¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C
¡iÁn©ú±Ò¨Æ¡j

¦~©³¥ß©e¿ïÁ|
·OÀÙ­«¥Ó¡G¶WµM¤¤¥ß

²Ä¤»©¡¥ßªk©e­û¿ïÁ|¦b§Y¡A·OÀÙ°òª÷·|Àµ½Ð¦U­Ô¿ï¤H´L­«·OÀÙ¡u¶WµM¤¤¥ß
¡v¤§°í©w­ì«h¡A¤Å§Q¥Î·OÀÙ¤§¦W¸q¡B¹Ï¤ù©Î¼v¤ù»s¦¨¥ô¦ó§Î¦¡¤§¤å«Å¡A¶i
¦æ«Å¶Ç³y¶Õ¬¡°Ê¡C

·OÀ٪ëù¡u´L­«¥Í©R¡BªÖ©w¤H©Ê¡vªº«H©À¡A¤T¤Q¤E¦~¨Ó­P¤O±À°Ê·Oµ½¡BÂå
Àø¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ§Ó·~¡A´Á¨Ï¡u¤H¤ß²b¤Æ¡BªÀ·|²»©M¡B¤Ñ¤UµL¨aÃø¡v¡C¬°ºû
Å@¤@­Ó¦w¤ß±À°Ê§Ó·~ªº²M²bªÅ¶¡¡A·OÀÙÄY¦u¬Fªv¶WµM¤¤¥ß¡F©Ò¦³¦¨­û¤]©ú
ÁA³o¶µ­ì«h¡A¦b¦U¶µ¿ïÁ|®É¡A¤£±ÀÂË¡B¤]¤£·|¬°¥ô¦ó¬FÄҩέԿï¤H§U¿ï¡C

­±¹ï¿ïÁ|¡A·OÀÙ°òª÷·|Ãö¤ß¦ý¤£¤¶¤J¡A¤]´L­«·|­ûªº¦Û¥Ñ·N§Ó»P¿ï¾Ü¡C´Á
«Ý¨C¤@¦¸¿ïÁ|¡A¬O­Ô¿ï¤H§çµo²z·Q¡B¥Á²³¿ï½å»P¯àªº¦n¾÷·|¡FªÀ·|¤@¹Î©M
®ð¡B¤£¬Û¤¬§ð°P¡A¤~¯à¦@³Ð©¯ºÖ¥­¦wªº¥¼¨Ó¡C

¦ò±Ð·OÀÙ°òª÷·|·q±Ò



¡i¤@°_¯k±¤¡u¤j·Rªº«Ä¤l¡v¡j

¬Ý§¹¤T¤Q¤T¶°¡u¤j·R¼@³õ¢w¢w¤j·Rªº«Ä¤l¡v«á¡A§Ú¤~ª¾¹D­ì¨Ó§Ú¨º´¼¯à»Ù
ꪺ«Ä¤l¡A¤]¬O¡u¤j·Rªº«Ä¤l¡v¡I

³­¦ñ¨à¤lÄAð±Ã¤ã¦a¨«¹L¤Q¤»¦~·³¤ë¡A°£¤F§Úªº¥À¿Ë¡B¥ý¥Í©M«Ä¤lªº¦Ñ®v
¥~¡A±q¥¼¦³¤H¯k±¤¹L§Ú­Ì¡A¨ü¨ìªº¥u¦³¿Ø¨ë¡B±Æ¥¸¤Î¼J¯º¡A·P¨ü¤£¨ì³Q·R
ªº·Pı¡C

§Ú´¿¸g¬°¤F±Ð¨à¤l¡A¥´¡B½|³£¬£¤W¥Î³õ¡F¤]´¿¦]®Ç¤HµL¤ßªº¤@¥y¸Ü¡A­«­«
¥´¦b§Ú¤ßùØ¡A¦Ó©êµÛ¨à¤lµh­ú¡C

¦b­±¹ïºØºØ¦ÒÅç¡B¤£ª¾¹D¦p¦ó¨«¤U¥h®É¡A¦n´X¦¸·Q±aµÛ¨à¤l±q°ª¼Ó©¹¤U¸õ
¡F³o®É¸£®ü¤¤Á`ÅT°_¶ý¶ýªº¸Ü»y¡G¡u¦Ñ¤Ñ¦b¦ÒÅç§A¡A§A­n°í±j¡v¡K¡K

¨à¤l¤W¤p¾Ç«á¡A§Ú¨ì¾Ç®Õ·í§Ó¤u¡A¥H«K¦h³­¦b¥L¨­Ãä¡B¤F¸Ñ¾Ç²ßÀô¹Ò¡C§Ú
¦]¦¹±µÄ²¨ì¦Ù¦×µäÁY¯g¡B¹L°Ê¨à¡B¸£©Ê³ÂÞÍ¡BÂH¦hÁÞ¯gªº«Ä¤l¡A»P¥L­Ìªº
¥À¿Ëµ²¬°¦n¤Í¡A¶i¦Ó¬Û¤¬¥´®ð¡B¥[ªo¡C·í§Ú¬Ý¨ì¤ñ§Ú§ó¤£©¯ªº¤H®É¡A¤~ª¾
¹D¦Ñ¤Ñ¨Ã¨S¦³Á««Ý§Ú¡F²×©ó¡A§Ú¨«¥X¨Ó¤F¡C

²{¤µªÀ·|À±º©µÛ¦Û¨p¦Û§Qªº­·®ð¡A¤Ö¦³¤H¯à¥Î¦P²z¤ß¬Ý«Ý³o¸s»Ý­nªø´Á·Ó
ÅUªº«Ä¤l¡C¨ä¹ê¡A¨S¦³¤÷¥ÀÄ@·N¹J¤W³oºØ´d±¡»PµL©`¡A§ó±Ë¤£±oÅý«Ä¤l¨ü
¨ì¶Ë®`¡B¥´À»¡C½Ð¦hµ¹§Ú­Ì¤@¨ÇÃö·R¡Bµ¹«Ä¤l¦h¨Ç·Å±¡ªº´xÁn§a¡I

¨­¬°»Ùê¨àªº¤÷¥À¡A¤d¸U¤£­n¬°¤F¦Û´L¡B­±¤l¡AÄ묹¤F«Ä¤lªº¾Ç²ß¾÷·|¡F
¤Ï¦Ó­n¥H¡u¤£©ñ±ó¡vªººA«×¡A±aµÛ«Ä¤l©¹«e¨«¡C¥u­n¯à©ZµM­±¹ï¡A¯uªº¨S
¦³¡u¹L¤£¥hªº­W¡v¡C

°ß¦³¤÷¥À¨«¥X¨Ó¡A«Ä¤l¤~¯à¨«¶i³o­Ó¥@¬É¡CÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó¯k±¤ªÀ·|¤W³o¸s
¡u¤j·Rªº«Ä¤l¡v¡I

ªO¾ô¡@³¯Îd¦p



¡iÅý¯u±¡¯}¦B¦Ó¥X¡j

°f­Û·I¿Ë¡Bĵ­êºj¾Ô¡B¬°±¡»´¥Í¡B¬Fªv¨¤¤Oµ¥¥O¤H´HŸ¡B®D¼N¡BÀYµhªº­t
­±ªÀ·|·s»D¡A¤G¤Q¥|¤p®É¦b¦U·s»D¥x­«½Æ¼½³ø¡A¤£®ÉÁÙ»²¥H¶]°¨¿O§Î¦¡¡A
±N³o¨Ç·s»D±j¤O´Ó¤J¾\Å¥¤j²³ªº²´¦Õ¤¤¡C¤@¥´¶}¹qµø¡A§Ï©»Åý¤H¬Ý¨£¢w¢w
¥xÆWªÀ·|¥u³Ñ¤U¶Ã­Û¡B¼É¤O¡B¼~Æ{©M°«ª§¡A¥~¥[¶BÄF®£À~¨Æ¥óÀW¤´¡C

´¿³QÅA¬°Ä_®qªº¥xÆW¡A¤µ¤é¤w¦¨¤F¡u¬ü¦n¡B¨}µ½¡vªºµ´½tÅé¤F¶Ü¡H

¥´¶}·OÀÙ¹D«QÂO®Ñ¡m¦b©u¸`ªºµ¡¤U¶}©ñµÛªâªÚ¡n³o¥»®Ñ¡A§Ú­Ì«Ü©¯¹B¦aµo
²{¡A¦n¤H¦n¨Æ¤´®É®É¦bªÀ·|ªº¨¤¸¨¤WºtµÛ¡C

¥u¬O¡A¤£­Y°Ñ¥[¶ø¹B¹Üª÷µPªº¨Æ¥óÄ£²´¡A¤]¤£¦pĵ­ê·íµó¶}ºj¹ï«Ïªº·s»D
Å宪Àb¤H¡A®ÑùØ­±¨º¨Çµo¥Í¦b¦p§A§Ú¯ë¥«¤«¤p¥Á¨­¤Wªº¯u¤ß·Å±¡¡AÁöµM¦s
¦b«o¤Ö¦³¤Hª`·N¡C

®Ñ¤¤¤@½g½g¤p«~¤å¡A¬yÅS°Ê¤H±¡Ýh¡C¬G¨Æ¤¤ªº¥D¨¤¡A¥i¯à¬OµóÃ使³J»æªº
¤p³c¡B»°¤õ¨®¤W¾Çªº¾Ç¥Í¡B¤½¶é¾ð¤U­¼²Dªº¦Ñ¤H¡BÂå°|ùص¥«Ý©_Âݪº¯f±w
¡K¡K¦]¬°¥L­Ì¤@­Ó«H¥ôªº²´¯«¡B¤@­Ó·Å·xªº°Ê§@¡A©Î§O¤Hµ¹¤©ªº¤@¥y¦n¸Ü
¡B¤@Án¥Rº¡¤ä«ùªº¡u¥[ªo¡v¡A¦Ó¬°³o­Ó«°¥«ª`¤J¤F¤@ªÑªÑ·x¬y¡A¿U°_¤F¨C
­Ó¤H¥Í©R¤¤¸Ó¦³ªº¥ú»P¼ö¡C

¦³¤@¥y¸Ü»¡¡G¡u·Rªº¬Û¤Ï¤£¬O«ë¡A¦Ó¬O§Nºz¡C¡v§Nºz¡A¨Ã¤£¬O¤H¤Ñ¥Íªº¯S
½è¡A¦Ó¬O¤@ºØ¾Ç¨Óªº«OÅ@¦â¡C¦]¬°¹ï©P¾Dªº¤£½T©w¡A¦Ó²£¥Í¤F¤£¦w¥þ·P¡A
§â¦Û¤vªº¯u¤ß»P¯u±¡¤U·NÃѦa¦B«Ê¤F°_¨Ó¡A¦nÅý³o¦å¦×¤§¨­¡u°í©T¡v¤@¨Ç
¡C

¦]¦¹¡A¦b¤u§@¡B¦b®a®x¥Í¬¡¤¤±`·|Å¥¨ì¡G¡u¬°¤°»ò³o¥ó¨Æ­n§Ú¨Ó°µ¡A¤£§ä
¥L°µ¡H¡v¡u¬°¤°»ò­n§ÚÅý¨B¡A¦Ó¤£¬O¥L¡H¡v¦pªG¡A¸ÕµÛ§â¡u§Ú¡v²H¤Æ¨Ç¡A
·|µo²{¥h°£¤F¤H§Ú¤§¶¡ªºÃ¿ÆX¡A±¡·Pªº¥æ¬y¤~¯à¶¶ºZ¡C

¤£­n´n¹Ä¥@­·¤é¤U¡B¤H¤ß¤£¥j¡A²{¥N¤H¤]¥i¥H¬¡¥XÄݩ󤵤骺¦³±¡­±»ª¡C
´N±q¦Û§Ú¡u¯}¦B¡v¶}©l¡I

¥x¥_¡@ªL¬ü¨Ì