¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C


¡i«×¥ÍÀ³°O¦A¨Ó½t¡j

¤µ¦~¦~ªì¤T¡A§Ú¦^¨ìÀR«äºëªÙ¡A¦³©¯¨£¨ì¾É®v¡C·í®É¾É®v­I¶KµÛ¾a´È¡B¤@
¤â°õ®Ñ¡A¦wµM¤J¯«¦a¾\ŪµÛ¡C¦òªù¤j©v®v±q®e¹lµMªº®ð«×¡A¥O¤H·qÄá¤J¤ß
¡A¨Ï§Ú¤Q¤À¿E°Ê¡F¨º¤@¨èªº°O¾Ð¡A¥Ã»Ê¦b¤ß¡C

¤W¤H¨Æ®v¦Ü§µ¡AºëªÙ±`¦íªk®v¤]¤Q¤À·RÀ¹¾É®v¡A¼w¾È¡B¼w«Bªk®v¥X¦Û®¥·q
§µ¤ß¡A¨M©w¦b¥|¤ë¾É®v¦Ê·³·C¹Ø®É¡A±N¨ä¾¥Ä_¶°µ²¦¨¥U¡Bªk»£¶Ç¥@¡F·í®É
¼w¾Èªk®v§Y­n§Ú¨ó§U½s»s¾¥Ä_¶°¡A¨Ã©M©ú­»®v©n³]­p²¤ÃФâ¥U©M¬ö©À¹ôºP
§X¡C

¤W¤H«ÜÃö¤ß»P¾É®v¬ÛÃöªº¤@¤Á¡A¦b¦Ê¦£¤¤Ãö¤ÁµÛ¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a«ü¥X­n­×
¥¿ªº²Ó¸`¡C¦b¾É®v²¤ÃФ¤¡A°£¤F­ì©w½Zªº»aªQ¹Ï®×¥~¡A¤W¤H¥mÀ{­n¦A§ä¶Ç
²Î¦N²»¶P¹Ø¹Ï®×©ñ¤J¡C§Ú¥EÅ¥¤Q¤À·N¥~¡A³o¦n¹³»P¤W¤H¤@³eªºÂ²¯À­·®æ¤£
²Å¡A¥Ñ¦¹¤]Åé»{¨ì¡A¤W¤H¬O¦h»ò§Æ±æ¾É®v¯à©µ¦~¯q¹Ø¡Bªø¦í¥@¶¡¡C

¼w¾È®v¤÷´¿µo¥X¤@«Ê¹q¤l¶l¥ó«jÀy§Ú¡G¡u­nºÜºÉ©Ò¯à¡A«D±`¥Î¤ß¡A¥H³ø®v
®¦¡C¡v¹q¸Ü¤¤°®¯Ü»¡¡G¡u©é©R¤]­n°µ±o«Üºë½o¡C¡v

¾É®v¥b¥ÍÄA¨K¬yÂ÷¡A©Ò©¯ÁÙ¦³¨Ç§¹¾ã¤â¼g½Z¯d¦b¨­Ãä¡C¨Ò¦p¥Á°ê¤T¤Q¤G¦~
¶¡¡A¦bº~Âñвz°|§Û¿ý§ºÄ¶¡m·«¦÷¸g¡n¦p¨ÓÂÃÁ¿¸q¡A¦r¦r¤u¾ã¡CÆ[¬Ý¾É®v
«H¨ç¡B¤â¥¾·¥¤Ö¶î§ï¡A¦ü¥G³£¬O¦æ¶³¬y¤ô¡A¤Uµ§§Y¼g´N¡C

¤@¤Ñªñ¤È©]¡A§ÚÂI¶}¡m±»Ãö»»±H¡nÀÉ®×Ū¨ì¡G¡u¤­¤ë¤Ü¤»¤é¡A¬°ÄÀ­{¥@´L
½Ï¨°¡C¤¤©]¹ç±I¡AÁ|¥@ÅwªY¡A¦L¶¶©ó¬O¤é¡A´N¹Å¥«§®¶³Äõ­Y¡A°@¸ÛÄbÄ@¡A
±Ë½Ñ½t°È¡A±»«Ç±M­×¡A¬¸Á|ÔU»»±H¡A¥H§i®ü¤º¥~ºý¯À¦P¹D¡C

Â÷¹Ð¤Ê¤­¸ü¡A¨Ó¥xº¡¤@¬ö¡A­·«B±£²Y¨ä¡A·³¤ëÅ宸³u¡C®ÉÃøÃh¿Ë¨Ì¡A§é¿­
¼Ûù¤°¡A¥j¤µ¨Æ¥»¦P¡A¦w¥Î¤ß©óÑ¥¡IÄ@¦¹¦M¯Ü¨­¡A¥õ¾Ì¤TÄ_¤O¡A±ÐÃÒ±o¼W
¤W¡A¦Û¥L«w³ß®®¡C¤£­p¦~´_¦~¡A¥B«×¤é¤S¤é¡C¸t¹DÄ£ªF«n¡AÀR¹ï¸UÅ£±I¡C
¡v

ªx¶À«H¯È¤W¡A¾É®v¤u¾ãÀu¬üªº¦r¸ñ¡A¦b®ÉªÅªº¥æ¶°¤¤¡AÅý¼Æ¤Q¦~«áªº¥½¾Ç
«á½ú¡A¾\«á·P°Ê¦ÓŸ§Ý¡C

·Q¥²¾É®v¬°¥°´­¥¿ªk¡B§QÀÙ¦³±¡¡A¦³®É¤£§K©t¿W¡F¦ý¹D·N°í©w¡A¤@¤ß©Ó¾á
°_¿³¸t±Ðªºªk¯ß¡B±Ï«×²³¥Íªº­«³d¡C

¾É®v¦bºt°öªk®v¶ê±I¬ö©À¤å¡u¥ÃÃh¾Ç¤Í¡v¤¤¼gµÛ¡G¡u§Ú»P¾Ç¤Í­Ìªº¬Û¨£¡A
¤£·|¤Ó¤[¤F¡A§Ú­Ì¬Û¨£ªº²Ä¤@¥y¸Ü¡AÀ³¸Ó¬O¡G¤j®a¦^¤H¶¡¥h¡A¤H¶¡¥¿»Ý­n
¯Â¥¿ªº¦òªk§r¡I¡v

¬Û«H¾É®v¤@©w·|¦A¨Ó¤H¶¡¡A´N¦p¥L±¥©À¹D¦wªk®v¥Ü±I»µÁp©Ò¼g¡G¡uªk¤Æ®¶
»O­û¡Aı¥@±`¯d¤G¤O¶°¡C¼w­·¶Ç¿Å©¨¡A«×¥ÍÀ³°O¦A¨Ó½t¡C¡v

¥x¥_¡@ªô²Q¬Ã



¡i¯¬ºÖ¾É®v¦A¨Ó¤H¶¡¡j

¤µ¦~¤­¤ë¦b·s©±·O°|®i¥Xªº¡uªk¼v¤@¥@¬ö¡X¡X¦L¶¶¾É®v¦Ê·³·C¹Ø®i¡v¤¤¡A
§Ú¥HÅw³ß¡B¯¬¹Øªº¤ß±¡§@¾ÉÄý¡F¨ì²{¦b¡A§Ú¥H°l«ä¡B¯¬ºÖªº¤ß±¡¾ÉÄý¡A·P
¨ü«Ü²`¡K¡K

¦b¾É®v¦Û¶Ç¡m¥­¤Zªº¤@¥Í¡n¦rùئ涡¤¤¡A§Ú»â¨ü¾É®vªº«ï²H¦wµM¡F¬ÝµÛ·Ó
¤ù¤W¾É®vªº·O²»¯º®e¡A§Ï©»Å¥¨ì¨º±aµÛ®ý¦¿¶m­µªºÄ§Ä§¯ºÁn¡C

³o¨Ç¤Ñ¦b¤j·R¹qµø¤W¡A¨C¨C¬Ý¨ì¾É®vªºªk¼v¡A¤k¨à¿Ä¿Ä³£·|¾ÇµÛ§Ú¦X¤Q¯¬
ºÖ¡A¿Ä¿Ä³ä³ä¦a»¡¡G¡u®v¤Ó¦n¥i·R¡A¿Ä¿Ä­n·ÓÅU®v¤Ó¡C¡v

¡u®v¤Ó¶ê±I¤F¡A§A«ç»ò·ÓÅU¥L¡H¡v§Ú®C«|¦a°Ý¦o¡C

¡u®v¤Ó­n·í¤pµÐÂÄ¡A¦A¦^¨Ó³­®v¤½¡I¡v¿Ä¿Ä»{¯u¦a»¡¡C

¹ï©ó¤@­Ó¥¼º¡¥|·³ªº«Ä¤l¡A¦³³o¼Ë«´¾÷¤S²M²bªº´¼¼z»PÆ[©À¡A§Ú¬O²`¨ü¾Ù
°Ê»P·P°Êªº¡X¡X¾É®v­Ò¾Éªº¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡vºë¯«¡A¤£´N¬O­¼Ä@¦A¨Ó¶Ü¡IÅý§Ú
­Ì¤@°_´Á«Ý·q·Rªº¤H¶¡¾É®v¡A­¼Ä@¦A¨Ó¤H¶¡¡I

¥_§ë¡@³¢³·­ë


¡i¨º¤@©]¡A¤ë¥ú¯B¦L¤ô­±¡j

¤»¤ë¤Q¤»¤é²M±á¤»ÂI¥b¡Aºwºwµªµªªº«BÁn¡B¬~µæÁn¡B¤ÁµæÁn¡Bª£µæÁn¡A¦­
¤w§â·OÀÙ¦b³Â¨§Âíªº¡u¤»¤@¤T¤ô±w¡v±Ï¨a¤¤¤ß«á°|§Ë±oªmªm´­´­¡C¤£¨ì¥b
¤p®É¥ú´º¡A«K·í¸Ë²°¡B¸Ë½c¤w¹F¨¬°÷¼Æ¶q¡AÅý²Ä¤@§å»¬¨a¤H­û¤W¸ô¡C

³Â¨§Âí°ñÀY¨½¤ô²T¤Î¸y¡A§Ú­Ì­¼§¤§õ²M­¸®v¥S¬ãµoªº«OÄRÀs¯Bµ­³v¤áµo°e
«K·í¡Fªñ¤ÈÂà¦V¦^µ{®É¡A¶Ç¨Ó¤@ÁnÁn«Ü«æªº©I³Û¡X¡X¡u§Ú­Ì¨S¦³«K·í¡I¡v
¨â¦ì§Ó¤u»°ºò¦A±Mµ{¸É°e¥|¤Q¥÷¡F¾j±oµo·Wªº©~¥Á®³¨ì«K·í¡A·í³õ´N¦Y¤F
°_¨Ó¡C

±ßÀ\«K·íªºµæ®Æ¦h¥Ñµæ³cµ²½t¡A¥L­Ì¨£§Ó¤u¤£¦n·N«ä·h¤Ó¦h¡A«K¥D°Ê§âµæ
°e¤W³f¨®¡AÁÙ»¡¡G¡u©¯¦n§Ú­Ì¥­¦w¡AÅý§Ú­ÌºÉÂI¤ß¤O§a¡I¡v

±ß¶¡³Ì«á¤@½ë¦æµ{ªº¥Øªº¦a¬O¥_¶Õ¨½ªê§À¼d¡A§Ó¤u­Ì®³°_¤F²î¼ß¦E¤ô¡C¦æ
¸gÀn¼d¡BÃZ¼d¡B½Þ¼d®É¡A²Ó«B¿E°_ªºº§º¬¡B²î¼ß´­°_ªº²M¯ÜÁn¡AÆF±Ó¤F¤ß
ªºÄ²Ä±¡A«o¿ð¶w¤F¶åı¡C­ì¨Ó¤ßªº¹Ò¬É¤]¥i¥H³o¯ëÂà¤Æ¡C

¦^µ{¸ô¤W¡A¬Ý¨£¤ë®Q½æ¤O¦a·Q±Ã²æ¯Q¶³¡A±´µø¤[¹Hªº¤H¶¡¡C´`µÛ²H²Hªº¤ë
¥ú¡AÃÊßïÁn¦¹°_©¼¸¨¡A¦EµÛ¼Õªº®v¥S»¡¡A¤µ©]¡AÅý¤H³Ì²M²D¡C

©ïÀY¬Ý¬Ý¤ÑªÅ¡A¤ë¥ú¤´ÂaÄg¡A¤ß«oµL­­¼e¼s¡C¦^¨ì±Ï¨a¤¤¤ß¤w¤QÂI¤G¤Q¤À
¡A§Ó¤u­Ì³ò¦¨¤@­Ó¤j¶ê°é¡A¬ã°ÓµÛ«B¶Õ¤wµy½w¡A©ú¤Ñ¸Ó¦p¦ó»¬¨a¡K¡K

¥x«n¡@ªL²Q¥Õ



¡i§ó¥¿±Ò¨Æ¡j

¡E¥|¤»¤G´Á¡u¨å½d¡@¥b¥@¬öªºÂåªÌ·R¡v¤@¤å¡A²Ä¥|¤Q¤E­¶º|¦æ¡AÀ³¸É¤J¡u
¥»©¡ÂåÀø©^Äm¼úµû¼f¤§¤@ªº¤jªL·O°|°Æ°|ªøÂ²¦u«Hªí¥Ü¡A¾¨ºÞ¡vµ¥¦r¡C

¡E¥|¤»¤G´Á¡u±²°_¦ç³S¡A©Ù¥h¹Ð®J¡@¤Ú©i¥[ªo¡v¤@¤å¡A²Ä¤C¤Q¤@­¶¬Û¤ùÄá
¼vªÌ»~´Ó¡AÀ³¬°¡u°¨儁¤H¡v¡C

¡E¥|¤»¤@´Á²Ä¥|¤Q¥|­¶¬Û¤ùÄá¼vªÌ»~´Ó¡AÀ³¬°¡u¤ý½å·×¡v¡C