u³o­Ó©Ð¤l«Ü¦n¡A¦íªº¦a¤è¤]¼e¡A·PÁ§A­Ì°Ú¡I¡v»¯íõªâ°ª¿³¦a»¡¡A¤@Ãä
ÁÙ½æ¤F¤@¥]¤­¨¤ªºªwÄѵ¹¹j¾Fªº«Ä¤l¡C


¡»¤ô¨q¡D¤s©ú

·s§ø¤@§ï¹L¥h«õ¤sÅP¤g¡B·´ªL¶}¯îªº«Ø«Î¤è¦¡¡A¦b«OÅ@¤ô¤g¡Bµ½¥Î­ì©l¦a
»ª¤U¡A´Á«Ý±N½a¤s´c¤ôÅܦ¨¤ô¨q¤s©úªº·s¤Ñ¦a¡C



·s§ø±a¨Ó¤FµL­­ªºÂà¾÷»P¥Í¾÷¡A¤]±a¨Ó¤F°Ó¾÷»P¨ë¿E¡C

§Ó¤u°ª©úµ½§i¶D§Ú­Ì¡A©Ù¦y·s§ø©~¥Á¦b¤J¦í¤@¦~«á¡A¶°¦X¥´³y¤F¤@­Ó¥i®e
¯Ç¤T¦Ê¦hÀY¬¹¯bªº½Þ¤û°é¡A¬F©²´£¨Ñ¥L­Ì¯b²£¸É§U¡A¨Ã¥´ºâ«Ø¥ß¯bªª¾P°â
ºÞ¹D¡A¼W¥[¹A§ø¸gÀÙ¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¬F©²¹ï¶Q¦{ªº¹A§@¥ÍºA¡A¤]¶}©l§ë¤J§ï¨}
¤Î°öºØµ¥¬ã¨s­pµe¡C

¹³Ã¹¨l¿¤¬a¾ï¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¤Þ¶iªº¾¥¦è­ôºØ¦Ì¤Ú¶ð¥P¤H
´x¡A°£¨ãÆ[½à»ù­È¥~¡AÁÙ¥i¥H¥Í¦Y©Î¥[¤u¦¨ÄÑ­¹¡F¥B
¦]§t°ª¶t¦¨¤À¡A¬ã¨s«ü¥X¥¦¹ï¤ß¦åºÞ¦³©ÒÀ°§U¡A¦Ó¥Ö
«h¥i¨Ñ¾iÃC¬ü®e¨Ï¥Î¡C

¦Ì¤Ú¶ð¥P¤H´x¤£¦ý­@§ò¡A¹ï¯fÂή`ªº§K¬Ì¤O¤]°ª¡A¤@
¦~¥|¦Ü¤»Ã¬¡A¤@¯a¦a¥i¶q²£¥|¤d¤ç¡AºØ´Ó«á¥i¥Íªø¤Q
¦~¡A¬O¤@ºØ¦h¥\¯à¥B¥Í©R¤O·¥±jªº°ª¸gÀÙ§@ª«¡F¶Q¦{

ªº¦a§Î»P®ð­Ô¡A­è¦n¬Û·í¾A¦X¨ä¥Íªø¡C

¦b·OÀÙ´©«Ø·s©Ð«á¡A¬F©²¬ÛÃö³æ¦ì³°Äò±À°Êªº¦U¶µ°t®M±¹¬I¡A¨ä©Ò±a¨Óªº
³sÂê®ÄÀ³¡A¹ï­ì¥»¦~¦¬¤J¤£¹L¤d¤¸ªº°¾»·¤s©~¹A¥Á¨Ó»¡¡A¬O¤@³s¦êªººÖ­µ
¡C

¡u°£¤F»\©Ð¤l¡A§Ú­Ì³Ì§Æ±æªº¬O¯àÅý¥L­Ì´N¦a¦Ûµ¹¦Û
¨¬¡C¡v§Ó¤u°ª©úµ½«ü¥X¡A¦p¬I¤u¤¤ªº¹ïªù¹ë·OÀÙ·s§ø
´N®y¸¨¦b¶mÂí¤¤¤ß¡A°£¥æ³q«K§Q¡A¤H¼é»E¶°¥~¡A·s«Î
¤@¼Ó¤]±N³Wµe¦¨°Ó©±µó¡A¥H§Q¤J¦íªº¯S§x©~¥Á¦³§ó¦n
ªº¿Ñ¥Íµo®iªÅ¶¡¡C

¦ÓÁÙ¦b°ÉÅ礤ªº¿ßÀç·s§ø¹w©w¦a¡A¤]¦³¥tµfµo®i³Wµe
¡A§Ó¤u®}¤åÀsªí¥Ü¡G¡u¿ßÀç¡A¬Oµµ¶³¨ì¦w¶¶¡]¶Q¦{¤¤
¦è³¡¤j«°¡^ªº¥²¸g¤§¹D¡A¤£¦ý­·´º©y¤H¡A¤S¨ã¥Á±Ú¤å
¤Æ¯S¦â¡A«Ü¾A¦X³]­p¦¨Æ[¥ú¤å¤Æ§ø¡C¡v

·s§ø§ø¥Á¦h¬°­]±Ú¡B¥¬¨Ì±Úµ¥¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A­Yµo®i¦¨¨ãÆ[¥ú©Êªº»E¸¨¤Î®È¹C
´ºÂI¡A±N¥Á«U¤å¤Æ¦p­µ¼Ö¡B»RÁСB¹ÏÄ˵¥¿Ä¤J¨ä¤¤¡A¤£¦ý«O¦sº¥¤w¥¢¸¨ªº
¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤å¤Æ¡A¤]¥i¥HÅý§ø¥Á¦³ÃB¥~ªº°Ó·~µo®i»P¦¬¤J¡C

·OÀ٫ثΤ£¥H«õ¤sÅP¤g¡B·´ªL¶}¯î¬°­ì«h¡A«OÅ@¤F¤ô¤g¤Î­ì©lªº¦a»ª¡Aµ¹
¥¼¨Ó¶Q¦{¤s§ø©~¥Á¤@­Ó«Ø«Î¥ß§øªº¨}¦n¥Ü½d¡C

¦b«OÅ@¡Bµ½¥Î¤sªº¸ê·½¤U¡A¬Û«H§ø¥Á²´¤¤ªº½a¤s´c¤ô¡A¥¼¨Ó±N¤£¦A¬O¥]µö
¡A¦Ó¬O¤@¤ù¤ô¨q¤s©úªº·s¤Ñ¦a¡C