¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C

Ämµ¹±z¡X¡X
¥þ·sªº¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡I


¼y¯¬·OÀÙ¤T¤Q¤K©P¦~¡A¨Ãªï±µ¡m·OÀÙ¹D«Q¡n¥b¤ë¥Zºë±m¤º®e¨Ö¤J¡A¥»¥Z§Y
¤é°_¥þ·s§ïª©¡I

°£ª©¥»§ï¬°¤Q¤»¶}¥»¡A­¶¼Æ¤]±q­ì¥ýªº¤@¦Ê¤G¤Q¤K­¶¼W¦Ü¤@¦Ê¤C¤Q¤»­¶¡A
¨Ã·s¼W¦h­Ó±MÄæ¡A´£¨ÑŪªÌ§óÂ×´I¦h¤¸ªº¤º®e¡C

¡u¬°²b¤Æ¤ßÆF§@¬¡¤ô¡A¬°²»©MªÀ·|§@¯¡¬W¡A¬°»DÁn±Ï­W§@¦Õ¥Ø¡v¬O¥»¥Z¤@
³e½s¿è¥Ø¼Ð¡A¤£Â_´£¤É½s±Ä«~½è¬O§Ú­Ì§V¤Oªº¤è¦V¡F¦¹¦¸§ïª©¯S§O³Wµe¦h
­Ó·s±MÄæ¡AÅýŪªÌ¦b¤@«h«h¯u¹ê°Ê¤Hªº¬G¨Æ¤§¥~¡A¤]¯à¼sªx±oª¾·OÀÙ¥@¬É
ªñªp»P¦UªÀ°Ïµo¥Íªº·ÅÄɱ¡¨Æ¡C

¡m·OÀÙ¹D«Q¡n¥b¤ë¥Z¨Ö¥Zªº°T®§µo¥¬«á¡A§Ú­Ì±µ¨ì¤£¤ÖŪªÌ¨Ó¹q¡A¦³¤H´£
¨Ñ·sª©¤ë¥Z«Ø¨¥¡A¤]¦³¤H¤£±Ë§i§O¡m·OÀÙ¹D«Q¡n¡A¯S§O¬O¤å¤Æ§Ó¤uªº°Ê¤H
§@«~¡C

·sª©¤ë¥Z¯S§O¬°¤å¤Æ§Ó¤u³Wµe¤Fµoªí¶é¦a¡A®i²{¥L­Ì¦b¥þ²y¦UªÀ°Ï¹ê»Ú¥I
¥X¡A©Ò¼g¤U³Ì¥Í°Ê¡B¯u¹êªº·OÀÙ¤jÂøg¢w¢w

·s±MÄæ¡u¾È¦t·OÀÙ¡v¡G¤]³\¦b±z¨­®Ç¡A¤]¥i¯à¦b»»»·­¯¥Íªº¥L¶m¡A¦P¼Ë¦³
¤@¸s·OÀÙ§Ó¤u¯Ñ¯Ð§Ó·~¡C¥L­Ì³z¹Lµ§¦y¡A®U®U¶D»¡¥I¥Xªº³ß¼Ö¡B¨£ÃÒµ½ªº
´`Àô¡B¤À¨É¬ð¯}ÃøÃöªº¦¨ªG¡B¤¶²Ð¦^õX¹´©~¦aªº§@ªkµ¥¡C

·s±MÄæ¡u­íÃäÀY§À¤@°_¨Ó¡v¡GªÀ°Ï§Ó¤u±a±z¨«³XªÀ°Ï¨Æ¡AÁ|¤Z¸ê·½¦^¦¬¯¸
¡BÁpµ¸ÂI¬¡°Ê¡B¤~ÃÀ¯Z¡B¦X°Û¹Î¡K¡K¤@¿s»´ÃP¤p«~ªº¦P®É¡A¤]§i¶D±z¡u¨º
ùØ¥i¥H°µ§Ó¤u¡v¡C

¦b·OÀÙ§Y±NÁÚ¤J¤T¤Q¤E¦~ªº¦¹®É¡A¥»´Á¡u¥DÃD³ø¾É¡v¯S§O±À¥X¡uµ¹­WÃø¤H
¤@¤ä©ä§ú¡v¢w¢w¦^·¹·Oµ½§Ó·~¤T¤Q¤K¦~¨Óªº¤O¦æ¤ß±o¡A¤Þ»â·OÀÙ§Ó¤u´M®Ú
«ä·½¡A¤]©MŪªÌ¤À¨É¦b¥xÆWªÀ·|·t¨¤¤¤µo¥Íªº·Rªº¬G¨Æ¡C

¦¹¥~¡A¥»¥Z½s¿è³¡±N¦Û¤­¤ë¶}©l¡A¨C¨â­Ó¤ë¥Xª©¤@¥»ºë½oÀH¨­®Ñ¡X¡X¡u·O
ÀÙ¹D«QÂO®Ñ¡v¡A¤@«h«h¬üµ½ªº¯u¹ê¬G¨Æ¡A¾A¦X±z¥þ®a¤j¤p¾\Ū¡C¥»¥Z±N©w
´Á¥Zµn·s®Ñ¥Xª©°T®§¤Î¤º®e¤¶²Ð¡A·q½Ð±K¤Á´Á«Ý¡I

·OÀÙ¤ë¥Z½s¿è³¡·q±Ò



¡i©¯ºÖªº­×¦æ¡j

ªñ¤é¦¬¬Ý¤j·R¼@³õ¡u«á¤s©n©f¡v¡A¶i¤@¨B¤F¸Ñ·OÀÙ¥\¼w·|³Ð¥ß®ÉªºíøôÂÅ
Á\¡A¤]¦³¤@¨ÇÅ鮩¡C

¼@±¡¤¤¡A·OÀٲĤG­Ó·Oµ½­Ó®×¿c¤k¤h¡AÁö±o¨ìªvÀø²´¯eªº¾÷·|¡A¥i±¤¤´µL
ªk´_©ú¡A¤S¦]¤ßµ²Ãø¸Ñ¡A¥H¦Û±þ¤FÂ_¦¹¥Í¡C·í¦~ÃöÃh¦oªºÁ¥ɩf®v©n¡AÂà
­zÃÒÄY¤W¤Hªº¸Ü¡G¡u­WÃø¬O¤@ºØ­×¦æ¡AÀ°§U§O¤H¤]¬O¤@ºØ­×¦æ¡C¡v¦ü¥G¬°
¿c¤k¤hªº¬G¨Æ»P¯ó³Ð´Áªº·OÀÙ¥\¼w·|¡A¼g¤U³Ì¦nªºµù¸}¡C

´¿¦³¤H½Ð±Ð¼s´Ü¦Ñ©M©|¦p¦ó­×­W¦æ¡H¦Ñ©M©|¦^µª¡G¡u¤@¤Á³£¤£­p¸û¡B¤é±`
¥Í¬¡¤¤¤£°_¤À§O¤ß¡A´N¬O­×­W¦æ¡C¡v¦Ñ©M©|¬Ý¦ü¥­¤Zªº¦^µª¡A«oÄ­§t²`¤Á
ªº­õ²z¡C

¥H¿c¤k¤h¬°¨Ò¡A¥¢©ú©Ò¾D¹Jªº­WÃø«D¥~¤H¯à²z¸Ñ¡A¦ý¦pªG¦o¯à±N­WÃøÂà¤Æ
¬°¹ï¥Í©Rªº­×¦æ¡A´N¤£·|¦]¬°¤V¤Ò¤@¥y¸Ü¦Ó°_¤F·Ð´o¡Bµ²§ô¥Í©R¡C¦P¼Ëªº
¡AÀ°§U§O¤H¤£¯à¥õ¥M¦Û¥H¬°¬Oªºµ½·N¥I¥X¡A­n¯u¥¿¤F¸Ñ¹ï¤èªº»Ý¨D¡B´L­«
¹ï¤èªº·NÄ@¡B¨ú±o¹ï¤èªº«H¥ô¡A¬Æ¦Ü­n«ùÄò¤£Â_Ãö¤ß¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¹Lµ{³£
¤£¬O¤@Ãà¥i´X¡C

³oÅý§Ú¬Ù«ä¡G¨C¤@¦ì§Ó¤u³£¬OªÃ«ùµ½©À¡A·Q­n°µ¦n¨ÆÀ°§U¤H¡F¦ý¬O¡A¦pªG
¤@­Ó¤H°µ¤F³\¦h¦n¨Æ¡A¤º¤ß«o±`°_·Ð´o»P½Q«ã¡A³oºØ¦æ¬°µL²§¿Ñ±þ¦Û¤vªº
¼z©R¡A»P¿c¤k¤hªº¦Û§Ú¤FÂ_¤S¦³¦ó¤£¦P©O¡H

ÃÒÄY¤W¤H¬°¤F¹ïªv¤Z¤Ò¡u¤H§Ú¬O«D¡vªº¤ß¯f¡A¦h¦~«e¶}¤F¤@©«¡u·OÀÙ¥|¯«
´ö¡v¢w¢wª¾¨¬¡B·P®¦¡Bµ½¸Ñ¡B¥]®e¡A¬O¡u¶}µÊ¡v¨}¤è¡F¦p¤µ¡A¤W¤H»{¬°°£
¤F¶}µÊÁÙ­n¡u¸É®ð¡v¡A¦]¦¹¥mÀ{ªA¥Î¡u·OÀÙ¥|ª«´ö¡v¢w¢w¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬
·R¡B¨ó¤O¡A¼W¶i¦æµÐÂĹDªº¼Ý¤O»P«i®ð¡C

¤H¥Í¦b¥@¡Aª¾¤vÃø³{¡B©ú®vÃø¹J¡B¦òªkÃø»D¡A¦¹¤TªÌ¦b·OÀÙªºµÐÂĹD¤W«o
¯à­Ý±o¡A¹ê¦b³ôºÙ¬O³Ì©¯ºÖªº­×¦æ¡I

¥x¥_¡@°ª·¶´¼



¡i§Ú­n¦V³¢«Û§Í¤pªB¤Í¾Ç²ß¡j

«ôŪ¤W´Á¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡u´¹¼üµ£¤ß¡v±MÄæ¢w¢w§Ú§Æ±æ§Ú¦³«i®ð¡A³¢«Û§Í¤p
ªB¤Íµe¥X¦Û¤v·Q°µ«o¤S¨S¦³«i®ð°µªº¨Æ¡A¨Ò¦p¡G·Q¸ò¾F©~¥´©Û©I¡B¤@­Ó¤H
¤Wµó¶RÄÑ¥]¡B©Ó»{¦Û¤vªº¿ù»~µ¥¡C

³o¨Ç²³æªº¹ÏµeÅý§Ú¤Ï¬Ù¡G§Y¨Ï§Ú¤w¸g¬O¦¨¤H¤F¡A·Q¦æµ½¡A©Î¦b«B¤¤¬°¤@
­Ó²O«Bªº¤H¼µ³Ê¡B¦V®a¤H­PÁ©ιDºp¡B¦V¤÷¥À»¡Án·P®¦¡K¡K«o¯Ê¥F«i®ð¡C

¬Ý¨ì«Û§Í¬°°ö¾i«i®ð¦Ó¥[¤J¥®µ£­x¡A¥H°V½m¦Û¤v¦¨¬°¦³¾á·íªº«Ä¤l¡AÅý§Ú
¬J¨ØªA¤SºF·\¡C§Ú¤]µoÄ@­n°ö¾i¦Û¤vªº«i®ð¡A§â´¤¨C­Ó·í¤U¥hÀ°§U§O¤H¡B
¤Î®É»¡¥X¤ß¤¤ªº·P®¦¡C

¤T­«¡@§õ¤¯®i



¡i¶ÉÅ¥«Ä¤lªº¤ß¡j

§Ú«Ü³ßÅw©M¤pªB¤Í¤À¨É¡u´¹¼üµ£¤ß¡vªº¨C­Ó³æ¤¸¡A¹³¬O¡u¤W¤H»¡¬G¨Æ¡v¡B
¡u¥Í©R±Ð¨|ªº±Ò¥Ü¡vµ¥¡A¬G¨ÆÁöµM²³æ¡A«o´J¦³«Ü²`ªº²[¸q¡A¾¨ºÞ¤pªB¤Í
¤£¤@©w§¹¥þÀ´¡A¦ý«o¯à¶}©l·P¨ü¨ì¦òªº·O´d¡BÅé·|¥Í©Rªº¥i¶Q¡A¤F¸Ñ§O¤H
¹ï¥Í©Rªº¬Ã±¤¡B´L­«¤Î§V¤O¡C

§Ú¯S¦a©À¤F¤W´Á¥Ñ³¢«Û§Íµoªíªº¡u§Ú§Æ±æ§Ú¦³«i®ð¡vµ¹´NŪ¥®¸X¶éªº¤pªí
§ÌÅ¥¡A¥LÅ¥±o¬z¬z¦³¨ý¡AÁÙ©M§Ú°Q½×°_¤å¤¤ªººØºØ¡C

¦³¨Ç®É­Ô¡A«Ä¤l­Ì¦b¾Ç²ßÀô¹Ò¤¤¾AÀ³¤£¨}¡A¦ý¤÷¥À¥u¦b·N«Ä¤l¦¨ÁZ¦³¨S¦³
°h¨B¡A¦]¦¹ÄY­«¶Ë®`¤F¥L­Ìªº¤ß¡C§Úı±o³¢¤pªB¤Í¦n©¯ºÖ¡A¦³¦ìÅé¶Kªº¥À
¿Ë¡AÀ´±o©M«Ä¤l·¾³q¡A¸ÕµÛ¤F¸Ñ«Ä¤lªº·Qªk¡C¦pªG¤j®a³£¯à¹³³¢¶ý¶ý¤@¼Ë
¡A¦hªá¨Ç®É¶¡¶ÉÅ¥¤l¤k¤º¤ßªºÁn­µ¡A§Ú·Q¡A³o¼Ë±Ð¨|¥X¨Óªº¤p«Ä¤@©w·|«Ü
¦¨¥\¡C

¥x«n¡@¬xÀs¤k