¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C

¡iªd¤Úªº¬~§¡j

§Ú¬O°ª¤¤¾Ç¥Í¡A¦ã§Q­·¨a«á¡A±q³ø¯È¡B¹qµø¤W¬Ý¨ì¤@¨Ç´dºG³ø¾É¡A·P¹Ä¤@
¤U«K§ÑÃh¤F¡Fª½¨ì§Ú±qĪ¬w¨ì¤T­«À°¦£¥´±½²T¤ô°Ï°ì¡A²×©ó¿Ë¨­Åé·|¨ì©~
¥Áªº­W¡C

¤@¦ì¿W©~§B§Bªº®a¿n¤F¤£¤Ö²Jªd¡A¤j®a±µÀs±Nªw¤ôªº³ø¯È¡B²~Åø¡B®a¨ã¡K
¡K¤@¼Ë¼Ë·h¨ì¸ôÃä¥á±ó©Î·Ç³Æ²M¬~¡C§Úªº¦çªA¡B¿Ç¤l¡B¾c¤l³£ªgº¡¤Fªd¤Ú
¡A¡u¬JµMż¤F¡A´NÅý¥¦Å¼­Ó¹ý©³§a¡I¡v¦³¤F³o­Ó·Qªk«á¡A§Ú§ó¥[½æ¤O¦a¥´
±½¡C

¤§«á¡A¨ì¥t¤@¦ì·OÀÙ·ÓÅU¤áªº®a¤¤À°¦£¡C¤p¤pªº­®«Ç²M±½°_¨Ó«o«D±`¶O¤O
¡A§Ú®³µÛÅKÁê§V¤O±Nªd¤ô±½¥X¡A¤ßùجðµM¤É°_¤@ºØ·P®¦¢w¢w»ä­·¨Óªº®É­Ô
¡A§Ú¦w¤ß¦b®aºÎı¡AÁÙ©ê«èµÛ¥~­±­·«B«ç»ò³o»ò¤j¡F»ä­·¹L«á¡A§Ú«ùÄò¦w
¤ß¹L¥Í¬¡¡A¤£¥²¬°²M±½®a¶é¦Ó¶Ë¯«¡C

¤u§@¤¤¡A¤@¦ì¦í¤á¤j­ô­ô¦Û§i¾Ä«i¬°§Ú­ÌÃê°£°®µwªº²Jªd¡F·í§Ú­Ì¶ÇµÛ¤@
±í±íªd¤Ú¦Ó§Ö¨S¦³¤O®ð®É¡A¤j­ô­ô«Å¥¬¡G¡u³o¬O­Ë¼Æ¤Q±í¡I¡v§Ú­Ì°ª¿³¤S
¾á¤ß¢w¢w°ª¿³ªº¬O¥i¥H¥ð®§¤F¡A¾á¤ßªº¬O¨º°ï²Jªd¸Ó«ç»ò¿ì¡H¦Ó§Ú­Ì¤S¤w
¸gºÉ¤O¤F¡C¤j­ô­ô¦w¼¢§Ú­Ì³o¸s°ª¤¤¥Í§Ó¤u¡G¡u¨S°ÝÃDªº¡C§A­Ì¤µ¤Ñ¤w¸g
°÷¨¯­W¡A¦^®a¥h§a¡C¡v§Ú¤ß¤¤º¡º¡·P®¦¡A¯uªº«ÜÁÂÁÂ¥L­ÌÅé½Ì¡C

¤@¤á±µ¤@¤áªº²M±½§i¤@¬q¸¨¡A©~¥ÁÁÂÁ§ڭ̨ÓÀ°¦£¡AÅý¥L­Ì´_«Øªº³t«×¥[
§Ö¤F¡I·í§Ú¨«¥X¤p«Ñ¤l¡A·L­·©Ø­±¦Ó¨Ó¡A¦A¦¸¨£¨ì¶§¥úªº·Pı¯u¦n¡C±N¤â
¬~°®²b¡A§CÀY¬Ý¤F¤@¤U¦çªA¡AªGµM¾ã¨­ªd¤Ú¡I¦ý§Úªº¤ß«Ü´r®®¡A¦]¬°¥Rº¡
¤F©¯ºÖ¡C

¥x¥_¡@³¯¬Õ¦p



¡i¨aÃø¿i¥Xªº¶´©Ê»PÁ¾¨õ¡j

¤S¬O»ä­·©]¡C¤@®a¤H¥­¦w¬Û»E¡A§Úªº¤º¤ß¤ñ¥­±`§ó¦h¤F¤@¤À·P®¦¡A¤]·Q°_
¤T¦~«e¨º¤@±i±iµL©`ªºÁy¡K¡K

¨º¬O¯Ç²ú»ä­·¹L«á¡A§Ú¸òµÛ§Ó¤u¨ì¥x¥_ªF´ò¨a°Ï°e«K·í¡C¨«¶i¤@±ø³±·t¼é
Àã¤S¦³¯ä¨ýªº«Ñ¤lùØ¡A©~¥Á¦£µÛ²M¬~®a¨ã¡A§ÚÂù¤â°e¤W«K·í¡B¦w¼¢¥L­Ì¡C
¥L­Ì­W¯ºµÛ»¡¡G¡u¥h¦~¡y¶H¯«¡z¤~²T¹L¡A¤µ¦~¤S¨Ó¡y¯Ç²ú¡z¡A§Ú­Ì·U¨Ó·U
¦³¸gÅç¤F¡I¡v

¨Ó¨ì«Ñ§À¡A¤@¦ì¦~¬ù¤Q¤»¡B¤C·³ªº¤j¤k«Ä¨«¨ì§Ú¨­Ãä¡C§Ú°Ý¦o¡G¡u©p»Ý­n
´X­Ó«K·í¡H¡v¦o»¡¡G¡u§Ú¥i¤£¥i¥H¥u­n¶¼®Æ´N¦n¡H¡v¬Ý¦oÁy¦â»a¥Õ¡A§Ô¤£
¦í°Ý¦o¡G¡u©p¤£¾j¶Ü¡H¡v¦o¤pÁn¦a»¡¡G¡u¤£¬O¤£¾j¡A¬O¦Y¤£¤U¡C¡v¬Ý¦o¤â
±·µÛ¶¼®ÆÂ÷¥hªº¨­¼v¡A§Ú¤£¸T¬õ¤F²´²µ¡C

¨º¤@±i±i­W¯ºªºÁy©M¦¨°ïªº¦Ãªd©U§£¬Û¬M¡A¹ïÀ³¥X¥Í©Rªº¶´©Ê©MÁ¾¨õ¡C¦]
¬°¶´©Ê¡A©Ò¥H±µ¨ü¤@¦Aªº¾î°f¡F¦]¬°Á¾¨õ¡A©Ò¥H»{©R¦a±µ¨ü¦ÒÅç¡C

¦b»ä­·©]ùØ¡A³\¦h¤H¤WÀ\À]¡B¢Ù¢â¢ä¡A¯u§Æ±æ¤j®a¤]¯à·Q¨ì³o¨Ç¬°¥Í¬¡²£
¥Í¶´©Ê¡B¦Ó«á»{©RªºÁy¡C

¥x¥_¡@ÃQ¨q¬À



¡i¨è°©»Ê¤ßªº½§¼¢¡j

ªñ¨Ó¾\Ū¡mÓÔ¼i¨¬¸ñ¡n¡A¤W¤H¾Ð­z¤E¤G¤@¾_¨a´Á¶¡¹ï·OÀÙ¤H±Ï¨a°Ê­û¨³³t
ªº·P®¦¤§±¡¡K¡K§Ú¤£¸T­ú¤F¡A¤@¨Ó¬O·P°Ê©ó¤W¤H¤£§Ô²³¥Í­Wªº´d©À¡A¤G¨Ó
¬O·Q°_·í¦~§Ú¿Ë¨­¾D¹Jªº·Å·x¤p¬G¨Æ¡C

¨aÅܵo¥Í«á¡A¥ý¥Í¦]¤½Â¾¦b¨­¤£¯à¥ð°²¡A§Ú±aµÛ¨â­Ó¥b¤j¤£¤pªº«Ä¤l¡A»P
¾F©~ÅS±J¦bªÅ¦a¤W¡A¨S¦³±b´×¡B¨S¦³ºÎ³U¡A¥u¯à®u¦a´N¹ì¡C¾l¾_¤£Â_¡A§Ú
¼ÆµÛ¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡A³º©]Ãø¥H¤J¯v¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A³q°T¨ÌµM¤¤Â_¡A¤@¦ì¦Ñ¤Í³ºµM·QºÉ¤F¿ìªk¡A¬Æ¦Ü·f­¼°OªÌ±Ä³X±M
¾÷¤J¨a°Ï¨ÓÃö¤ß§Ú©M®a¤H¡IÅ宣®É¤À»P¦Ñ¤Í¬Û¨£¡A«b¨º³º¦³«é¦p¹j¥@¤§·P
¡C§Y¨Ï¨Æ¹j¦h¦~¡A§Ú¨ÌµMÃø¥H§ÑÃh³o¤À¯u±¡ÃöÃh¡A¨º¤@ºØµL¥H¬°»yªº·PÁÂ
©M·P°Ê¡A¤]Åý§Ú²`¤ÁÅé·|¨ì¡u½§¼¢¡v¹ïµL§Uªº¤H¦³¦h»ò­«­n¡C

³o¨Ç¦~¡A¨ü¨ì·OÀٮѥZªºÂȳ³¡AµL§Î¤¤§ïÅܤF¤H¥ÍÆ[¡A¾Ç²ßÃöÃh¨­Ã䪺¦³
½t¤H¡A§ó¥[¬Ã±¤¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C¤W¤H»¡¡G¡uÀ´±o±¤ºÖ¡A¤~·|ı±o©¯ºÖ¡C¡v©¯
ºÖ¬O¤°»ò©O¡H§Ú·Q¡A²³æ¡B¥­¤Z¡B¥­¦w¡A´N¬O¤@ºØºÖ®ð§a¡I

­]®ß¡@¸â¯À»È



¡i±aµÛ¯¬ºÖ©¹«e¦æ¡j

§Ú¬O¤j³°ºÖ«Ø¦P¦w¤C¤¤²¦·~ªº¾Ç¥Í¡A´¿¸g¨ü¨ì·OÀÙªº¸ê§U¡F¤]³\·OÀÙªº¨û
¨û¡B§B§B¤w¸g§Ñ¤F§Ú¡A¦ý±z­Ì¹ï§ÚªºÃö¤ß©M¹ªÀy¡A±N¬O§Ú¤@¥Íªº¦¬Ã¬¡C

¤¤¦Ò¹L«á¡A§Ú³Q¤@©Ò´¶³q°ª¤¤¿ý¨ú¡A¦ý§Ú¥¼¯àÄ~Äò¾Ç·~¡A²{¦b¤w¨B¤J¥´¤u
ªº¦æ¦C¤¤¡C§i§O¬üÄRªº®Õ¶é¡A§Ú¦³¨­¤£¥Ñ¤vªº­ì¦]¡A¦Ñ®v©M¦P¾Ç­Ì¸g±`¹ª
Ày§Ú¡BÄU§Ú¤£­n¦Û¨õ¡G¡u¦Y±o­W¤¤­W¡A¤è¬°¤H¤W¤H¡C¡v¡u¤£©È¿é¦b°_ÂI½u
¤W¡A¥u©È¿é¦b²×ÂI½u¤W¡C¡v

ÁöµM¿ù¹L¤F¤Ó¶§¡A¦ý§Ú¤£­úª_¡A§_«h§Ú±N¦A¿ù¹L¬P¬P©M¤ë«G¡C²{¦bªº¤u§@
ÁöµM®¼¨¯­W¡A¦ý§Ú±q¤£¥s²Ö¡A¦]¬°§Úª¾¹D¡u¤£¸g¾ú­·«B«ç»ò¯à¨£±m­i¡v¡I
§Ú·|§V¤O¾Ä°«¨ÓÃÒ©ú§Úªº¹ê¤O¡A§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¯à¹³·OÀÙ¤H¤@¼ËÀ°§U§O¤H¡C

·OÀÙ¤Hªº¸ÜÅý§Ú¨ü¯q­ê²L¡AÀ°§U§ÚÀ´±o¡u¥Í®ð¬O®³§O¤Hªº¹L¿ù¨ÓÃg»@¦Û¤v
¡v¡B¡u­ì½Ì¥L¤H´N¬Oµ½«Ý¦Û¤v¡vµ¥°µ¤Hªº¹D²z¡C¦]µÛ§A­Ìªº·R¡A§Ú·|Ä~Äò
«i´±¨«¤U¥h¡I

ºÖ«Ø¡@¾G¯À¹Î