¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
°_«H¡AµoÄ@¡A¤O¦æ
¡·ÄÀ¼w
¡»¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¡m¹A¤Q¤ë¡E¤Q¤E¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¬Ô¨Ì¦ò¡A­n¦³¦ò¤ß¡F
¬Ô¨Ìªk¡A­n¦³´¼¼zªºÄ@¤O¡F
¬Ô¨Ì¹¬¡A«h­n¨­Åé¤O¦æ¡C



°í«ù¯u»Pµ½

¡u¼e«pªº¤ß¬O²{¥N¤H©Ò¯Ê¤Öªº¡A¦Ó¡y©ú¤ë·Ó¬õ¹Ð¡z³oÄÕÀ¸¤¤¡A±Nªü¤ò¹ï¥ý
¥Í¤Î²Ó«¼ªº¼e¤j¹ï«Ý¡A¯u¯u¹ê¹ê®i²{¥X¨Ó¡C¡v¤W¤È¤E®É¡A¤j·R¹qµø¥xÁ`ºÊ
«À¤¯¸S»PÀ¸¼@³¡¦P¤¯¨Ó¨£¤W¤H¡C¤W¤HªÖ©w¤j·R¼@³õ¥H¯u¹ê¬G¨Æ¬°°ò¶b¡A®i
²{¥D¨¤¬ð¯}¤H¥Í­«­«Ãö¥dªº¶´©Ê¡F¤]´Á«Ý¨C¤@ÄÕ¤j·R¼@³õ¡AÅý¤H§Y¨Ï¦b¶Â
·tÁ}­W¤¤¡A¤´¯à¬Ý¨£¥ú©ú§Æ±æ¡C

¤W¤H­åªR²{¤µªÀ·|¤§©Ò¥H¶Ã¶HÂO¥Í¡A¤D¦]³\¦h¤H©öÆp¤û¨¤¦y¡F¾D¹J¤H¥Í°f
¹Ò®É¡A¤£¯à¶}Áï¤ß¯Ý¡A§x©ó­ì¦a¡AµLªkÁÚ¶}¸}¨B¦V«e¡C¡u¤j·RªºÀ¸¼@­n¬J
¡y¯u¡z¥B¡yµ½¡z¡C§Y¨Ï¹¡¨ü­WÃø©P§é¡Bµ½´c¥æÄñªº¤H¥Í¡A¤]­n¤Þ¾ÉÆ[²³Åé
·|­W¿Í¡B¬Ý¨£§Æ±æ¡C¡v

¯u»Pµ½¡A¬O¤W¤H°í«ù»s§@¤j·R¼@³õªº¤£¤G­ì«h¡C¡uÀ¸¶·¿Ä¤J¯u¹ê¤H¥Í¡AµL
½×¼g¡B½s¡B¾É¡A³£­n¥H¤@¤À¯u¸Ûªº¤ß¡AÄÄ´­¡y­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¡zºë¯«¡C¡v



µ²¦XµL¨p¤j·R

¤È«á¡A¨Ó¦Ûµá«ß»«¤Ñ¥D±Ð¸t¦h´ö°¨´µ¤j¾ÇªºÂå¾Ç°|¦æ¬F¯«¤÷Fr. Gerry
Manlangit O.P.¡BÂå¾Ç°|°|ªøDr. Rolando Lopez M.D.¡B®a®x¤ÎªÀ°ÏÂå¾Ç¥D¥ô
Dr. Tricia Guison Bautista M. D.µ¥¤H¡A¦b¬_½å´¼Âå®v¡B¿ú¤p¶i®v¥Sµ¥¤H¤Þ»â
¤U¡A¨ì³XºëªÙ¡C

¦³ªñ¥|¦Ê¦~¾ú¥vªºµá«ß»«¤Ñ¥D±Ð¸t¦h´ö°¨´µ¤j¾Ç¡A¬O¨È¬w¾ú¥v³Ì±y¤[ªº¤j
¾Ç¡A³]¦³Âå¾Ç¡B»sÃÄ¡BÅ@²z¡B¤å¾Ç¡B«Ø¿v¡B¬ü³Nµ¥¤Q¤»­Ó¾Ç°|¡A¦bµá«ß»«
¾Ö¦³¬Û·íÁnÅA¡A¤µ¬£¥Nªí¨Óªá½¬»P·OÀÙ¤j¾Çñ¬ù¬°©n©f®Õ¡C¨â­Ó¤£¦P©v±Ð
³Ð¥ßªº¤j¾Ç¡A¤µ«á±N¥»µÛ¦P¼Ë´£¤É¤HÃþ¥Í¬¡ªº²z©À¡A¶i¦æ¥æ¬y¦X§@¡C

¡u²{¤µ¸ê°Tµo¹F¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷ª¾¹D´¶¤Ñ¤§¤U­WÃø¤H¦h¡AÁÙ¦³«Ü¦h¦a¤èÂåÀø
¤£´¶¤Î¡C«Ü´Á«Ý¤H¤H¯à¶}Áï¤ß¯Ý¡A¨S¦³ºØ±Ú¡B°êÄy¡B©v±Ðªº¤À§O¡A¥H¦P¼Ë
¤@¤À¡y·R¡z¡A¬°¥@¶¡¤H¥I¥X¡C¡v¤W¤H»P¨Ó»«­Ì¤À¨É¡A¡u·R¡v¥¿¬O©Ò¦³©v±Ð
®aªº¦@¦P¥Ø¼Ð¡F³æ¤@ªº¤O¶qµ´¹ïµLªk¦¨¨Æ¡A§Æ±æ¤j®aªº¤O¶q·|¦X°_¨Ó¡A¦@
¦P¥H¡uµL¨p¤§·R¡vÀ±¸É¥@¶¡¤§¤£¨¬¡C



Åý¯f±wºì©ñ¯º®e

°Ñ»P¦UÀ綤¬¡°Êªº·OÀÙÂåÀø§Ó·~ÅéÂåÅ@¡B¦æ¬F¤H­û¡A»ô»E©óÆ[­µ·µÁ|¦æ¶ê
½t¡C

ÀR«äºëªÙªº¤@¤é§@®§¬Ò¦b¾¤©ú®i¶}¡A¹ï¤@¯ë¤j²³¨Ó»¡«Ü¤£²ßºD¡A¦h¤H¤£¦n
·N«ä¦a¤À¨É¡A¨Ó¨ìºëªÙÀH²³ÅéÅç­×¦æ¥Í¬¡¡A¹ï¦Û¤vªººë¯«Åé¤O¬O¤@¤j¦ÒÅç
¡C

¤W¤H¯º¨¥¡A´H§Nªº¦­±á½T¹êÅý¤H«Ü·Q¿à§É¡F¦ý¥u­n·Q¤Î®É¶¡Ä_¶Q¡A¤À¬í¤£
«Ý¤H¡A´N¤£´±©ì©µ¡A½¨­¦Ó°_¡C¡u³o¥u¬O¤@­Ó°Ê§@¦Ó¤w¡C¨ä¹ê¡A­W¦b¨ºùØ
¡H­W¦b¤ßÆFªº±Ã¤ã¡A¥u­n¦b±Ã¤ã¤¤¡A¦A¥[¤@ÂI¤O¶q¡A´N¯à³q¹L¦ÒÅç¡C¡v

¡u¤£½×Âå°|µwÅ髨³]±o¦A¤j¡B¦A¦n¡A³Ì­«­nªº¬O¦¨­û²z©À¬O§_¬Û¦P¡B¯à§_
¦X¤ß¦@¨Æ¡C¨}¦nªºÀô¹Ò¾a¤j®a¦@¦P³Ð³y¡A§Ú±`±`§i¶DÂå°|§Ó¤u¡A¯f¤Hªº¯º
®e´N¬O¥@¬É¤W³Ì¬üªº­±¤Õ¡F¦]¬°¤j®a¥Î¤ß·R¯f¤H¡A¥L§Ö¼Ö¡A§Ú­Ì´NÅw³ß¡F
¥L¯º¤F¡A§Ú­Ì¤]¶}Ãh¡F³o´N¬O¯u¸Ûªº¡B¶K¤Áªº·R¡C¦ý¬O­n«ç¼ËÅý¯f¤H¯º©O
¡H§Ó¤u¡BÂåÀø¹Î¶¤­n¥ý®i²{¯º®e¡A·L¯º´N¬O³Ì¿Ë¤ÁªººA«×¡A¯à°÷¬Û¤¬±a°Ê
¡C¡v

¤W¤H«ü¥X¡A¤j®aµo¤ß¥ßÄ@±q¨ÆÂåÀø¡A§Y¬O§Ó©ó·m±Ï¥Í©R¡B©Þ­W§U¤H¡A¦Ó¦¹
¥¿¬O·OÀÙªº¥Ø¼Ð¡F¦]¦¹¤H¤H­n¦@¦P¤@¤ß¡A±NÂåÅ@¥»§Ó»P·OÀÙ§Ó·~¿Ä¦X¬°¤@
¡C

¦h¦ì¦P¤¯ªí¹F¬Ô¨Ì·NÄ@¡A¤W¤H¨¥¡A¦b·OÀ٬Ԩ̨S¦³¯S§Oªº»ö¦¡¡A°ßÁ¿¨s¤@
©À¤ß§Ó¤£²¾¡X¡X¥H¦ò¤ß®v§Ó¦æµÐÂĹD¡A·m±Ï¡B½§¼¢­WÃø»a¥Í¡C¡u¬Ô¨Ì¦ò¡A
­n¦³¦ò¤ß¡F¬Ô¨Ìªk¡A­n¦³´¼¼zªºÄ@¤O¡F¬Ô¨Ì¹¬¡A´N¬O­n¨­Åé¤O¦æ¡C¦p¦¹§Y
¬°¤TÄ_§Ì¤l¡A©¹«á­n¥H±M·~ªº¨}¯à¡Aµo¤ßµoÄ@±q¨Æ§Ó·~¡I¡v¤W¤H®ï¤Á«j²³
¡C