¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥Ì²¢ªº´þ¨ý
¡·ÄÀ¼w
¡»¤E¤ë¤Q¤G¤é¡m¹A¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¤Z¨Æ³£¬O¡u¤@©À¤ß¡v¡A¤ß¥Ì±¡Ä@¥I¥X¡A
´N¤£·|·Pı¨¯­W¡A¤Ï¦Ó¦³¥Ì²¢´þ¨ý¡C



¦^¾Ð¥®®É¸úªÅŧ

®ð¶H§½µo¥¬¡u®ü°¨»ä­·¡vĵ³ø¡Aªá½¬¡B©yÄõ¡B¥x¥_µ¥¦a¬Ò¦bĵ§Ù°Ï¤º¡C¤W
¤H±NÂ÷¶}¥x«n«e©¹¤jªL«e¡A±æ¦V¤á¥~¦ÇÀÛªº¤Ñ¦â¡A¼~¤ß¹D¡G¡u²ö¥H¬°»ä­·
¡y¥u­n¤£¨Ó§Ú®a¡z´N¦n¤F¡A­n¦³¡y¥Í©R¦@¦PÅé¡zªºÆ[©À¡F¦a²y¤W¥ô¦ó¤@­Ó
°ê®a¨ü¨a¡A³£·|²£¥Í¡y¦@¦PÅé¡zªº®ÄÀ³¡A³y¦¨³sÂê¼vÅT¡C¡v

¡u¤Ñ²z¡B¤ß²z¡A®§®§¬ÛÃö¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¡u·Å«Ç®ÄÀ³¡v³y¦¨¤Ñ¦a¨aÅÜ¡A¨ä
¹ê®Ú·½¦b©ó¤Hªº¡u¤ß¤O®ÄÀ³¡v¡C¡u¤H¤H¬Û¤¬¥¸½|¡B¶A©G¡B³y§@´c·~¡AÁnªi
¦@®¶´N§Î¦¨´cªº®ð¬y¡A¤Þµo¨aÃø¡C¡v

¤W¤H±j½Õ¡A§ïÅܤH¤ß­n±q¦Û¤v°µ°_¡A¶i¦Ó¼vÅT§O¤H¡C¡u­n¥[§Ö¤H¶¡µÐÂÄ©Û
¥Í¡I¦h¤@­Ó¦n¤H¡B¦h¤@¤À°@¸Û¬èë¡A´N¦h¤@ªÑµ½ªºÁnªi¦@®¶¡A¤Æ¸Ñ¥@¶¡´c
¿B¡C¡v

¹ï¶³¹Å«n°ö°V©e­û·O¸Û¶}¥Ü®É¡A¤W¤H¦^¾Ð¤Ö¤k®É¥N¹ï¤H¥Í¦³«Ü¦hºÃ°Ý¢w¢w
¥Í±q¦ó¨Ó¡H¬°¦ó¦³¥Í¦Ñ¯f¦º¡H¤H¦º¤F¤§«á©¹¨ºùØ¥h¡H

¦b¾i¤÷©¹¥Í¡AÁ|¿ì¶W«×ªk¨Æ®É¡A¤W¤H¦]½t±µÄ²¡m±ç¬ÓÄb¡n¡A¨ä¤¤¤@¥y¡G¡u
¤Ñ¤l¤@«ã¡A¥ñ«Í¸U¨½¡v¡A±Ð¨I®û¦b³à¿Ë¼~Æ{¤¤ªº¤W¤HÅå¿ô¡I¤]¦]¦¹Åé·|¨ì
¤H¥ÍµL±`¡AÁ|¤î°Ê§@µL¤£¬O·~¡BµL¤£¬O¸o¡C¡u¤Z¤Ò¤ßÃjÃjÀ´À´¡Aµy¦³¤£·V
°_µL©ú¡A³y§@´c·~¡A¦M®`¦Û¤v¤]¶Ë®`¥L¤H¡K¡K¡v

«Ä´£®É¥N¸úªÅŧªº¤@¹õ¡Aµ¹¤W¤H¯d¤U¤£¥i©Ù·Àªº¦L¶H¢w¢w

¾Ô°«¾÷ÀHµÛĵ³ø¡B»ÉÆrÁnÅT¥Ñ»·¾pªñ¡A¤j®a»°ºò¸ú¶i¨¾ªÅ¬}¡F¥~ÀYÃz¬µÁn
¶©¶©¡A¤Ñ·n¦a°Ê¡C¸Ñ°£ªÅŧ«á¥X¤F¨¾ªÅ¬}¤@¬Ý¡Aµo²{µuµu´X¤ÀÄÁ®É¶¡¡A«Ü
¦h©Ð¤l­Ë¶ò¡B³´¤J¤õ®ü¤¤¡A³Q¬µ¼uÀ»¤¤ªÌªº¤â¸}±¾¦b¹q½u±ì¤W¡K¡K

·í®Éªº¤H´¶¹M«H¥õ¶ý¯ª¡BÆ[¥@­µµÐÂÄ¡C¦³°ü¤k«s¸¹µÛ¡G¡uÆ[­µÀ¨¡B¶ý¯ª±C
¡A«ç»ò¨º»ò¤£ÆFÅç¡H¬°¤°»ò¤£§â¬µ¼u²¾¨ì®üùØ¥h¡I¡v¦³¦ì¦Ñ¤H´N»¡¡G¡u¤£
¬OÆ[­µÀ¨¤£ÆFÅç¡A¬O²³¥Í¦Û§@Ä^¡IÆ[­µÀ¨¤w¸g­ú¨ì²´²\°®¡B­ú¥X¦å¤F¡K¡K
¡v

¦Ó¤µ¡A¡u¨C·íÅ¥»D¨ºùصo¥Í¾Ôª§¡B¨ºùؤS¦³µL¶d¤H­û¶Ë¤`¡A¥®®É¸úªÅŧªº
´º¶H©M¡m±ç¬ÓÄb¡n¸g¤å¡A´N¯B²{¸£®ü¡K¡K¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A²³¥Í¦@·~¡A¤Ö¼Æ¤H
ªº¤ßºA²æ­y¡A«o·|²o³s²³¤H¨ü¨a¬o¡C´N¦p¤@­Ó®a®xªº¥D¤H­Y¤ß¥­®ð©M¡A¾ã
­Ó®a®x´N·|§e²{²»©M¿Ä¬¢ªº®ðª^¡F¤@­Ó°ê®aªº»â¾ÉªÌ­Y¬O¥Rº¡³¥¤ß¡B³x¥û
°«¬½¡A«K·|±N°ê®a¡B¤H¥Á±a©¹©º¾Ôªº¨aÃø¡C

¡u¤ß¥­¡A®ð§Y©M¡FÅý¤@¨B¡A«K¼e¤@¤o¡C¡v¤W¤H¥mÀ{¡A¤ß¨g¤õ¼ö¤§»Ú©Ò¨M©w
ªº¨Æ±¡¡A©¹©¹¦³®`µL¯q¡A­n¾Ç·|¤ß¥­®ð©M¡B¼e½Ì«Ý¤H¡C



¤ß¥Ì±¡Ä@¤£Ä±­W

¤W¤H¥X®a«e¡A´¿¦b¥xªF³À³¥¦í¤F¨â­Ó¤ë¡A¥H¨IÀR¤ßÆF«ä¦Ò¥¼¨Ó¤H¥Í¸ô¡C

¨º®Éªº¥Í¬¡¡A´X¥G¤@µL©Ò¦³¡C¡u­Y¤H±Ä¦¬§¹ªá¥Í¡B¿»Á¦¡A§Ú´N®³¤pÄx¤l¾ß
¬B±¼¦b¦a¤Wªºªá¥Í¡A©Î¬O¤H®a¤£­nªº¿»Á¦¸­±ð¡F¬Æ¦Ü¨ì¸ôÃä±Ä³Î½Þ¦Yªº¨ë
³A¡K¡K¡v

¡uÁöµM¥Í¬¡Â²­®¡AµM¤ßùؤ@ÂI³£¤£Ä±±o­W¡I¦]¬°­n±´¨D¤H¥Í¯u²zªº¤ß§Ó°í
©w¡C¡v¤W¤H±q¤¤Åé·|¨ì¡A¤Z¨Æ³£¬O¡u¤@©À¤ß¡v¡A¤ß­Y¥ÌÄ@¡A´N¤£·|ı±o¨¯
­W¡C

¡u¦]½t¨Ó®É¡A­n»°ºò§â´¤¦í¡A¿ù¹L¤£¦A¨Ó¡C¡v¤W¤H«jÀy²³¤HÅU¦uµ½¤ß¡A§â
´¤®É¶¡¦æµ½³yºÖ¡A¦b¨¯­WÁc¦£ªº¤u§@¤¤¡A±N¤ß¹Òª@µØ¬°¥ÌÄ@¦Û¦b¡C