¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C


¡iŪªÌ¨Ó¨ç¡j

·OÀÙ¤¤¤å´Á¥Z³¡½s¿è¸s¡A±z­Ì¦n¡G

¤T¤ë¤W¦¯¡A¦¬¨ì§A­Ìªº¨Ó«H»PÃØ®Ñ¡A¤×¨ä§A­Ì¦b«HùØ¥H¡u¦n®Ñ¤£±I¹æ¡A¦n
ªºÅªªÌ¤]¤£·|±I¹æ¡C¡v³o¥y¸Ü¬°§Ú¥[ªo¡F©ïÀY¬ÝµÛµ¡¥~¤@¤ù¤ùÂŤѩM¥Õ¶³
¡A§Ú±N³o»ò¬ü¦nªº¸Ü»y¦¬Âæb¤ß©³¤F¡C

¦P¾Ç­Ì¬Ý¨ì§Ú¦¬¨ì¨º»ò¦hº}«G¤Sºë¥©ªº¡u·OÀÙ¹D«QÂO®Ñ¡v¡A¥þ³¡À½¤F¹L¨Ó
¡C·Q¨Ó¬O³QªÀ·|¿ò§Ñ¤w¤[¡A¯S§O¬O¨Ó¦Û­¯¥Í¦Ó¤Íµ½ªº¤ß·N¡AÁÙ¬OÅý§Ú¦³¤@
ºØ¥X¥G·N®Æªº·Å·x»P·P°Ê¡C¦A¦¸ÁÂÁ§A­Ì¡A§â¤@¥÷¤j§©ñ¦b§Ú¤ß¤W¡C

°O±o³Ì¦­¬O±`¨Óªá½¬ºÊº»ÃöÃhªºÃC´f¬ü®v©n°e§Ú­Ì¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡A¤ë¥Z«á
­±¦³¼s¼½ªí¡A§Ú¦¬Å¥¤§«á«Ü¦³¤ß±o¡A«K¼g«Hµ¹¥D«ù¤H·O»ï®v©n¡A¦o¤]¤£®É
±H¨Ó¡m¸g¨å¡nÂø»x©M·OÀÙªºÂO®Ñ¡C

§Ú¦bº»¤¤±µÄ²®Ñªº¾÷·|¤£¦h¡A¦ý¬O³o´X¦~¤U¨Ó¡A¬Ý±o³Ì¦hªº³£¬O·OÀÙªº®Ñ
¥Z¡C§Ú«Ü³ßÅw¬Ý¬Ý«á­¶ªº§@ªÌ¸s©M½s¿è¸s¡AµM«á§â¦W¦r°O¤U¨Ó¡A¦pªG¤U¦¸
¦A¬Ý¨ì¡A´N·|¹³¹J¨ì¦ÑªB¤Í¤@¼Ë¡A¿Ë¤Á¤S¼ô±x¡C

¥h¦~ªº¥À¿Ë¸`¡A¤÷¿Ë©¹¥Í¡A§Ú§âÃC®v©n°e§Úªº¤@¥»ÃÒÄY¤W¤HµÛ§@¡m¥Í¦º¬Ò
¦Û¦b¡n±Hµ¹¥À¿Ë¡A§Æ±æÅý¦o±o¨ì¦w¼¢¡C¦n®ø®§¬O²{¦b³o¥»®Ñ¤w¸g³­¦ñ¤F§Ú
­Ì¥þ®a¤H¡C

§Úı±o§A­Ì´N¹³¥xÆWªº¡u¤õª÷©h¡v¡AªuµÛ·t¶Âªº¤sÃ䨲Åݦ¨¤@±ø»È¦â¤½¸ô
¡A¤@°¦°¦±aµÛŪªÌªº²´·ú¡A­¸©¹·OÀÙ¤Hªº¤ßÆF­ì¶m¡C§Ú¬Û«H¡u¤Q¦~¤@§O¡B
®ö¤l¦^ÀY¡v³o¦^¨Æ¡A¦]¬°¦b·OÀÙ¡A±q¤£¥i¯à¨ì¥i¯àªº¬G¨ÆÁ`¬O»¡¤£ºÉ¡C

ºÊº»·³¤ë¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì«Ü¦h¤Hªº¨­Åé¦í¦bºÊº»ùØ¡A¤ß«h¦í¦b¥t¤@®yºÊº»ùØ¡A
ÁÙµ¹¦Û¤v¥´³y¤F¤@­ÓµL»P­Û¤ñªº±»Åé¡C¦ý¬O¡A§A­Ì¬Û«H¶Ü¡H¤@¥»®Ñ´N¥i¥H
¬O¥t¤@­Ó¥@¬É¡F¤@¥»®Ñ¥i¥H¹J¨ì¥t¤@­Ó¤ßÆF¡C§Ú·P®¦¦b¤j¨cªº·³¤ëùØ¡A¦³
¾÷·|±µÄ²¨ì·OÀÙªº¤H»P¥Zª«¡A³o¬q¤é¤l¦³®Ñ¥iŪ¡B¦³¦r¥i¼g¡A¨­®ÇÁÙ¦³®v
¤Íªº¥´®ð¡A¨¬¨¬¤]¬O¤@¤ù¶}ªK´²¸­ªº¤H¥Í­·´º¤F¡C

³Ìªñªá½¬§ó¥Í«OÅ@·|ªº°ÆÁ`·F¨Æ®}±Ó®Z©Mĵ¼sªá½¬¥xªº¥D«ù¤H´P©_­n±À¼s
ºÊº»ÅªªÌ·|¡A§Ú±N±ÀÂË·OÀÙªºÂO®Ñ§@¬°Åª®Ñ·|ªº¾\Ū§÷®Æ¡F¦ýÄ@³o·L¤£¨¬
¹Dªºµ½·N¡A¹ï§A­Ì¦Ó¨¥¬O¤@¤À¤ä«ù¡C

·PÁ§A­Ì¬°¥þ²yªºÅªªÌºë¤ß½s»s¤F³o»ò¦h¦n®Ñ¡A¬Û«H¹ï¨C­Ó¥Í©R¦Ó¨¥³£¬O
¹ªÀy¡I

ªá½¬¡@³\Ä@³½



¡i¶ý¶ý¡A½Ð¦Aµ¹§Ú¤@¦¸¾÷·|¡I¡j

§Ú´¿¬O­Ó¤£À´±o¬Ã±¤¦Û¥Ñªº¤H¡A¦^­º«e¹Ð¡A³´©ó¬r®ü¤§¤¤¨I¯B¡A±`¦³½a³~
¥½¸ôªº´d·[¡A¤]¿ù¥¢¥Í¬¡¤¤¬ü¦nªº¨Æª«¡C¦³®É¡A¦b¤ß©³´é°_´X³\·P´n¡X¡X
¬°¤°»ò¤HÁ`­n¦b¨ü­­ªºÀô¹Ò¤U¡A¤~¯à¬Ý²M¦Û¤v´¿¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡H

©¯¦n·OÀÙ¤H¤j·Rªº¸}¨B¨«¶i°ªÀð¡A¬°³o­Ó©T­Yª÷´öªºÅKµ¡¤º¼W²K³\¦hªº·Å
·x¡F¤]¬°¥¢¥h¦Û¥Ñªº§Ú­Ì¡B´÷±æ³QÃöÃh»P¼¾¼¢ªº¤º¤ß¡A±a¨Ó¤@ªÑ²M·sªº·x
¬y¡C

§Úªº¶ý¶ý¡A¤]¬O¤@¦ì·OÀÙ§Ó¤u¡A¨­¬°¤l¤kªº§Ú¡A¤]½T¤Á±o¥H¤À¨É¨ì¨º¤Àºa
Ä£¡F¦ý§Ú«oÅý¶ý¶ý¶Ë³z¤ß¡A´n¹ÄµÛ¹ï§Ú±Ð¨|¥¢±ÑªºµL©`¡C¶ý¶ý´¿»¡¹L¡G¡u
¤£¬O§ÚµL·R§A¡A¬O§A¤£¥G§Ú·R¡K¡K¡v³o¥y¸Ü¶D»¡µÛ§Ú±aµ¹¦o³Ì²`­«¥B¨Iµh
ªº¶Ë®`¡A¦Ó§Ú¥u¯à¥ô¾Ì²\¤ô¦b¤ßùؤ£Â_¦Û³d¡C

§CÀY¬ÝµÛ¦Û¤v·í¤U©Ò¯¸ªº¦ì¸m¡AÁö¬O¤@ºØ©ë«ªªºÀô¹Ò¡A¦ý¤]§Ï©»¦³µÛ¦^ÀY
ªº«´¾÷¡C§Ú·Q§i¶D¶ý¶ý¡G¡u§Ú¯uªº¦n·R±z¡I½Ð¦Aµ¹§Ú¤@¦¸¾÷·|¡A¤ä«ù§Ú­±
¹ï³o¬q¬~º°¦Û¤vªº®É¶¡¡AÅý§Ú¦³«H¤ß±o¥H­±¹ï¥¼¨Óªº¤é¤l¡A­«¬B§Ú­Ì¨ºÁû
¬Û·Rªº¤ß¡C¡v

Ä@±N¦¹¤å¡AÄmµ¹©Ò¦³ªº·OÀÙ¤H¡A¥H¤Î§Ú³Ì·q·Rªº¥À¿Ë¡C

¥x¤¤¡@ªü®S



¡i¶g¥½²M±á¡A«ùÄò¦­°_¡j

·í¤k¨àµ²§ô¦Cªv¤å·OÀÙ¤H¤å¾Ç®Õªº½Òµ{«á¡A§Ú¤ßùØ·t¦Û½LºâµÛ¡G¡u²×©ó¥i
¥HÃP¤f®ð¡A©¹«áªº¬P´Á¤»¥i¥HºÎ¨ì¦ÛµM¿ô¤F¡C¡v

²Ó·Q¡A¤@¸ô¨«¨Ó¥i¯u¤£®e©ö°Ú¡I¤C­Ó´H´»¡B¨C­Ó¶g¤»¡A¤£½×´¸¤Ñ¡B¾h­·¡B
¤U¤j«B©Î¤U³·¤Ñ¡A§ÚÁ`¬O¸üµÛ«Ä¤l¨ì¤H¤å¾Ç®Õ¤W½Ò¡A§Ú¯d¤U¨Ó·í·R¤ß¶ý¶ý
¡C

«Ä¤l¤@­±¾Ç²ß¤¤¤å¡A¤@­±¨ü¨ìÀR«ä»yªºÂȳ³¡F¦³¤@¤Ñ§Ú¥¿¬°µÛ¤@¥ó¤p¨Æ¥Í
´e®ð®É¡A¤k¨à³º¹ïµÛ§Ú»¡¡G¡u¤£­n®³§O¤Hªº¹L¿ù¨ÓÃg»@¦Û¤v¡C¡v

©M§Ú¤@¦PªA°Èªº§Ó¤u¡A¦³¦¸´£°_¦o§Y±N²¦·~ªº¨à¤l¡AÄ@·NÄ~Äò¯d¦b¤H¤å¾Ç
®Õ·í·R¤ß­ô­ô¡F·í®É§Ú¤ßùØ·QµÛ¡G¡u©M¥L¨à¤lŪ¦P¯Zªº¤k¨à¡A²¦·~«á¦pªG
¤]Ä@·N¯d¤U¨Ó·í·R¤ß©n©n¡A¨º¸Ó¦³¦h¦n°Ú¡I¡v

¹j¶g¦b®a¥Î±ßÀ\®É¡A¤k¨à¬ð¦p¨ä¨Ó¦a¹ï§Ú»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A¤U¾Ç´Á§Ú·Q¦^¤H¤å
¾Ç®Õ·í·R¤ß©n©n¡A±z¯à°e§Ú¥h¶Ü¡H¡v§Ú¤£°²«ä¯Á¡AÀH§Y¦^µª¡G¡u·íµM¥i¥H
°Ú¡I¡v

·Q¨Ó¡A§Úªº¡uºÎ¨ì¦ÛµM¿ô¡vªº¬ü¹Ú¤S­n¸¨ªÅ¡I¤£¹L¡A¤]ºâ¬O¤ß·Q¨Æ¦¨Åo¡C

¥[®³¤j¡@¬_¬ü­»