¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ª÷Àt§Bªº¤G¤Q¤­±ø¶Àª÷
¡·ÄÀ¼w
¡»¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é¡m¹A¤­¤ë¤Q¤é¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¨«¹L³h½a¹¼¥F¦~¥N¡A§x­W¥Í¬¡¤£¼vÅT³æ¯Â§U¤H¤ß©À¡A
³o¼Ëªº¤H¥Í¡A¤~¬O°·±d¦Ó¦³»ù­Èªº¡C



¬O´I¦³ÁÙ¬O³h½a¡H

ªñ¨Ó·s»D³ø¾É¡A¦³¨Ç«C¤Ö¦~¥´¤uÁÈ¿ú¥u¬°ÁʶR¦WµPª««~¡A¬Æ¦³¤¤¾Ç¥Í¦Ü¦â
±¡³õ©Ò¤u§@¡A³Qĵ¹î¨ú½l«áªí¥Ü¡G³o¦æ¬°¬J«D°½¥ç¤£·m¡A½ÖºÞ±oµÛ¡I¤W¤H
¦b¦­·|¤¤·P¹Ä¡A³o¸s¦~»´¤H¥Í©R»ù­ÈÆ[ÄY­«°¾®t¤F¡C

¡u¾Ö¦³°·±dªº¨­Åé¡B¦³¾÷·|¨ì¾Ç®ÕŪ®Ñ¨Dª¾¡A¤H¥Í¸Ó¬O¦h»òÀéÄê¡I«o§âºë
¯«¥Î¨Ó°l¨D¦WµP¡A°g¥¢¦bª«±ý¤¤¡A¬Æ¦Ü¶Ë®`¦Û¤v¦Ó¤£ª¾¡I³o³£¬O¤ß²z¤£½Õ
©Ò­P¡C¡v

¬Û¹ï©óª«½è¥Í¬¡¤£¸·¹¼¥Fªº¦~»´¤@¥N¡A³\¦h¦Ñ¤H®a¸g¾ú¼Æ¤Q¦~­·Á÷·³¤ë¡A
§x­W¥Í¬¡«o¤£¼vÅT¥L­Ì³æ¯Âªº§U¤H¤ß©À¡A³o¼Ëªº¤H¥Í¤~¬O°·±d¦Ó¦³·N¸qªº
¡C¦p¤HºÙ¡uª÷Àt§B¡vªº«JºÖ¤¯§Y¬°¨å«¬¡A¤W¤H»¡°_ª÷Àt§Bªº¬G¨Æ¢w¢w



¶ì½¦¤ôºÞùتº¯¦±K

ª÷Àt§B¥®¦~®É¡A¤÷¥ÀÅ¥«Hºâ©R¥ý¥Í¤§¨¥¡A»{¬°¥L»P¤÷¥À¬Û«g¡A¤£¯à¦P¦í¡A
¹E±N¥L¥æ¥Ñ¥~±C¼¾¾i¡C¤Î¦Ü¥~±C©¹¥Í«á¡A¹LÄ~¤©¤£°È¥¿·~¡B°ß¦n½ä³Õ»P³Ü
°sªº¸¤¸¤¡C

¦]¸¤¸¤¥Ç®×¤Jº»¡Aª÷Àt§B¦Û¤E·³¶}©l¡A§Y¹³©t¨à¯ë¿W¦Û©~¦í¦b¥~±C¯d¤Uªº
ªÅ«Î¡A¾a¾ß¬B§O¤H¥ÐùرĦ¬³Ñ¤Uªº¿»Á¦¡Bªá¥Í¬°­¹¡A¬Æ¦Ü¦Yª÷Àt¤lªG¸¡¡A
¹LµÛ¤TÀ\¤£Ä~ªº¤é¤l¡C

¸¤¸¤¥Xº»«á¡Aª÷Àt§B¸òµÛ¥L¥X¤J½ä³õ¡A´À½ä«È¶]»L¶RªF¦è¡F©Ò©¯¥L«Ü¦Û·R
¡A¥¼¬V¤W½ä²ß¡C©óªA§L§Ð´Á¶¡¾Ç·|»\©Ð¤l¡A°h¥î«á¨ì¤u¦a±qªO¼Ò¤u°µ°_¡A
§V¤O¦s¿ú³Ð·~¡C®É­È©Ð¦a²£µo®i¡A¦b¨Æ·~í©w«á¡A¤]¦¨®a¨Ã¨|¦³¤G¤l¡C

´N¦b¨Æ·~»P®a·~¦³¦¨¤§»Ú¡Aª÷Àt§Bªº°·±d«o¥X²{ª¬ªp¡A´NÂåªvÀø¤£¨£§ïµ½
¡A«K¥|³B¨D¯«°Ý¤R¡B«ô²½°­¯«¡A±æ¯à®ø¨a¸Ñ¤Ì¡C¨C¦¸²½«ô©Ò¶O¤£¸í¡A¨Ã¥H
¬°¯È¿ú¿N·U¦h¡A´Nªí¥Ü¤ß·N·U°@¸Û¡A´¿¥H¥d¨®¹B¸ü¦¨°ïªº¯È¿ú¥h¿N¡K¡KµM
¯f¯g¤´¥¼Àò§ïµ½¡C

¤Q´X¦~«e¡A¤@¦¸¤W¤H¦æ¸}¦Ü¥x¥_®É¡Aª÷Àt§B¦b¤Í¤Hªº¤Þ»â¤U«e¨Ó«ô·|¤W¤H
¡C½Í¸Ü¶¡¡Aª÷Àt§B§i¶D¤W¤H¡A¥L¦Y¤F¤Q´X¦~ªºÃÄ¡A¯f³£Â夣¦n¡C¤Í¤Hªí¥Ü
¡Aª÷Àt§BÁ`¬O¦b¿N¯È¿ú¨D°·±d¡C

¡u¦ó¤£§â¶R¯È¿úªº¿ú¬Ù¤U¨Ó¡A°µ¤@¨Ç¹ï¤H¸s¦³·N¸qªº¨Æ¡A»¡¤£©w¹ï¨­Åé·|
§ó¦n¡I¡v¤W¤H³o¥y¸ÜÅýª÷Àt§B«éµM¤j®©¡A¨M©w®½´Ú¨ó§U«Ø³]·OÀÙÂå°|¡C

¤µ¦~ªì¡Aª÷Àt§B¨Ó¨£¤W¤H®É»¡¡G¡u®v¤÷¡A§Ú·Q­n§â¤@­Ó·Ð´o°eµ¹§A¡I¡v

­ì¨Ó¡Aª÷Àt§B·í¦~¾á¤ß¦Û¤v¤£¤[©ó¥@¡A¬°¤F®a¤H¥Í­pµÛ·Q¡A¶R¤F¤G¤Q¤­±ø
¤­¨â­«ªºª÷±ø¡A¥ý¶ë¤J¶ì½¦¤ôºÞ¤º¡A¦A¥Î²V¾®¤g¶î©Ù¡A«Ê¦s¦bªùÂe¤§¤U¡C
¦h¦~¨Ó¡AÂõ۪÷±øªº¶ì½¦ºÞ¡A´X¦]·h®a§ï¸m©ó¯D¼Ñ©Î¼Ó±è¤U¡A¥L¨C¤Ñ¦^®a
§Y¥ý¬d¬ÝÂê÷¤§³B¬O§_§¹¦n¡A¤é¤é¾á¤ß¾DÅÑ¡C

ª÷Àt§B§i¶D¤W¤H¡G¡u®v¤÷­n¦b¥x¤¤»\Âå°|¡A§Ú§Æ±æ³o®yÂå°|ùتº¿ûµ¬¡B¿j
¶ô¡B¨F¡B¤ôªd¡A³£¦³§Úªº¤@¤À¤O¶q¡A©Ò¥H§Ú­n§â¡y·Ð´o¡z®½µ¹®v¤÷¡I¡vÀH
§YÅw³ß©^¤W©Ò¦³ª÷±ø¡C

ª÷Àt§B»¡¡A¥L²{¦b¤ß±¡»´¦w¡A¨­Åé¤]¶}©l±j§§°_¨Ó¡A»P¤Ó¤Ó¤@¦P§ë¤JÀô«O
§Ó¤u¡A«Ä¤l¥ç°Ñ»P§Ó¤u¦æ¦C¡A¤p¨à¤l³Ìªñ§ó®½Åè±Ï¤H¡A¥þ®a³£¬O·OÀÙ¤H¡C

¤W¤HÆg³\ª÷Àt§B¾Ö¦³°·¥þªº¥Í©R»ù­ÈÆ[¡AÁöµM´¿¦]¨­Å餣½Õ¡A¬°´M§ä¸Ñ¨M
¤§¤è¦Ó¨«¿ù¤F¸ô®|¡A¦ý¥L¤Î®É¦^ÀY¡A²{¦b¨­¤ß½Õ©M¡B®a®x©M·ü¡A¹ê¥O¤H·P
¨ìªY¼¢¡C¡u³o´N¬O·R¤ß»P´¼¼zªºªí²{¡I¡v



¡u¶K¤ß¡vÁÙ¬O¡u¶K¨­¡v¡H

¦~ªñ¤K¤Q·³ªº°h§Ð­x©x¦¶§B§B¡A¦­¦~¥Ñ©ó¤½°ÈÁc¦£µL·v©M«Ä¤l¬Û³B¡A¥[¥H
°µ¨Æ­·®æ¤@ªO¤@²´¡A»P«Ä¤l¤¬°Ê¤£¨Î¡A¬G¦Ñ¨Ó¤@¤H¿W©~¥x¥_¡Cªñ¨Ó¦¶§B§B
¨M©w©¹¥Í«á®½ÃؤjÅé¡A¬°¤F¤è«K¹B°e¨ì·OÀÙ¡A¹E¾E©~¦Üªá½¬¤@®aºa¥Á¦w¾i
¤¤¤ß¡C

¦¶§B§B¨Ã®½Ãؤ@µ§µ½´Ú¡A°U§Ó¤u·q§e¤W¤H¡C§Ó¤u°Ý¥L¦ó¤£¿Ë¦Û¥æµ¹¤W¤H¡H
¥L»¡¡G¡u§Ú­n§@¤W¤H¡y¶K¤ß¡zªº§Ì¤l¡A¦Ó¤£¬O¡y¶K¨­¡zªº§Ì¤l¢w¢w¶K¨­¤Ï
¦Ó¼W²K®v¤÷ªº³Â·Ð¡C¡v

¤W¤H·P°Ê©ó¦¶§B§B¤Q´X¦~¨ÓÀqÀq°lÀH¤§·R¡C¡u¤H¥Í¦ÊºA°Ú¡I¹³ª÷Àt§B»P¦¶
§B§B³o¨Ç¦Ñ¤H®a¡A¤@¥ÍÁö¸g¾ú¹L³\¦h§¢©V¡A¦ý¥L­Ì¦³°í±jªº¼Ý¤O¡A§â´¤¦æ
µ½ªº¤ß©À¡A¹ê¦b¬O«Ü¤F¤£°_¡I¡v

¤ÏÆ[¦~»´¤@¥Nª«½èÂ׸Ϋo©ö¨ü§Q»¤¡A¤W¤H·P¹Ä¡AªÀ·|¤W½Ñ¦h«C¤Ö¦~°ÝÃD¡A
¤£¥u¶Ë®`¦Û¤v¡A©|¤£ª¾¤S­n¥O¦h¤Ö¤÷¥À¶Ë³z¤ß¡I



Åý²M¬y¡uµL³B¤£¦b¡v

¦p¦ó¯àÅýªÀ·|Áͩ󲻩M¡H°ß¦³¥[³t²b¤Æ¤H¤ß¤§¸}¨B¡C¤W¤H»P§Ó·~¤¤¤ß¤T¦ì
°ÆÁ`°õ¦æªø¡B¤j·R¹qµø¥x¸³¨Æªø§ù«T¤¸¡BÁ`ºÊ«À¤¯¸Sµ¥¤H½Í¸Ü®É¡A±j½Õ¤å
¤Æ§Ó·~²`­t²b¤Æ¤H¤ß¤§¨Ï©R¡AÀ³§ó¿n·¥±À®i¡C

¥|¤j§Ó·~¤¤¡A¡u·Oµ½¡v¥I¥X¹ê½èÀ°§U¡B¡uÂåÀø¡v·m±Ï¥Í©R¡B¡u±Ð¨|¡v¤§¾Ç
³N¬ã¨sµ¥¬Ò¨ã¥i¨£¤§§ÎºA¡A°ß¦³¡u¤å¤Æ¡vÄ­©óµL§Î¡A¡uµL§ÎªÌ¤è¯àµL³B¤£
¦b¡I¡v¤W¤H¦A«×¨¥¤Î­±¹ï·í¤µªÀ·|·Ê·Ê¿B®ö¡A®þ®þ²M¬yÃø¿m¡A¹ê¦³¡u¨Ó¤£
¤Î¡vªº­¢¤Á·P¡I¬ß¤å¤Æ§Ó·~§ó¥[ºò¸}¨B¡A±N²M¬y¶Ç»¼¨ì¥þ²y¡I