¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·Rªº«Â¤O
¡·ÄÀ¼w
¡»¤­¤ë¤Q¤T¤é¡m¹A¥|¤ë¡Eªì¤»¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¡uÅvªº«Â¤O¡v·|Åý¤HÃö°_¤ßªù¡A
¡u·Rªº«Â¤O¡v¤~¯à¨«¤J¤H¤ß¡BÅý¤H´L­«¡C



·Rªº¡u¤T¨¤¡v

¥H©¹¬Ò¦b¬ü°êÁ|¦æªº¥þ¬ü¸³¨Æ·|¡A³o¦¸¦]·F³¡¬Ò¦^¥x°Ñ¥[¬ã²ß·|¦Ó¦bºëªÙ
¥l¶}¡C¤W¤H¶}¥Ü®É±j½Õ¡A¥|ªk¥|ªùªº¥ßÅé¯[¼þ¦P¤ß¶ê¡A»Ý­n¶×¶°µL¼Æ¤H²M
²bªº¤@©À·R¡A¤è¯à¶¶§QÂà°Ê¡B¦V¥~±À¼s¡C

¡u¦a²y¹BÂà¡A¦³¦ÛÂà¡A¤]¦³¤½Âà¡F¥|ªk¥|ªù¯[¼þ¦P¤ß¶êªº¹BÂà¡A¤]·íµo´§
¦ÛÂà»P¤½Â઺¨}¯à¡C¡v¬ü°ê¬O·OÀÙ§Ó·~¥¿¦¡¸ó¨¬®ü¥~ªº°ê®a¡A´T­û¼s¤j¡A
¤À¤ä·|¡BÁpµ¸ÂI²³¦h¡A¥¿½Õ¾ã¸}¨B¿Ä¤J¥|¦X¤@²z©À¡C¤W¤HÄÄÄÀ¡A¤£½×©ó¦æ
¬F³W½d©Î¬Oºë¯«¼h­±¡A¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¥Ã»·³£¬O¤@Å骺¡A¦ý©¼¦¹
¤§¶¡¥i¥­¦æ¹B§@¡C

¤W¤HÄ´³ë¡A¦¿ªe¤«¤ô¶×¤J¤j®ü¡A®ü¤ô¤~¯à´¶¤Î¥L¤è¡C¡uºw¤ô¶×¦X¤~¦³¤O¶q
¡A¦pªG¤À¶}¡A«h¤O¶q·L®z¡C¬ü°ê¬O­«­nªº°ê»Ú»R¥x¡A¾Fªñ°ê®a°Ï°ì­Y»Ý­n
´©§U¡A­n¥ÑÁ`·|±N¥þ¬üªº¤O¶q¾ã¦X¡A½Õ«×¤H¤O»Pª«¤O¡C¡v

¡uÁ`·|©M¥»·|§ó­n¾®»E¡A»P¦U¤À¤ä·|³s¦¨¤T¨¤§Î¡C¤T¨¤§Îªº¨C­Ó¨¤³£¦P®É
¹ïÀ³¨ä¥L¨â­Ó¨¤¡A¦p¦¹¤è¯à·¾³qµLê¡A¥H·R´`Àô¡C¡v

¡u­n¦³·Rªº«Â¤O¡A¤£¬OÅvªº«Â¤O¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡AÁY¤p¦Û¤v¬O¤@ºØ­×¾i¡AÁY
¤p¨ì¤H¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥L¤H¦ÛµM·|¦]¬°¤ß¤¤¦³¡u§Ú¡v¦Ó¨Æ¨Æ´L­«¡u§Ú¡v¡F­Y
¬O¡u§Ú¡v¤Ó¹L«Â²r¡AÅý§O¤HÃö°_¤ßªù¡A·Q­n¨«¤J¤H¤ß¡A´N·|¨üªýê¡C

¡uµL½×¬OÁ`·|¹ï¤À¤ä·|¡A©Î¬O¤À¤ä·|¹ïÁ`·|¡A°£¤F¡y·R¡z¡B¡y´L­«¡z¥H¥~
¡A¥ç­n·P®¦¡C¤H¤H³£¬O·OÀÙ§Ó¤u¡A¤H¤H³£¬O¥H·RµL¨p©^Äm¡A©Ò¥H©¼¦¹­n¥Î
·R¡B´L­«¡B·P®¦¤¬°Ê¡C¦p¦¹¹B§@°_¨Ó´N¯à«Ü¶¶ºZ¡A¯u¥¿¬O·R»Pµ½ªº´`Àô¡A
¤]´N¬O¥ßÅé¯[¼þ¦P¤ß¶ê¡C¡v



¥Î¡u´¼¼z¡vÅ¥Án­µ

¤W¤H«ü¥X¡AµL½×¹ï¥~¡B¹ï¤º¡Aºë¯«¤£Â÷¡u¥ßÅé¯[¼þ¦P¤ß¶ê¡v¡A¦Ó¥B¬O¡uµÐ
´£ªL¥ß¦P®Ú¥Í¡v¡A©¼¦¹­n¬Û»²¬Û¦¨¡A¥Î·Rªººë¯«¬Û¤¬´L­«¡C¡uÁÙ­n¡y¶¤²Õ
¦X¤ß¯ÑºÖ¥Ð¡z¡A·O¸Û©e­û¦X¤ß¦P¨Ó°µ¹A¤Ò¡A¯Ñ¯Ð³o¤@¶ô¤H¶¡ºÖ¥Ð¡C¥H¸Û¡B
¥¿¡B«H¡B¹ê©¼¦¹¹ï«Ý¡A¤~¯à¦b¤H¶¡µo´§·O¡B´d¡B³ß¡B±Ë¡AÅý¡y¼z®Ú²`´ÓµÐ
ÂĹD¡z¡C¡v

¨­³B¤j¹ÎÅé¡A­n°ö¾i¡u¥H´¼¼zÅ¥Án­µ¡vªº§PÂ_¤O¡C¤W¤H±Ð¥Ü¡A¤H¦h¤fÂø¡A
¤@¥ó¨Æ¸g¹LÂà­z´N·|¥¢¯u¡A¹ç¥i·í­±·¾³q¡A¹ï¨Æ¤£¹ï¤H¡FÁ¿²M»¡©ú¤§«á¡A
²ö¶Ç¬O«D¡A­n±N¥L¤Hªº¯Ê¥¢·í§@¦Û§Úªº±Ð¨|¡C

¡u¬O«D¤£¥Í¡A¤~¯à¯u¥¿¦X¤ß°µ¨Æ¡C¡v¤W¤H¨¥¡A¡u¥ßÅé¯[¼þ¦P¤ß¶ê¡v¤£¨ü¬O
«D¦Ã¬V¡A­n¦p¤ÑÅéµL¦Ã¬V¡B¦p«BÅS´¶´þ¼í¡B¦p¤j¦a¨|¸Uª«¡C

¡u·OÀÙ¤Hªº·R¤ß·í¦p«BÅS¡A´¶¹M¡B§¡¤Ã¦a´þ¼í¤j¦a¡AµÐ´£ºØ¤l¤£¬\µä¡AµÐ
´£­]¤~¯àªL¥ß¡C¡v



¥|¤ß»P¤»«×

¡mµL¶q¸q¸g¡n¡u¤Q¥\¼w«~¡v¤¤¡A§t¬A¡u·O¡B´d¡B³ß¡B±Ë¡v¥|µL¶q¤ß¡A»P¡u
¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BÁI©w¡B´¼¼z¡v¤»«×¡A¬O°µ·OÀÙªº­n¦®¡A¤W¤H¸Ô
ÄÀ¨ä¸q¡C

¡u¯à¥OµÐÂÄ¥¼µo¤ßªÌ¡AµoµÐ´£¤ß¡FµL·O¤¯ªÌ¡A°_©ó·O¤ß¡F¦n±þ¼®ªÌ¡A¥Í¤j
´d¤ß¡C¡v¤W¤H´£°_¡A¦³¨Ç·O¸Û®v¥S¡u©Û»{¡v¦Û¤v­Y¨S¦³°µ·OÀÙ¡A¥i¯à¤´µM
¬y³sÁn¦â³õ©Ò¡A¤­¬r¿n­«¡A¦³¡u®a¯}¤H¤`¡v¤§¸·¡F©¯¤J·OÀÙ¹ÎÅé¡A±Òµo·O
¤ß»P´d¤ß¡A¦n±þ¥ÍªÌ¥ç©ñ¤U±O¤M¡A¯À­¹Å@¥Í¡C

¡u¦³ªº¤H¶ú§ª¤ß­«¡A±w±o±w¥¢¡F¦Û¤v±o¤£¨ì¡A¨£§O¤H±o¨ì´N«Ü·Ð´o¡C²{¦b
¤ß©À¤@Âà¡A¬Ý¨ì§O¤H°µ¦n¨Æ©Î¨üÆg¼Û¡A¤]¸òµÛ¥Í°_Åw³ß¤ß¡A¤ßÆF¹Ò¬É²M²D
µL·Ð´o¡A³o´N¬O¡y¥Í¶ú§ªªÌ¡A°_ÀH³ß¤ß¡z¡C¡v

¤]¦³®v©n»¡¡A¥¼¥[¤J·OÀٮɡA·R°õ¡B³g±ý¿@­«¡A°l¨Dª«½è¥Ã¤£º¡¨¬¡Aı±o
¦çÂdùتº¦çªA¥Ã»·¤Ö¤@¥ó¡F°µ·OÀÙ«á¡A¤£¦ý³gªº¤ß©À´î§C¡AÁÙ±N¥H©¹ªº¦W
¶QªA¹¢®½¥X¸q½æ¡A°_¤j±Ë¤ß¡C¤W¤H¸àÄÀ¦¹§Y¬°¡u¦³·R°õªÌ¡A°_¯à±Ë¤ß¡v¡C

¡u½Ð¤j®a¦Û§ÚÀ˵ø¡G¦b·OÀÙ¦³¨S¦³³Q±Òµo¥X¤j·O¡B¤j´d¡B¤j³ß¡B¤j±Ë¥|µL
¶q¤ß¡H¦òªû±Ð¾Éªº¤èªk¡A¦³¨S¦³§l¦¬¡A¦A¬I±Ðµ¹§O¤H¡H­Y¦³¡A´N¬O±o¨ì¤F
¦òªû±Ð¾Éªº¥|¤ß¡C¡v

¤W¤HÄòÄÀ¡u½ÑádzgªÌ¡A°_¥¬¬I¤ß¡v¡C¤H¤ß¤£ª¾¨¬¡A©¹©¹¦³¤@¯Ê¤E¡F¦ý¬O·O
ÀÙ¤H¤£¥u¥h°£ádzg¤§¤ß¡A±Ëª÷¿ú¡B±Ë®É¶¡¡AÁÙ¯à±Ë´¼¼z¡F¦³§Î¡BµL§Î¡A¤@
¤Á³£¯à¥¬¬I¡C

¡u¦h婺CªÌ¡A°_«ù§Ù¤ß¡v¡A婺C´N¬O¤Ó¹L¿±µÈ¡B©ñÁa¦Û¤v¡C¦b¹ÎÅ餤¡A²×
¨s¤H¤W¦³¤H¡B¤Ñ¤W¦³¤Ñ¡A­nÁY¤p¦Û¤v¡A½Õ¥ñ婺C¤ß¡C¡u½QÑ}²±ªÌ¡A°_§Ô°d
¤ß¡v¡A·RµoµÊ®ðªº¤H¡Aª¾¾å¹D²z¤§«á¡A¯à°_§Ô°d¤ß¡F¡u¥Í¾Ó«åªÌ¡A°_ºë¶i
¤ß¡v¡A¤H¥ÍµL±`¡Aºë¶i´N¬O§â´¤®É¶¡¡BªÅ¶¡¡B¦b¤H»P¤H¤§¶¡¥I¥X¡A¦¨ªø¦Û
§Ú¼z©R¡C

¦AªÌ¡A¡u½Ñ´²¶ÃªÌ¡A°_ÁI©w¤ß¡v¡A¤W¤H«ü¥X¡A¡mµL¶q¸q¸g¡n±N¤H¨Æ²z¤T¦X
¤@¡A¯à²`¸Ñ¨ä¸q¡A´N¯à§â´²¶Ãªº¤ßÂk¦X¬°¤@¡C¡u¤HÂ÷¤£¶}¨Æ¡A¨ÆÂ÷¤£¶}²z
¡A¤H¡B¨Æ¡B²z¯à³sµ²°_¨Ó¡A±M¤ß¦Ó¤£´²¶Ã¡A³o´N¬OÁI©w¡C¡v

¤W¤H©ú¨¥¡A­n­«µø¦]¡B½t¡BªG¡B³øÆ[©À¡A¦p¬O¦]¡B¦p¬O½t¡B¦p¬OªG¡B¦p¬O
³ø¡F§_«h¥u¬O©À¦ò¨D¦ò¡A±N¨D¤£±o¤]¡C¡u©À¦ò¡A­n§â¦ò¤ß©À¤J¤v¤ß¡F©À¸g
¡A­n§â¸g©À¨ì¨­Åé¤O¦æ¡F¥´§¤¡A´N­n§â¤ß©w¦b·í¤U¡C¡v¤W¤Hª½¨¥¡A»w¸g¦Ó
¤£¯à¨­Åé¤O¦æ¡AµLªk§Q¯q¤H¸s¡F©À¦ò«o¹H­I¦ò¤ß¡A©À±o¦A¶Ô¥çµL¥Î¡C¾Ç¦ò
¡A´N­n§â´¤²{¦b¡A¿Ë¨­¤O¦æ¥h·P¨ü¡A³o¤~¬O¤H¶¡¦òªk¡A¤~¬O¦òªk¥Í¬¡¤Æ¡B
µÐÂĤH¶¡¤Æ¡C

¡u©ó·MèªÌ¡A°_´¼¼z¤ß¡F¥¼¯à«×©¼ªÌ¡A°_«×©¼¤ß¡v¥¿¬OµÐÂĤßÃh¡C¤W¤H±Ð
¥Ü¡A¾Ç¦òªÌ¶}±Ò´¼¼z¡A§ó­n¦Û§Ú«jÀy«×¤Æ¥L¤H¡C

¡u´¼¼z±q¦ó¦Ó¥Í¡H´N¦b¤H»P¤H¤§¶¡¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¦b°µ·OÀ٨ƪº¹Lµ{¤¤¡A
±q³Xµø­Ó®×¡B»P·|­û¤¬°Ê¤W¡A©¼¦¹¤§¶¡¬Û¤¬«jÀy¡A´£¤É¹D¤ß¡A´N¬O¦òªkªº
¹ê½î¡C



Âà¡u¦³¬°¡v¦¨¡uµL¬°¡v

¡u¦æ¤Q´cªÌ¡A°_¤Qµ½¤ß¡v¡A¦³ªº¤HÁöµMµÊ®ð¤£¦n¡B¦æ¬°¤£¦n¡A¦ý»Dª¾¹D²z
¡A§Y¯à¤Ï´cÂkµ½¡C¦Ó¡u¼Ö¦³¬°ªÌ¡A§ÓµL¬°¤ß¡v¡A¬O»¡­n±N¡u°µµ½¨Æ´NÀ³¸Ó
¦³¦n³ø¡vªº¤ßºA¡AÂন¥I¥XµL©Ò¨D¡C

¡u¡y¼Ö¦³¬°ªÌ¡z¥u¦b·N°µ¤F¤§«á¡A¯à±o¨ì¤°»ò¡F°µ¤F¦h¤Ö¡A¯à±o¥L¤H¸ØÆg
»P¬Ý­«¡C³oºØ¡y¼Ö¦³¬°¡zªº¤ßºA¹ê¤£¨¬¨ú¡C¥|¦X¤@¬[ºc¤¤¡A°²¦p¦X¤ß¶¤²Õ
¿ù»{¬°¦Û¤v¤ñ¸û¤F¸Ñ®v¤÷¡A©Ò¥H¨ä¥L¦¨­ûÀ³¸ÓÅ¥¦Û¤vªº¸Ü¡A³o¤]¬O¡y¦³¬°
¡zªº¤ßºA¡C§Æ±æ¤j®a¯à¦³¡y§ÓµL¬°¡zªºÄ@¤ß¡A±N¶Ç©Ó·í¦¨³d¥ô¡A¥Î·R»P´L
­«¡A¥|¦X¤@¥­¦æ¹B§@¡C¡v

¡u¦³°h¤ßªÌ¡A§@¤£°h¤ß¡F¬°¦³º|ªÌ¡A°_µLº|¤ß¡F¦h·Ð´oªÌ¡A°_°£·À¤ß¡C¡v
¾Ç¦òªÌÀ³¤£°h¹D¤ß¡A¦Ó¡u¦³º|¡v´N¬O¦³·Ð´o¡A­n¥h°£·Ð´o¡A¦^Âk²M²bµL¬V
¡B´¹¼ü­ç³zªº¥»©Ê¡C

¡u§Ú¥H¡mµL¶q¸q¸g¡n¡y¤@¤Æ¬°µL¶q¡BµL¶qÂk©ó¤@¡zªººë¯«°µ·OÀÙ¡A¥|¤Q¦~
¨Ó¦p¦p¤£°Ê¡A©Ò»¡ªº¸Ü¨S¦³§ó²§¡A¤]¨S¦³Âà´«¤è¦V¡F±qÂI¦Ó½u¦Ó­±¡AµL¶q
©µ¦ù¡Aª½¨ì¥ßÅé¯[¼þ¦P¤ß¶ê¡A´_Âk©ó¤@Åé¡C¡v

®É¤é­¸³u¡A®ü¥~§Ì¤l¨Ó¥h¥^¥^¡A­ì¥»©ó¤È¿¯«á§Y¶·§i°²Â÷¶}¡A¤j®a«o¯É¯É
§ó§ï¨®¦¸¡AÄò©M¤W¤H½Í¸Ü¡A§â´¤®É¾÷²â½Ðªk¯q¡Cª½¦Ü¤é¼Ç®É¤À¡A¤~¸U¯ë¤£
±Ë¦a´§¤â¹D§O¡C