【台灣】
因為我好幸福！
台南大愛幼兒園義賣
當螢幕上大愛劇場主角謝坤山正奮力學習吃飯，台南大愛幼兒園的孩子們
深深被撼動了！「我們有好手好腳，是多麼幸福的事情啊！」
 |
|
幼兒園信心班的五月活動主題是「我好幸
福」，該如何讓孩子們化感受為行動呢？
師長帶領孩子們自製小點心義賣，所得用
來幫助更多人。
孩子們討論完義賣細節後，由愛心媽媽陪
同參觀附近的超市，並仔細記錄不同種類
的麵包及點心。之後，每位小朋友按照物 |
品清單採購。
謝元嘉和張晏慈負責採買煉乳，一進超級市場便信心滿滿走到罐頭區。可
是晏慈從頭找到尾，元嘉從後面找到前面，就是找不到。最後在老闆協助
下，終於在奶粉區找到煉乳的蹤影。
王崇亘和林家妤負責採買小黃瓜，「找到了，找到了！」崇亘拿起一條「
超大」的黃瓜高興地說。旁人看了卻哈哈大笑，原來那是「大黃瓜」。眼
尖的孟儒從高高的架子上將小黃瓜取下，這下子總算找到了。
從「海苔土司捲」到「杏仁薄餅」，小朋友們下了一番苦功夫練習製作，
「因為如果不好吃，就沒人要買了，我們就不能捐錢給師公救人！」
學習製作點心的過程中，師長們分享傑博和諾文狄兩位病童來台求診的故
事，孩子們幼小的心靈疑惑著：「為什麼同樣年齡，卻有著如此不同的際
遇呢？」
為表慎重，孩子們自製宣傳單，在各種點心名稱旁畫上插圖，再將這獨一
無二的宣傳單拿回家讓父母選購。洪至璦說自己是「有力出力」──製作
小點心，請爸爸媽媽「有錢出錢」──購買小點心。林家妤的媽媽則拿著
這份手繪訂購單，向親戚朋友募集愛心，結果接到了十三份訂單。
郭佩蓉的媽媽吳秀珍是杏仁薄餅的指導老師，教導孩子從試做、採買材料
到正式量產；義賣前一晚，她還在家挑燈夜戰至深夜兩點，預先製作出約
三分之二的量。
大功告成！孩子們脫下手套、口罩、頭巾，捧著義賣所得五千一百五十元
，展露笑顏、相互告知：「我們要去捐錢了！」
要捐給誰呢？他們不假思索地回答：「要給師公幫助世界上的苦娃娃──
就像傑博和諾文狄！」
（撰文／謝美雪 攝影／黃福全）
老屋 蔡先生黯淡過日
裝修 志工服務到家
老屋中光線不足，屋頂、天花板、牆壁損壞脫落，漸漸失去防水功能；六
十一歲的蔡先生克服行動不便，盡可能照顧自己，卻無力兼顧室內清爽。
六月六日，台中縣太平區六十二位慈濟志工前往修整清掃。
蔡先生患有先天性骨骼異常，又在十六年前生了一場大病，導致全身麻木
、手腳漸漸萎縮。他原本從事手錶生意，無奈健康每況愈下，不得已結束
了工作，也在十一年前成為慈濟的照顧戶。
 |
|
不能行走的蔡先生其實不願屈服於現狀，
平日靠著小板凳在地上拖行，也常發明一
些益於生活上的工具，幫助自己上下樓盥
洗、上下床、爬上電動車外出購物、開關
門鎖等。近來，蔡先生的手肘萎縮得厲害
，盥洗時無法清洗到背部，於是慈濟志工
每隔一段時間就會到府協助盥洗。 |
志工特地在一樓設置浴室，並安裝電子熱水器，讓蔡先生可以每天減少上
樓盥洗的困擾。
蔡先生有兩位兒子，長子在外地求學，半工半讀養活自己；次子智障，安
置在彰化教養機構。這兩位乖巧的兒子是他精神上最大的支柱，亦是讓他
堅強活下去的動力；而志工們每月定期的關懷，則讓他覺得社會還有愛。
這一天，志工們準備了各式清潔用具，爬上爬下刷洗擦拭著陽台、廚房、
衛浴等；也把床墊、棉被一一搬出來清洗曝曬。
還有志工爬上二樓，將破舊的石棉瓦換上鐵皮屋頂；將廚房及房間損壞的
天花板取下，釘上新的；也把牆壁粉刷上油漆，讓整個空間漸漸有了亮度
。蔡先生高興地說：「今後不用再怕颱風警報了，晚上可以安心睡覺了。
」
寢室換上新蚊帳、新枕頭，室內牆壁從昏黃變白淨，磁磚、天花板、家具
、碗盤等透過燈光的照射，光亮無比。
志工準備了湯圓，就像是入新厝一般熱鬧慶祝。蔡先生有感而發地表示：
「感謝志工多年來的關懷，像我這樣的人還有人來關心……」
（撰文／張彗珍 攝影／吳逸猛）
嘉義、新竹爆炸事故
持續關懷受難家庭
六月七日下午，嘉義縣六腳鄉灣內村地下爆竹工廠發生爆炸事故，爆炸威
力瞬間將上百坪的工廠夷為平地，造成六死四傷。當晚，慈濟志工前往醫
院及殯儀館膚慰傷亡者家屬。翌日上午再至殯儀館，陪伴罹難者家屬等候
檢察官驗屍及辦理相關手續，並致贈急難救助金，適時遞上茶水、餐點以
補充家屬體力。
 |
|
遺體被炸得支離破碎，當家屬在尋找親人
時，個個哭得幾乎昏厥；志工們將之擁抱
或是輕聲安慰，拿著面紙為其擦拭淚水，
希望和緩他們的情緒，好讓亡者靈安。
志工蔡琬雯說：「認屍的過程讓家屬幾乎
崩潰，見到他們如此悲痛，我們真的很不
捨，希望自己能作為他們的依靠。」 |
在此變故中喪生的侯先生才二十歲，曾經是慈濟照顧戶，幼時父親車禍往
生、母親改嫁，他和兩位姊姊跟伯父同住，慈濟提供經濟協助直到姊弟三
人成年、有謀生能力才停濟；如今發生這樣的意外，讓志工好心疼。
另一位侯先生新婚不久，孩子再一個月就要出生；太太傷心欲絕地說：「
沒想到剛辦完阿嬤的喪事，又要接著辦先生的，而且孩子一出世就沒有了
爸爸，未來的日子怎麼辦……」
汪先生一見到二十七歲兒子的遺體，情緒激動、放聲痛哭：「老天啊！我
的獨子啊！」他六十多歲了仍在市場賣涼水，喪子之慟難忍，一直到下午
、過了用餐時間，眼前的便當仍吃不下……志工陪伴在旁，勸慰他一口一
口吃下飯。
志工九日下午至殯儀館參加助念。由於傷亡者家境普遍貧困，罹難者多為
年輕人，遺留下獨居長輩或待援親人，慈濟志工持續關懷中。
˙新竹市民主路一處公寓發生瓦斯氣爆事件，三名傷患送醫急救，其中林
先生頭部重傷有生命危險；志工陳素鑾等人聞訊趕至省立新竹醫院關懷。
林先生的母親低頭無語，無力地靠在急診室外，志工將她扶到沙發上，她
忍不住悲傷哭了起來，說：「孩子才十六歲，姊姊失業，家中的經濟來源
靠他工作維持，怎麼會發生這樣的意外……」志工連忙安撫她的心情。
由於林先生傷勢嚴重，決定轉至林口長庚醫院，林媽媽請託志工侯宗昆隨
車陪伴。救護車在急促的警笛聲中上了高速公路，林先生大量出血，情況
危急；志工引導林媽媽虔誠稱誦「南無觀世音菩薩」聖號，以安定心念。
經長庚醫院急救，仍無法挽回林先生生命。志工護送林媽媽回新竹已是晚
上十點多，一路上安慰她要照顧好身體。翌日，住在林家附近的志工前往
拜訪，致贈慰問金並將後續關懷。
（撰文／張小娟、簡慧珍、侯宗昆 攝影／張小娟）
【美國】
一本屬於我的課外讀物
贈書北加州一萬名學童
「謝謝你們送給我的書，我會努力幫助別人來回報。」「我會每天讀這本
書，看完之後和別人分享。」……收到一封封小朋友親筆書寫的感謝信和
卡片，那誠摯的筆跡，讓志工感到先前的辛苦都值得了。
 |
|
慈濟美國總會為幫助家庭經濟能力較弱的
學童養成閱讀習慣，二○○○年起在南加
州發起贈書計畫，至今已送出超過三十五
萬本課外讀物。今年北加州慈濟志工首辦
大規模贈書，有二十二所公立小學入選，
共有一萬兩千兩百位學童獲贈。
這二十二所學校是怎麼入選的呢？一切得 |
從「午餐」說起。
在美國，家境清貧的學生可以在校享用聯邦政府資助的免費午餐；這些學
生多來自新移民或少數族裔家庭，父母屬於藍領階級，每個月的工資勉強
讓全家溫飽，沒有多餘的錢購買課外讀物。
志工們根據州政府教育部提供的免費午餐資料，找出三十所地處較貧窮區
域的學校，校內約有九成學生依賴免費午餐。志工逐校拜訪師長、評估需
求，從中選出二十二所公立小學──聖荷西三所、奧克蘭四所、舊金山四
所、莫德斯度六所及沙加緬度五所。志工提供書單供老師們圈選，其中還
包括小讀者喜愛的《哈利波特》與《亞瑟》系列。
四月間，一萬兩千多本書陸續送抵北加州分會，由志工按照學校與班級分
好，並包裝得漂漂亮亮，每本書的封面裏有一張貼紙，上面印有慈濟的聯
絡地址、電話，並有一空白處讓小朋友寫上名字。
「一本屬於自己的書，和一本從圖書館借回來的書是不同的。學區內許多
家庭沒有餘錢購買課外讀物，慈濟送來的這些書，可能是這些學生唯一一
本真正屬於自己的書，因此他們會好好珍惜。」聖荷西Alum Rock學區委
員梅莎（Mesa）女士說。
舊金山四所學校的小朋友，從扮演大紅狗克里芙（Clifford）的志工林育
貞和鄭吉琳手上拿到書，興奮不已。鄭吉琳說：「小朋友一看到我出現，
興奮得大叫！我向大家揮手、獻吻，很多小朋友上前抱我、抓我。我從克
里芙大大的眼睛向外看，一張張不同膚色的小臉純潔、無瑕、開朗，他們
的眼睛彷彿發出光芒，像兩顆星星掛在臉上，讓我印象深刻。」
莫德斯度（Modesto）墨裔農工家庭眾多，志工在贈書之外，也貼心的提
供小朋友制服、內衣褲，且在學校舉行一週大考時，供應了三千多份點心
──「有時小朋友太緊張，寫不出答案就哭了，有的根本不來考試。而這
次有點心作獎勵，小朋友應考的心情好多了。」志工楊應禮說。
莫德斯度的馬歇爾（Marshall）小學校長在贈書活動後寫了一封信給志工
：「鼓勵學生做好事，盡力幫助他人，這是慈濟帶給孩子的教育！」沙加
緬度（Sacramento）的太浩（Tahoe）小學生更是有備而來，在獲得贈書
後，馬上回報一首歌曲，讓志工們大大驚喜。
（文／段岱佳 攝影／石一曙）
七年深耕社區獲肯定
奧克蘭市訂立慈濟日
美國加州奧克蘭市市長布朗（Jerry Brown）六月四日宣布當天為「奧克蘭
慈濟日」，感謝志工自一九九八年以來持續對社區付出關懷。
 |
|
慈濟在奧克蘭市提供的服務包括：關懷學
前兒童與協助照顧特殊兒童、低收入社區
學校兒童贈書活動、提供家庭急難救助、
老人院探訪、供應街友熱食及冬令發放、
定期感冒疫苗預防注射及健康諮詢、個案
居家關懷、監獄探訪、資源回收及每月定
期掃街活動等。 |
這項表揚活動在奧克蘭市政府「學前兒童教育計畫」（Head
Start Program
）學年結束的慶祝活動中進行。過去七年來，慈濟每年學期末會到此項計
畫涵蓋的十九所學校及七所育兒中心發放書包等學習用品給畢業生。
當天各校老師、職員及校長近兩百人歡聚一堂，學生也致贈親手做的工藝
品給慈濟志工。
（撰文／沈明敏、關曉名 攝影／林慈泓）
【多明尼加】
土石流奪走數千人命
志工勘災發放兩千人次
清晨四點多，多明尼加及來自美國新澤西的慈濟志工，自首都出發前往土
石流重災區吉曼尼（Jimani）發放。急速前進的車上，志工想起此次災難
造成大地滿目瘡痍與無數殘破家庭，怎麼也無法闔眼補眠。「嘆人生無常
，也嘆眾生無知──如果不是因為濫墾濫伐、破壞水土保持，又怎麼會發
生如此悲劇……」災後翌日即搭乘直升機前往勘災的慈濟志工蔡慈力感嘆
。
五月中下旬，連續豪雨在中美洲多明尼加與海地釀災，逾一千五百人於土
石流與洪水中喪生、近兩千人失蹤。二十五日起，多明尼加與新澤西的慈
濟志工結合赴兩國勘災。
志工進入多明尼加西南方的Independencia省，六百多公尺高的山頭，幾條
像是瀑布的土石流痕跡明顯可見，衝擊下來的力量連水泥建物也抵擋不了
。原本青翠的田園社區一夕之間成為寬大河床，被土石流沖走的人、動物
、屋舍，不是被埋在河床下，就是被沖到遠處的鱷魚潭中。
 |
|
「災區沒水、沒電、沒瓦斯，救濟物資堆在路口或牆
腳，街上滿是災民或站或蹲。這景象就如同五年多前
喬治颶風後慈濟前往勘災時所見……」新澤西志工林
慮瑢說。
吉曼尼是多明尼加最貧窮的小鎮，鄰近海地，近八千
居民有一半是來自海地的非法移民；土石流造成三百
多人往生，倖存者多避難在收容所中，缺乏乾淨飲水
、乾糧與衣物。
五月二十七日，志工赴吉曼尼發放八百多人份的牛奶 |
、飲水、麵包、衛生紙、餅乾、衣物與鞋子；六月六日再度發放餐具、梳
洗用品、漂白水、衛生紙、餅乾及礦泉水，嘉惠一千兩百人。
看見滿滿的災民擠在蓋了一半的建築工地、如房間般大小的小教堂，這樣
淒涼的景況，讓志工情不自禁掉下眼淚。一位媽媽接過志工發給的物品後
，突然號啕大哭：「我不要這些東西，我要我的孩子！」原來她的六個孩
子全部罹難了。除了抱著她、陪著掉淚，志工也無言。另一位太太也隨之
哭了起來，她的孩子和先生都往生了……
志工也於六月四日赴省立醫院（Hospital Jose Perez）探望急需開刀卻付不
出費用的傷患。「踏入醫院，心就痛了起來──這個猶如烤箱的地方，健
康人只要待上一會兒便覺得難過，何況病人？」蔡慈力說，昏黃的燈光、
長廊的盡頭，住著三十一歲的米葛莉娜（Miguelina Nova Montero），她原
有七個孩子，災後只剩三個。
當醫師掀開米葛莉娜的棉被時，「我與她同時『啊！』了一聲──她是痛
得大叫，而我卻是震驚莫名！無法直視那血肉模糊的樣子，眼淚隨即奪眶
而出。」蔡慈力說，難以想像米葛莉娜被大石撞擊後，是如何忍住疼痛與
湍急大水搏鬥，撿回生命。
隔兩間病房，住著米葛莉娜二十五歲的妹妹，也同樣是重傷。志工不捨兩
姊妹受苦，決定支付所有醫療費用，「救人如救火，我們不能等待！」
（撰文／蔡慈力、林慮瑢 相片／美國新澤西分會提供）
【泰國】
洪水帶走一切
鍋碗瓢盆來得正是時候
連續豪雨下得讓人心驚，住在河岸的這戶人家正準備逃離，但九十幾歲的
阿嬤說，住在這裏那麼久，什麼沒見過，不會有事的。不久，大量土石夾
帶樹木被洪水衝下山，淹沒了這一帶房屋，阿嬤與兩位女兒、一名孫子都
喪生在這場意外中……
 |
|
距離曼谷五百三十公里遠的泰北達府妹拉
瑪縣，五月十八日到二十日的嚴重土石流
災情造成五人喪生、一百二十戶房屋全毀
、兩百五十五戶半毀。志工五月二十五、
二十六日前往勘災，眼見土石夾著上游而
來的木材處處堆積──有些房子的窗戶或
門口伸出巨木，有些房子被壓在木堆裏，
但這些都還算幸運的，還有房子隨著土石 |
流走……居民正忙著搶救任何堪用的材樁準備重建房舍。
慈濟在勘災後四天完成物資採買，四十四位曼谷志工六月一日夜晚十一點
出發，清晨七點抵達達府妹拉瑪維他雅坤學校發放現場，與清邁的志工會
合。
妹拉瑪八個村落房屋倒塌的居民，多數避居親戚家，或分住於三所廟中，
另有少數人賃屋而居，政府單位正研擬補助和安置計畫。在慈濟發放前，
已有慈善單位前往發送米糧與速食麵等；但居民反應家當全部流失，空有
食物也無法烹煮。因此志工準備了炒菜鍋、鍋鏟、大小湯鍋、湯杓、湯匙
、餐盤、大小碗及棉被、草蓆共五百份；也補助房屋全倒者三千銖（約台
幣兩千四百七十三元）、半倒者一千五百銖（約台幣一千兩百三十六元）
。
發放現場，災民心有餘悸的模樣讓志工不捨；他們也慶幸有慈濟準備齊全
的生活用品，可以暫度難關。三十歲的拉敦說很高興看到慈濟人到來，她
的先生曾經到台灣打工五年，好不容易存錢蓋了一棟房子，但只住了一年
就被土石流摧毀。「只好再找機會去台灣打工了，一切都要從頭開始啊。
」
除了妹拉瑪四個發放定點外，志工也前往需花上兩小時車程的美等，及一
百六十公里之遙的踏松洋兩地發放。當慰問金和物資送抵居民手中，從他
們開朗樂觀的笑容中，讀出了山裏人民最直接熱情的回應。
（撰文／李慈涵、彭秋玉、黃雅純 攝影／陳忠夫）
【印尼】
義診、配眼鏡
相聚在此 了解的開始
住在蘇門答臘島南榜的Saimin是位三輪車伕，他六歲的小女兒Suana罹患
先天兔脣，每天晚上睡覺前都會問：「爸爸，您什麼時候帶我去縫補我的
嘴？等縫好了，我就可以到姊姊的學校上學了。」
女兒的願望，終於在慈濟印尼分會第十八次大型義診中實現……父親說著
說著，忍不住流下開心的眼淚。
 |
|
五月二十八日中午，一輛輛巴士陸續來到
雅加達慈濟大愛一村，他們是遠道來參加
義診的病患和家屬，經過舟車勞頓，多數
人顯得疲倦，志工安排他們在村內的慈濟
中小學住宿；隔天早上七點多，數百位來
自各地的民眾，已集合在慈濟義診中心前
面等候看診。 |
義診現場，南榜區Hilda修女的身影再度出現，她自二○○一年起，下鄉
找尋貧病患者接受慈濟的醫療服務，這次更帶來四十多位患有兔脣、白內
障、象腳症的民眾。
修女說，在南榜有許多象腳症患者，可能因貧窮而營養不足，加上當地蚊
蟲多所造成的。修女說，自己能力有限，很高興能結合慈濟的援助；她也
鼓勵教會裏的年輕人來當志工。
在這次五月二十九、三十日義診中，三百三十位醫護人員與慈濟志工共服
務了三百四十九位患者，他們分別來自雅加達市區、西朗縣、西爪哇
Cianjur區、Jatibarang區、蘇門答臘島南榜區等。
˙慈濟印尼分會五月二十三日前往茂物市（Bogor）巴隆區（Kec.Parung）
的奴魯亞．伊曼（Nurul Iman）習經院，為學生健檢與配眼鏡。
當天配鏡有三百九十四位、牙科診療六百零三位，內科看診達一千兩百八
十人次。雖然看診人數很多，但是學生們自動排成整齊隊伍等候。學生健
康小組組長Tati說：「幸好今天有四十多位習經院同學來當志工，幫忙維
持秩序。」
義診進行的同時，慈濟中小學學生向習經院學生學習文藝，習經院學生則
向慈濟學生學習手語、吹笛等，並邀請一起參加午禱。
備受印尼伊斯蘭教徒愛戴的習經院院長哈比•沙卡夫（Habib Saggaf），
引用了《可蘭經》經典講示：「真主創造人類，賦予相互敬愛、相互幫助
。雖然不同國家或種族，但彼此了解溝通，達到至善者，將處在真主的身
邊。」他也特別說道：「從今天開始，所有習經院的學生將登記成為慈濟
志工。」
努魯亞˙伊曼習經院共有三千七百多位小學到大學的學生，早上習經、午
後閱讀英文和阿拉伯文等課程，下學年度預計將增加中文及韓文課程；習
經院如此重視語文課程，是期望增進不同民族間的了解。慈濟印尼分會去
年八月開始，每月提供習經院白米，也計畫援建校舍。
（撰文／蔡慧真、伍相欣 攝影／Jinnifer）
【新加坡】
呵護勞工 有家的感覺
工地人文促進族群互動
興建中的慈濟新加坡分會，建築風格以台灣靜思堂為藍本，還同時「移植
」了台灣慈濟志業體建築的「工地文化」。目前，不但工地朋友適應「高
品質、高環保、高安全」等各項措施，連媒體和建商也紛紛前來參觀報導
，直誇「真是愉快、整潔、美觀的工作環境啊！」
志工們期望把人們印象中雜亂無章的工地，營造出家的感覺，在工地裏設
有茶軒、客廳、齋堂、浴廁等，建材整齊置放，地面打掃得很乾淨。
 |
|
每天，志工媽媽們穿戴著頭巾、圍裙，輪
值為工地朋友做餐點，招呼他們飯前洗手
、遞上毛巾擦汗。剛開始，工人朋友很拘
束，對素食也不是很喜歡，飯菜剩下很多
；現在，他們會因為美味佳餚而一再添飯
。志工也貼心地在筷子之外附上叉匙、調
配辛辣口味餐點，讓來自馬來西亞、泰國
與孟加拉的工人朋友更樂於享用。 |
工地經理楊海益說：慈濟文化很有感染力，勞工朋友在此服務雖然只有數
月，但工作態度和互動上有很大轉變。以往各組各族勞工彼此很少溝通，
現在有機會一同吃午餐，交流多了，感情也融洽了，工作時也很樂意配合
。楊海益說，除了慈濟人的真心對待之外，工地文化區的志業看板，也起
了潛移默化的作用。
孟加拉勞工朋友坎站（Kanchan）說：「我在新加坡工作已經七年了，從
沒有遇過這樣特別的業主。慈濟人就像朋友一樣，和我們非常親近，這也
讓我們更想把工作做好。」楊海益也說，有了免費餐點，刻苦節儉的外籍
勞工也能省下餐費，寄回家鄉給親人。
五月十五日舉辦的工地聯誼會中，志工準備晚餐和團康，讓勞工朋友們喘
口氣；當他們打開志工精心包裝的禮物，不禁激動歡呼！原來那是志工媽
媽們籌錢購買的電話卡。坎站當下就打電話回家，告訴媽媽，他在新加坡
也有很多「志工媽媽」，使他非常想念家鄉的媽媽；他也第一次對媽媽說
：「媽媽，我愛妳。」他們母子倆已經有七、八年未曾見面了……
二十三歲孟加拉籍的大樹（Tazul），在新加坡工作三年多，也很想念媽
媽。他說：「在工作時要處處小心，保護自己身體，避免受傷，是報答父
母恩的一種途徑。」他準備明天一早就要打電話回家問候爸媽。
「新加坡素有『空中花園』之美名，處處乾淨整齊。如果能在本地推動工
地文化，會是件有意義的事。因為連工地都能保持清潔、美觀，可見新加
坡的環境衛生落實得很徹底。」慈濟新加坡分會執行長劉濟雨期待工地文
化也能成為一股風潮，讓新加坡更美。
（撰文／楊淑元、林翠蓮、王慧云、王慧妮 攝影／黎東興、黃慧雲）
|