¡¶ÀH®v¦æ¸}
¡@¡DÄá¼vµ§°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨«¥X§ó¦h­Ó¤T¤Q¤K¦~
¡·°Kº½º½¡B¨¿¸q©¾

¡i®i²{¯uµ½¬üªº·O·u¤ë¡j

¤µ¦~ªº¤­¤ë³Ì¯S§O¡A¥Ñ©ó¹A¾ä¶|¤G¤ë¡A·OÀÙ¤T¤Q¤K©P¦~¼y¬O°ê¾ä¤­¤ë¤Q¤G
¤é¡A»PÅ@¤h¸`¦P¤@¤Ñ¡F¦A¥[¤W¤­¤ëªº²Ä¤G­Ó¶g¤é¬O¥þ²y·OÀÙ¤é¡A¤S¬O¥À¿Ë
¸`©M°ê©w¦ò½Ï¤é¡A¤W¤H¤~·|¼Æ«×Æg¼Û¡G¤­¤ë¤£¦ý¬O·P®¦¤ë¡B¦N²»¤ë¡A§ó¬O
·OÀÙ¤H¨ãÅé®i²{¯u¡Bµ½¡B¬üªº·O·u¤ë¡I

¤E¤éªº±áÄf¤¤¡Aªñ¤d¦W·OÀÙ¤H°Ñ»P¯D¦ò¨å§¡A¦bÀR«ä°ó¼s³õ¤W¡A¾ã»ô¦a±Æ
¥X¥|¤j¯x§Î¡B¤T¤j¶ê°éªº¬ü§®°}¶Õ¡C¼áÂŪº¤ÑªÅùØ¥Õ¶³¦·¦·¡AŨ¦«±oÀR«ä
°ó·UµoÄÞ®o²øÄY¡C¼Æ¤Q¦ì¨­µÛ²L¦Ç¦âªø­mªº±`¦í®v¤÷¨B¥ï¤@­P¡A±q·µªù½w
½w¨B¥X®É¡A»´·Ï¸Í¸Í¡B¦ç¨¤ÄÆÄÆ¡A¾ã­Ó²{³õ§Ï©»¶W¤Z²æ«Uªº¤Ñ¬É¡C³z¹L¤j
·R¹qµø¥xªº²{³õÂ༽¡A·OÀÙ¤å¤Æ¤§¬ü¡A³¼¨è¤§¶¡´N¶Ç¨ì¤F¥þ¥@¬É¡C

¨å§µ²§ô«á¡A§Ó·~Åé¥DºÞ¯É¯ÉÆg¼Û¯D¦ò¨Ï¤H·Pı¤ßÆF¨I¾ý¡A¤£¶È±µªñ©¼¦¹
¡A¤]±µªñ¦òªû¡C¤W¤H·P®¦¤j®aªº¨¯­W¡A¨ÃªY¼¢¦aªí¥Ü¯D¦ò¤§¬ü¥Ñ¤£±o¤H¤£
·P°Ê¡G¡u¹ÎÅ骺¬ü¨Ó¦Û¨C­Ó­ÓÅé¡A·OÀÙ¬ü¦b¤H¤HÀô¹Ò¡B­I´º¡B±Ð¨|©M¦~ÄÖ
³£¤£¦P¡A¦X°_¨Ó«o«D±`¾ã»ô¡C¤j®aªº¬ü¦Û¤v¬Ý¤£¨£¡A®v¤÷«o¬Ý¨ì¤F¡I¡v

¦Ó¤W¤H©Ò¬Ý¤£¨ìªºµe­±¡A«o³Q§ÚªºÃèÀYµ¹®·®»¤F¢w¢w¦b¾ã­Ó¯D¦ò¹Lµ{¤¤¡A
¤W¤H©l²×¦X¤Q¦î¥ß©ó¥|¼Óµ¡Ãä¡A°@·q¦a¸òµÛ»´¹|¡uÆg¥õ¤TÄ_¤§ºq¡v¡A§Ï©»
¦V²{³õ¥H¤Î¥þ²y¹qµø¾÷®Çªº·OÀÙ¤HÀq»y¡G¡u§Úªº¤ß¡A¬O©M§A­Ìºòºò³s¦b¤@
°_ªº¡I¡v



¡i¥|¤Q¦Ó¤£´b¡j

±q¤C¨ì¤Q¤T¤é¡AµÐÂͳ¨Ó¶°¡A¤À¨â±è¦¸Á|¦æªº¥þ¥x¡u¦X¤ß¡B©M®ð¡v»P¡u¤¬
·R¡v¥\¯à·F¨Æºë¶iÀç¡A¤S¬O¤@´T´T¦n¬üªºµe­±¡C¦ý¤W¤H­n¤j®a¤£¥u¬ü¦b¦¹
¨è¡A¤]­n¬ü¦b¨C¤@­Ó¬¡°Ê¤¤¡F¤£¥u¬ü¦bµu¼È¡A§ó­n¬ü¦b©Ò¦³¿W³B®É¡C

¡u¤Õ¤l»¡¡G¡y¤T¤Q¦Ó¥ß¡A¥|¤Q¦Ó¤£´b¡z¡A·OÀÙ¤wÁÚ¦V²Ä¤T¤Q¤E¦~¡A¬O¤¤¦~
¤F¡A¤j®aÀ³¸Ó§ó¦¨¼ô¡B¸}¨B¯¸±o§óí¡C­n©ú¥Õ¤H¥Íªº¹D²z¡A¤£ºÃ´b¡A¤H®æ
¤~·|¶êº¡¡C¤H¶ê¡A¨Æ¶ê¡A²z´N¶ê¡C§Ú­Ì§â¤Ñ¤Ñ³£·í¦¨§Ù¤é¡A®É®ÉÃ@µ¦¦Û¤v
¡B³yºÖ¤H¸s¡A¤H®æ¤~¦³¥i¯à¦¨¬°¦ò®æ¡C¡v

¤W¤H¥mÀ{¾Ç­û­Ì§â¤W½Ò©Ò±o±a¦^²ÕùؤÀ¨É¡A¨C¤@­Ó¤H±NªÀ·|±Ð¨|¹ý©³¸¨¹ê
¦bªÀ°Ï¡C¤W¤H¥HÀô«O¤u§@¬°¨Ò¡A¤£¶È±N¡u©U§£ÅܶÀª÷¡B¶Àª÷ÅܲM¬y¡v¡AÁÙ
­n¶i¤@¨B§â±¤ºÖ·Rª«ªº²z©À¤Þ¦Ü¾F¨½­íÃä¡A»²¾É¶m¿ËªF¦è¥Î¤[¤@ÂI¡B¨OÂÂ
´«·sºC¤@ÂI¡C®a®a¤á¤á±Nª«½è®ø¶O©Ò¬Ù¤Uªº¿ú¡A®¿¥X³¡¤ÀÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H
¡A«h¤£¦ý¤j¦aªº©U§£¶q·|´î¤Ö¡A¤H¶¡ªº­WÃø¤]¥i±o¨ìµÎ½w¡C

¡u¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡v¡A¤W¤H«ÕÀq¦a´£¿ô¡A¨C­Ó¤HªººÖ¥Ð¡AÁÙ¬O±o¾a¦Û¤vºØ°Ú¡I



¡i¤@¤é¬°®v¡A²×¥Í¬°¤÷¡j

¤Q¤é¤@¦­¡A±`¦í®v¤÷ªY³ß¬Û§i¡A®v¤½­n¦^®a¤F¡I¦L¶¶¾É®v«e¤£¤[¤~¼ö¾x¦a
«×¹L¦Ê·³·C¹Ø¡A«e©¹ºÖÄYºëªÙªº¶P«Èµ¸Ã¶¤£µ´¡A¦Ó¤W¤H¤]¦­¦b¥|¤ëªì´N¨ì
µØ«BºëªÙ´£«e«ô¤F¹Ø¡C

®v¤½·fªº­¸¾÷¤Q¤@ÂI©è¹F¡A¤W¤H¯S¦a¨ì­è¸¨¦¨±Ò¥Î¤£¤[ªºªá½¬·s¾÷³õªï±µ
¡A³\¦h·OÀÙ¤H¤]¤ÀÀY»°©¹¡A¤j®a²³¬P«ý¤ë¡B³ß®ð¬v¬v¦a§â®v¤½±µ¦^ÀR«äºë
ªÙ¡C¦b¤j·µ³»Â§«á¡A¤W¤H¦ñµÛ®v¤½¦^¼d©Ð¡A¤@¸ô¤W§â³o°}¤l®aùتº«Ø³]±¡
§Î¦V®v¤½Â²³ø¤@µf¡A¨Ã«üµÛ«e¤è»¡¡A¡u¤W¦^±z¨Óªº®É­Ô¡A¨ºÃ䪺³»´×ÁÙ¨S
»\¦n¡A²{¦b³£§¹¦¨¤F¡C¡v

³o¼Ë·ÅÄɪº±¡´º¡AÅý§Ú¤£¥Ñ±o·Q°_¤W¤H¬°¡m¦L¶¶¾É®v¶Ç¡n¤@®Ñ©Ò¼gªº§Ç¡u
§^®v¡A¥Î¥Í©RÄéª`¤F¦ò±Ð»P»a¥Í¡v¤¤¡A¦³³o¼Ë¤@¬q¤å¦r¡G

¡u¦Ñ®v¹ï¾Ç¥Í³Ì¥i¶Qªº¼vÅT¤O¡AÀ³¬O¹ï¤H¥Íªº±Ò­}¡B¹ï¤H®æªºÂȳ³»P¹ïºë
¯«ªºÑºª`¡F¦]¬°¤÷¥Àµ¹§Ú­Ìªº¬O¥Í©R¡A¦Ñ®vµ¹§Ú­Ìªº¬O¼z©R¡C®v¥Í¤§¶¡³Ì
¥i¶Qªº¬O¦Ü±¡¦Ü©Ê¡B¦Ü¿Ë¦Üªñªº¨}¯àÃö«Y¡A¤]¥Ñ©ó³o¼hÃö«Y¡A©Ò¥H¤~·|»¡
¡y¤@¤é¬°®v¡A²×¨­¬°¤÷¡z¡C¡v

¦L¶¶¾É®v¶i¼d©Ð¤£¤[¡A¯º½N½N¦a»¼µ¹¤W¤H¤@­Ó¬õ¥]¡C¤W¤H¥´¶}¤@¬Ý¡A»¡¡G
¡u³o»ò¦h°Ú¡A§Ú­n¦n¦n·Q¤@·Q«ç»ò¥Î¡I¡v®v®{¤G¤HÅw³ß¦a¬Ûµø¦Ó¯º¢w¢w­ì
¨Ó®v¤½¦¹¦¸¦^®a¡A¬O¯S·N»°¦b¤W¤H¹L¥Í¤é¤§«e°Ú¡I



¡i¨«¥X§ó¦h­Ó¤T¤Q¤K¦~¡j

¤Q¤G¤é±q¦­¨ì±ß¡AºëªÙùØ¥i¼ö¾x¤F¡C¤W¤d¦ìÀ綤¾Ç­û¤Î§Ó·~Åé¦P¤¯²M±á¥|
ÂI¦h´N±qÀR«ä°ó¥Xµo¡A±q¶Â©]¨«¨ì¤é¥X¡A¦b´Â¶§ªìª@®É¦^¨ìª÷¥úÅ¢¸nªºÀR
«äºëªÙ¡C

«á°|¼s³õ·f°_´×¤l¡AÂ\º¡¤F¤j¶ê¶º®à¡C¤µ¤Ñ¬O¨Ò¦æªºµo©ñ¤é¡A°£¤F·ÓÅU¤á
¡A®ü¤º¥~§Ì¤l§ó¬O¤@ªi±µ¤@ªi¦^¨Ó¡C¤j®aªø³~¶[¯A¦Ó¨Ó¡A¬°ªº¥u¬O¦V¤W¤H
³»Â§¡A»¡¥y¡u¯¬¤W¤HµL¶q¹ØºÖ¡AªkÅé¦w±d¡Aªk½ü±`Âà¡C¡v

¤W¤H¦Û¤v­Ë¬O©M¥­±`¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A·ÓÂÂ¥D«ù§Ó¤u¦­·|©MÃÄ®vªk·|¡A¨£¨ìÆ[
­µ·µ©Îª¾«È«Ç¤H¸s»EÃl¡A«KÀH³ß¶}¥Ü¤@µf¡C§Ì¤l­Ì¨£®v¤÷Á¿°_¸Ü¨Óºë®ð¯«
­Ñ¨¬¡AÅã±o¨­Åé¤@¦~¤ñ¤@¦~¦n¡Bºë¯«¤@¦~¤ñ¤@¦~©ô¡AµL¤£¥´±q¤ß©³¯º¶}¤F
Áy¡C

¨º¤Ñ§ÚÁöµM©ç¤F³\¦h·Ó¤ù¡A³Ì³ßÅwªº«o¬O³o¤@±i¡CÃÄ®vªk·|µ²§ô«á¡A¤@¦ì
¦u¦b°j´Y¤Wªº®v©n¡A¦b¤W¤H¸g¹L®É¡A¦V«e©^¤W¤@­Ó«H«Ê®M¡C¦b»·³B¥Î±æ»·
ÃèÀY¬ÝµÛ³o¤@¹õªº§Ú¡A¤£ª¾³o¦ì®v©nªº©m¦W¡A¤]¤£²M·¡¦o©ÒÄmªº¬Oµ½´Ú©Î
¶P¥d¡F¥uı±o¦o¨º¥Rº¡ªk³ß¡B¤@¤ß©^Ämªº¯«±¡¡A´N¦n¹³¬O©Ò¦³·OÀÙ¤Hªº¥N
ªí¡C

¥þ²y·OÀÙ¤H¥ÌÄ@°µ¡BÅw³ß¨ü¡A¥I¥Xªº¦P®ÉÁÙ­n·P®¦¡C¤j®a¥Í¥Í¥@¥@¥H¤W¤H
¬°¨ÌÂk¡A¦b·O´d³ß±ËªºµÐÂĹD¤W¬Û¤¬§ß«ù¡B¾Ä«i«e¦æ¡A¤£¦ý¨«¹L¤F²Ä¤@­Ó
¤T¤Q¤K©P¦~¡AÁÙ­n¨«¥X²Ä¤G­Ó¡B²Ä¤T­Ó¡K¡K§ó¦h­Ó¤T¤Q¤K¦~¡C