¡¶ÀH®v¦æ¸}
¡@¡EÄá¼vµ§°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦b¥x¥_»\Âå°|
¡·¼¶¤å¡þ°Kº½º½¡@Äá¼v¡þ¨¿¸q©¾


¡i¦Û¥Ñªº¤u§@¡j

¤T¤ë¤W¦¯¡A§Ú¸ò¦L¥§ªº®v¥S®v©n­Ì¥h®ü¼S¨a°Ï¯Z¹F¨È»ô¡B¬ü©Ô©Y¡A¥H¤Î¨a
«á¦¬®e¤£¤ÖÃø¥Áªº´ÖÄõ¨«¤F¤@°é¡A©ó¤Q¥|¤é²`©]¦^¨ì¥x¥_¡C¹j¤Ñ¤W¤È»®µM
±oª¾¤W¤H¤w¸g§¤Âí¦b·s©±·OÀÙÂå°|¡C¦n¦b§ÚÁÙ¦³¤@®M°®²b¨îªA¡A«æ¦£´«¤W
»°©¹¡C

Âå°|±Ò¥Î¦b§Y¡A¤W¤H¯S¨Ó¼¢°Ý¤j®aªº¨¯­W¡AÁÙ­n³q½L¤F¸Ñ¦U­ÓÀô¸`ªºª¬ªp
¡C¥´±q¿³«Øªá½¬·OÀÙÂå°|°_¡A·OÀÙ´N¦³Ãä»\Ãä¥Îªº§JÃø¶Ç²Î¡A·íµM«e´£¬O
­n¦w¥þµL¸·¡C¤W¤H²Ä¤@¦¸¦b·s©±·O°|ªº¶§¥ú¤jÆUÁ¿¸Ü¡A¦òªûÅx²b¹Ï«á¤èÁÙ
¬Ý±o¨£ÆN¬[¡F¦Ó»E·|¤@µ²§ô¡A¤W¤d¦ì§Ó¤u³s¤H±a´È¤l°¨¤W´NÅܤ£¨£¤F¡A²{
³õÄ~Äò¬I¤u¡C

¤W¤HÅ¥¨ú«À¤¯¸S»P¶À¤å´Ü¨â¦ì®v¥S³ø§i¹j¶¡³]­p¤è®×¡A¦bªÅªÅ¦p¤]ªº¤j°ó
ùØ¡A´X±i¶ì½¦´ÈÅ|°_¨Ó´N¦¨¤FÁ{®É¿ì¤½®à¡C¤é²z¸U¾÷ªº¤W¤H¡A¥i»¡¬OµL®É
¤£¦b¤u§@¡AµL³B¤£¥i¤u§@¡C

¡u§Ú³o¤@¦^­n¦Û¥Ñªº¤u§@¡C¡v¤W¤H³o»òªí¥Ü¡A§Ì¤l­Ì¥u¦³¨Ä¨Ä¦a¤£´±´À¥L
¦w±Æ¡A¤]¦]¦¹³o¦¸¦æ¸}ªº¯S¦â´N¬O¨S¦³¦æµ{ªí¡C±qÀY¨ì§À¡A¥u¦³¤W¤H³Ì²M
·¡¤U¤@¥ó¨Æ¬O¤°»ò¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤W¤HÁÙµ£¤ß¥¼ª{¦a¦b¤W¤F¸ô¤§«á¤~«Å¥¬§ó§ï
¥Øªº¦a¡F¥þ¨®¤H¬°¤§ÃϵM¡A¥L¦Û¤v«o§Ô¤£¦í¯º¤F¡I

°O±o¤W¤H´¿¦³·P¦Óµo¡A»¡¦Û¤v¬O­Ó«Ü©¯ºÖªº¤H¡A¥i¬O¨S¦Û¥Ñ¡C´N®³³o¦¸¨Ó
»¡§a¡A¤@¥ó¨Æ¤]¨S¤Ö¿ì¡A¥i¬O¨S¤F¨ºµw¨¹¨¹ªº¤u§@ªí¡A¤W¤Hªº¤ß¹Ò©úÅ㤣
¦P¡A§Ï©»µyµy¦a¾Ö¦³¤FÃø±oªº¦Û¥Ñ»P»´ÃP¡C



¡i®v¤÷ªº°]²£¡j

³±«Bºøºø¡A¤á¥~«o¨ÌµM¦³¤£¤Ö®v¥S®v©n¬ïµÛ«B¦ç¦b¤u§@¡C²øÄYÄÞ®oªº·s©±
·O°|¡A¤@¿j¤@¥Ë³£¬O¥þ²y·OÀÙ¤H·Rªº¶×»E¡CµL½×¾h­·¤U«B¡B¯P¤é·íªÅ¡A¦Û
¥h¦~¤Q¤ë°_¤Ñ¤Ñ³£¦³¤@¡B¨â¦Ê¤H«e¨Ó§ë¤J´ºÆ[¤uµ{¡A¦Ü¤Ö²Ö¿n¤Fªñ¤T¸U¤H
¦¸¡C

¸ò¤j®aÁ¿¸Ü®É¡A¤W¤H·O·R¦a»¡¡A¨Ó°µ¹L­»¿nªºÁ|¤â¡B¾Q¹L³sÂê¿jªºÁ|¤â¡B
°µ¹L´ºÆ[ªºÁ|¤â¡K¡K±µµÛ¤S°Ý¡A¦Û¤v´¿°µ¹L¡B¥I¥X¹L¡A¶i¨ìÂå°|¨Ó®É´N·|
¦nÅw³ß¡A¹ï¤£¹ï¡H

¡u¥i¬O®v¤÷¤°»ò¤]¨S°µ¨ì¡A¬°¤°»ò¤]«ÜÅw³ß©O¡H¦]¬°¦³³o¸s¦n§Ì¤l°Ú¡A±Ð
§Ú¦p¦ó¤£·R§A­Ì¡K¡K¡v

¥iª¾¹D·OÀÙ¤H¬°ªÀ·|´î¤Ö¤F¦h¤Ö¦Ã¬V¡H¸`¬Ù¤F¦h¤Ö¸ê·½¡H¬I¤u«õ¥X¨Óªº´X
¤Q¸U¤è¼o¤g¡A¦pªG¹B¥X¶É­Ë±oªá¤C¡B¤K¦Ê¸U¤¸¡A·O¸Û¶¤«o§â³o¨Çªd¤g¥Î¨Ó
³y´º¡B°ï°²¤s¡C¦b©î°£¶é°Ï¼ӮɡA§âÀ𭱤Á³Î¦¨¤@¶ô¶ôªº¥|¤èÅé¥Î¨Ó¾Q
³]°±¨®³õ¡A¤S¸`¬Ù¤F¦n´X¤d¸U¤¸¡C

ªá½¬·O°|ªºªLªYºa°|ªø¡A¥Î¤F¤@­Ó¦A¦n¤£¹Lªº¤ñ³ë¡I¥L§i¶D¦P¤¯¡A©Ò¦³®v
¥S®v©n³£¬O¡u®v¤÷ªº°]²£¡v¡A¨S¦³®v¥S®v©n¡AÂå°|»\¤£°_¨Ó¡F©Ò¥H­nÅU¦n
®v¤÷ªº°]²£¡A´N¬O­nÅU¦n®v¥S®v©n­Ìªº°·±d¡C

Âà­z³o¥ó¨Æ®É¡A¤W¤H²`±¡¦aªí¥Ü¡A¤£»¡·R¡B¤£»¡·P®¦¯u¬O¤Ó§xÃø¤F¡I¥ô¦ó
¨Æ±¡¥u­n®v¤÷¤@»¡¡A¤j®a³£·|´N¦a¸¨¹ê¡A·R®v¤÷©Ò·R¡B°µ®v¤÷©Ò­n°µ¡C

¡u­n·P®¦¤j®a¡A§Ú¥u¯à¥Î¤@¼Ë¡X¡X¨º´N¬O±a»â¤j®a¨«³o±øªøªøªºµÐÂĹD°Ú
¡I¡v



¡i¥Ã»·½§¼¢ªº¤â¡j

¤Q¤C¤é¤U¤È¡A¤W¤H¯S¦a©âªÅ¨ì¼Ö¥ÍÀø¾i°|¥h±´±æ¯f­«ªºª÷ªü§B¡CªL¸­®v©n
¼~¤ßÊÝÊݦa³ø§i¤W¤H¡Aª÷ªü§B¬Q±ß®tÂI¨«¤F¡A«o»¡­n§Ô¦í³Ì«á¤@¤f®ð¨£¤W
¤H¡C

­ì¨Ó¡AÀø¾i°|±N³Q©î°£¡A©l²×¬Oª÷ªü§B¤ßÀYªºµh¡C´Ï½¬ºëªÙ¬O·íªì¤£ª¾¿i
¯}¦h¤Ö°|¤Íªº¤â¤~»\¦¨ªº¡AùØ­±©Ò¨Ñ©^ªº¤T´L¦ò¹³¡A±N¨Ó­n¦ó¥h¦ó±q¡H­Y
¤£¶X²{¦b°U¥Iµ¹¤W¤H¡A¥L¤£¦w¤ß°Ú¡I

¤î¤£¦í²´²\ªºª÷ªü§B¡A¤@¦r¤@¥y§xÃø¦a»¡¡A§Ú­Ì¦³Ãø¨Æ¥i¥H½Ð±Ð¤W¤H¡A¦ý
¤W¤H¦³Ãø¨Æ¤S­n§ä½Ö¡H·s©±·O°|ªá¶O«Ü¤j¡A¥L­n©ß¿j¤Þ¥É¡A®½¥X¤­¤Q¸U¤¸
¡F¥L·í·|ªø¤­¤Q¦~¡A¤@¦~¦s¤@¸U¤¸¡A³oµ§´Ú¶µ´N¥Nªí¤F¥Lªº©Ò¦³¡C¥L©ú¥Õ
®v¤÷¦³¦h¨¯­W¡A¦ý¤j¦h¼Æ°|¤Í³£¤w­ä¹s¡A¥L¤]¤w¤K¤Q¦h·³¤F¡A¦Ó°|¤ºÁÙ¦³
¨Ç¤ñ¥L¦~»´ªº¤H¡K¡K

¤W¤H©ç©ç¥LªºªÓ»H¡A»¡¨SÃö«Y¡A®v¤÷·|¨Ó·Q¿ìªk¡A²{¦bÁÙ¨S©î¡A¦ò¹³¥ý¯d
µÛ¡A¤£­n¦Û¤v¥ý§â¦a¤èµ¹¼o±¼¤F¡CÂåÀø¤è­±¡A®v¤÷¤]·|½Ð¤H¬ã¨s¨¾¤î³ÂºÆ
¯f¤Î·ÓÅU¯f±wªº¤èªk¡C¨¥»y¤§¶¡¡A·Q­nºûÅ@¤j®aªº¨º¤À®ï¤Á¤§±¡¡AªíÅSµL
¿ò¡C

¡u§Ú¤£¯à±`¨Ó¬Ý§A­Ì¡A§A­Ì­n¦n¦nªº¡A¹ï¦Û¤vªº°·±d¦³«H¤ß¡A¤Z¨Æ³£­n©ñ
±o¶}¡C¥ô¦ó¤H¦³¨Æ³£¤£­n«È®ð¡A¤@©w­n§i¶D®v¤÷¡I¡v

µL½×¦A¦£¡B¦A²Ö¡A¤W¤H¥Ã»··|ÄË¥X½§¼¢ªº¤â¡CÂ÷¶}®É¡AªL¸­®v©n®ï®ï¬Û°e
¡A­ì¥»Áy¤Wªº´d±­¤w¤@±½¦ÓªÅ¡C



¡i¦b¥x¥_»\Âå°|¡j

¤Q¤E¤é¤U¤È¡A¥_°ÏÂåÀø§Ó¤u·F³¡¦b°ê»Ú·|ijÆU»PÂå®v­Ì¬Û¨£Åw¡C¾¨ºÞ¿O¥ú
ÁÙ¨S§¹¥þ¬[³]¦n¡A¼v­µ±±¨î¤]¬OÁ{®É©Ôªº½u¡A²{³õ®ðª^«o¬O·ÅÄɤS¼öµ¸¡A
¦b±ä©÷³ó°Æ°|ªø±a°Ê¤U¡A¥x¤W¥x¤U¥´¦¨¤F¤@¤ù¡C

¤W¤H§¤¦b³Ì«á¤@±ÆÀRÀR¦a¬Ý¤F¤@·|¨à¡A¤W¥x¶}¥Ü®É§i¶D¤j®a¡A¥L¯u¬O¦n·P
°Ê¡B¦n¿E°Ê°Ú¡I¤G¤Q¦~«eÄw³Æªá½¬·OÀÙÂå°|®É¡A­n¿ú¨S¿ú¡B­n¤H¨S¤H¡C²{
¦b¬Ý¨ì³o»ò¬üªºµe­±¡A±Ð¥L¦p¦ó¯à°÷¤£·P®¦¡H

¡u¦nÂå®v·|¿ï¾Ü§Ú­ÌªºÂå°|¡A¬O¦]¬°¦³¦@¦Pªº²z·Q¡C§Ó¤u¦b»\Âå°|®ÉÀ°¦£
¶Ò´Ú¡AÂå°|»\¦n«á¤S¨ÓÀ°¦£·ÓÅU¯f¤H¡A°µÂå¡B¯f¤§¶¡ªº¾ô±ç¡C¨C­Ó¤H³£¬O
¤j®a®xªº¦¨­û¡A­n©¼¦¹¬Û¤¬·ÓÅU¡C¡v

¤W¤H®U®U¹D¨Ó¡A·OÀÙ¦b¥x¥_»\Âå°|¡A¤£¬O¨ÓÄvª§¡A¦Ó¬O­n´£¤É»P±a°ÊÂåÀø
¤H¤åªº«~½è¡C²{¥Nªº»ö¾¹«Üµo¹F¡A³Ì·L²Óªº¯f¼x³£¥iµo²{¡A¦ýÂåÀø»Ý­n·R
¤ß»P²Ó¤ß¡C·OÀÙ©Ò¦³ªºÂå°|³£¬O¡uÂåÀø¹Î¶¤¡A§Ó¤u§@¦ñ¡v¡A¤j®a¦³§Ó¤@¦P
¡A¥H¡u·R¡v¬°¥Ø¼Ð¡A¤£¦ýÂå¯f¡A¤]­n·ÓÅU¯f±wªº¤ßÆF¡C

¡u¤º­×¸Û¥¿«H¹ê¡BÅý¤H«H¿à¡F¥~¦æ·O´d³ß±Ë¡A§Æ±æ¤H¤H°·±d¡X¡X³o´N¬O§Ú
­Ìªº¤H¤å¡C°²¦p©Ò¦³Âå°|³£´£¤ÉÂåÀø¤H¤å¡A±wªÌµL½×¥h¨º¶¡Âå°|¡A³£¥i¥H
±o¨ì³Ì¦nªºªA°È¡I¡v

·s©±·O°|¦b¤­¤ë¤K¤é´N­n¥¿¦¡±Ò·~¤F¡A¤H­Ì¦³ºÖÅo¡I