¡¶µLºÉÂÃ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
´x´¤¤H¥Í¤è¦V «C¬K¥¿«GÄR
¡·ÃÒÄY¤W¤H
¥¢¥h¤è¦Vªº¤ßÆF¡A
¦p¦b°g¯íªº¹Ú¤¤§ä¤£¨ì¥X¤f¡A
¶^¶^¼²¼²¡A«D±`¨¯­W¡C
«Ø¥ß¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[¡Bª¾¹D¤H¥Í¸ô¸Ó«ç»ò¨«¡A
´N¹³§â¯Q¶³¼·¶}¡AÂŤѥն³­«²{¡A«GÄR¦Ó¥Rº¡§Æ±æ¡I



¤@±è¤S¤@±è´»´ÁÀ綤¥¿¦bªá½¬Á|¦æ¡A¬Ý¨ì«Ä¤l­Ì®i²{¯Â¯uªº¯º®e¡B¾ã»ô«G
ÄRªº§Î¶H¡A¥Rº¡¬¡¤O´Â®ð¡A¯u¬O¥O¤HÆg¼Û¡G¤H¥Í¯u¦³§Æ±æ¡I

³\¦hªü¤½¡BªüÀ¨¯Åªº§Ó¤u¡A©ñ¤U¤F¨Æ·~¡B®a·~¨Ó³­¦ñ¥L­Ì¡A§ë¤J¥Í¬¡²Õ¡B
­»¿n²Õ¡K¡K¦bª¢¼öªº¤Ñ­Ô¤UªF©b¦è¨«¡Bº¡¨­¤j¦½¡A¦ýÁy¤WÁ`±¾µÛ²M²Dªº¯º
®e¡C³o¨Ç§Ó¤u©Ò¨D¤£¦h¡A¥uÄ@«Ä¤l­Ì¯à¦b¦¹»{²M¥Í©Rªº»ù­È¡Bª¾¾å¤H¥Íªº
¤è¦V¡C

±`Å¥®É¤U¦~»´¤H©ê«è«Ü¤£§Ö¼Ö¡BÀ£¤O¦n¤j¡A¤£ª¾©¯ºÖ¦b­þùØ¡K¡K

¡uÀ£¤O¡v¬O¤°»ò¡H¬Ý¤£¨ì¤]ºN¤£¨ì¡A«oÅý¤H·Pı¡u¦Y¤O¡v¡A´N¹³§@´c¹Ú¡A
³QÀ£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A·Q¥s«o¥s¤£¥XÁn¡A«D±`±Ã¤ã¡C¤£¶È¦~»´¤H·P¨ì°g¯í¡A
·í«e¾ã­Ó¤jÀô¹Ò¤]¹³¬O¡u¹Ú¹C¥@¬É¡v¡A³\¦h¤H¤ßÆFµL³B¥i¨Ì¤î¡AÀHÄÆÀH¹C
¡B¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¦Ó³Æ·P¨¯­W¡C

¤µ¬Ý¨ì¾Ç­û­Ì¤W½Ò®É§¤±oª½®¼®¼¡A¥ÎÀ\®É¡uÀs¤f§t¯]¡A»ñÀY¶¼¤ô¡v¡A¥X¤J
¶i°h¦u¯´¦³Â§¡K¡K¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¤]¬O¸g¹L¤@µf¡u½Õ¾ã¡v¡A»ö®e©MÁ|¤î¤~¯à
®i²{¥XºÝ²ø¾ã»ô¡C

¤H¤H³£¦³²ß©Ê¡A³o¸s«Ä¤l¨Ó¨ì·OÀÙ¡AÄ@·N±µ¨ü½Õ¾ã¡A´N¹³¥Î²M¤ô¬~º°¡A¤£
¶È§â¥~¦b¼Ë»ª²M¬~°®²b¡A³s¬Ý¤£¨ìªº¤º¤ß¡A¤]¨ê¬~±o³zº«²M²b¡F³o´N¹³¬O
§â¼h¼hªº¯Q¶³¼·¶}¡AÂŦ⪺¤ÑªÅ©M«GÄRªº¥Õ¶³­«·s®i²{¡I

¤H¥Íªº«GÄR¡A¤£¦b©ó¬ïµÛµØÄR¡A©Î¬O¥´§ê±o¯]¥úÄ_®ð¡A¤]¤£¬O¦ì°ª¡B¿ú¦h
¡B¦W¤j¡A¦Ó¬O¯à¥R¤Àµo´§¨}¯à¡A®i²{¯Â¾ë¯u¹êªº¤H©Ê¤§¬ü»P¥Í©R¥úªö¡C

·O¤j¶Ç¼½¨t¤é«eÁ|¿ì­º©¡²¦·~¼v®i¡A§@«~¨S¦³Áq°Êªºµe­±¡B¯S²§ªº±¡¸`¡A
¥u¬O¥­¥­¹ê¹ê¦aÆ[¹î¡B°O¿ý¡A«o¯à·P°Ê¤H¤ß¡A®i²{¥X«GÄRªº¤H¥Í¡C³o´N¬O
¾Ç¥H­P¥Î¡Bµo´§¶Ç¼½ªº¨}¯à¡I

¥xÆWªÀ·|³o¤Q´X¦~¨Óµo®i±o«D±`§Ö¡A²{¥N¤HÁÙª¾¹D«í¬K¥ÁÁÁ¡q«ä·Q°_¡r¶Ü
¡H¦Ñ¤H®a¾¨ºÞ¨S¨ü¹L«Ü°ªªº±Ð¨|¡A¦ý¤@§â¤ëµ^¡AÀH¿³©à¨Ó´N¯à°Û¥X¤@­º­º
¶K¤ÁÀ³´ºªººq¦±¡A³o¬O¦]¬°¤H¥Í´¼¼zªº²Ö¿n¡C¼B¨Î¯\¦P¾Ç¦^¨ì¬G¶m¡A²´¨£
³o¯ó®Ú¤å¤ÆÀHµÛ¯Ï¦Ñ­ä¹s´N­n¥¢¶Ç¡A¦]¦¹³z¹L¼v¤ù¬ö¿ý¡A±N¥j¦­ªº¤H¤å«O
¯d¤U¨Ó¡C§Ú¬Û«H³o¤@¤À«ä¥j¤§±¡¡A·|Åý¦oªº¤ßÆF§ó¦¨¼ô¡C

¤@¯ë¤H­n»{ÃѦۤv³£¤£®e©ö¤F¡A§ó§O»¡­n¥h¤F¸Ñ®a¤H¡B¨ä¥L¤H¡C·O¤j¶Ç¼½
¨t¾Ç¥Í«ÜÃø±o¡A³z¹LÃèÀY¯u¸Û¦a­±¹ï¤H¥Í¡A±NÄ_¶Qªº¯ó®Ú´¼¼z¡B¿Ë¤l¤§±¡
©M¤H©Ê¤§¬ü¡A§¹§¹¥þ¥þ®i²{¥X¨Ó¡I³o¼Ëªº¶Ç¼½©µÄò¤F¤H¤å¤§¬ü¡A¤]¤Þ¾É¤H
­Ì¦^Âk­Û²z¹D¼w¡C

´CÅé³ø¾É¤§©ó¤H¤ß²b¤Æ¡A¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C·í´CÅé¥u¦³¡u³ø¡v¦Ó¨S¦³¡u¾É¡v
®É¡A·|¤Þµo³\¦h°ÝÃD¢w¢w°¾­«¼ÉÅS¡B´è¬VªÀ·|¶Ã¶H¡B¤@ºÛ¸Á¸òµÛ°l¤K¨ö¡K
¡K¨Ï¤H¤ß·U¨Ó·U°g±¦¡A¤À¿ë¤£²M¹ï»P¿ù¡A¸}¨B¤]¸òµÛ¶Ã¤F¡A·U¨Ó·U²æÂ÷±`
­y¡C

·OÀٳпì¶Ç¼½¾Ç¨t¡A¥¿¬O´Á«Ý³z¹L¶Ç¼½ªº¼vÅT¤O¡A±N¤H¤H¤ßÆF¾É¤J¥¿¦Vªº
¥Í©RÆ[¡A¦^´_¤H©Ê¤§¬ü¡A¥H³oªÑ²M¬y¨ÓÄéµ@¤H­ÌÀî¼öªº¤ß¦a¡C

¡u¾É¡vªº¤U¤è¬O­Ó¡u¤o¡v¦r¡A¥ç§Y³ø¾É­n«Ü¥¿½T¡A²@Âç³£¤£¯à°¾®t¡F¤]´N
¬O­n¶Ç¼½¹ï¤j²³¦³¯qªº°T®§¡A¬°¤H­Ì«ü¤Þ¥X¤@±ø©ú¸ô¡Aª¾¹D¤H¥Íªº¤è¦V¸Ó
¦p¦ó¨«¡CªÀ·|ªº§Æ±æ¦b¤U¤@¥N¡A¦p¦óÅý¤µ¤é¥®­]¨Ó¤é½«µM¦¨ºñªL¡H»Ý­n¤H
¤Hµo¤ß¥ßÄ@°µ¹A¤Ò¡A¦ù¥XÂù¤â¡BÅs¤U¸y¨Ó¯Ñ¯Ð¡B°ö´Ó¡C

¥®±ÐµÛ­«¦b©¹¤U¤ã®Ú¡A§â´¤®É¾÷»PÀô¹Ò¡A½Õ¾ã¥X¦nªº§ÎºA¡B¡u¤H¡vªº¼Ò¼Ë
¡C¶i¤J¾Ç®Õ«á¡A±Ð®v¡B®aªø©M¾ã­Ó¤jÀô¹Ò·í¥H¡u¹Ò±Ð¡v¡B¥Í¬¡ªº¨­±Ð¡A¨Ó
±Ð¾É«Ä¤l¾Ç¦n³W¯x¡A¤F¸Ñ¤H»P¤H¤§¶¡ªºÀ³¹ï¶i°h¡A®i²{¦X©yªºÂ§»ö¡C¦b·O
ÀÙ¤p¾Ç¡A«Ä¤l­Ì¾Ç²ß¥Í¬¡¤H¤å¢w¢w³Ü¤ô®É·|ºÝ§ßµÛªM¤l¡B¦Y»æ°®¤£§Ñ®³±i
½Ã¥Í¯È±µµÛ¡A¬°«È¤H©^¯ù®É¡A®i²{¥X®¥·q´L­«ªº»öºA¡C

«Ä¤l­Ìªº¤ß¦a³Ì°®²b¡A¦p¤@¤ù©úÃ襼³Q¦Ã¬V¡A¨ã³Æ¡u®Ú¥»´¼¡v»P¡u¥­µ¥¼z
¡v¡C¦ý¬O¡A«á¤Ñªº¤H§Ú¬O«D¡B·Ð´oÂȬV¡A¨Ï³o­±Ãè¤l³Q¤­¥ú¤Q¦â©ÒÂZ¡A²×
¦Ü°gÀÛ¦Ó¬M¤£¥X¥~¹Ò¡AÅܦ¨¤F¥@´¼ÅGÁo¡B¤H±¡¥@¬Gªº¡u«á±o´¼¡v¡Cµ½Å@¡u
®Ú¥»´¼¡v¡B²M²b¡u«á±o´¼¡v¡A¥¿»Ý­nµL¼Æ¤j¦a¹A¤Ò§â´¤®É¶¡¡BªÅ¶¡¡A¦b¤H
»P¤H¤§¶¡µo´§·R¤ß»P´¼¼z¡AÅý«Ä¤l­Ì¨ü±Ð¡A¥´³y¥XªÀ·|ªº§Æ±æ¡B¤H¶¡ªº²b
¤g¡C

±`»D²{¥N¤H¨ü¼~Æ{¯g¡BļÆ{¯g§xÂZ¡A¥¿¬O¤£À´±o¥h®ø¤Æ¥@¶¡ºØºØ´º¶H¡AÃè
­±¬M·Óªº¼v¹³¼Ò½k¦Ó¤Àµõ¡C«e¸}½ñ¥X¥h¡B«á¸}¤@©w­n©ñ±¼¡A¤~¯à¯u¥¿©¹«e
¦æ¡A©Ò¥H­n±`±`²M°£¤ß¤¤ªº³±¼v¡A¤~¯à¯u¥¿©ú®Ô¤H¶¡¨Æ¡C


¡]¸`¿ý¡^