¡¶µLºÉÂÃ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¬ü«v¡I¥Í©R»P¤ßÆFªº¤uµ{®v
¡·ÃÒÄY¤W¤H¡þ¥DÁ¿¡@½s¿è³¡¡þ¾ã²z
¤Q¤K¡B¤Q¤E·³ªº¦~µØ¡A¥¿¦p¬K¶§ªì¤É¡Bºñ¤s²M¬u¤@¼Ë«GÄR²M¯Â¡C¤µ¦~¤K¤ë
¤Q¤C¤é¡Aªá½¬·OÀÙÂå°|ÁÚ¤J±Ò·~²Ä¤Q¤E¦~¡C·í¦¹¤H¥Íºë¤O¥R¨Kªº®É´Á¡AÀ³
§â´¤¤À¬í¡B¦n¦nµo´§¡A¼ö±¡¹ê½îÄ@´º¡C

¦^­º¤G¤Q¦h¦~«e¡A¦]¬°±q¨Æ·Oµ½¤u§@¡A§Úµo²{¡u¦]¯f¦Ó³h¡vªºªÀ·|²{¶H¡A
¨M©w¦b¯Ê¥FÂåÀøªºªá½¬«Ø³]Âå°|¡C³\¦h¤H´£¿ô§Ú¡A³o¬O«ÜÁ}¹d¡BÃø¥H¹ê²{
ªº¡A¤]¾á¤ß§Ú¦Û¤£¶q¤O¡C

¤Ñ¤U­WÃø¤H°¾¦h¡A¥L­Ì¦³»Ý­n¡A§Ú­Ì´N­n¥I¥X¡A¨S¦³­p¸û¡A¤]¤£¨D¦^³ø¡C
¦]µÛ³o¤@ªÑ¦Û¤£¶q¤Oªº¶Ì«l¡u°µ´N¹ï¤F¡v¡I§Ú¬Û«H¡A±q¤@­Ó¤H¶}©l¡A´N·|
¦³¤@¦Ó¤Q¡B¤Q¦Ó¦Ê¡B¦Ê¦Ó¤d¡K¡KµL¼Æ¤H¤£Â_¦a±N³o¤@ªÑ·Rªº¶Ì«l©¹«e±À¡C


¤H¥Í»R¥x¤W¡A¥L­Ìµo¤ß¥ßÄ@¡A
§êºt¨«¤J¯f±w¥Í©Rªº¨}Âå¨}Å@¡A
¯u¸Û¥B¦X¤ß¡A®i²{¥X³Ì¬üªº¤H¤å¦¨ªG¡C



¤Z¨Æ¦³¤ß´N¤£Ãø¡A¤@¤E¤K¥|¦~·OÀÙÂå°|²×©ó°Ê¤u¡C§CµÛÀY¡A¬ÝµÛ¦a°ò©¹¤U
±¸¡F©ïÀY¬Ý¡AÂåÀø¤j¼Ó¤@¼h¤@¼hºCºC¯B¥X¦a­±¡C¦³¤FµwÅ餧«á¡A¨ã³Æ·R¤ß
ªºÂåÅ@¤H­û¦³§Ó¤@¦P¡A¤@§å¤S¤@§åªF¨Óªá½¬¡A¬I®i§®¤â§®ªk¡A©{¦p¯f±wªº
¥Í©R¤uµ{®v¡FÁÙ¦³¤ßÆF¤uµ{®v¢w¢w§Ó¤u§@¦ñ¡A¬°¯f±w¸Ñ¶}¤ßùؤd¤dµ²¡A¹ª
Ày¥L­Ì°t¦XÂå®vªvÀø¡B¹ï¥Í©RÃh©ê«H¤ß¡C

·P®¦¥þ²y·OÀÙ¤H¶×»E¤O¶q¡A¦bªá½¬«Ø¥ß°_Âå¾Ç¤¤¤ß¡F·P®¦µL¼Æ·R¤ß¤H¤h½L
¤s¶VÀ­¡A¨Ó¦¹±À°ÊÂåÀø§Ó·~¡C¦p¤µ¤£¶È·ÓÅU¤FªF³¡¯f±w¡A¥þ¥x¦U¦a¡B¬Æ¦Ü
ªF«n¨È¥Á²³¤]¸ó®ü¨Ó¨DÂå¡C¨C¨CÅ¥»D·O°|Âå®v³ø§i¡A¦p¦ó±q¥Í¦º§ñÃö¤¤©Ô
©Þ¦^Ä_¶Qªº¥Í©R¡AÁ`Åý¤H²`·P¢w¢w¦³¾÷·|§@±Ï¤Hªº¤H¡A·Pı¯u¦n¡C

¤K¤ë¤Q¥|¤é©P¦~°|¼y¨å§¤¤¡A»R¥x¤W®iºtªººÉ¬O¡u¯u¡v¢w¢w¦Ñ¥ý¥Í¦b¤K¦~
«e¾Þ§@³Î¯ó¾÷®É¤£·V³ÎÂ_¦Û¤vªºÂù¸}¡Aºò«æ°e¨ì·O°|¡A¥ÑÂåÀø¹Î¶¤¬°¥L±µ
¦^Â_¸}¡A¤µ¤Ñ¥L¿Ë¦Û¤W¥xºt¥X³o¬q©¹¨Æ¡CÂå®v¤]¬O¯uªº·O°|Âå®v¡C¥L­Ìºt
¥X¡u¥Õ³T§Æg¡v¡A¦b¤H¥Í»R¥xµo¤ß¥ßÄ@¡B§Ó¬°¤HÂå¡A¤£¶È§êºt¬Ý¯fªºÂå®v
¡AÁÙ¨«¤J¯f±w¥Í©R¡B¦¨¬°·m±Ï¥Í©Rªº¨}Âå¡F¥¿¦b¡u½§¼¢¡v¦Ñ¤Hªº¡A¥¿¬O·O
°|Å@²z¹Î¶¤¡A¦o­Ì®i²{¼¢¼¾¯f±wªº·O´d§Î¶H¡A´N¹³¬O¦ò±Ð¤¤ªºÆ[¥@­µµÐÂÄ
¡A·Å¬X¡B¯Â¼ä¡B¯Â¯u¡F§Ó¤u«h¥H¡u¥Í©R¤§ºq¡vªí¹F¹ï¯f±wªºÃöÃh¡A¥¿¦]¬°
¦³¥L­Ì¡A¼W²KÂå°|ùس\³\¦h¦h·ÅÄɪºÂå¯f¬G¨Æ¡K¡K

¦p¦ó¤~¯àªí²{¥X¡u¯u¡v¡H´N¬O¤H¤H±q¤º¤ß²`³B¡B¦bªø¦~²Ö¤ë¤¤ÁëÁå¥X¦X¤ß
»P¦Ü¸Û¡A¥H¦¹»P¤H¤¬°Ê¡A¤ß¤O¦X©M´N¯à²³§Ó¦¨«°¡C

³o¤£¶È¬O¡u¬ü¡vªº¤H¤å¦¨ªG¡AÁÙ¥O¤H·Pı¨ìº¡º¡ªº·R¡C


¬Ý¯f¥\¼w²Ä¤@¡I
¥L­Ì²`¤J½a¶m»÷Ä[¡A¥ÌÄ@¡BÅw³ß¦a¥I¥X
¬IÂå¬IÃÄ¡A­«²{¥j¦Ñ¡B·ÅÄɪºÂå¯f±¡¡C



·OÀÙ¦¨¥ß¤T¤Q¤E¦~¨Ó¡A±q·íªì¤T¤Q¦ì®a®x¥D°ü¨C¤Ñ¦s¤­¤ò¿úªº¦Ëµ©·³¤ë¡A
¨ì²{¤µ¹M¥¬¥þ²y¡B´X¦Ê¸U¦ì·OÀÙ§Ó¤u¡Aµo¤ß¥ßÄ@­n¡u¸òµÛ®v¤÷¨«¡v¡C©Ò¿×
µo¤ß¡A´N¬O°_Åw³ß¤ß¡AµL½×­±Á{¤°»ò¹Ò¬É¤]¤£³Û²Ö¡AÁ`¬O¥ÌÄ@¡BÅw³ß¦a¥h
¥I¥X¡C

¤µ¦~¤÷¿Ë¸`¡A§Ú¦æ¸}¨Ó¨ì¥x¤¤¤À·|¡A¤@¤j¦­´N¬Ý¨ì·OÀÙ¤HÂå·|ªºÂåÅ@§Ó¤u
¥¿¦b¶°¦X¡A·Ç³Æ¥Xªù¸q¶E¡C³o¨Ç§Ó¤u·í¤¤¡A¦³«Ü¦h¤]¬°¤H¤÷¡B¬°¤H¤l¡A¦ý
¬O¥L­Ì»¡¡G¡u¹L¤£¹L¸`¨SÃö«Y¡A¥u­n¥h°µ´N«ÜÅw³ß¡C¡v³o¤Àµ½¤ß¡B·R©À¡A
¦h¦³´¼¼z°Ú¡I

¥L­Ì¨C¤ë§Q¥Î¨â­Ó¶g¤é«e©¹­]®ß¤j´ò¡B¤½À]¡B«nÉÜ¡B·à¼æµ¥°¾»·¦a°Ï¸q¶E
¡C¨ä¤¤¦³¦ì§Ó¤u»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú­Ì³o²Õ­n¥h·à¼æ©¹¶E¡C¡v

²{¦bªº¦~»´¤H¡A«ÜÃøÅé·|¤°»ò¥s§@¡u©¹¶E¡v¡A¦ý¬O¡A¸ò§Ú¦~¬ö®t¤£¦hªº¡A
¤@Å¥¨ì¡u©¹¶E¡v¡A³£·|·Pı«Ü¿Ë¤Á¡C

¥xÆWªÀ·|¦b´X¤Q¦~«e¡AÂåÀø°|©Ò¨Ã¤£´¶¹M¡A¤H­Ì¤@¥¹¥Í¯f¡A±`¥i¬Ý¨ìÂå®v
´£µÛ¥]¥]¡AÃMµÛ¸}½ñ¨®©Î¬O·f­¼¤H¤O¨®¡A¨ì¯f¤H®a¤¤¬IÂå¬IÃÄ¡C

¦Ó¤µ¡A«°¥«ùتº¤j«¬ÂåÀø°|©Ò³]³Æ§¹µ½¡A¦ý§Ó¤u²`¤J°¾»·ªº¶m¶¡©Î¬O¤s°Ï
¡A¤´µo²{¦³«Ü¦h¤S³h¤S¯f¡B¤S¦Ñ¤S´Ýªº¤H­Ì¡A´Nºâ¦³¿ú·Q­n´NÂå¤]¤£®e©ö
¡C¬JµM¥L­Ì¨«¤£¥X¨Ó¡A·OÀÙ¤H´N§âÂåÀø°e¶i¥h¡C

¦ò¸g¤ª¡G¡u¬Ý¯f¥\¼w²Ä¤@¡v¡C¥@¶¡³Ì­W²ö¹L©ó¯f¡A¦a¦ì¦A°ª¡B¿ú°]¦A¦h¡A
¤@¥¹¨­Å馳¯fµh¡A³£¬O­W¤£³ô¨¥¡C¯à°÷¤Î®É½§¼¢¡B·m±Ï¡AÁÙ¥L°·±d³Ð³y©¯
ºÖ¤H¥Í¡A³o¼Ëªº¥\¼w¦h¤j¡I

¬Ý¨£³o¸s§Ó¤uµÐÂÄÄ묹°²´Á¡A±N¤@¯ë¤H¥Î¨Ó¼y¯¬¡B¨É¨üªº¤é¤l©^Äm¥X¨Ó¡A
²`¤J°¾»·¤s°Ï¡A´£¨Ñ¯f±wÂåÀøªA°È»P¤ßÆFÃöÃh¢w¢w­«²{¥j¦Ñ¡B¬ü¦nªºÂå¯f
¤¬°Ê¤§±¡¡A¦h»ò·ÅÄÉ·P¤H°Ú¡I


¥ú©Ç³°Â÷ªºªÀ·|²{¶H¯ÉÂZ¤H¤ß¡A
©Û­P¡u°µ¤H¦n­W¡vªº·P¹Ä¡A
°ß¦³²¾°£°g»Ù¡B¬Ý²M¹Ò¬É¡A¤~¯àÀøÂ¡¤ß¯f¡C



¡u¤ß¡v¬°¦ó·|¥Í¯f¡H

¤H»P¤H¤§¶¡¡A¤ßªù­YµLªk¥´¶}¡A©¼¦¹¨¾½Ã¦ÓµLªk¥H¯u¸Ûªº¤ß¨Ó·¾³q¡AÀ£¤O
¦ÛµM«Ü¤j¡A¤Þ°_¤ß²z°ÝÃD¡CÁÙ¦³ªº¤H¹³¬O·Å«Çªá¦·¡A»Ý­n§´µ½ªº·ÓÅU¤~¯à
¥Í¦s¡A¤@¥¹³]³Æ°±Â\¡A¸T¤£°_¤éÅΫB²Oªº¦ÒÅç¡Aªá¦·°¨¤W««±Ñ¡C¦³¤H°l¨D
ª«½è¨É¨ü¡A¤£Â_©¹¤W¤ñ¡F©Î¬O·Q¤Ó¦h¡B°µ¤Ó¤Ö¡AÂø©À¤Ó¦h¡B¾Þ·Ð¤£Â_¡A¹ï
¥~¦bÀô¹Ò¡B¹ï¦Û¤v³£¤£º¡·N¡K¡K¤ß¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤´N¥Í¯f¤F¡C

©ñ¥ô¤@©À¤ß¬Ý¤£¶}¡B·Q¤£³z¡A±N·Ð´o¼h¼hÂл\¡A´N¦p¦P¦b¤ß¤W¸n¤F¤@¼h°g
¯íªºÁ¡¯½¡BÂaÂaÄgÄg¡A´¼¼z¤§¥úµLªkÅ㨣¡F¤]¹³¬O¦b²´·ú¤§¤Wé¤W¤F¤@¼h
¶Â¥¬¡A¥ú½u³z¤£¶i¨Ó¡A¤]¬Ý¤£²M¥~­±ªº¹Ò¬É¡C

¤@©ÀµL©ú¡A±N¾B½ª²M²b¥ú©úªº´¼¼z¡C¤ß²z°¾®t¡B¤H¥Í¤è¦V¿ù»~¡A¤]·|ÆC¦¨
¤ßÆFªº¨aÃø¡A³y¦¨ªÀ·|¦M¾÷¡C



¡½


°O±o¦h¦~«e¡A¦³¦ì¦Ê·³¤H·ç¨ÓºëªÙ¡A©M§Ú¶¢½Í¤§¶¡¡A¦Ñ¤H®a»¡¡A¦^¾Ð¦~»´
®É¥Í¬¡ÁöµM§x­W¡A¦ý§â¦Y­W·í¦Y¸É¡A¨C¤Ñ³£¥i¥HÅw³ß«×¤é¡F²{¦b¤é¤é¦­°_
§¦ò¡A¥@¶¡¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡¦n­p¸û¡A¤£­n¨D¤Ó¦h¡A¥­¦w´N¦n¡C

¦Ñ¤H®aªº¨­¤ß¹s¥ó«O¾i±o¦p¦¹¨}¦n¡A³o¥¿¬O¾i¥Í¤§¹D¢w¢w¨­Åé°·±d¡A¨Ó¦Û
¤ßÆF®É®ÉÅw³ßª¾¨¬¡C

¤H»¡¡u¬¡°Ê¡B¬¡°Ê¡v¡A©Ò¿×ªº«O¾i¤£¬O¥ð®§¡A¦Ó¬OÅý¨­Åé¦h¹B°Ê¡F¦ý¤Á²ö
Åý¤ßÆFªºÂø©ÀÄø°Ê¢w¢w·Ð´o¦h¨Ó¦Û¡u¦³¤@¯Ê¤E¡v¤£º¡¨¬ªº¤ß¡AÁ`¬O¨D¤£±o
­W¡F­Y¯àÂà´«¦¨¡u¦³¤Q±Ë¤@¡vªº¤ßºA¡A·Pı§Ú¦³¾l¥B¥i¥H¥I¥X¤@ÂI¡A´N·|
«Ü§Ö¼Ö¡C

¦òªû»¡¡G¡u¤@¤Á°ß¤ß¡C¡vµL±ýµL¨D¡B¤Ö·Ð¤Ö´o¡A´N®e©ö¶}¤ßªù¡B¾Ö¦³´¼¼z
ªº²´¥Ø¡C½Ð¤j®a¦h¥Î¤ß¡I


¡]ºK­n¡^