¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C


¡i§Ú¨à³Ó¦w¡A±aµ¹§Ú¤£¤@¼Ëªº¤H¥Í¡j

¥¢¥h§Ú¨à³Ó¦w¡A¤w¸g¨â¦~¡C³Ó¦w¦b¤G¤Q·³¨º¦~¿©±wļÆ{¯g¡A§Ú­Ìµ¹¥L³Ì§´
µ½ªº·ÓÅU»P³Ì¦nªºªvÀø¡A²×©ó³­¥L¨«¹L­Wµh»P®À§é¡A¯f±¡§ïµ½¡A¶i¦Ó§¹¦¨
¾Ç·~¡A¨Ã­tÓD¿D¬w­×²ß¬ü³N³Õ¤h¾Ç¦ì¡A§¹¦¨¦h´T¬üÄRµe§@¡C

¦b¥L©è¹F¿D¬w¤­­Ó¤ë¡B¤G¡³¡³¤G¦~ªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¤U¤È¡A¦b¿D¬w½«ÂÅ®ü
©¤À¸¤ô¤£©¯µo¥Í·N¥~¡Aµ²§ô¤G¤Q¤C·³ªº¤H¥Í¡C¾Ð°_¦b¿D¬w¨º­¯¥Í°ê«×³B²z
«Ä¤l«á¨ÆªºÀ@¤ß¤§µh¡A¦Ü¤µ¤´·P´d¤Á¡A©¯¦Ó¦³¿D¬w·OÀÙ¤H³­¦ñ»P¨ó§U¡AÅý
§Ú­Ì¤Æ´dµh¬°¤O¶q¡C

«Ä¤l­è©¹¥Í¨º¬q´Á¶¡¡A§Ú«Ü·Qª¾¹D¥L¨s³º¥h¤F¤°»ò¦a¤è¡H¬°¤°»ò·|¦³µL±`
¡H¤Ñ¤Ñµh¤£±ý¥Í¡C·P®¦¤W¤H¶}¥Ü¡B±`¦í®v¤÷ªº¯k±¤ÃöÃh¤Î·Oĵ·|¾A®É¦aµ¹
¤©¼¾¼¢¡A§U§Úº¥º¥¨«¥X³±Åµ¡C

¾ú¸gµh·¡¡A§ÚµoÄ@¤@©w­n¥H¦P²z¤ß¨Ó½§¼¢»P§Ú¦³¬Û¦P¶Ëµhªº¤H¡CªGµMÄ@¦³
¦h¤j¡B¤O´N¦³¦h¤j¡A³°³°ÄòÄò¦³¤Q­Ó®a®x³z¹LªB¤Í¡B´CÅé³ø¾Éª¾¹D§Ú­Ìªº
¬G¨Æ¡A»P§ÚÁpô·Q¤F¸Ñ¦p¦ó¨«¥X³à¤l¤§µh¡C§Ú°£¤Fµ¹¥L­Ì¹ªÀy¥~¡A¤]²`«H
¥L­Ì­Y¯à»{ÃÑ·OÀÙ¡A¤@©w¥i¥HÁYµu¶Ëµh®É¶¡¡C

¨ä¹ê¡A¦b¬°¥L­Ì¡B¦b¬°¤H¸sªA°Èªº¦P®É¡A¤]´N¬O§ÚÀø¶Ë¤îµhªº®É­Ô¡C¥Ø«e
¡A§Ú³ÌªY¼¢ªº´N¬O¨º¨Ç¶Ëµhªº®a®x¤]³°Äò¨«¤J§Ó¤u¦æ¦C¡F¦Ó§Ú­Ì¤]¦]¬°³Ó
¦wªºµL±`¸g¾ú¡A¦¨´N¤F·OÀÙ¦]½t¡C

¥h¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A³Ó¦w¨â©P¦~§Ò¤é¡A§Ú»P¥ý¥Í¦P®É¨üÃÒ¬°·OÀÙ©e­û¡C
¬O¤Ñ·N¡H¬O¥©¦X¡H­ß­ß¤§¤¤¦ü¥G¦³¤F³Ì¦nªº¦w±Æ¡C

±ÂÃҨ姲{³õ¡A²\²´¼Ò½k¤¤¬ÝµÛ¤W¤H¿Ë¤â¬°©e­ûÀ¹¤W¶H¼xµL¨p©^Ämªº©e­û
ÃÒ¡A½ü¨ì¦Û¤v¨B¤W¥x¶¥®É¡A§ó¬O§CµÛÀY²`©È±ª°Êªº²\¤ôÂZ¶Ã¨­Ã䪺·OÀÙ¤H
¡A·í®É«Ü·Q¸÷¦b¤W¤H­±«e¿Ë¤f»¡Án·P®¦¡A¦]¬°¦³·OÀÙ¡A§Ú¤~¦³¤µ¤é¤£¤@¼Ë
ªº¤H¥Í¡C

§Ú­Ì´¿¦b¿D¬w¨ü·OÀÙ¤H¼¾¼¢¡A·P¨ü¨ì¤j·RµL°ê¬Éªº·O´d¯ÝÃh¡F¦¹¦¸¦L«×¬v
®ü¼Sµo¥Í¡A§ó¯àÅ鮩¨ì¨aÃøµL°ê¬É¡Aĵ±§¦Û¤v§â´¤·í¤UªA°È¤H¸s¡A¨Ã±N·R
ªººØ¤l¼½¼»¥X¥h¡A¨Ï¨ä¦¨ªø­_§§¥B¥Í¥Í¤£®§¡I

¥x¥_¡@²±³sª÷



¡i³o¬O§Úªº¤@¤ù¯u¤ß¡j

´X¦~«e½ñ¿ù¸}¨B¡A±µ¨üªk«ß¨îµô¦Ó¨«¤JºÊº»ªº§Ú¡A¤£ª¾¤£Ä±¹L¤F¥|¦~¦h¡F
¦b¥Í¬¡Àô¹Ò¨î¬ù¤U¡A§Ú³vº¥³ßÅw¤W¾\Ū¡C

¥h¦~¤E¤ë¡A§Ú­º«×±µÄ²¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡A±q¤¤µoı¥Í©RÂA¤Ö·|¬O¤@±øÂ²³æªº
ª½½u¡A®À§é»P¥¢¸¨¥i¥H¼W¥[§Ú­Ì¦]À³¤@¤Áªº¯à¤O¡F¤H¥Í¤¤ªº§xÃø¡A¤]¥i¥H
Âà¤Æ¦¨¿EÀy¦Û§Úªº¤O¶q¡C·í§Ú­Ì³q¹L¦ÒÅç¡A¤]±N¯à¥H¹L¨Ó¤Hªº¨­¤À»P¦P²z
¤ß¡A¨Ó¤ä´©¡BÀ°§U¤@¨Ç¥¿¦b¤H¥Í«Õ¨¦¤¤ªº­WÃøªÌ¡C

§Ú¼y©¯¦³¦¹¾÷·|»{ÃÑ·OÀÙ¡A§ó»{¦P¤j·RµL°ê¬Éªº²z©À¡A¦P®É¤]¿E°_§Ú¼çÂÃ
¤w¤[ªº·R¤ß¡C¬°¤F¤£¿ù¹L¨C´Áªº¤ë¥Z¡A§Ú¹º¼·¶l¸ê¯Á¾\¡A¨Ã±q®a¤Hµ¹§Úªº
¹s¥Îª÷¤¤¬Ù¤U¤T¦Ê¤¸§U¦L¡C­ì¥»¤º¤ß¦³¨ÇµS¿Ý¡A¾á¤ßª÷ÃB¤Ó¤ÖÀ°¤£¤F¦£¡A
¦ý§Ú¯à¤O¤S¦³­­¡K¡K·í³o­Ó°ÝÃD¦b§Ú¸£®üùØ¿¢Â¶®É¡A¬ðµM·Q°_ÃÒÄY¤W¤H»¡
ªº¸Ü¡G¡u°µ´N¹ï¤F¡I¡v¨S¿ù¡A¥u­n¬O¹ïªÀ·|¦³À°§Uªº¨Æ¡A¡u°µ´N¹ï¤F¡I¡v

ÁöµM¥u¬O°Ï°Ï¤T¦Ê¤¸¡A¦ý³o¥Nªí§Ú¤@¤ù¯u¤ß¡A§ó¦óªpÀ°§U¤@¥»¥i¥H²b¤Æ¤H
¤ßªº¥Zª«¡B¤@­Ó¯u¥¿¬°ªÀ·|¤j²³ÀqÀq¥I¥Xªº·Oµ½¹ÎÅé¡A§Ú«ç¯à¤£¦@Á¸²±Á|
¡A±N³o¤À·RÄ~Äò¶Ç¤U¥h¡H§Æ±æÂǦ¹³ê¿ô§ó¦h¤H¡AÅýªÀ·|¨ì³B¥Rº¡·R¡I

¥xªF¡@ªü³Ç



¡i¤Q¥|¤ÀÄÁ¾_¾Ù¡j

¥EÅ¥§J¨½¤ÒÄõªº§Ó¤u­Ì±N­u·R«°¡]Akron¡^°Ñ¥[¥xÆW¦P¶m·|ªº·s¦~±ß·|¡A
­n¦b¤Q¥|¤ÀÄÁ¤º¤¶²Ð·OÀÙ¡A§Ú¦³©¯ÀH¦æ¡A¤º¤ß«oº¡¬OºÃ´b¡X¡Xµu¼Èªº¤Q¥|
¤ÀÄÁ¡A¯àÁ¿¨Ç¤°»ò¡H

±ß·|¦b¤jÅé¨|À]Á|¦æ¡A·|³õ®ðª^¼ö¾x¡A¤H­Ì¼ö±¡¥æ½Í¡A¤@®Çªº«Ä¤l­Ì¿³¾Ä
¦aª±¾xµÛ¡C©Î³\¬O¦]¬°²§¶m±¡Ãh§@¯©¡A¦b³oÅwªYªºª^³ò¤U¡A°}°}­¯¥ÍªºÂø
ÂZ·P¤£Â_¦V§Úŧ¨Ó¡C

·í¥D«ù¤H¤â´¤³Á§J­·¡A¬°·OÀÙ±N±a¨Óªº¬¡°Ê°µ¤F¶}³õ¤¶²Ð¡A§ÚÁc¶Ãªº«äºü
¤~²×©ó¶°¤¤°_¨Ó¡C³¯­^³Ç®v¥S¥ý¦V©Ò¦³¤j¼w­Ì°Ý¦n¡A±µµÛ¥L°Ý¡G¡u½Ð°Ý¤j
®aª¾¹D·OÀÙ¶Ü¡H¡v·|³õ¤º¦³¤£¤Ö¤HÁ|°_¤F¤â¡C

³¯®v¥S¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡G¡u¦Û¥xÆW¤E¤G¤@ªº­WÃø¡A¨ì¯Ã¬ù¤E¤@¤@ªºÅåÃz¡A§ó¦Ü¥|
¤Q¤G¤Ñ«eªº¦L«×¬v®ü¼S¡A§Ú­Ìªº¦a²y»P³\³\¦h¦hªº²³¥Í¡A¾ú¸g¤F¼Æ¤£ºÉªº
´dµh¡C¡v¥LÄ~ÄòÁ¿µÛ¡G¡uÂǵ۷RÅx¤H¶¡³o­Óªø´Á¹B°Ê¡A§Æ±æ¤H¤H¥H¤@©Àµ½
¤ß¡AºÉ¤O¬°¥@¶¡±a¨Ó§ó¦hªºµ½¦æ¡A±N©Ò¦³ºÖ¼z¦^¦V²³¥Í¡F¨Ã¥B¬°¤Ñ¤U¬èÄ@
¡Aªï±µ¤@­Ó§ó¦h·R»Pµ½ªº¤@¦~¡C¡v

°@¸Ûªº¸Ü»y¸àÄÀ¤¤¡A³õ¤º¤H­Ì¦ü¥G¦³©Ò¦@»ï¡A­ì¥»³Ù¼MªºÁnÅTº¥º¥¦w½w¡C
¦b±µµÛ¼½©ñªº¤@¤p¬q·OÀÙ«n¨È»¬¨a¼v¤ù¤¤¡A·|³õ¤w³Q¤@ªÑ¹çÀR®ðª^©Ò¨ú¥N
¡AÆ[²³ÀRÀR§¤µÛ¬ÝµÛ«e¤èªº¿Ã¹õ¡A¨ººØ¼ö¤Á§ë¤Jªº²´¯«¡A®¨®¨¿Ä¤Æ¤F§Ú©Ò
¦³ªº­¯¥Í¡C

¿O¥ú«G°_¡A¨­µÛ¾ã»ô¨îªA¡B­±®e²»©Mªº®v¥S®v©n­Ìµn¤W«e¥x¡A¡u·RÅx¤H¶¡
¡vªººqÁnº¥°_¡A¤â»y§e²{¹y®É¦¬Äá¤F³õ¤º©Ò¦³¤H¡X¡X¤pªB¤Í­Ì°±¤î¤F¹CÀ¸
¡A§¤¦b«á¤èªºÆ[²³¯¸¤F°_¨Ó¡A±Mª`·P¨üµÛ¥x¤W´²µoªº¤O¶q¡C

¦Õ¤¤¬O·P¤Hªº¼ÖÁn¡A²´«e¬O·OÀÙ§Ó¤u­Ì²øÄYªº¨îªA»P©M¬X¬üªº®i²{¡F¨ººØ
¥Rº¡©M¿Ó»P¼ö±¡ªºµe­±¡B·Å«p»P¿Ë¤Áªº·P°Ê¡A¤£¦ý¾_¾Ù¤F§Ú¡A¤]±qÆ[²³­Ì
¦bªíºtµ²§ô«á¡A¨IÀR«b¨º¦A±µ¥H¼ö¯P´xÁnªºªY®®¤¤¡A·Pı¨ì¤F¥L­Ìªº¾_¾Ù
¡C

¦^®aªº¨®µ{¤¤¡A§Ú·QµÛ³o¤Q¥|¤ÀÄÁ¬O¦ó¨äµu¼È¡A¦ý¬O§Ú¯Ý¤¤ªºÄ²°Ê»P¸£®ü
¤¤ªºªiÀÜ«o¤[¤[»E´é¤£´²¡F³o¤Q¥|¤ÀÄÁ¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤H­Ì¼ö¯P¦^À³ªº¯u±¡Ãh
¡A§óµLªk§Ñ«o³o¤À¤À¬í¬íªº±ª°Ê¡C¡u¥L­Ì¥Ã»·³­¦ñ½§¼¢¤H¶¡¡v³o¥yºqµü¡A
¦b§Ú¦Õ»Ú¹C¶µÛ¡F¬Û«H·Rªº´`Àô¡Bµ½ªº¦@·~¡A±N¦b³o¶ô¤g¦a¤W´þªø¡K¡K

¬ü°ê¡@­S¬Û³ó