¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C

¡i¦¬®e¤¤¤ßµ£ÃCÀéÄê¡j

¬ü°ê¥d±Z®RÁü­·ÆC¨a¨â¶g«á¡A§Ú¨Ó¨ì¥ð¤h¹yªº¦¬®e¤¤¤ß°Ñ»P·OÀÙªºÃöÃh¦æ
°Ê¡C

¤@¦ì¶ý¶ý¥¿¦b©M§Ó¤u°Ó½Í¡A¦oªº¤p¤k¨à©Ä¥Í¥Í¦a¾a¦b¶ý¶ý¨­Ãä¡C§Ú§¤¨ì¤p
¤k«Ä®Ç©M¦o²á¤Ñ¡A¤­·³ªº¦o¡A´£¤ÎÂ÷¶}®a¤w¸g¦n¤[¤F¡A³oùبS¦³ªB¤Í¡A¦o
¦n·Q¦^®a¡C

¤­·³¡A¸Ó¬OµL¼~µL¼{ªºµ£¦~®É­Ô¡AµM¦Ó¡A¦o¥u¯à»P¥À¿Ë¦b¨â±i¦æ­x§É¤j¤p
ªº¦a¤è¼È´Ï¡C¦^®a¡A¬O¤@±ø¥¼ª¾ªºº©º©ªø¸ô¡C

¦b¦¬®e¤¤¤ßùØ¡A¦³µ½¤ß¤H¤h®½ÃØ®ÑÄy¡C§Ú¬Ý¨ì¤p¤k«Ä¨­®Ç¦³¤@¥»µ£®Ñ¡A°Ý
¦o³ß¤£³ßÅwŪ®Ñ¡A¦o»¡³ßÅw¡FÅ¥¨ì§Ú­nŪ®Ñµ¹¦oÅ¥¡A¤p¤k«ÄÁy¤WÅS¥X¤F¯º
®e¡C

º¥º¥¦a¡A¤£¤Ö¦~¬ö¬Û¥éªº«Ä¤l»E¶°¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡AÀRÀR¦aÅ¥µÛ¬G¨Æ¡C§Ú¹ï«Ä
¤l­Ì»¡¡A§A­Ì²{¦b¦í¦b³oùØ¡A¤]³£·RŪ®Ñ¡BÅ¥¬G¨Æ¡A­n©¼¦¹°µ¦nªB¤Í¡B¬Û
¤¬·ÓÅU¡C¤ñ¸û¬¡¼âªº«Ä¤l¤jÁn»¡¦n¡A®`²Ûªº«Ä¤l¤]ÂIÂIÀY¡C

§Ú·Q°_¥]¥]ùئ³¤@¤p²°¥Xµo«e¶Rªº¿}ªG¡A«K®³¥X¨Ó¤À¨É¡C¦³­Ó¨k«Ä¤@¤U¤l
´N­n§ì¤@§â¡A§Ú¹ï¥L»¡¡A§A¦pªG®³«Ü¦h¡A§AªºªB¤Í­Ì´N¦Y¤£¨ì¤F¡F¨k«Äªí
¥Ü¤@©w©MªB¤Í¤À¨É¡C§Ú»¡¨º¤j®a¨Ó¥´¤Ä¤Ä¡A¤@°_°µ¦nªB¤Í¡B¤@°_¤À¨É¡C©Ò
¦³ªº«Ä¤lª§¬Û¥´¤Ä¤Ä¡AÁy¤W¤]ºì©ñµÛ³o­Ó¦~¬ö¸Ó¦³ªº¤Ñ¯u¯º®e¡C

«Ä¤l¬O¥¼¨Óªº§Æ±æ¡A¥L­Ìªº¯Â¯u¤ßÆF¡AºÝ¬Ý¤j¤Hµ¹¥L­Ì«ç¼Ëªº´þ¾i¡C¦ýÄ@
´¶¤Ñ¤U©Ò¦³¤p¤p¥¼¨Óªº§Æ±æ¡A³£¯à¦³µ½ºØ¤l¦b¥L­Ì¤ßùصoªÞ­_§§¡C

¬ü°ê¥_¥[¦{¡@´¿·O«º



¡iµL±`¡A¤£·|¿ï¾Ü¹ï¶H¡j

¤@¦¸¦b·OÀÙ¤H¤å¾Ç®Õªº¦@­×½Òµ{¤¤¡A§Ú­Ì¥ý«áÆ[¬Ý¤F¦L«×¬v®ü¼S©M¬ü°êÁü
­·ªº¨a±¡·Ó¤ù¡F°²¦p¨S¦³¤å¦r»¡©ú¡A¹ê¦b«ÜÃø·Q¹³¨º¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¨aÃø¡A
¦Ó¥B¨ä¤¤¤@­ÓÁÙ¬Oµo¥Í¦b¬ü°ê¡C

¡u¤j·RµL°ê¬É¡v³o¥y¸Ü¡A¦LÃÒ¦b«e¥h¤ä´©¥d±Z®RÁü­·»¬¨aªº¥[®³¤j·OÀÙ§Ó
¤u¨­¤W¡C®]¤j§Ó®v¥S¯º»¡¡G¡u§Ú­Ì¤­­Ó¥[®³¤j·OÀÙ¤H¡A®³µÛ¥|¥»¤£¦P°ê®a
ªºÅ@·Ó¡A¦ý³£¦³¤@­Ó¦@¦Pªº«H©À¢w¢w´N¬Oµ¹»Ý­nªº¤H¤@¤ÀÀ°§U¡C¡v

¦³¨a¥Á­ú¶DµÛ®a·í·´©ó¤@¥¹¡A§Ó¤u¦w¼¢¦o¡G¡u§A¨Ã¨S¦³¥¢¥h¤@¤Á°Ú¡A§AÁÙ
¦³¥ý¥Í¦P¦b¡C¡v§Úı±o³o¥y¸Ü¯u¬O³Ì¦nªº¦w¼¢¤F¡C¦]¬°¦b¨º¼Ëªº¤j¨aÃø«á
¡A¦³ªº¤H³s¿Ë¤H³£§ä¤£¨ì¡A¸Ó¬O¦h»ò·K´a°Ú¡I

°O±o¤»¦~«e¡B¥xÆW¤E¤G¤@¦a¾_®É¡A§Ú©ó¹j¤é²M±á±oª¾¨a±¡ºG­«¡A²`¨è¤F¸Ñ
¤°»ò¬O¡uµL±`¡v¢w¢w¥¦³q±`³£¬O¤@Àþ¶¡µo¥Íªº¡A¥ô§A¬O¦W¬y¶Q±ÚÁÙ¬O³c¤Ò
¨«¨ò¡AµL¤@­Æ§K¡C´N¹³¦L«×¬v®ü¼S®É¡A¤£¥u¦b¦a¤H¨ü³Ð¡A³\¦h¨Ó¦Û¼Ú¬ü°ê
®aªº¹C«È¤]¾D¹J¤£©¯¡C½T¹ê¡A§Ú­Ì³£¬O¦a²y§øªº¤@­û¡A¤£¸Ó¤ÀºØ±Ú¡B³h´I
©Î°êÄy¡C

§Ú­Ì¦b·P¦P¨­¨ü¤§¾l¡A¤]­n¤O¦æÃÒÄY¤W¤H»¡ªº¡u¦æµ½¤£¯àµ¥¡v¡A¦]¬°µ½´N
¬OºÖ¡A¦æµ½³yºÖ´N¯à«Ú¥­¨aÃø¡I

¥[®³¤j·Å­ôµØ¡@¶À¶®»T



¡i°µÀô«O¡AÁÙ¦a²yªº¡u¶Å¡v¡j

´Á¥½¦Ò«e¨â­Ó¬P´Á¡A§Ú¦b¦Û®aªº¨®®wùØ¡A¦J¦JØjØj¦a§âÅK¾TÅø©MÄ_¯S²~¤À
Ãþ¸Ë³U¡C¤]³\¥~¤H¬Ý°_¨Ó¡A§Ú¦n¹³¦b¾ß©U§£¡F¨ä¹ê¡A§Úı±o¦Û¤v¹³¬O¦b´M
Ä_¡A¦b¤@¤j³U²~²~ÅøÅøùØ«õÄ_¡C

¥¿¥©¨º´X­Ó¬P´Á¡A§Ú­Ì®a¦b¸ËæC¡A¦³«Ü¦h¸Ë§÷®Æªº¯È½c¡F­ì¥»¥À¿Ë»¡­n¥á
±¼¡A§Ú½Ð¦o¯dµ¹§Ú¡A¥i¥H°e¨ì·OÀÙ¦^¦¬¡C§Ú§i¶D¥À¿Ë¡A°µÀô«O¤£¦ý¥i¥H±Ï
¦a²y¡A§ó¥i¥H±Ï¤H¡C©ó¬O¡A³o¨Ç¯È½c´N³Q§Ú¡u±Ï¡v¤U¨Ó¤F¡C§Ú±N¯È½c¤@¤@
©î¶}¡B½ò¥­¤§«á¡A°e¨ì·OÀÙ·|©Ò¡C¤SÁÙ¤F¤@µ§¦a²yªºÀô«O¶Å¡A¯u¦n¡I

¦³®É°µ²Ö¤F¡A§Ú·|ı±o¦Û¤v¦n¹³«Ü¶Ì¡F¦ý¨º®É¸£®üùØ·|¯B²{¤W¤H»¡ªº¡G¡u
©U§£ÅܶÀª÷¡A¶Àª÷ÅÜ·R¤ß¡C·R¤ß¤Æ²M¬y¡A²M¬y¶¥þ²y¡C¡v´N·|­«·s®¶¾Ä°_
ºë¯«¡A¥[ºò§V¤O¥h°µ¡C

ÁÙ°O±o­è¶}©l¦b®aùؾã²z³ø¯È·Ç³Æ¦^¦¬®É¡A¥À¿Ë´¿°Ý§Ú¡G³o¼Ë°µ¦³·N¸q¶Ü
¡H§Ú»¡¡A¦pªG·QÅý«á¥N¤l®]¯à¦b¦a²y¤WÄ~Äò¦í¤U¥h¡A°µÀô«O¬O¥²­nªº¡A¦]
¬°¦a²y¥u¦³¤@­Ó¡C

·P®¦¥À¿Ë«ÜÅ@«ùÀô«O¤u§@¡A²{¦b§Ú­Ì®a¥u­n¦³³ø¯È¡A¦o³£·|®³µ¹§Ú¡F¦o¤]
¤¹³\§Ú¦b¨®®wùØ©ñ¸mÅK¾TÅø©MÄ_¯S²~¤ÀÃþ³U¡A¨C¦¸¹J¨ì¥i¦^¦¬ªº²~²~ÅøÅø
¡A¥u­n©ñ¶i¤ÀÃþ³UùØ¡A»´»´ÃPÃP°µÀô«O¡F¤@­Ó¤p¤pªº°Ê§@¡A«oÄ­§t¤F¤@¤À
¹ï¦a²yªºµ½·N¡C

¤W¤H§i¶D§Ú­Ì¡G¡u°µ¦n¨Æ¤£¯à¤Ö§Ú¤@¤H¡A°µÃa¨Æ¤£¯à¦h§Ú¤@¤H¡C¡v¤H­Ì¤£
Â_°l¨Dª«½è¨É¨üªº¤µ¤Ñ¡A½Ö¦b­I«á¥I¥XºGµhªº¥N»ù¡H¬O§Ú­Ìªº¦a²y°Ú¡I¤H
Ãþ¹ï¦a²y¤í¤UªºÀô«O¥¨¶Å¡A¤]³\§Ú­Ì³o´X¥N³£ÁÙ¤£§¹¡F¤£¹L§Ú­Ì¥²¶·±Ð¾É
¤U¤@¥NÀô«Oªº­«­n©Ê¡AÅý¥L­ÌÄ~Äò¶Ç©Ó¤U¥h¡AÁ`¦³¤@¤Ñ·|ÁÙ§¹ªº¡C¦pªG§Ú
­Ì¤£°µ¡A³oµ§¥¨¶Å´N¥Ã»·¿n¤í¦b¨º¨à¡A¨S¦³ÁÙ§¹ªº¤@¤Ñ¡C

¤H¤H³£¥i¦¨¬°Àô«O¦y§L¡A§Æ±æ¤j®a¦@¦P¬°¥´³y¤@­ÓµL¦Ã¬Vªº¤H¶¡²b¤g¦Ó§V
¤O¡I

¬ü°ê¥[¦{¡@¹Q¥òºõ