¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
°µ±o¡u¶}¤ß¡v¡A¤~¬O¹ï¤F¡I
¡·ÄÀ¼w
¡»¤G¤ë¤@¤é¡m¹A¤Q¤G¤ë¡E¤G¤Q¤T¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¨S¦³©M®ð¡B¤¬·R¡A¤£¥i¯à¦X¤ß¡B¨ó¤O¦@¦¨µ½¨Æ¡C
ÁöµM¡u°µ´N¹ï¤F¡v¡A¦ý­n°µ±o¶}¤ß¦Ó¤£Æ{´e¡I



¤é¤é¬°¡u¤ß¦v¡v°£ÂÂ¥¬·s

¡u¦~»P®É¹£¡A·N»P·³¥h¡C¡v»y¥X¡m½Ñ¸¯«Gµ¹¤l®Ñ¡n¡A«j¨ä¤l¬°¾Ç°µ¤H·íĵ
±§»à¥ú©ö³u¡Aµ½¥Î¤À¬í¡A¤£¨Ï·N§ÓÀH®É¶¡®ø¿i¡C

¨¥Â²·N¸ðªº´¼¼z¤§»y¡A¥¿¦p¤W¤H¹ï§Ì¤lªº²`¤Á¥mÀ{¡Aºë­n¨ãÅé¡C

¤µ³{ÀR«äºëªÙÃÄ®vªk·|¤éº[ªá½¬¦a°Ïªø´Á·ÓÅU¤á¡u·³¥½¥V¥Oµo©ñ³òÄl¡v¡C
¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡AºëªÙ¨C¤ëµo©ñ¤éº[ÃÄ®vªk·|©T©w©ó¹A¾ä¤G¤Q¥|¤é¶i¦æ¡FµM¹A
¾ä¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¤D¥xÆW¶Ç²Î¥Á«U¡u°e¨_¯«¡v¤§¤é¡A°e¯«¤§«á«K¶·²M±½ªù
®x¡A°£ÂÂ¥¬·s¡Aªï±µ·s¦~¡C¬°«K§Q·ÓÅU¤áÀH¶¶¥Á«U¡A¬G·OÀÙ¨C¦~·³¥½ªºµo
©ñ¤é´£«e¤@¤éÁ|¦æ¡C

¡u·s¦~·s§Æ±æ¡A®a®a¤á¤á·|±N«ÎùثΥ~ªø¦~§y¿nªº¦Ç¹ÐÂøª«²M±½±o°®°®²b
²b¡F¦Ó¤Hªº¤ß¦a¥ç¦p¤@¦vªó¡A­nĵ±§®É¤é­¸³u¡B©R¥çÀH´î¡A»°ºò±½°£¤ß¦a
§y¿nªºÂ²߻P·Ð´o¡A¤é¤é¬°¤ß¦v°£ÂÂ¥¬·s¡C¡v

¤W¤H¦b¦­·|®É«j²³ÂÔ°O¡m´¶½åµÐÂÄĵµ¦¤å¡n¡G¡u¬O¤é¤w¹L¡A©R¥çÀH´î¡A¦p
¤Ö¤ô³½¡A´µ¦³¦ó¼Ö¡v¡A·í¶Ôºë¶i¡C

¡u¤H©¹©¹®e©öÁ×­WÁÍ¡y¼Ö¡z¡X¡X¡y¼Ö¡z´N¬OÀH¤ß©Ò±ý¡F§Ñ°Oªìµo¤ß¡AÀHµÛ
²ß®ð²Ö¿n·Ð´o¡C­n¤é¤éĵ±§¡G¹L¤@¤Ñ¥Í©R´N´î¤Ö¤@¤Ñ¡A­n»°§Ö²M°£¤£¦nªº
²ß®ð¡A­«·s´£°_²M²bªºªìµo¤ß¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¤@¯ë¤H±`ı±o¡G¤µ¤Ñ¨S±½¨SÃö«Y¡A©ú¤Ñ¦A±½¡F¤µ¤Ñ§y¿n¤@ÂI¨S
Ãö«Y¡A©ú¤Ñ¦A¨Ó²M²z¡C¡u¤é¤é³£·QµÛ¤Ï¥¿ÁÙ¦³©ú¤Ñ¡A©Ò¥H¤é¤é§y¿n¡A¾É­P
©U§£·U¿n·U¦h¡A·UÃø²M²z¡C¹D¤ß¤]¬O¬Û¦P¡A¤Á²ö§y¿n·Ð´oÂø©À¡A­n¡yÎA¤é
·s¡A¤é¤é·s¡z¡A¤é¤é«O«ù¹ý©³ªº²M²b¡A¤~¯à¦¨´N¹D·~¡BºÖ¼zÂù­×¡C¡v



«í«ùªìµo¤ß¡A©Ý®i·RªºªÅ¶¡

¥~¦bªº°£ÂÂ¥¬·s¡A¯à®i²{²M·s§Î¶H¡F¹D¤ßªº°£ÂÂ¥¬·s¡A«h¯à¦^Âk²M²bªºªì
¤ß¡C

¤W¤H·P®¦§Ó¤u¤T¤Q¤E¦~¨Ó¦p¦P¨¯¶Ôªº¹A¤Ò¡A¥Î·R¡B¥Î¤ßÅx·R¼½ºØ¡A¯Ñ¯Ð¤H
¤ßªººÖ¥Ð¡A¨Ï¤j·R¹M¤Î¥þ²y¡F¦ó³B¦³­WÃø¡A¬Ò¯à»DÁn±Ï­W¡A¤Î®É²{¨­¡C

¡u¦òªû±Ð¾É§Ú­Ì¡AµÐÂĤ£Â÷¤H¶¡¡C¦Ó¡y¤H¶¡¡z´N¬O¤H»P¤H¤§¶¡¡F­n¤ß¥]¤Ó
µê¡A¶q©P¨F¬É¡A©Ý®i·Rªº¡yªÅ¶¡¡z¡X¡X¤£¤ÀºØ±Ú¡B°ê§O¡A¥u­n¬O¾D³{­WÃø
ªº¤H¡A³£¯à¥­µ¥¥h·R¡CªÅ¶¡¤j¡BºÖ¥Ð¼s¡A¼½¤U·RªººØ¤l«á¨¯¶Ô¯Ñ¯Ð¡A´N¯à
¦¬¦¨õìõìªG¹ê¡C¡v

¤W¤H´Á«Ý®ü¤º¥~ªº¤H¶¡µÐÂÄ¡Aºë¶i¦Aºë¶i¡C¡u·P®¦¥þ²y·OÀÙ¤H©ó©Ò¦b¦a´N
¦a¼½ºØ¡A¤w¥i¨£¹M¦aµÐ´£ºØ¤lõìõ즨ªG¡C¦ýÄ@¦U¦ìÅU¦u¦nµÐÂĪì¤ß¡A±q²{
¦b«í«ù¨ì¥¼¨Ó¡C¡v



¡u¯à±Ï¤Hªº¤H¡v´N¬O´IªÌ

¤á¥~§N­·§¨²Ó«B¡A¤W¤H¨Ó¨ìÄúÀë¶¡«eÁ{®É·f°_ªºªø´×¤U¡AÃö¤ß§Ó¤u»P·ÓÅU
¤á³òÄlªº±¡§Î¡C

¨ú¹D¬Dµæ°Ï¡A¤w¦³¨â¦C§Ó¤uºÝÁ|Âײ±µæÀa¡A¬°·ÓÅU¤á¤Wµæ¡C»]Ä˪º¼ö®ð¤£
Â_±qºu¿Sªº¤õÁ礤«_°_¡A¬°¦~¸`ªp¨ý¥[·Å¡C¤W¤H¥mÀ{¡G¡u­n¤p¤ß¡A²ö³Q¿S
µÛ¤F¡I¡v­¡»D·ÓÅU¤á¶P¦~¤§Án¡A¤W¤H¥ç©Mħ¤©¥H¯¬ºÖ¡C

¤È¿¯¹L«á¡A¤å¤Æ¨«´Y¶Ç¨Ó³Ù¤Ñ¼ö¾xªº¹ª°}Án¡A¤j¤p·à°}Åw¼y°_»R¡C¤W¤H¥ç
¾n¨¬Æ[½à¡A©ó¤ÀÃØ¬õ¥]«á¡A¨Ó¨ìµo©ñ²{³õ¡A¬°·ÓÅU¤á­Ì¶}¥Ü¡C

¡u¦~¦~¦¹¨è¬Ý¨ì¤j®a¦^¨Ó³òÄl¹Î¶ê¡A¹ê¦bÅw³ß¡I³ÌÅw³ßªº¬O¬Ý¨ì«Ä¤l¥­¦w
¦¨ªø¡B¦Ñ¤H®a°·°·±d±d¡A³o´N¬O¤H¥Í³Ì¤jªº©¯ºÖ¡I¡v

¡u¤@­Ó¦h¤ë«e¦L«×¬vµo¥Í¤j®ü¼S¡A¼Æ¤Q¸U¤H¦º¤`¡B«Ü¦h¤HµL®a¥iÂk¡A§ó¦h
«Ä¤l¦¨¬°¥¢¿ËµL¨Ìªº©t¨à¡C¦pªG¨C­Ó¤H¨C¤Ñ¯à¬Ù¤U¤@ÂIÂI¿ú¡A§Y¨Ï¬O¤Q¤¸
¤]¥i¥H±Ï«Ü¦h¤H¡I¡v

²³¤H¦PÁnÅTÀ³®½´Ú¡A¤W¤HÆg¼Û¡G¡u¯à±Ï¤Hªº¤H´N¬O´I¦³ªº¤H¡A·P®¦¦U¦ì¤ß
ÆF´I¸Îªº·R¤ß¤H¡I¡v



©M®ð¡B¤¬·R¡A¥Ñ§Ú°µ°_

¼Æ¦ì®ü¥~·OÀÙ¤Hªð¦^ºëªÙ¡A¤W¤H»P¤§®y½Í¡C

¤Ñ¤U­WÃø»a¥Í¦ó¨ä¦h¡A¤W¤H¶}¥Ü¡u¥Ñªñ¤Î»·¡vªº·Oµ½´©§U­ì«h¡X¡X¾®»E²³
µ½¤§¤O¡A¥ýÅU¤Îµø½u©Ò¤Îªº­WÃø¤H¡F¨B¨B½ñ¹ê¡B´Nªñ­«ÂI°µ¦n¤§«á¡A¦Aº¥
¦¸±À®i¡A¼i¤Î»·¦aªº­WÃø¡C

¡u¤H¤O¤£¨¬®É±Ëªñ¨D»·¡Aµ¥©ó¬O¤À´²¤O¶q¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¾®»E¨¬°÷·R¤ß¡A
¤O¶q¤~·|¤j¡C¡u¥ý¦b¤H·Ï¸Y±Kªº¦a¤è²`¯Ñ¡AÅý¤H¨£¦Ó»{¦P³o±ø¸ô­È±o¥h¦æ
¡A´N¦a±a¥X§Ó¤u¡A³o´N¬O¡yªÀ°Ï¸gÀç¡z¡CªÀ°Ï¸gÀçí·í¡A±a¥X·R¤ß¤H«á¡A
¦A©¹¬s¾F¤§ªÀ°Ï©µ¦ù¡A©Ý®iÃöÃhªº½d³ò¡A±Òµo§ó¦h¤Hªº·R¡C¡v

­n¦Ü»·³B¶}©Ý¤@¤ùºÖ¥Ð¨Ã«D©ö¨Æ¡A»Ý­n®É¶¡¡A¤]­n¦³¤O¶q¡C¡u§Î³æ¼v©tÃø
¦æ»·¸ô¡C­nÅý§ó¦h¤Hª¾¹D¦¹¸ô­·¥ú¦n¡AÁܤj®a¤@°_¨Ó©Ý¯î¶}¸ô¡A¤è±o©Z³~
¡C¡v¤W¤H·O»y¥mÀ{¡A­n¦Ò¶q®É¶¡¡BªÅ¶¡¡A¤ã¤ã¹ê¹ê±N¤H¤HµL¨pªº·R¼½´Ó¦b
¤H¶¡¡C

­Y¤H»P¤H¤§¶¡ªº·R¤ßµLªk¦ê³s¡A´NµL±qµo´§·Rªº¤O¶q¡C¤W¤H®ï¤Á´Á«j§Ì¤l
­Ì¡G¡u·OÀÙ¤H¤@¦V¬O¡y°µ´N¹ï¤F¡z¡A¦ý­n°µ±o¶}¤ß¦Ó¤£Æ{´e¡I¦P¦æµ½¨Æªº
µÐÂĹD«Q¡A©¼¦¹¶¡¤@©w­n©M®ð¡B¤¬·q¤¬·R¡C¡v

¤W¤H«ü¥X¡A¹ÎÅ骺¦¨­û©¼¦¹©M®ð¡B¤¬·R¡A¤~¯à±o¨ì¥~¬Éªº´L·q¡F¤Ï¤§¡A·|
¥O¤H°hÁפTªÙ¡C

¡u·|¶i¤J·OÀÙ¡A³£¬O¦³§Ó¤@¦PªÌ¡F¬JµM§Ó¦P¹D¦X¡A¬°¦ó¤£¯à©M©M®ð®ð¡B©¼
¦¹·q·R¡H­Y¤H±¡³£¤£¯à¿Ä¬¢¡A¹N½×¯à°÷¡y¦X¡z»P¡y¨ó¡z¡C¡v

¤W¤H±j½Õ¡A¨S¦³©M®ð¡B¤¬·R¡A¤£¥i¯à¦X¤ß¡B¨ó¤O¦@¦¨µ½¨Æ¡C¡u¬ß©Ò¦³·OÀÙ
¤H²`Åé®v¤ß¡A¥Ñ¦Û¤v°µ°_¡A¯u¥¿¤O¦æ¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡I¡v