¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C


¡i¡u¤ßÆF¦n¤â¡vµ¹§Ú±Ò¥Ü¡j

§Ú¬O¤@­Ó°ª¯Åª¾ÃѤÀ¤l¡Aªø¬Û¤£¿ù¡B¦Ñ¤½¤]«Ü·|ÁÈ¿ú¡B®a®x¬üº¡¡AÁÙ¦³¤@
¥÷¤H¤HºÙ¸rªº¤u§@¡C

¦ý¬O¡A¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~«á¡A¥Ñ©ó¤jÀô¹Ò§Ö³tÅܾE¡B¦h¦ì®a¤H³°ÄòÂ÷¥@¡A¥H¤Î
¦Û¤v¾D¹J¨ì§ó¦~´ÁºØºØ¤£¾A¡AÅý§ÚÅܱo«Ü¤£§Ö¼Ö¡A¦Û±þªº©ÀÀY©l²×¿¢Â¶¸£
®ü¡A¬Æ¦Ü´X«×¥I½Ñ¹ê¦æ¦Ó¤£±oÄ@¡A¨ä¤¤ªºµh­W¹ê¦bÃø¥H¦V¥~¤H±Ò¤f¡C

´N¦b¤µ¦~¥|¤ë¤C¤é¨º¤@¤Ñ¡A¦³¤T¦ìªB¤Í¤£¬ù¦Ó¦P±ÀÂ˧ڤ@©w­n¬Ý¤j·R¼@³õ
¡u¤ßÆF¦n¤â¢w¢wÁ©[¤sªº¬G¨Æ¡v¡C

·í§Ú¥´¶}¹qµø¡A¬Ý¨ì¤w¥¢¥hÂù¤âªºÁ©[¤s¡A¥¿¦b¾Ç²ß¥Î¼L¤Ú«rµÛ´ö°Í¥h¸I
IJ½L¤lùتºª£¶º¡A¤@ª½¨ì°e¤J¤fùØ¡C¬Ý¨ì³oùØ¡A§Úªº²\¤ô¤@¤U¹Ü²µ¦Ó¥X¡A
·Q·Q·í¦Û¤v«Ü¤£µÎªA®É¡A¦³¤@ªÑ½Ä°Ê­n®³°_µæ¤M¬½¬½©¹¥ª¤â¨ï¥h¡K¡K²{¦b
·Q·Q¡A§Ú¦A«ç»ò¤£µÎ¾A¡A¯à¤ñ±o¤W¥Lªºµh­W¶Ü¡H¬Ý¨ì¥L¬°¤F¨D¥Í¦Ó¦Y±oº¡
ÀY¤j¦½¡A§Ú¯uªº¬OµL¦a¦Û®e°Ú¡I

²Ä¤G¤Ñ¡A¦³¬q¼@±¡¬OÁ©[¤sµe¹Ïµe¨ì¥b©]¡Aµeµ§¥Î§¹¡A¦ý¥L¤£¤è«K½Ð®a¤H
°_§É¬°¥L«d¹]µ§¡A©ó¬O¥L«r°_¤p¤M¤ù¡A¤@¤M¤@¤M¦a¡B¶OºÉ¤E¤û¤Gªê¤§¤O¡A
²×©ó¾Ç·|¥Î¼L¤Ú«d¹]µ§¡C¬Ý¨ì³oùØ¡A¤£¥Î·ÓÃè¤l¡A§Úª¾¹D¦Û¤vÁy¤Wº¡º¡³£
¬O²\¤ô¡C

¥Lªº¨¯­W¡AÅý¤H¦n¤£±Ë¡F¦Ó¥Lªº¼Ý¤O¡A¯u±Ð§Ú²Û·\°Ú¡I

¦b¦¹¡A§Ú§Æ±æ¤j·R¥x¯à¦h¤è±À¼s³oÄÕÀ¸¡AÅý³o­Ó¬G¨Æ¨«¤J¾Ç®Õ¡BÂå°|¡BºÊ
º»µ¥¥ô¦ó¥i¥Hµo´§±Ð¨|¥\¯àªº¦a¤è¡A§Ú¬Û«HÁ©[¤s±j¶´ªº¥Í©R¤O¡A¥i¥H³ê
°_¤H­Ì¨D¥Íªº·N§Ó¡F³o¬O³Ì¦nªº±Ï©R±Ð§÷¡I

°ª¶¯¡@©M»ö



¡i¬°¯î­ð¹L¥hµe¤U¥yÂI¡j

¤Jº»¦Ü¤µ¤w¦³¤@¦~¡A±`¨¥¹D¡G¡u¤@¤o¥ú³±¤@¤oª÷¡A¤oª÷Ãø¶R¤o¥ú³±¡C¡v±q
¦~¤Ö¦Ü¤µ¡A§Ú¤w®ö¶O¤@¡B¤G¤Q¦~·³¤ë¦bËñ®F¤§¤¤¶i¶i¥X¥X¡C³o¦¸¤Jº»¡A±N
­±¹ïªº¬Oº©ªø¦D´Á¡A¨C¤Ñ°£¤F§¹¦¨¤u³õ¤@©wªº§@·~¥~¡A§ó¦Û§Ú­n¨D¥²¶·¬Ã
±¤®É¶¡¡A¤£¥iµê«×¡C

¨C·í©]Áñ¤HÀR¡B¸UÅ£­Ñ±I®É¡A§ÚÁ`¬O®¬«ë¸U¤À¡A¦^·Q·í¦~¬°³x¤@®É¤§«i¡A
¦bªÀ·|¤W¾î¦æÅQ¹D¡A¹LµÛ¦b¤M¤f¤W»Q¦å¡B¯È¾Kª÷°gªº¤é¤l¡AÁÙ¥H¬°¦Û¤v°µ
±o¦³Án¦³¦â¡Cµ²ªG§Ú±o¨ì¤F¤°»ò¡H¤£¹L¬O³o¥}«°¤@®y»PªÀ·|¤j²³ªº«ü«üÂI
ÂI½}¤F¡I

¤@¦¸¦]½t»Ú·|¤U¡AºÊ©Òµo©ñ±Ð¤Æ®ÑÄy¡A§Ú¤£¥H¬°·N¦a®³°_¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z½
¾\¤F´X­¶¡A¹ï¨ä¤¤ªº¤å¦r·U¬Ý·U¤J°g¡A±q¤¤¨V¨úÃÒÄY¤W¤H¤Î·OÀÙ§Ó¤u¤j·R
µL¨p¡B³·¤¤°e¬´ªººë¯«¡A¤]±`¤£¦Û¥D¦a»ó»Ä¸¨²\¡C³vº¥¦a¡A§Ú·R¤W¤F³o¥»
µo¤H¬Ù«äªº¥Zª«¡A¥¦¦¨¬°§Ú¨C¤é¥²­×ªº¤@ªù½Òµ{¡C

±µÄ²·OÀÙ«á¡A§Úµo²{¦Û¤v¬O­Ó´I¦³ªº¤H¡A§Ú©Ò¾Ö¦³ªº¤£¬Oª÷¿ú¡A¦Ó¬O»P·O
ÀÙ¤H¤@¼Ë¢w¢w¬°ªÀ·|¤j²³¥I¥Xªººë¯«¡C²{¦b§Ú¬Ý¨ì©P¾Dªº¦P¾Ç»Ý­nÀ°¦£®É
¡A¤@©wºÉ¦Û¤v³Ì¤j¤O¶q¥h¨ó§U¡A¦p¦¹¤@¤é´_¤@¤é¡AÂIÂIºwºw¦a§ïÅܤF§Úªº
¥Í¬¡©M«Ý¤H³B¨Æ¤§¹D¡F¤]´Á³\¯à¼vÅT©P¾Dªº¦P¾Ç¡C

³o©Î³\¬O§ÚªºÂà±ÊÂI¡A¬°§Ú¹L©¹ªº¯î­ðµe¤U¥yÂI¡C

°ª¶¯¡@§õ¥ý¥Í



¡i¤ß¯À­¹»ö¤@°_¨Ó¡j

²{¥N¤H¬°¤Fº¡¨¬¤f±ý¡A¦YºÉ¦UºØ¤s¬Ã®ü¨ý¡A±q¤f¿á¬Ì¡B¨g¤û¯g¨ì¸V¬y·Pµ¥
¡A¦UºØ¯f¬rÁôÂæb¦×«~¤¤¡A¦Y¤F¤§«á¤Þ¨Ó¯e¯f¡B¯}Ãa°·±d¡C

¤H­Ì§â½Þ°¦¡BÂûÀn¸æ¾i¦b¯U¤pªºªÅ¶¡¡A³sÂਭªº¦a¤è³£¨S¦³¡A¹J¨ì¸V¬y·P
´N¶°Åé±N¨e­Ì¼³±þ¡F·Q·Q¨e­Ìªº½Q«ë¤ß±N¦h»ò¿K¯P¡C¦Ó¬°¤F¨Ï¨e­Ì§Ö³t¥Í
ªø¡A¦³¨ÇÂûªÙ±ß¤W¿O¤õ³q©ú¡A´N¬O§Æ±æÅýÂû°¦¥H¬°¬O¥Õ¤Ñ¡A¤£°±¦a¦Y¡F©Î
ªÌ¬I¥´¦UºØ§Ü¥Í¯ÀÁ×§K¯e¬Ì¡A¨e­Ìªº±Æªnª«¦]¦¹§t¦³§ÜÃĩʡA¦Ã¬V¤j¦a¡B
¤ô·½¡A¤]¼vÅT´Óª«½­ªG¡C

·OÀÙ±À°Êªº¡u¤ß¯À­¹»ö¡v¹B°Ê¡AÅU¦W«ä¸q´N¬O¤f­n¯ø¯À¡A¤ß­n¯À²b¡B¾ë¹ê
¡A¶i¦Ó«Ø¥ß°_¤@ºØ²M·s°·±dªº¶¼­¹¤å¤Æ¡C±M®a´£¨ì¡G¦Y¶º²ÓÄZºCÃ`¤£¥XÁn
¡B¤£ªF±i¦è±æ¡B¤£¬D­¹¡A¦Y¤C¤À¹¡´N¦n¡C§Ú·Q¡A¦pªG¯à·ÓÅU¦n·í¤Uªº¤ß©À
¡A¦Y¶º¤]¬O«Ü¦nªº­×¦æ¡C

¡u¤ß¯À­¹»ö¡v´L­«¥Í©R¡BªÖ©w¥Í©Rªº»ù­È¡AÄ@¤j®a¤@°_¨Ó±À°Ê¡AÅý§Ú­Ìªº
ªÀ·|§ó°·±d²»©M¡C

¥x¥_¡@¿½»È¾ì



¡i±¤ºÖªº§Ö¼Ö¡j

¥|¥|¤­´Á¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡uÓÔ¼i¨¬¸ñ¡v±MÄæ¤¤¡A¤@±i·s¥[©Y©M°¨¨Ó¦è¨È§Ó¤u
¯¸¦bÀR«äºëªÙ«eªº·Ó¤ù¡AÅý§Ú¬Ý±o²\²´¼Ò½k¡A¤ßÀY¦³»¡¤£¥Xªº·P¨ü¡C¥L­Ì
¨­µÛ¾ã»ôªºÂŤѥն³¨îªA¡B¤âµÃ¤W¤@¦ê¯»ºñ¦â©À¯]¡A¤@°_¦X¤Q¦V¤W¤H»¡¡G
¡u·OÀÙ¤H¸òµÛ®v¤÷¨«¡C¡v³o¤@¹õªº±ª°Ê¡A§Ú·Q·OÀÙ¤H¥²¯àÅé·|¡A¦]¬°³o¨ä
¤¤¥]§t¦h¤ÖÅw³ß¦b¤ßÀY¡C

¨â¦~¦h«e¡B§Ú­è¶}©l°µÀô«O¡A´¿¹J¨ì®À§é¡C¨º®É¦b¸ô¤WÀH¤â¾ß¬B¦^¦¬ª«¡A
¥ý¥Í¤£®®¦a»¡¡G¡u©p¤£©È§O¤H¬Ý¤F¡A»¡¬O§Ú¾i¤£°_©p¡A¤~Åý©p¥X¨Ó¾ß¯}»É
ÄêÅK¶Ü¡H¡v§Ú¥u¦n¤@¦¸¤S¤@¦¸­@¤ß§i¶D¥L¡G¡u±¤ºÖ¨Ã¨S¦³¿ù¡A¬O¤@¥óÀ³¸Ó
°µªº¨Æ¡A§Ú¬Û«H®É¶¡·|ÃÒ©ú¤@¤Á¡C¡v

¤[¦Ó¤[¤§¡A¥ý¥Í¨ü§Ú¼vÅT¡A¤@°_Ås¸yÀ°¦£°µ¡A§Ú­ÌÁÙÃMµÛ¸}½ñ¨®ªu¸ô§ä´M
¦^¦¬ª«¡A¤£¦ý¾ß±oÅw³ß¡A¤]¾ß¦^¤@³U³Uªº·R¡F°e¨ìÀô«O¯¸®É¡A¨ºªÑº¡¨¬·P
¦­¤w¶W¹Lº¡ÀY¤j¦½ªº¥I¥X¡C¦Ó¥ý¥ÍÂà´«¤ß¹Ò¡B¶i¦Ó»{¦P¸ê·½¦^¦¬¡A³o¤~¬O
§Ú³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡C

¤W¤H¥H¤j·R²o°ÊµÛ¥þ²y§Ì¤l¡A¦X¤ß³Ð³y¥XµL¼Æ¡u·Rªº©_ÂÝ¡v¡C¨C«ä¤Î·OÀÙ
§Ó¤uÅý¥@¬É§ó·Å·x¡B§ó¦³§Æ±æ¡A§Ú·P¨ü¨}¦h¡A§ó¦Û§Ú´Á³\¥Î¤ß¡B§V¤O¡A¤£
¶d­t¦¹¥Í¦b¤H¶¡Ãø±oªº¦n¾÷½t¡C

­]®ß¡@¸â¯À»È