¡¶µLºÉÂÃ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ªÀ°Ï§@¹D³õ¡A«i°·ÁÚ¤J²Ä¤T¤Q¤E¦~
¡·ÃÒÄY¤W¤H
¥@¶¡¿B®ö·Ê·Ê¡A°ß¦³¶×»E²M¬y¡A
¤~¯à½§¼¢¡B²b¤Æ¦a²y¡C
·OÀÙÁÚ¤J²Ä¤T¤Q¤E¦~¡A§Ó¤u·í¥HªÀ°Ï§@¹D³õ¡A
´°¿Ë·ü¾F¡B¼s¶}µ½ªù¡A±µ¤Þ§ó¦h¡u¤H¶¡µÐÂÄ¡v¡A
Åý²M¬y¶×»E¦¨½Sò¡¤j®ü¡I




¤­¤ë¤Q¤G¤é¡]¹A¾ä¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¬O·OÀÙ¤T¤Q¤K©P¦~¬ö©À¤é¡A§Ú­Ì¥H·P®¦
¤ß°e¨«¹L¥hªº¤T¤Q¤K¦~¡A¥Î°@¸Ûªº¤ßªï±µ²Ä¤T¤Q¤E¦~ªº¨ÓÁ{¢w¢w

¹L¥h¤T¤Q¤K¦~±qµL¨ì¦³ªº¸ô³~ÁöµM§¢©V¡A¦ý¦Ü¸Û·P®¦·OÀÙ¤H¦P¤ß¡B¦P§ÓÄ@
§ë¤J¡A¥æ´¥X¥þ²yµÐÂĺô¡A½§¼¢³­¦ñµÛ­WÃø¤H¡C¦b¥¼¨ÓµL¶qªº·³¤ë¤¤¡A·O
ÀÙ¤H¤´­n¥H°@¸Ûªº¤ß¡u§â´¤·í¤U¡B«í«ù«b¨º¡v¡A«ùÄò¡u¤H¶¡µÐÂĩۥ͡v¡A
±Òµo¤H¤H¤ß¤¤ªºµÐ´£ºØ¤l¡C

ªñ¦~¥þ²y®ð­ÔªºÅܲ§¡AÅã²{¤sªe¤j¦a¤w¸g¥Í¯f¤F¡F³o¯f¡A¨Ó¦Û©ó¤H¬°ªº¯}
Ãa¡C¦p¦ó¬°¤j¦aÀø¯f¡H·í±q¤H¤ß°µ°_¡C

²{¦bªÀ·|¥Rº¡©Ñ®ð¡A­¢¤Á»Ý­n²M¬y¨Ó´þ¼í¡Bº°²b¡F­Y¤H»P¤H¤§¶¡¯à¦X¤ß¡B
©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡A·½·½¤£µ´¬yÅS¥X²M¬y¡A³oËSËS²M¬y¶×¦X¡A´N¯à²b¤Æ¡B
½§¼¢¤H¶¡¡AÅý¦a²y²M·s²»©M¡C

´Á±æ·OÀÙ¤H¤£¦ý²b¤Æ¤v¤ß¡A¤]­n²b¤Æ²³¥Í¤ß¡F´N¦p¡mµL¶q¸q¸g¡n¤¤©Ò»¡¡u
¬°¤£½Ð¤§®v¡v¡A¤£»Ý­n¤H®aÁܽСA¦Ó¯à¥D°Ê¥X¤O±À°Ê¦n¨Æ©Î¥Î¤ß°t¦X¡A¥H
¨­±Ð¤Þ¾É¤H¤H©¹¦nªº¹D¸ô¨«¡CªÀ°Ï¡A´N¬O¤Þ¾É¥Á²³µo¦nÄ@¡B°µ¦n¨Æªº³Ì¨Î
¹D³õ¡C

¡mµL¶q¸q¸g¡n¤Q¥\¼w«~¡G¡u¥OµÐÂÄ¥¼µo¤ßªÌ¡AµoµÐ´£¤ß¡C¡v¤H¤H¬Ò¦³¦ò¤ß
¡A·OÀÙ¤H¥Î¤ßÅé·|¦òªk¡A§â³o¤ÀÅé·|©M¨­Ã䪺¾F¨½¥Á²³¤À¨É¡A±Òµo¥L­Ì¦P
¤ß¡B¦P·P¦Ó§ë¤J¡C

¤°»ò¬O¡uµÐ´£¤ß¡v¡H§Y¡uµL·O¤¯ªÌ¡A°_©ó·O¤ß¡F¦n±þ¼®ªÌ¡A°_¤j´d¤ß¡F¥Í
¶ú§ªªÌ¡A°_ÀH³ß¤ß¡F¦³·RµÛªÌ¡A°_¯à±Ë¤ß¡v¡A¤]´N¬O¡u·O¡B´d¡B³ß¡B±Ë¡v
¥|µL¶q¤ß¡C

¡u·O¡v¡A§Y¡u¤©¼Ö¡v¡A§Æ±æ¤H¤H³£¯à±o¨ì§Ö¼Ö¡C·OÀÙµL½×·Oµ½¡BÂåÀø¡B±Ð
¨|¡B¤å¤Æµ¥§Ó·~¡A³£¬O¬°¤Fµ¹¤©²³¥Í§Ö¼Ö¡F¥I¥Xªº¤H¦³¤@¤À©¯ºÖ·P¡A±µ¨ü
ªº¤H«h±o¨ìÅw³ß¡C©Ò¥H¡A·OÀÙ¬O¤j·Oªº¹ÎÅé¡C

¡u´d¡v¬O¡u©Þ­W¡v¡C¤H­W§Úµh¡B¤H¶Ë§Ú´d¡A¦]¬°¤£§Ô²³¥Í­W¡AÅ¥¨ì¦³¤H¨ü
­WÃø¡A´NºÉ¤O»°¥h½§¼¢³­¦ñ¡A¨Ï¨ä¸Ñ²æµh­W¡C¤£¥u¬O¹ï¤H¡A¤]¤£§Ô±þ­¹°Ê
ª«¡A³o¥¿¬O°ò©ó¥Í©R¦@¦PÅ骺¤£±Ë¡A¤]´N¬O¡u´L­«¥Í©R¡v¡C

°£¤F·O¡B´d¡AÁÙ­n¦³ÀH³ß¤ß¡C±À°Ê²M¬yªº¦P®É¡A¤]­n²H¤Æ¦Û§Ú¤ß¤¤ªº·Ð´o
¡F¶ú§ª¡A¥¿¬O³Ì²Ó·Lªº·Ð´o¡C¤°»ò¬O¶ú§ª¡H¬Ý¨ì§O¤H³QÆg¬ü¡Aº¡¸¡µL©ú¤õ
´N¿U¿N°_¨Ó¢w¢w¥L°µ±o¤£¨£±o¤ñ§Ú¦n¡A¬°¤°»ò­nÆg¬ü¥L¡H§Ú¤]¦³¦b°µ¡A¬°
¤°»ò¨S³QºÙÆg¡H

¶ú§ª´N¹³Ã·¤lÄñ¿£µÛ¤ß¡A¨Ï¤HµLªk¶}®Ô¡A¬Æ¦Ü³y¦¨©¼¦¹¹ï¥ß¡A¯}Ãa¹ÎÅé©M
¿Ó¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó­n°ö¾i¡uÀH³ß¥\¼w¡v¢w¢w¼Ö¨£§O¤Hªº¦¨¥\¡FÅ¥¨ì§O¤H³QÆg¬ü
¡A´N¹³¦Û¤v³QÆg¬ü¤@¼ËÅw³ß¡C

¤£¥u¤£¶ú§ª¥L¤H¡AÁÙ­n¦Û«j§óºë¶i¢w¢w¤O¦æ¦òªû±Ðªk¡A²b¤Æ¤º¤ß¡B½Õ¾ã¦æ
¬°¡AÅý¤H¤H¤@¬Ý¨ì´N«H¥ô¡BªÖ©w¡BÅw³ß¡F¶i¦Ó±a°Ê§O¤H¤@°_¥I¥X¡C¤£­n§[
©óÆg¼Û¢w¢wÆg¼Û§O¤H¬O²øÄY¦Û¤v¡A³o´N¬O·OÀÙ¤H¤å¡C

¤H¥Í¤§­W·½©ó¡u·R°õ¡v¡A³gÅʤp·R¡B¨p·R¡C¦]¦¹¡A­n·À°£­W¦]¡A¥²©w­n¦³
¡u±Ë¡v¤ß¡C

·OÀÙ¤H±Ë®É¶¡¡Bª«¸ê¡B¿ú°]¡BÅé¤O§ë¤J§Ó·~¡A¬°¤F¤°»ò©O¡H¬°¤F±Ï«×²³¥Í
¡B¬°¤FÀÙ³h±Ð´I¢w¢wÀÙ§U³hªÌ¨Ï¤§¤ßÆF´I¦³¡A±Ð¾É´IªÌ¨Ï¤§¶}±Ò·R¤ß¡C

¤£¥u¤Þ¾É§O¤H¡u¯à±Ë¡v¡A§ó­n±Ð¨|¦Û¤v¡u±Ë¥h§Ú°õ¡v¢w¢w¥I¥X¤§«áµL±¾Ãª
¡A§ó¯àÁY¤p¦Û¤v¡B¥]®e¤@¤Á¡C

¤H©Ê¥»µ½¡A¤H¤H¤]³£¬O¥¼¨Ó¦ò¡C¦ýÄ@·OÀÙ¤H¯à²o°_ªÀ°Ï¾F¨½ªº¤â¡A¤@¦P¦V
«e¦æ¢w¢w±q¤Z¤Ò¦æ©¹µÐÂĪº¹Ò¬É¡C


³z¹ý¹D²z¡A±q¡u°µ¤H¡v¶}©l¡A
¦b¹ÎÅ餤§@©¼¦¹ªº©úÃè¡A
¬Û¤¬´£¿ô¡B¦Û§Ú½Õ¾ã¡A
¤H®æ´£¤É¡A¤H¨Æ²z¦ÛµM¶ê¿Ä¡C



¡u¤T¤Q¦Ó¥ß¡A¥|¤Q¦Ó¤£´b¡v¡A·OÀÙÁÚ¤J²Ä¤T¤Q¤E¦~¡A¤w¬O³z¹ý¹D²z¡B¤£¦A
ºÃ´bªº¦~·³¡C¨s³º¡u¹D²z¡v¬O¤°»ò¡H¨ä¹ê«Ü²³æ¡A´N¬O¡u°µ¦n¤@­Ó¤H¡v¡A
¤H®æ¶êº¡³Ì­«­n¡A¤H¶ê¡B¨Æ¶ê¡A²z´N¶ê¤F¡C

·OÀÙ¥¬¨½´µ¥»Ápµ¸³B­t³d¤H¶ÀÄ£«n©M©d¤l½²·Óº¡¤é«e¦^ºëªÙ¤À¨É¤ß±o¡C­ì
¨Ó¥L­Ì¬Oªá½¬¤H¡A¦í¦b·O°|¤£»·³B¡A·í¦~¥L­Ì±q¤u¦a³òÀð¤WªºÁ_»Ø¿s±´¡A
±oª¾·OÀÙ¥¿¦b»\Âå°|¡A±q¦¹©w´Á®½´ÚÃÙ§U¡C

½²·Óº¡µo²{¡A·OÀÙ©e­û¬°¤F­n¦¬¤Q¤¸¡B¤G¤Q¤¸ªºµ½´Ú±o¶]«Ü¦h½ë¡A¦o«K¼ö
¤ßÀ°¦£¥N¦¬ªþªñ¾F©~ªº¡F¦Ó¥B¦o·Q«Ø³]Âå°|¤@©w»Ý­n«Ü¦h¤H¤Oª«¤O¡A«K¥D
°Ê©Û¶Ò·|­û¡C¤§«á¡A¥L­Ì¤@®a¤H²¾¥Á«n«D¡B¿D¬w¡A¤´«ùÄò§ë¤J·OÀÙ¡C

¦³¤@¤Ñ¡A½²·Óº¡Å¥¨ì¡u´ç¡v¿ý­µ±aùتº¤@¥y¸Ü¡G¡u®v¤÷»¡¡A¤ß¦a¦A¦n¡A­Y
¬O¼L¤Ú¤£¦n¡A¤]¤£ºâ¬O¦n¤H¡C¡v¦oÀ~¤F¤@¸õ¡A¡u§ÚµÊ®ðÃa¡B»¡¸Ü¤S¤jÁn¡A
­ì¨Ó¤£¬O¦n¤H¡C¡v©ó¬O»°ºò½Ð¥ý¥ÍÀ°¦£¡G¡u§Ú­Y¬O¥Í®ð¡B»¡¸Ü¤jÁn¨S¦³¸`
¨î®É¡A§A´N¥s§Ú¤@Án¡y®v©n¡z¡A§Ú´N§âÁn­µ¦¬¦^¨Ó¡C¡v

´N³o¼Ë¡A¨C·í¥ý¥Í´£¿ô¦o¡G¡u®v©n¡I¡v¦oÀH§Y­°§C­µ¶q¡B½Õ©MÁn¦â¡C²{¦b
¦o¬O¥ý¥Í»P«Ä¤l²´¤¤ªº½å²Q©d¤l¡B·Å¬X¶ý¶ý¡A¥þ®a¤]¤@°_§ë¤J·OÀÙ¡C

²³æªº¹D²z¡AÅ¥¤F¨ü¥Î¡Bºë¶i¡A³o´N¬O¡u§®ªk¡v¡C·OÀÙ¯E¿ºªøªº¶¤¥îùØ¡A
¨C¤@­Ó¤H³£¬O¤@³¡¬¡¸g¨å¡B¤H¥Í¤j¾Çªº¦Ñ®v¡A³£¥i¥H§@¬°¾Ç²ß¡B¯¡Ärªº¹ï
¶H¡C©Ò¥H¡A§Ó¤u¤§¶¡­n¹³·ÓÃè¤l¤@¼Ë¡A©¼¦¹¹ï¬Ý¡B¦Û§Ú½Õ¾ã¢w¢wÀH®É·Ó¬Ý
³o¼Ëªº§ÎºA¬ü¶Ü¡H¦æ¬°¥¿½T¶Ü¡H¦³¨S¦³®É®ÉÀ¿¤W¡u·OÀÙ­±Á÷¡v¡Hµy¤£ª`·N
¡A¤Z¤Òªº§Î¶H¬O¤£¬O´N±qÃ褤²{¥X­ì§Î¤F©O¡H

¤Õ¤l»¡¡G¡u¤T¤H¦æ¥²¦³§Ú®v²j¡C¾Ü¨äµ½ªÌ¦Ó±q¤§¡A¨ä¤£µ½ªÌ¦Ó§ï¤§¡C¡v§O
¤H®i²{¦nªº«Â»ö¡A·í«jÀy¦Û¤v¨£½å«ä»ô¡F¦pªG¬Ý¨£¤£¦nªº§Î¶H¡A¥¿¨¬¥H¡u
¨£¤£½å¦Ó¤º¦Û¬Ù¡v¡A±§¼F¦Û¤vÁקK¥Ç¤U¬Û¦Pªº¿ù»~¡C

¤@¥u¯Ê¨¤ªºªM¤l¡A­Y¤£¥h¬Ý¯Êªº³¡¤À¡A¥¦ÁÙ¬O¶êªº¡C©Ò¥H·í¬Ý¨ì¥L¤Hªº¯Ê
ÂI¡A­n¥Î¼e¤jªº¤ß¶q©MµL¨pªº·R¥h¥]®e¡F¦Ó¥B¤£»´µø¡B¤£©ñ±ó¥L¡A¬Û«H²×
¦³¤@¤Ñ·|¦^Âk²M²b¥»©Ê¡C¦p¦¹¯àÅý¤H¨Æ¶ê¿Ä¡A¤]¥i¥H¦Û§Úĵ±§¡C

¬Û¹ïªº¡A¦Û¤vªº¯ÊÂI¦pªG³Q¤H´£¿ô¡A«o°_½Q«ã¡BźºC¤ß¡A¤S¤£ªÖ®½±ó§Ú°õ
¡Bµê¤ß¾Ç²ß¡A³o­Ó¡u¯Ê¨¤¡v´N·|·U¯Ê·U¤j¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤£¶È¬O­Ó¤H¤£¬ü¡A
¤]±N¼vÅT¨ì¹ÎÅ骺§ÎºA¡C

¡u·OÀÙ¡v¬O­×¦æªº¹D³õ¡A·OÀÙ¤H­n¦Û§Ú´Á³\§@¡u¤H¶¡µÐÂÄ¡v¡A¦bµÐÂĹD¤W
¬°²³¥Í¥I¥X¡F©Ò¥H­n®É®É¦Û§ÚÃ@µ¦¡B±q¤H¨Æ¤¤¦¨ªø´¼¼z¡C±N­Ó¤H¤H®æ½Õ¾ã
¦n¡A©Ò°µ¤§¨Æ¡B¬ÛÀ³¤§²z¦ÛµM¶êº¡¡A¦¹§Y¢w¢w¤H¶ê¡B¨Æ¶ê¡B²z¶ê¡C

«H¥õ¦ò±Ð¡A¤£¬O¨ì¦x¼qùبD¯««ô¦ò¡A¦Ó¬O±N¦òªûªº±Ð¨|¡AÀ³¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡
ªº«Ý¤H³B¨Æ¤W¡C

¥xÆW¬O·OÀÙªºµo²»¦a¡A©M¨ä¥L°ê®a¬Û¸û¡A¤g¦a¤£¤j¡A·OÀÙ§Ó¤uªº¤H¼Æ«o¬O
³Ì¦hªº¡C´Á«Ý½Ñ¦ì¦b³o¤H¶¡µÐÂÄ°V½m³õùدà¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡A­P
¤O¶×¶°²M¬y¡B²b¤Æ¤H¤ß¡F­Y¯à¦p¦¹¡A¬Û«H²×¦³¤@¤Ñ¡A¤H¶¡²b¤g±N¦b¦¹¹ê²{
¡C


¡]¸`¿ý¡^