¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤£¦Pªº«H¥õ¡A¬Û³qªº¤j·R
¡·ÄÀ¼w
¡»¤G¤ë¤Q¡ã¤Q¤T¤é¡m¹A¥¿¤ë¡Eªì¤G¦Üªì¤­¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

±N¤H¤Hµø¬°¦Û¤vªº¿Ë¤H¡A©¼¦¹¤¬·R»PÃöÃh¡A
¤H¶¡¦ó³B«D®a¤H¡A¤Ñ¤UµL³B¤£¹D³õ¡C



¤H¶¡¦ó³B«D®a¤H

·s¬K¡B·s¦~Á`Åý¤H·P¨ìµL­­§Æ±æ¡AµM¦Ó¡A¦p¦óÅý¤ß¤¤¤Ñ¤Ñ³£¥Rº¡¦p¬K¤Ñªº
³ß®ð¡H¤W¤H©ó¦­·|¤¤¶}¥Ü¡G¡u¤£¤À°ê¬É¡B©v±Ðªº¤j·Rªø¦s©ó¤ß¡A¬Û«H¬K¤Ñ
¥Ã»·³£¦b¤ß§¢ùØ¡F¥u­n¤ß¦a¦³·R¡A´N¯à·P¨ü¨ì´¶¤Ñ¤§¤U³£¬O¤@®a¤H¡C¡v

³s¤é¨Ó¡AÀR«äºëªÙ´é¤J²³¦h¶P·³ªº³X«È¡A¤H¤H¤¬¹D®¥³ß¡B»¡¦N²»¸Ü¡C¤W¤H
¦³·P¦Óµo¡G¡u­Y¬O¤é¤é«O«ù©¼¦¹¯¬ºÖªº¤ß©À¡A¤H»P¤H¤§¶¡¦ÛµM¯à²£¥Í²»©M
ªº®ðª^¡C¤H¤HÅw³ß¡A´N¯à¸U¨Æ¿³©ô¡A³o­Ó¡y¤Ñ¤U¤j®a®x¡z¤~±o¥H¥­¦w¡C¡v

¦~¸`«e¡A³\¦h·OÀÙ¤H«e©¹·ÓÅU¤á®a¤¤ÃöÃh¡A¬°©t­W¡B³h§x¤§¤H±a¨Ó·s¦~ªº
³ß®ð¡C¡u±N¤H¤Hµø¬°¦Û¤vªº¿Ë¤H¡A©¼¦¹¤¬·R»PÃöÃh¡A¤H¶¡¦ó³B«D®a¤H¡I¤H
¶¡µÐÂÄ¥þ¦~µL¥ð¡A§â´¤¤À¬í¬°²³¥Í¦Ó¦£¸L¡A¤Ñ¤UµL³B¤£¹D³õ¡C¡v

¤W¤H«ü¥X¡A·OÀÙ¤HµL¥ð°²¤é¡A¥u¦³¡u¯u­×¤é¡v¡X¡X¥H¯u¸Ûªº¤ßºë¶i¡C¦¹®É
¦¹¨è¡A¤j®aÅw³ß¹L¦~¡A¤´¦³¸s·OÀÙ§Ó¤u¦b»»»·ªº´µ¨½Äõ¥d¬°®ü¼S¨a¥Á´§¦½
¥I¥X¡A¦ªµÛ¥Õ¦Ìµo©ñ¡AÅý®a®a¤á¤á±o¥H·Å¹¡¹L¤é¡C

¤W¤HÆg¨¥¡G¡u¹L¦~¥u¦³¤@¤Ñ¡A¦Ó¤é¤l¤Ñ¤Ñ­n¹L¡F¥L­Ì§â´¤®É¶¡¬°µ½¥I¥X¡A
¯d¦u¨a°Ï¡B·ÓÅU¨a¥Áªº¥Í¬¡¡A¹ê¦b«ÜÃø±o¡IÁöµM¨S¦³¦p©¹±`¤@¯ë¦a¹L¦~¡A
¦ý¬Û«H¦b´µ¨½Äõ¥d«×¹Lªº³o­Ó¹A¾ä¦~¡A±N¥Ã»·¨è¦b¥L­Ì¤ßª©¤W¡C¡v

¡u·OÀÙ¤Hªø¦~µL¡y¥ð¡z®§¡A¦ý¬O¶Ô¡y­×¡z¦æ¡A­×ªº¬OµÐÂĹD¡X¡X¥uÄ@²³¥Í
±oÂ÷­W¡B¤£¬°¦Û¤v¨D¦w¼Ö¡C§Ú¬Û«H¦b´µ¨½Äõ¥dªº·OÀÙ¤H¡A¬Ý¨ì²³¦h¨a¥Á¦³
¤FÂ×´Iªºª«¸ê«×¤é¡A¤ß´N¯à¦w¡F¬Ý¨ì·í¦a¤H¼·¶}¤ßÆFªº³±¼v¡B®i²{¯º®e¡A
¦Û¤v¤]´N¸òµÛ§Ö¼Ö¤F¡C¡v

¡u¦p¦¹§V¤O¥I¥X¡A¨­ÅéÃø§K¯h²Ö¡A¦ý«o±o¨ì¤F¤ßÆFªº¦w¼Ö¡C·P®¦¦b¦P¼Ëªº
®É¶¡¡B¤£¦PªºªÅ¶¡¡A³B³B¬Ò¦³¤H¶¡µÐÂÄ¡I¡v



¥þ¥@¬É³£¹³¥S§Ì©n©f

ºëªÙ¹L¦~ªº»««È¤¤¡A¤Q¤T¦ì¨Ó¦Û´µ¨½Äõ¥dªº·í¦a§Ó¤u³Ì¤Þ¤HÆf¥Ø¡A¥L­Ì¦h
¬O¡uLeader Day¡v¤½¥q­û¤u¡A¤]¦³¦b¹B¿é±Ï¨aª«¸ê®É¤j¤OÀ°¦£ªº²î¹B¤½¥q
¤H­û¡C±q°£¤i¨ìªì¤G¡A¥L­Ì¨µÂ§§Ó·~Åé¡A¤F¸Ñ·OÀٳЩlªº§¢©VÁ}¨¯¤D¦ÜÂX
¤Î¥þ²yªº§Ó·~¸}¦L¡A·P¨ü²`¨è¡C

Leader Day¤½¥q­t³d¤H¤§¤@ªü¥§º¸ªí¥Ü¡G¡u¤@ª½¥H¬°´µ¨½Äõ¥d¬O«D±`¦w¥þ
ªº¦a¤è¡A±q¥¼·Q¹L¦p¦¹ÄY­«ªº¨aÃø·|µo¥Í¡F·í®ü¼S¨Ó®É¡A§Ú¤~Ååı¤H¥ÍµL
±`¡I¦b§Ú­Ì³Ì§xÃøªº®É¨è¡A·P®¦·OÀÙ¤H²Ä¤@®É¶¡©è¹F¡A¨Ãµ¹¤©§Ú­Ì¾÷·|¾Ç
²ß¥I¥X¡A¦¨¬°»¬¨a¹Î¶¤ªº¤@­û¡C¡v

Leader Day¤½¥q¥t¤@¦ì­t³d¤H®u­Y¨F«hªí¥Ü¡A»{ÃÑ·OÀÙ¤§«á¡AÅé·|¨ì°µ¦n
¨Æ¤£¥u¬O¥¬¬I¡AÁÙ¬O¤@ºØ¤À¨É¡A¡u³o´X¤Ñ»P¤W¤d¤H¤¬°Ê¡A·Pı¦p¦P¤@®a¤H
¡C¦Ó³o¼Ëªº·P¨ü¨Ó¦Û©ó¤H¤H¸¨¹ê¤W¤Hªº±Ðªk¡A¥H¦¹²b¤Æ¤º¤ß¡B´£¤É¦Û¤v¡C
¡v

¥L»¡¡AÁöµM¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¦ý¥u­n¬O°µ¦n¨Æ¡A«H¥õ¤°»ò©v±Ð³£¤@¼Ë¡F¬Ý¨ì
³o»ò¦h¤HÄ@·N¸òµÛ¤W¤H¤@°_©^Äm¡B¦P¤ß¦P§Ó¡A¥L¦L¶H²`¨è¡A»{¬°¤W¤H¨ã¦³
¶W¤Zªº¡u·Rªº¯à¶q¡v¡C

¹F®L¨º»¡¡A¦b¾Ç®Õªº±Ð¬ì®Ñ¤¤¾Ç¨ì³\¦h¦òªûªº±Ð»£»P´¼¼z¡F¦p¤µ¦b·OÀÙ¡A
¡u§Ú¦LÃÒ¤F¦ò©Ò»¡ªº¯u²z¡A¤]»â®©¨ì¥þ¤ß¥I¥X¬O¤£¨D¦^³øªº¡C¡v

©Ô¥[®wº¿«h½Í¨ì¡A·OÀÙ¤H¹D±Ï´©ªº°Ê§@§Ö³t¡A¥B¦P®É½§¼¢¨a¥Áªº¨­¤ß¤§­W
¡A¬O³ÌÅý¤H·P°Êªº¡C¡u¦b®Õ®É´¿¾Ç¨ì¤@­ÓÆ[©À¡A¦Ü¤µ¤´°O¾Ð²`¨è¡G¡y¥þ¥@
¬Éªº¤H³£¬O§Úªº¥S§Ì©n©f¡A°µ¦n¨Æ´N¬O§Ú³Ì¤jªº«H¥õ¡C¡z³o¬q¸Ü´N¬O§Ú¦¹
¦æ³Ì²`¨èªº·P¨ü¡C¡v



¥H´L­«ªº¤ß¥I¥X¡A·P®¦¹ï¤è¯à±µ¨ü

Å¥»D´µ¨½Äõ¥d§Ó¤u±¡²`·N¤Áªº¯u¼°¤À¨É¡A¤W¤H·P®¦¤j®a»·´ç­«¬v¨Ó¨ì¥xÆW
¤@¦P¹L¦~¡A¤]Åwªï¥[¤J·OÀÙ¤j®a®x¡C

¡u¤µ¤Ñ«Ü¶}¤ß¬Ý¨ì¤£¦P«H¥õªº¤H­Ì»E¶°¤@°ó¡A¥B¾Ö¦³¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡X¡X´N¬O
·R¡C¡v¤W¤H´£¤Î¡A¡u©v¡v¬O¤H¥Íªº©v¦®¡B¡u±Ð¡v¬O¥Í¬¡ªº±Ð¨|¡A·OÀÙ¤HµL
½×«H¥õ¤Ñ¥D±Ð¡B°ò·þ±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð©Î¦ò±Ð¡A³£¤£²æÂ÷³o¼Ëªº©v¦®»P¥Í¬¡³W
«h¡A¤]¦]¤§¯à¿Ä¦X¦b¤@°_¡A±N·R¶°¤¤¡A¶i¦Ó²£¥Í¤j¤O¶q¡A¦¨´N§U¤H¤u§@¡C

¡u¦òªû±Ð¨|§Ì¤l­n¦³¥­±`¤ß¡B¥­µ¥¤ß¡A¥]®e¤Ñ¤U¤H¡C·í§Ú­Ì¦³·R¤ß­n¬°­W
Ãø¤H¥I¥X¡A¤£·|¥h¤À§O°ê®a¡BºØ±Ú©Î«H¥õ¡A¦]¬°¥@¬É¤W¨C­Ó¤H³£¬O§Úªº®a
¤H¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¤j®a³B¦b¦P¼Ëªº¤Ñ¤§¤U¡B¦a¤§¤W¡A´N¬O¤@®a¤H¡C¡u§Ú­Ìªº·R­n
´¶¹M©ó¦U­ÓªÅ¶¡¡A§Ú¤£¥u¬O·R¥xÆW¡A¦U¦ì¤]¤£¥u·R´µ¨½Äõ¥d¡AÀ³¸Ó­n·R´¶
¤Ñ¤Uªº¤H¡CµL½×¨º­Ó°ê®a¦³¨aÃø¡B¥u­n§Ú­Ì¦³¤O¶q¡A³£­nµL©Ò¨D¦a¥H´L­«
¦Ó·P®¦ªº¤ß¥h¥I¥X¡C¡v

¡u¯à»P½Ñ¦ì¦]½t¬Û·|¡AÀ³¸Ó¤£¥u¬O¤@¥Í¤@¥@¡A¦Ó¬O²Ö¥Í²Ö¥@µ²¤Uªº¦n½t¡C
¡v¤W¤H²`«j´µ¨½Äõ¥d§Ó¤u¡A±N·OÀÙ·RªººØ¤l±a¦^¡A¦b·í¦a¥Í®Ú­_§§¡AÅý³o
­Ó¦n½t¯àµ²±o§ó²`»·¡B§ó½ñ¹ê¡C

¤W¤HÃØ¤©´µ¨½Äõ¥d§Ó¤u¨C¤H¤@­Ó·OÀټлx³y«¬ªº®ÉÄÁ¡A¨Ã¤À¨É·OÀÙ¤Hªº®É
¶¡Æ[¡G¡u¨C¤ÑºÎ¿ô¸C¶}²´·ú¡A¡y¥Í©RÀx¦s¼Ñ¡z¤¤´N¦³¤K¸U¤»¤d¥|¦Ê¬í¥i§Q
¥Î¡F±ß¤W¤JºÎ«á¡AÀx¦s¼Ñ¤º¨S¦³³Q§Q¥Î¨ìªºªÅ¶¡¡A´N·|³Q²MªÅ¡C§Ú¨C¤Ñ¤T
ÂI¥b°_§É¡B±ß¤W¤Q¤@ÂI´N¹ì¡A¦b³o¤¤¶¡¤À¬í¤£ªÅ¹L¡A§Æ±æ±N¤K¸U¤»¤d¥|¦Ê
¬í¥Î¨ì³Ì©³­­¡C·OÀÙ¤H¥¿¬O¹L¬íÃö¡A´x´¤®É¶¡¬°´¶¤Ñ¤U²³¥Í¥I¥X¡I¡v



¥ßÄ@°í©wµL­Â¡A°µ­WÃø¤Hªº¨Ì¾a

¡u»¬¨a­««Ø¬O¤@±øªø»·¤§¸ô¡A¤£¶È¬O¨B¨B¨¬¸ñ­nªu³~²`¦L¡A§ó­n¦³¸}¤O¤~
¯à¨«±o»·¡F¦Ó³o»Ý­n¤H¤H¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡C¡v

¦L¥§¨È»ô¬Ù¬O®ü¼S¤¤¨ü³Ð³Ì­«ªº°Ï°ì¡A¥[¤Wªø¤[¥H¨Ó¦³¬Fªv½Ä¬ð¡A·OÀÙ»¬
¨a¤u§@§ó§ÎÁ}§x¡C¤W¤H«jÀy¨Ó¥x²³ø»P°Ó°Q»¬¨a¤è¦Vªº¦L¥§§Ó¤u­Ì¡A¥H·R
ªº¤O¶q¦w¦í­WÃø¤H¤ß¡A¨Ï¨ä¦³©Ò¨Ì¾a¡C

¨aÅܵo¥Í¦b¦L¥§ªø°²´Á¶¡¡A¦L¥§§Ó¤u·F³¡­è¦n³£¦b®ü¥~¡A±µ¦¬¨ì¤W¤H©I³ê
¡A»°ºò¦^¨ì¶®¥[¹F¦¨¥ß±Ï¨a«ü´§¤¤¤ß¡A¨Ã³t©¹¨È»ô°É¨a¡C¡u¨È»ô¨S¦³·OÀÙ
¤H¡A¦ý·í¦a¨ü¨ì­«³Ð¡A¨a¥ÁµL©`µL§U¡A«s¸¹¾_¤Ñ¡F©Ò¥H·OÀÙ¤H¶¡µÐÂÄÅ¥»D
­WÃø­µÁn¡A¥ß§Y²{¨­¸Ñ±Ï¡C¡v

³¢¦A·½´y­z°É¨a®É©Ò¨£«Í¾î¹M³¥ªº´º¶H¡B¨a¥ÁµL§Uµ´±æªº¯«±¡¥H¤Î·OÀÙ¤H
±Ï¨aªº±¡§Î¡C¤×¨ä¬F©²©x­û»P­xĵ¶W¹L¦Ê¤À¤§¥|¤Q³à¥Í¡A¥i¥H·Q¨£·í®É·í
¦a¬O¦p¦ó²V¶Ã¡C

¶Àºa¦~³ø§i¡A¨aÃøµo¥Í«á¡A¥H¤½°²¹ªÀy¦P¤¯¦ÛÄ@¥Ó½Ð«e©¹¨a°ÏªA°È¡A¦ý¥²
¶·¦³°t°¸¡B®a¤H»P¥DºÞ¤T¤è§å­ã¡F³°Äò¦³¤K¤Q¾l¤H³ø¦W¡A½ü¬y«e©¹¨a°Ï¡A
¨Ã¦³±`¾n¦b¨a°Ïªº¦P¤¯¡C

¡u¹ï«Ü¦h¤H¦Ó¨¥¡A¨a¥Á¥u¬O¤@­Ó¼Æ¦r¡A¦Ó§Ú­Ì¬O¯uªº±µÄ²¨ì¡BÅ¥¨ì¥L­Ìªº
¤ßÁn¡C¡v¤j·R¥x¦P¤¯³¯¯À²ÜÀH»¬¨a¹Î°O¿ý¡A¥ô°Èµ²§ô«á¡A¯S§O½Ð°²¤@¶g¦b
­«¨a°Ï¬ü©Ô©Y·í§Ó¤u¡F¦oÆ[¹î¨ìÁöµM²³¦h¹ÎÅéµo©ñ¡A°ß¦³·OÀÙ§Ó¤u·|¦bµo
©ñ«e®a³X¨a¥Á¡A¤F¸Ñ¥L­Ì³Ì­¢¤Áªº»Ý¨D¡A¨Ã±Nª«¸ê¿Ë¤âÃØ¤©¡F©Ò¥HÅý¨a¥Á
«D±`·P°Ê¡C

¤W¤Hªí¥Ü¡G¡u¦b«e½u±Ï¨aªº§Ó¤u¬O¦p¦¹§JÃø¦a¥I¥X¡F¦Ó¥þ²y·OÀÙ¤H§ó¬OµL
µø¤Ñ§NÄY´H¡B¤U«B¾h­·©ÎÆv¶§°ª·Ó¡AµL¬È¨¯³Ò¤WµóÄU¶Ò¡C©Ò¥H¬JµM­n§ß§U
¨a¥Á­««Ø¡A´N­nµ¹¯u¥¿¦nªº¡A¤è¤£¶d­tÂIºw·R¤ß¡C¡v

¬°®ü¼S¨a¥Á­««Ø¦í©Ðµ¥´©§U¤u§@¡A¥i¿×¤uµ{¯E¤j¡A¦L¥§·OÀÙ§Ó¤u°£¤F¿n·¥
§ë¤J¡A¤]¥H¦³­­ªº¤H¤O´N¦a¶Ò¤ß¶Ò´Ú¡A¤Q¤À¨¯­W¡F¦b¦¹¦P®É¡A¤´«ùÄò¶i¦æ
¦U¶µ§Ó·~¡A¦L¥§¤À·|°õ¦æªø¼B¯À¬ü³ø§i¡A¶®¥[¹F¬õ·Ëªe«ùÄò¾ãªv¤¤¡A¬°ªu
©¤³h¥Á«Ø³]ªº¤j·R¤G§ø¤­¦Ê¤»¤Q¤K¤á¤w§¹¤u¡A¥¿·Ç³Æ¬[³]¤ô¹q¡C

¤W¤H¹ï©ó¦L¥§·OÀÙ¤Hªº¨¯³Ò©bªiªí¹F·q·N»P·P®¦¡A¤]Æg¼Û²³¤Hµo¤ß¥ßÄ@°í
©w¡A¤£Â_¾®»E¤O¶q©ó·Rªº¤uµ{¡C



·R»Pµ½¡A¬O¥xÆW¤§Ä_

¦æ¬F°|ªøÁªø§Ê¤Q¤T¤é°º©x­û¨Ó³X¡CÁ°|ªøªÖ©w·OÀÙ¤Hªº¥I¥X¡A¬°¥xÆWºØ
¤F³\¦h¡uµ½¦]¡v¡C

¤W¤Hªí¥Ü¡A¥xÆW³\¦h¤H´I¦³·R¤ß¡A¦p³o¦¸´©§U®ü¼S¨aÃø¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¥xÆW
¤H¥Áªº¡u©M¡v»P¡u·R¡v¡A¦Ó³o¤Àµ½»P·R¡A¬O¥xÆW¤§Ä_¡C

¤W¤H²­z®ü¼S¨aÃø«á¡A·OÀÙ§Ó¤u¦b´µ¨½Äõ¥d¡B¦L¥§¨a°Ï©Ò°µªº¸q¶E¡Bµo©ñ
¡B©~®aÃöÃh¡B·f«Ø±b´×µ¥¤u§@¡A¬°¨a¥Á¦w¤ß¡B¦w¨­¡B¦w¥Í¡C¡u§ÓÄ@¨ì´µ¨½
Äõ¥dªº§Ó¤u¡A¦³¥xÆW¡B·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¬ü°ê¡B¥[®³¤jµ¥¦a·OÀÙ¤H¡C¥]
¬AÂà¾÷¡B­Ô¾÷®É¶¡¡A±q¥xÆW¨ì´µ¨½Äõ¥d»Ý­n¤G¤Q¥|¤p®É¡A¦Ó±q¬ü¥[¥h­n¤­
¤Q¤p®É¡F¤j®aµL¬È¤d¨½¸ô»·¡A°í©w±Ï¤Hªº¤ß§Ó¡A¥O¤H·P¨Ø¡A³o´N¬O¥xÆW¤H
ªº¤j·R¡I¡v

¡u¥xÆW¤£¤j¡A¤H¤f¤]¥u¦³¨â¤d¦h¸U¡F¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥HÅý¦o¤p¦Ó¬ü¡C­n¬ü¡A´N
­n¥H¡y¯u¡z»P¡yµ½¡z¬°°ò¦¡C¥u­n¤H»P¤H¤§¶¡¯à¡y©M¡z¡A«hµL¨Æ¤£¦¨¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A°ß¦³ªÀ·|²»©M¡A¤è¯à¹F­P¤Ñ¤UµL¨a¡F¦Ó­nªÀ·|²»©Mªº¤èªk¡A´N
¬O¡u¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡v¡C

Á°|ªøªí¥Ü¡A¥xÆWªº§Ó¤uºë¯«ºCºCµo®i°_¨Ó¡A·OÀÙ¤j·R¦³«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡F
¥LÄ@·N±q¦Û¤v°µ°_¡A±a°ÊªÀ·|²»©M¡B¬F§½¦w©w¡C