¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C


¡i·RªºÃöÃh¤@´Î±µ¤@´Î¡j

¤µ¦~¤T¤ë¤C¤é¡A¤k¨àª³¬À§Q¥Î¾Ç®Õ¬K°²´Á¶¡¡A­u¬ü°ê¯Ã¶ø¨}¥«®È¦æ¡A«o¦b
¥«­¥µo¥Í¨®º×¡F¦P¦æªº¤C¦W¦P¾Ç¡Aª³¬À¨ü¶Ë³Ì¬°ÄY­«¡A³Q°e¶iÂå°|«æ±Ï¡C

Àòª¾¨®º×®ø®§¡A§Ú¤»¯«µL¥D¡A±¾¼{µÛ¤k¨àªº¦w¦M¡F¦P®É¦b³Ìµu®É¶¡¤º»°¿ì
­u¬üñÃÒ¡A§Æ±æ¦b¤k¨à¶}¤M¤§«e©è¹F¯Ã¶ø¨}¥«³­¦ñ¡C

·Q°_¥²¶·°¦¨­«e©¹¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¬ü°ê¡A§Ú¤£§Kºò±i¡B´q®£¡C¦¹®É¡A¦b¦L¥§
¶®¥[¹F¸g°Óªº¤p¨û¶Ç¨Ó®ø®§»¡¡A·í¦a·OÀÙ§Ó¤u­n§Ú»P·OÀ٪Ὤ¥»·|Ápô¡A
·OÀÙ±N´£¨Ñ¨ó§U¡C

ªGµM±µ³q¹q¸Ü¡A®v¥S­Ì¥ß§Y¼ö¤ßÀ°¦£Ápµ¸¬ü°ê§Ó¤u¡AÅý§Ú¤@ÁûÊØÊפ£¦wªº
¤ßµyµy©ñ¤U¡C

¤T¤ë¤Q¤G¤é±ß¶¡­¸©è¥ð¤h¹y¾÷³õ¡A¥XÃö«á§Y¬Ý¨ì¬ïµÛ²`ÂŦâºX³Tªº³¯²Q«º
©M¾G´f¬ü¨â¦ì®v©n¡AµS¦p¥L¶m¹J¬Gª¾¡A§Ú¤º¤ßªºµJ¼{¤Æ¬°¯Q¦³¡C®v©n³­µÛ
§Ú¨ì¯èªÅ¤½¥qÂd¥x¡A½T»{¹j¤Ñ­¸©¹¯Ã¶ø¨}ªº¯Z¾÷¾÷¦ì¡C

±ß¤W­É±J¦b¦¿¬ü´f®v©n®a¡A¦o·Ç³Æ¤F¦a¥Êµ°¤Î³\¦h¤pµæ¡AÅý´X¤Ñ¨Ó­¹±ý¤£
®¶ªº§Ú¡A³o¤@À\¦Y°_¨Ó¯S§O·P®¦¡A§óÃø±o¦³¤@©]¦n¯v¡C¹j¤Ñ²Q«º®v©n¸ü§Ú
«e©¹¾÷³õ¡A¤@¸ô¬Û°e¨ìµn¾÷ªù¡C

©è¹F¯Ã¶ø¨}ÀH§Y»°­uÂå°|¡A²×©ó¬Ý¨ì¨ü¶ËÄY­«ªº¤k¨à¡A¤ß¤¤¼~¼{»PµJ«æ¬Û
·Î¡C·í¦a¤B¾åÄR®v©n¾A®É¥´¹q¸Ü¨Ó¡AÃö¤ß¤§±¡±Ð§Ú°Ê®e¡C

¾åÄR®v©n¦h¦¸¨ìÂå°|±´±æ¡A°e¨Ó¯ù¤ô¡B¼ö´ö¡F¦³¤Ñ±ß¤W¥«°Ï¤U°_¶É¬Ö¤j«B
¡A¦o»P¥ý¥Í¤´»°¨ìÂå°|°e¨Ó±ßÀ\¡C¦Ó·¨¬ü½¬®v©n¤Ò©d¥ç¸g±`¨ìÂå°|Ãö¤ß¤k
¨à«ì´_ª¬ªp¡A¥X°|«áÁÙ¸üª³¬À¥h¬~ÀY¾v¡K¡K§Ó¤u­Ìªº¥I¥X¡A·Å·x¤F§Úªº¤ß
ºÛ¡C

¥|¤ë¤Q¤C¤é§Ú¸g¥Ñ¥ð¤h¹y·Ç³Æªð¦^¥xÆW¡A¼w¦{¤À·|°õ¦æªøºµÀÙ©v¯S§O­PÃØ
¤W¤Hªk¬Û¤ÎºÖ¼z¬õ¥]µ¹§Ú¥H¥Ü¯¬ºÖ¡F®v¥S®v©n­ÌÀWÀW¸ß°Ý¤k¨à«ì´_²{ªp¡A
¯k±¤¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C

³o³õ¨®º×¡A´¿¸g±aµ¹§Ú­Ì®a¤HµL¤ñªºµJ¼{¡A«o¤]¦]¦¹Åý§Ú­Ì±µ¨ü¨ì·OÀÙ¤H
ªº¼ö§ÕÃöÃh»P·Ó®Æ¡F¹ï§Ú»Pª³¬À¡A¤D¦Ü¨C¦ì®a¤H¨Ó»¡¡A³o¬OÃø±oªººÖ¤À¡C
·P®¦¤§¾l¡A§Ú­Ì±N§ó¥[±¤ºÖ¡B±¤½t¡A¸òµÛ·OÀÙ¤Hªº¸}¨B¡A§V¤O¨«¦VµÐÂĹD
¡C

¥x¤¤¡@¿à¯Àª÷



¡i©v±Ð¤O¶q§U§Ú¬ð¯}®£Äß¡j

¨C¥ó¨Æ±¡³£¥²¶·³z¹L¾Ç²ß¡A¤~¯à¦¨ªø»P¬ð¯}¡C

¥H©¹¡A§Ú¨«¦b¸ô¤W®`©È¸I¤W¥XÂl¶¤¥î¡A¬Ý¨ì¤F´N¶]±o¦Ñ»·¡AÁפ§°ß®£¤£¤Î
¡Cª½¨ì¤@¦¸¦]½t»Ú·|¡A§Ú°Ñ»P¤F·OÀÙ¥[®³¤j¤À·|ºë¶i²Õªºªk¾¹¦@­×¡A®£Äß
·P¤~³vº¥®ø°£¡C

­è¶}©l±µÄ²ªk¾¹®É¡A§Úªº°Ê§@¿ð¶w¡A³s®³³£®³¤£¦n¡A§ó§O»¡Åý¥¦µo¥XÁn­µ
¨Ó¡C§Ú¶Ô¥[½m²ß¡A²×©ó¦³¦¸³Q³qª¾¥¿¦¡¤W³õ¡C

§i§O¦¡¤¤¡A§Ú¤â°õ¤ÞÁj¡Aµo¥X¤F²M¯Ü®®¦ÕªºÁn­µ¡F¤ì³½«hÃôÃò¦³Án¡A¦ñÀH
µÛ¡u¤j·RµLÃä¡vªº¦ò¸¹Án¡A¾ã­Ó·|³õ²øÄY¶©­«¡C§Ú¬ð¯}¤F¤ß»Ù¡A¤£¦A®`©È
¡A¥BÃhµÛ·P®¦¤ß©À¦ò¡AÅý¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡vªº¦ò¸¹Án¡A°e©¹¥ÍªÌ¤@µ{¡C

¡u¥Í®ÉÀé¦p®Lªá¡A¦º®É¬ü­Y¬î¸­¡C¡v³o¬O¦L«×¸Ö¤H®õ¤àº¸ªº°Ê¤H½g³¹¡FÃÒ
ÄY¤W¤H«h»¡¡A¥Í¥Í¦º¦º¡A¦º¦º¥Í¥Í¡A³£¬O¦b¤@­Ó´`Àô¤¤¡A©Ò¥H»¡¦º¬O¥Íªº
¶}ÀY¡A¥Í¬O¦ºªº°_ÂI¡C

§Ú¦Û«j¤F¸Ñ¥Í¦ºªº·N²[¡A¾Ç²ß¦p¦ó¦b¦³­­ªº¥Í©R¤¤¡AºÉ¤Oµo´§¨}¯à¡C

¥[®³¤j¡@³sÄR¥É



¡i¤@¦ì¶Ç¼½·s¤HªºÄ@±æ¡j

¨â¦~«e¡B§Ú¥¿´NŪ°ª¤G¡A¤@¤é¥À¿Ë¬ðµMÀY©ü¡B¶^­Ë¦b¦a¡F°e¨ìÂå°|«æ±Ï¡A
Âå®v¬ã§P¬°¸£¤¤­·¡A±q¦¹¥b¨­ÅõºÈ¡C

¨­¬°¿W¥Í¤kªº§Ú¡A¹ï®a¤Hªº¨Ì¿à«Ü²`¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥À¿Ë´N¹³¬O®aªº¤¤¤ß¡A
¤]¬O§Ú¤ßùتº±H°U¡A¦o¯f­Ë¹ï§Úªº¤ß²z¼vÅT«Ü¤j¡C

¾ã¾ã¥b¦~¡A¤÷¿Ë¦bÂå°|·ÓÅU¥À¿Ë¡A§Ú¤@­Ó¤H¦uµÛªÅÀúÀúªº«Î¤l¡A¤£»D¤HÁn
¡C¤]³\¬OµJ¼{¡A§Ú®³µÛ»»±±¾¹¡A¤â«ü¤@ª½«ö­Ó¤£°±¡A¦n¹³¦b§ä´M¨Ç¤°»ò¡C
·í§ÚÂà¨ì¤j·R¥x®É¡A·í®É¥¿¤Wºt¤j·R¼@³õ¡u¤j·R¤@±øµó¡v¡A¾ë¹ê¥i·Rªº¼@
±¡§l¤Þ¤F§Ú¡C

¤§«á¡A¤j·R¥xÅý§Úªº¤ß¤£¦A©t±I¡A±q¤¤¬Ý¨ì¥@¬É¦U¦a·OÀÙ¤HªºµL¨p©^Äm¡A
§Ú¦n·P°Ê¡A¤]µoÄ@­n¦¨¬°·OÀÙ¤H¡C©ó¬O°ª¤¤²¦·~«á¡A§Ú¿ï¾Ü¨ì·OÀÙ¤j¾Ç¶Ç
¼½¨t´NŪ¡F·í§Ú²Ä¤@¦¸½ñ¶i·O¤j®É¡A°¨¤W³Q¥¦ªº¤H¤åºë¯«©Ò§l¤Þ¡A§Ú·R¤W
¤F³o¤ù²b¤g¡C

²{¦bªº¹qµø¸`¥Ø¦h¥R¥¸µÛ¦âº´¸{¡AÅý³\¦h¤H¤ßÅܽè¤F¡C¤ß«Ç®ÄÀ³ªº¼vÅT¤O
´N¦p»ä­·¤@¼Ë¡A¤£¦nªº®ð¬y¦pªG·U¶°·U¤j¡A¦a²y±YÃaªº³t«×±N·U¨Ó·U§Ö¡A
¹³¬O¥h¦~©³ªº¦L«×¬v¤j®ü¼S¡A´N±a¨«¤FµL¼Æ¤Hªº¥Í©R¡C¤W¤H¶}¿ì¶Ç¼½¨t¡A
´N¬O§Æ±æ§Ú­Ì¦¨¬°´CÅ骺²M¬y¡A§Ú´Á³\²¦·~«á¯à³z¹L´CÅ骺¤O¶q¡A²b¤ÆªÀ
·|¡C

¥H«e§Ú±`·Q¡A§ÚÁÙ¦b©À®Ñ¡A¤£¯à°µ¤°»ò¨Æ¡F¦ý¬Ý¨ì¨­¬ïÂŤѥն³¨îªAªº·O
ÀÙ¤H¡A§Ú¦n¥Í¸r¼}¡A§Ú¯à¬°¦a²y°µ¨Ç¤°»ò©O¡H©ó¬O§Ú¶}©l¦¬µ½´Ú¡B°Ñ¥[©e
­û¨£²ß¡C·P®¦ª¨ª¨¡B¶ý¶ýªºÀqÀq¤ä«ù¡A»PÅt¼w¶ý¶ý¡B·O¸Ûª¨ª¨ªº¹ªÀy¡A§Ú
§i¶D¦Û¤v­n¥H¡u¹D¤ß¤£°h¡B§V¤Oºë¶i¡v§@¬°¥Ø¼Ð¡AµÐÂĹD¤£¦n¨«¦ý¤@©w­n
¨«¡I

ªá½¬¡@´^ªY©É



¡i§ó¥¿±Ò¨Æ¡j

¥»¥Z¥|¤»¤@´Á¤@¦Ê¤G¤Q¥|­¶¡u¡y¥Ì­W¡z»P¡y¥ÌÄ@¡z¡v¤å¤¤¡A¤Ñ¤U¤å¤Æ½s¿è
©e­û¡u¿½ÀAºø¡v»~´Ó¬°¡u¿½ºøºø¡v¡A¯S¦¹§ó¥¿¡A¨Ã¦V·í¨ÆªÌ­Pºp¡C