¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¬°¤°»ò°µ·s»D¡H
¡·ÄÀ¼w
¡»¤T¤ë¤G¤Q¤@¡ã¤G¤Q¤T¤é¡m¹A¤G¤ë¡E¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¤£¬°´£¤É¦¬µø²v¡Bªï¦X¤@¯ëÆ[²³¤f¨ý¦Ó°µ·s»D¡F
­n¬°´£¤ÉªÀ·|¤j²³ªºÃöÃhµø³¥¡B
©ú¿ë¤j¬O¤j«D¡B«Ø¥ß¥¿½T¥Í©R»ù­ÈÆ[¦Ó°µ·s»D¡C



µo´­¥vÃh­õºë¯«

ºñ¯±º¡¥Ð¡A·L§Nªº²M±á³¾»y°ç³î¡A¤jªL¹A®a¦­¦b¤Ñ¥¼©ú®É§Y¤U¥ÐºØ§@¡A¨¯
¶Ôªº¦½¤ô°ö¨|µÛ¤é«áªºÂצ¬¡F¡u¥Ð¤¤¥¡ªº¤j¯f°|¡v¤]¦b²³¤Hªº·R»PÃöÃh¤¤
í¥ß¹Å«n¦a°Ï¡A¤é´_¤@¤é¦uÅ@µÛ¶m¿Ëªº°·±d¡C

¤G¤Q¤@¤é¦­ÂN«á¡A¤W¤H»PªL«TÀs°|ªø¡B²¦u«H»P´å¥Ã¬K°Æ°|ªøµ¥¤H¶µø¤j
ªL°|°Ï¡Cĵ½Ã«Ç®Ç¬O¸q½æ¨­¤ß»ÙêªÌ§@«~ªº¡u¤j·R¤u¼t¡v¡A¦³«÷¥¬§@«~¡B
¿O®y¦^¦¬°µ¦¨ªºªá¾¹µ¥¤â¤uÃÀ«~¡AÁÙ¦³¦ÛºØªº¦³¾÷½­µæ¡C¤W¤H¨£¡u¤j·R¤u
¼t¡vªº¤ì»s¬y°Ê³c½æ¨®¡A«ØÄ³±Ä¥Î¬Á¼þ®i¥Ü¡A¥H©Û¤H¼é¡C

¬Ýµø¤F³Wµe¤¤ªº©ñ®g¬ì®ÖºÏ¦@®¶³y¼v±½ºË¤¤¤ß¡B¤G´Á±JªÙ¤uµ{¶i«×¡B¸ê°T
«Ç¬ãµoªº¡uÃÄ«~ºî¦X¬d¸ß¾÷¡v¡A¤W¤H¤]ªY½à¤F¦b¤jÆU®iÄý¤¤ªº¡u¾ë¹êÃÀ³N
¡v¡C

«e©¹§Ó¤u¹Q²M¤sµN¯ù¤ô©Ò¦bªº³~¤¤¡A©¿»D¾ã»ôÅT«Gªº¡G¡u¤W¤H¦n¡I¡v¥u»D
¨äÁn¤£¨£¤H¼v¡A­ì¨Ó¬O¦bÆN¬[¤W°µªO¼Òªº¤uµ{¤H­û¦V¤W¤H°Ý¦n¡C¯ù¤ô¶¡³Â
³¶Áö¤p¤­Å¦­Ñ¥þ¡A¦³¹Q²M¤s¥êÄצ۱Īº¯óÃÄ¡AÁÙ¦³¦Û±Ç¸y¥]ÁʶRªº¤¤Ãħ÷
¡F¤Ò©d­Çªø´Áµo¤ß¥H¯ù¤ô©M¤jªL·O°|¯f±w»P¦P¤¯µ²½t¡A¦h¦~¨Ó¤£´¿¶¡Â_¡A
ºë¯«¥O¤H·P¨Ø¡C

ÀH«á¤W¤H©M°Ñ»P´µ¨½Äõ¥d»¬¨aÂåÀø¹ÎªºÂåÅ@¤H­û®y½Í¡C

¡u³ÌÃø§Ñªº¬O·í¦a¤H¾ë¹êªº²´¯«¤Î¯º®e¡K¡K¡v¦³Âå®vªí¥Ü¡A«e©¹¨a°Ï¸q¶E
¬O¸q°È¤]¬O³d¥ô¡A¡u¨aÃø¬O«Ü¦nªº­×Áå³õ¡AÂå¼w¤]¬OÂå®v¥²¨ãªº±M·~¤§¤@
¡C¡v¤]¦³Å@¤h¤À¨É¡A´µ¨½Äõ¥d¥Á±¡·Å·x¡A­è¦^¨Ó®É¤ß±¡¤×¨ä¿E°Ê¡A¡u·OÀÙ
Åý§Ú½ñ¤J¤F¥t¤@­Ó¹Ò¬É¡v¡K¡K

¤W¤HÅ¥»D«á¡AÅw³ß­P¤©²³¤HªÖ©w»P´Á«j¡G¡u¥vÃh­õ¨ì«D¬w©^Äm·R¤ß¡F·OÀÙ
¤HÂå¤Î¨}Å@¨«¹M¤Ñ¤U­WÃø¤§³B¡A½§¼¢¨ü¨a¨üÃøªÌªº¨­¤ß¡C¦P¼Ë¥O¤H·q¨Ø°Ú
¡I¡v

¤U¤È¡A¸g¶³ªLÁpµ¸³B¡B¥x¤¤¤À·|¡A¤W¤H»PÀH¦æ²³ª½ªð¥x¥_¡C



Ävª§«~½è¡A¤£Ävª§¤K¨ö

¤G¤Q¤G¤é¤È¶¡¦b¥x¥_Ãö´ç¶é°Ï¡A¤W¤H»P¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß¥DºÞ¯ù±Ô®É«j²³¡A­n
´£¤É¥Í©Rªº»ù­È¡A¨Ï´CÅ馨¬°¤H¤å²M¬y¡C

¡u§Ú­Ì¤£¬O¬°¤F´£¤É¦¬µø²v¡Bªï¦X¤@¯ëÆ[²³¤f¨ý¦Ó°µ·s»D¡F¬O¬°¤F´£¤ÉªÀ
·|¤j²³ªºÃöÃhµø³¥¡B©ú¿ë¤j¬O¤j«D¡B«Ø¥ß¥¿½T¥Í©R»ù­ÈÆ[¦Ó°µ·s»D¡C¡v

¤W¤H±j½Õ¡A¤j·R·s»D¤£»P¨ä¥L´CÅéÄvª§ªº¬O¡u¤K¨ö¡v¡A¦ý¤@©w­n§â·s»D°µ
¨ì³Ì¦n¡C¡u­n¥Î·R»P·P®¦ªºµø¨¤¡A°µ¥X¨ã°ê»ÚÆ[»P°ê»Ú¤ô·Çªº·s»D¡C¡v

½Í¤Î³Ìªñ¦U°Ó·~¹qµø¥x¹ð³ø¾É¦Û±þ·s»D¡A¤W¤H«ü¥X¡A¤j·R¥x¦p­n³ø¾ÉÃþ¦ü
·s»D¡AÀ³±q¤÷¥À¤ÎªÀ·|¸ê·½¥ß³õµÛ²´¡C

¡u¾§®a»¡¡A¨­Åé¾v½§¨ü¤§¤÷¥À¡A¤£´±·´¶Ë¡C¦b¦ò±ÐªºÆ[ÂI¡A¦Û±þ¤ñ±þ¤H·~
§ó­«¡A¤£¥u¬O¡y¸o¡z¦Ó¥B¬O¡y´c¡z¡I´CÅé¤Á²ö»~¾É¡AÅýÃjÃjÀ´À´ªº«C¤Ö¦~
»~¥H¦¹¬°¤Þ¤Hª`·Nªº¤è¦¡¡C¡v

¤W¤H´Á«Ý¤j·R·s»D¨ã³Æ¥¿ª¾¥¿¨£»P¹D¼w«i®ð¡A±j¤Æ°ê»Ú¡B·ÅÄɪº¤H±¡½ì¨ý
¤Î´I±Ð¨|·N¸qªº·s»D¡A°í«ù§@´CÅé²M¬y¡C



°²¦p¨S¦³°µ·OÀÙ¡K¡K

·P´n²{¥N¦~»´¤H«ä·Q°¾®t¡A¤ßÆFÄY­«¨ü¦Ã¬V¡F©Ò©¯·OÀÙ¥|¤Q¦~¤@¸ô¦æ¨Ó¡A
¥ç¬@±ÏµL¼Æ¨I²_¤H¥Í¡C¤W¤H°ÝÀH¦æªº§Ó¤u¡G¡u°²¦p¨S¦³°µ·OÀÙ¡A²{¦b¦b¨º
ùØ¡H¡v

ªL©yÀs»¡¡A·|¦b®a¦Y¹¡ºÎ¡BºÎ¹¡¦Y¡A¨S¨Æ¨ì³B¨«¡AªÅ¹L¤H¥Í¡C§dÀ³¸Î©Z¨¥
¡A¥H«e¬O¹q°Êª±¨ã·~ªÌ¡A³y·~¬Æ¦h¡A­Y¨S¦³¶i¤J·OÀÙ¡A¥i¯à·|¹C¨«©ó¶Â¥Õ
¨â¹D¤§¶¡¡C

¸­¬±ºa¤£¦n·N«ä¦a»¡¡A­Y¨S¦³°µ·OÀÙ¡AÁÙ¬OÄ~Äò¡u¶³¹C¥|®ü¡v§ì³½±þ¥Í¡B
³s©]½ä³Õ¤£Âk¡K¡K

¨H¸U²MÄÙÀ}¤À¨É¡A¥H©¹µÊ®ð¼Éļ¡A¦pªGµo²{®a¤¤µy¤£°®²b¡A´N·|¥´½|«Ä¤l
¡F­Y¨S¦³°µ·OÀÙ¡A²{¦b¥i¯à¡u®a¯}¤H¤`¡v¡C

¦¹¸ÜÃD©µ¦ù¦Ü¤G¤Q¤T¤é±á¶¡¡AÃö´ç¶é°Ï¤á¥~³±«BÀPÀP¡A«Ç¤º®v®{·ÅÄÉ»E­º
¡C

§õ©ú©¾»¡¡A¦]¤Ó¤Ó±µ¤Þ¥[¤J·OÀÙ«á¡A§ï¤FµÒ°s´c²ß¡F¦pªG¨S¦³¥[¤J·OÀÙ¡A
²{¦b¥i¯à¤´´ý´ý¾µ¾µ«×¤é¡C

­ì¥»±q¨ÆÃÒ¨é·~ªºÁ¥ìK¦Û¨¥·R³Ü°s¡A±`¦]·~°È©Ò»Ý¥X¤JÁn¦â³õ©Ò¡F¤E¤G
¤@¦a¾_¾_¿ô¤F¥L°g¯íªº¤ß¡A¹E§ë¤J±Ï¨a¤Î«Ø¤j·R«Î¦æ¦C¡F¥Ø«eÂà·~¦b¸ËæC
¤½¥q¤u§@¡C

´¿¥ôĵ©xªº¬x¤Ñ»Ê¡A¤@¤E¤E¤C¦~¥¿­È¤u§@¥´©é®É´Á¤¤­·¡AÅé·|¤@¤Á¨ìÀY¬Ò
ªÅ¡A¹E¥Ó½Ð°h¥ð¡A§â´¤¦]½t°µ·OÀÙ¡C¡u¦pªG¨S¶i·OÀÙ¦Ó¤´¦b¾³õ³Ò¸L¯B¨I
¡A¥i¯à·|¦A«×¤¤­·¡C¡v¥L»¡¡C

¡u­Y¨S¦³¶i·OÀÙ¡A·|¥ô¥Ñ©R¹B²oµÛ¨«¡C¡v¶À«ä½å¤À¨É¡A¥H«eµøÁÈ¿ú¬°²Ä¤@
­n°È¡A¥Í¬¡¤¤¥u·R¬ü­¹¡B°l¨Dª«½è¡Aºâ©R®v´¿¹w¨¥¡uµu©R¡v¡F°µ¤F·OÀÙ¥H
«á¡A¤Ñ¤Ñ¤ßÆF¥R¹ê¡A¤ñÁÈ¿úÁÙÅw³ß¡AµoÄ@­n±N¤W¤H¨¥²L¸q²`ªºªk»y¼s¬°ÄÄ
´­¡AÅý¤j²³¦PÀLªk³ß¡C

³¯­»¾ì«h»¡¡A­Y¨S¦³¥[¤J·OÀÙ¡A¤µ¤é¤´¬y³s¦b¯]Ä_©±¡C¡u¥H«e¤@¦~¤T¦Ê¤»
¤Q¤­¤Ñ¬ïªº¦çªA¤£·|­«½Æ¡AÁÙ­n·f°t¤£¦Pªº¯]Ä_¡CÅ¥¤W¤H»¡¡G¡y¦¹¨­¤£¦V
¤µ¥Í«×¡A§ó«Ý¦ó¥Í«×¦¹¨­¡z¡B¡y¸U¯ë±a¤£¥h¡A°ß¦³·~ÀH¨­¡z¡A²`¦³Å鮩¡A
©Ò¥H¨M¤ß§ïÅÜ¡C¡v

¤W¤H½ì¨¥¡A²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³¯­»¾ì¤@¨­¥´§ê¡A¡uÁÙ¥H¬°§A¬O¨Ó°Ûºq¥JÀ¸ªº©O¡I
¡v

¡u°µ·OÀÙ¡A±Ï¼z©R¡C¡v¬O²³¤H¤@­Pªºµ²»y¡C