¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C


¡i´Á«Ý¬Ý¨£§ó¦h¥ú©ú¡j

«e¨Ç¤é¤l¦¬¨ì·OÀÙ¹D«QÂO®Ñ¡m·L¯º¡A§k¨«¤F²\ºw¡X¡X¦b´µ¨½Äõ¥d«n³¡¤pÂí
¬Û¹J¡n¡A´y­z¤pÂí¤H¥Á¸g¾ú®ü¼S¨aÃø¡B¥~´©¨ì¨Óªº¤¬°Ê±¡´º¡CŪ§¹«e­±´X
­Ó³¹¸`¡A§Úªº·P·Q¬O¡X¡X¤H¥Í³B³B¬O·P°Ê¡C

¤H¥Í¦³³ß¦³´d¡B¦³»E¦³´²¡A¬O½t¤À¤]¬OºÖ¤À¡F¦b¤@°_®É­n¬Ã±¤¡A¤ÀÂ÷®É­n
¯¬ºÖ¡A©Ò¥H¥i¥H¤ß¼e¡B¥i¥H®ð©M¡C²{¤µªº¥xÆW¡A´CÅé¹D¼w²_³à¡B¬Fªv¤Hª«
¤Ä¤ß°«¨¤¡B¤H­Ì¤¬¤£«H¥ô¡A¨Ï±o§Ú­ÌªºªÀ·|¤£¦A¹³¥H«e¤@¼Ë·Å·x¡F¦ý¦]¬°
¦³·OÀÙ¡AÅý¤Hı±o¤´¦³¥ú©ú­±¥i¥H´Á«Ý¡C

¤£¶È¤j·R¹qµø¥x´ÂµÛ²b¤Æ¤H¤ßªº¤è¦V«e¶i¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§V¤OÅý©Ò¦³´CÅé²b¤Æ
¡A¤]³\¦p¦¹¤~¯à§ïµ½¾ã­ÓªÀ·|ªº»ù­ÈÆ[¡C¯¬ºÖ©Ò¦³ªº·OÀÙ§Ó¤u¡A½ÐÄ~Äò¥[
ªo¡I

¥x¥_¡@§d°û¸©



¡i·Rªº·Pı¥¿¶}©l¡j

¡uµuµuªº¤H¥Í°LÀÁ­«¨Ó¡AÄ_¶Qªº¿Ë±¡¸m¨¿¤ß¤º¡A§Æ±æ§A·|¬Ý¨£¡A§Ú¨S¶d­t
§A´Á«Ý¡A¥´¶}¤ßªù±N·R§ä¦^¨Ó¡K¡K¡v¸£®ü¤¤ÅTµÛ³o­º¤j·R¼@³õ¡u§â·R§ä¦^
¨Ó¡vªº¥DÃD¦±¡A¬Û«H«Ü¦h¤H©M§Ú¤@¼Ë·PIJ»á¦h¡C

¥À¿Ëªº­Ó©Ê¡B«ä·QÆ[©À¡A©M¼@¤¤¥D¨¤½²¯À½¬¥À¿Ë´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ë¡X¡X¸`»ü¡B
¤Z¨Æ¬Ý¤£¶¶²´¡B¾ã¤Ñ¼G¥o¤£°±¡K¡K¦Ó¤÷¿Ë¥H©M¬°¶Q¡B©e©}¨D¥þªº­·«×¡A²
ª½¬Oªø·Éªü§BªºÂ½ª©¡C

½²¯À½¬®v©nªº»Ú¹J»P­Ó©Ê¡A¨¬¥H§@¬°§Úªº­ÉÃè¡F²{¦b§Ú©M¥À¿Ë»¡¸Ü®É¡A­µ
½Õ¾ÇµÛ­°¤K«×¡F¨C·í¦o¤£°ª¿³®É¡A§Ú´N­@¤ßÅ¥¦oµo§¹¨cÄÌ¡A¦A»´Án²Ó»y¦a
»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡A¤W¤H»¡¡K¡K¡vº¥º¥¦a¡A§Úµo²{¦Û¤v¡u®ð¡vªºÀW²v¡A¤£¦A¨º
»òÀWÁc¤F¡C

¦h¦~¨Ó¡A¸ò¥À¿Ëªº¤¬°Ê¤@ª½¬O¬Û¤¬²o±¾¡B«o¤S§Nºz¬Û«Ý¡F¨C·í©]²`¤HÀR¡A
«ä¤Î³o¼Ëªº¥À¤kÃö«Y¡AÁ`·|¼èµM²\¤U¡C¥[¤J§Ó¤u¤@¦~¦h¤F¡A¸òµÛ®v¥S®v©n
­Ì¾Ç²ß»P¥I¥X¡A°µ¤¤¾Ç¡B¾Ç¤¤Ä±¡A¡u·R¡vªº·Pı¥¿¤@ÂI¤@ºw´M¦^¡C«Ü¼y©¯
¦Û¤vÁÙ¦³¾÷·|ºÉ§µ¹D¡A³o¤@¤Á³£­n·P®¦¡I

¥x¤¤¡@¾G¬î¶³



¡iÅýµ£ÃCµL¼~¡j

¯Ã¬ù·OÀÙ¤H¤å¾Ç®Õ¥®¤p¯Z³o­Ó¤ëªº¤¤¤ß¼w¥Ø¬O¡u§µ¶¶¡v¡A§Ú¸ò«Ä¤l­ÌÁ|¨Ò
»¡©ú¤°»ò¬O§µ¶¶¡C

¤j¦h¼Æªº«Ä¤l³£¯à¦]¦¹Åé·|¨ìª¨ª¨¡B¶ý¶ýµ¹¤©¥L­Ìªº·R¡A§Ú¤]³³¾K¦b³oºØ
¿Ë±¡ªº¥æ¬y·PÃh¤¤¡C¦¹®É¡A«oÅ¥¨ì¤@­ÓÁn­µ»¡¡G¡u§Ú¤£­n·Rª¨ª¨¶ý¶ý¡C¡v
§Ú«ÜÅåÀ~»P¤£§Ô¡A°Ý«Ä¤l¬°¤°»ò©O¡H¥L»¡¡G¡u¦]¬°ª¨¶ý±`§n¬[¡A§Ú¤£³ßÅw
¤]«Ü®`©È¡A©Ò¥H§Ú¤£­n·R¥L­Ì¡C¡v

¥LÅý§Ú¦^·Q°_¦Û¤vªºµ£¦~¤]¬O¦b¤÷¥À¿Ëªºª§§n¤U«×¹L¡A¨ººØ®£Äß©M¤£¦w°Z
¬O¤j¤H­Ì¥i¥H²z¸Ñªº¡I

¤÷¥ÀÂ÷±B«á¡A§Ú»P¥À¿Ë¡B¥~¤½¡B¥~±C¦P¦í¡F¥À¿Ë­ÝÅU¤u§@©M®a°È«D±`¨¯­W
¡A¾¨ºÞ¦p¦¹ÁÙ¬Oµ¹§Úº¡Ãhªº·R¡A¹ªÀy§Ú¦n¦nŪ®Ñ¡A¦Ó¥~¤½¥~±C¯k·R§Ú¹³¬O
¤Ñ¤U°ß¤@ªº¬Ã¶QÄ_¨©¡AÅý§Úı±o¦Û¤v¬O³Ì©¯ºÖªº¤H¡C

§Ú©M¥ý¥Í¤]´¿¦³¤@¬qª§§n¤£°±ªº¤é¤l¡A¬°¤F¥Í¬¡º¾¨Æ§Ë±o¤@­Ó®a«Ü¤£¦w¹ç
¡C§Ú¼È°±©Ò¦³¤H»Ú¬¡°Ê¡AÅý¦Û¤v¨I¾ý¤U¨Ó¡B¬Ý²M·¡¦Û¤vªº¤ß¡A¶}©l­±¹ï©Ò
¦³ªº°ÝÃD¡C§Ú¤£¦A¨nµÛ¥ý¥Í©M«Ä¤l¡A¥u°Ý¦Û¤v¥I¥X¦h¤Ö¡C¾ã­Ó®a®x®ðª^¦]
¦¹Åܱo¤£¤@¼Ë¡A«Ä¤l¤]¤ñ¥H«e°·±d§Ö¼Ö±o¦h¤F¡C

¬°¤H¤l¤kµLªk¿ï¾Ü¦Û¤vªº¤÷¥À¡A¦ý¤÷¥À¬O¤£¬O¥i¥Hµ¹«Ä¤l¤@­Ó¦w¥þ¦Ó¥Rº¡
·RªºÀô¹Ò©O¡H§Ú¤ß¯k¨º­Ó«Ä¤l¡A¤]·P®¦¥Lªº¨º¥y¸Ü¦A«×´£¿ô¤F§Ú¡X¡X¬°¤H
¤÷¥À°£¤F³d¥ô©M¸q°È¤§¥~¡A§ó­n®É®É¥Î¡u³Ì¯Â¯u¦ÛµMªº¤ß¡v¨Ó·R«Ä¤l­Ì¡C

¬ü°ê¯Ã¬ù¡@»C¦¼¯u



¡i·í¦è¤è¹J¨£ªF¤è¡j

¡u§Ó¤u¥X°ê»¬¨a¯uªº¦Û±Ç¸y¥]¶Ü¡H¡v¡u·OÀټлx¤Wªºªk²î¡A¥Nªí¤°»ò·N¸q
¡H¡v§J¨½¤ÒÄõ¦{¥ß¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¾Ç°|©`º¸±Ð±Â¡A¤é«e±a»â¤­¤Q¦ì¾Ç¥Í¨ì·O
ÀÙ·|©Ò¶i¦æ¡u®Õ¥~±Ð¾Ç¡v¡F·í¥L­Ì¬Ý¨ì¼v¤ù¤¤¡A§Ó¤u­Ì»·­u«n¨È®ü¼S¨a°Ï
»¬¨a¡B¦b¥þ²y¦U¦a¨«¤WµóÀY¶Ò´Ú®É¡AÅS¥XÃø¥H¸m«Hªº¯«±¡¡A¤]¿ãÅDµo°Ý¡B
¤@¸Ñ¦n©_¡C

©`º¸±Ð±Â¡]Dr. Nair¡^±M¬ãªÀ·|¤u§@¡Aµoªí¹L¤W¦Ê½g½×¤å¡F¦b¤F¸Ñ·OÀÙºë
¯««á¡Aªí¥Ü¤@©w­nÅý«Ä¤l­Ì»{ÃÑ¡u·OÀÙ¤H¤å¡v¡A¦]¬°¥Lµo²{³\¦h¾Ç¥ÍÁ`ı
±o¦Û¤v¾Ö¦³¤F±M·~ª¾ÃÑ©M¾Ç¦ì¡A¦ý¦b­±¹ï¡u±µ¨ü»²¾ÉªÌ¡v©Î¡uÀÙ§UªÌ¡v®É
¡A¤Ï¦Ó©¿²¤¤FÀ³¦³ªº´L­«¡A§ó§O»¡Ãh©ê¤@Áû¡u·P®¦¤ß¡v¤F¡C

³X«È³¢µn¤p©j¡]Faith Gordon¡^»¡¡A¦b¾\Äý·OÀÙ¾ú¥v«á¡A¦o¦Õ¥Ø¤@·s¡A¤]
½T»{¦ò±Ðªº½T¥i¥H«O«ù¥X¥@ªº²M²b¤ß°µ¤J¥@ªº¨Æ¡A©Þ­W¤©¼Ö¡F¹³·OÀÙ³oºØ
¡u¨«¤JªÀ·|¤H¸sªº¦ò±Ð¡v¡]Socially engaged Buddhism¡^¡A¬O¦o¤@ª½©ÒÂQ©¹
ªº¡A¦]¦¹·í³õ¯d¤U­Ó¤H¸ê®Æ¡A§Æ±æ¥H«á¦³¾÷·|°Ñ¥[§Ó¤uªA°È¡C

µuµuªº¤E¤Q¤ÀÄÁ¡A¡u·P®¦¡B´L­«¡B·R¡vªººØ¤l¤w¼½¼»¦b¾Ç¥Í­Ì¤ß¤¤¡A´Á«Ý
¥L­Ì¤O¦æ¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¨Ã¸¨¹ê¦b¥¼¨Óªº±M·~¤u§@¤¤¡C

¬ü°ê§J¨½¤ÒÄõ¡@³¯ÀÙ¶§



¡i§ó¥¿±Ò¨Æ¡j

¡E¥|¤»¤T´Á²Ä¤Q¤T­¶»P¤­¤Q¤K­¶¡A¤W¤Hªk¦W»Pªk¸¹»~´Ó¡A¥¿½TÀ³¬°¡uªk¦W
¡vÃÒÄY¡A¡uªk¸¹¡v¼z¼ý¡F¤G¤Q¤G­¶¤H¦W¡uÀRùÜ¡vÀ³¬°¡uÀRå§¡v¡G¤@¦Ê¤@¤Q
¤»­¶Äá¼vªÌ»~´Ó¡AÀ³¬°¡u®}³ÓÂb¡v¡C¥|¤»¤@´Á²Ä¤»¤Q­¶Äá¼vªÌ»~´Ó¡AÀ³¬°
¡u¤ý«ÅºÑ¡v¡CÂÔ¦V·í¨ÆªÌ­Pºp¡C