¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
­n¦@»ï¡A§ó­n°í«ù
¡·ÄÀ¼w
¡»¤T¤ë¤Q¤K¡ã¤Q¤E¤é¡m¹A¤G¤ë¡E¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¤£¬°Àç§Q¡A¥u¬°²b¤Æ¤H¤ß¡F
¤£¥h·Q¦³¦h¤Ö¸ê·½¡A¥u·QªÀ·|»Ý­n¤°»ò¡C
°µ´N¹ï¤F¡I



¦p¦ó¤£»¡·P®¦

¤G¤Q¦~«e¡A·OÀÙ¬°ªáªF¯f±w«Ø¥ßÂå°|¡A§Æ±æ¯à¸É¡u«á¤s¡vÂåÀø¤§¯Ê¥F¡Cªá
½¬·OÀÙÂå°|«Ø°|§¹¦¨«á¡A«oÅéÅçÂå°|¸gÀ窺Á}¹d¡A¥H¤ÎªÀ·|Æ[©À°¾¦V¥\§Q
¡C°£¤F³z¹L±Ð¨|§Ó·~°ö¾i¨}Âå¡B¨}Å@¡A¤]¥H¤H¤å§Ó·~¶Ç¼½Æ[©À¡A´£¤ÉÂå¯f
Ãö«Y¡C

·s©±·O°|ÂåÀø¹Î¶¤¶êº¡¤j·R¹qµø¥x¡u§Ó¬°¤HÂå¦uÅ@·R¡v¤@©u¸`¥Ø«á¡A±N¥æ
´Î¤©¤jªL·O°|¹Î¶¤¡F¤µ¤éÁ|¦æ·P®¦¯ù·|¡C

¦^Âk¡uÂå®v¦³·R¡A¯f¤H·P®¦¡vªºÂå¯fÃö«Y¡A¤@ª½¬O¤W¤Hªº¥ø¬ß¡C¦¹¸`¥Ø¥Ñ
Âå®v¿Ë¦Û¤W°}±µÅ¥¹q¸Ü¡A¥HÂåÀø±M·~ª½±µµªÂÐÆ[²³ºÃ°Ý¡F¨£Æ[²³¦]¦¹¦w¤ß
¡AÂå®v­Ì¤]·PÅw³ß¡C

¡u¦òªûµø¤Ñ¤U»a¥Í¦p¤v¤l¡AÂåªÌ·í¾Ç²ß¦¹µ¥µL¨p¤§·R¯k±¤¯f±w¡FªÀ·|¤j²³
¥ç·í·P©ÀÂå®v©Þ°£¯f­Wªº±Ï©R¤§®¦¡A¥H·P®¦¡B´L·q¤ß¬Û«Ý¡C¡v

¬Q¤é¤H¤å§Ó¤u¬ã²ß¤À¨É®É¡A¤@¦ì§Ó¤u¦^ÅU¡A¦Û¤v¨«¤J·OÀÙ´¿¸g¡u½æ¨­¡v¤T
¦¸¡X¡X²Ä¤@¦¸¬O¬°¤Fªá½¬·O°|«Ø³]°òª÷¡A¨ì¤@¦ì°ü²£¬ìÂå®v®aÀ°¶Ä¡A¹w¤ä
¤T¦~Á~¤ô®½¯f©Ð¡F²Ä¤G¦¸¬O¬°¤F¤j³°»¬¨a¡A¤]¥h§ä¤u§@±Ã¿úÅ@«ù¡F²Ä¤T¦¸
«h¬O¬°¤F¶êº¡ºa¸³¦Ó³Ò°Ê¡C

¤W¤H¦³·P¦Ó¨¥¡A³o¹ê¬O³\¦h·OÀÙ¤Hªº¼g·Ó¡C¡u¤µ¤Ñªº·OÀÙ¡A¬O©Ò¦³·OÀÙ¤H
¥Î¤ß¡B¥Î·R¥I¥Xªºµ²ªG¡CÃþ¦üªº¬G¨Æ»¡¤£ºÉ¡A¤j®a¥I¥X®É¶¡»P¤O¶q¡A¥X¿ú
¥X¤O°µ¤F³o»ò¦h¡A¥B¤@¸ô¦æ¨Ó³£¨S¦³¥ð®§¡AÂIÂIºwºw³£¦b§Ú¤ßùØ¡C©Ò¥H§Ú
±`±`»¡¡y·P®¦¡z¡X¡X¨º¬O¤@ºØ±q¤º¤ß¥Í°_¡BµLªk§Î®eªº·P°Ê°Ú¡I¡v



¦]¬°ªÀ·|»Ý­n

¡uµo®i·Oµ½¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¡B¤H¤å¥|¤j§Ó·~¡Aµ´«DÀç§Q¡A¦Ó¬O¬°¤F²z·Q¡X¡X
¬°¤F¤H¶¡ªº»Ý­n¦Ó°µ¡C«Ü¼y©¯¡A¥|¤Q¦~¨Ó¤è¦V¨S¦³¨«°¾¡C¡v¤Q¤E¤é¦b¤j·R
¹qµø¥x¸³¨Æ·|¤W¡A¤W¤H«jÀy¡A¥u­n°í¤ß¤£°¾¡AµL½×­±¹ï¦óµ¥§x¹Ò¡A²×¯à¦w
«×­·«B¡C

¥|¤j§Ó·~¤è¦V¥¿½T¡A¦ý¦]­t¸üªÀ·|¤j²³ªº°ª«×´Á±æ¡A©Ó¾á·U¨Ó·U­«¡C¤W¤H
«ü¥X¡G¡u·OÀÙ´CÅ骺¥Øªº¦b©ó²b¤Æ¤H¤ß¡A§Ú¤£¥h·Q¦³¦h¤Ö¸ê·½¡A¥u¥h·QªÀ
·|»Ý­n¤°»ò¡A°µ´N¹ï¤F¡I¤j·R¸`¥Ø¨ú±oÆ[²³¦@»ï©TµM­«­n¡A¦ý¤@©w­n°í«ù
²M¬y¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¤H¤å¬O¥|¤j§Ó·~ºëÅ誺´é¬u»P²M¬y¡A¤£¦ý­n»P·Oµ½¡BÂåÀø¡B±Ð
¨|¦X¤@¡A§ó­n¥R¤À®i²{¦U§Ó·~ªº¨¬¸ñ»Pºë¯«²z©À¡A¥H¹F²b¤Æ¤H¤ß¡B²b¤ÆªÀ
·|ªº¨}¯à¡C¡u³o¤~¬O³Ì¦¨¥\¡B³Ì§¹¾ãªº¤H¤å§Ó·~¡I¡v



¦]¬°¤@¸ô§¢©V

¥h¦~¤Q¤ë¤Ú°ò´µ©Z±j¾_«á¡A¬ù¥¹§Ó¤u³¯¬îµØ¡B¤g¦Õ¨ä§Ó¤u­J¥ú¤¤¡A¦]¦a§Q
¤§«K¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¶i¤J¨a°Ïµo©ñ¡C

³z¹L¿ý¼v±a¥i¨£·í¦a«B³·ÀPÀP¡A´H®ð¹G¤H¡A³\¦h¨a¥Á»°¤F¤Q´X¤p®Éªº¸ôµ{
¨Ó»â¨úª«¸ê¡F¨£¨ì¨a¥ÁµL§Uªº­Wªp¡A¨â¦ì®v¥SÃäµo©ñ¡BÃä¬y²\¡K¡K

³¯¬îµØ¦V¤W¤H³ø§i¨a°Ï½Ñ¨Æ¡Aªx¬õªºÂù¥Ø¬yÅS¥X©]¥HÄ~¤é¬°±ÄÁÊ¡Bµo©ñµ¥
¨Æ°È¦£¸Lªº¯h¾Î¡A§ó²`Ä­¡u±Ï¤£ºÉ¡vªº«s¶Ë¡C

©ó¥_°Ï¡B®ç¶é¡B·s¦Ë¤H¤å¯uµ½¬ü§Ó¤u¬ã²ß®É¡A¤W¤H¥H¦¹¶}¥Ü¡G¡u¨a°Ï¥u¦³
¥L­Ì¨â¦ì·OÀÙ§Ó¤u¡A­n±ÄÁʪ«¸ê¤S­nµo©ñ¡AÁÙ­n¦ª°_Äá¼v¾÷¯d¤U¥v®Æ¡A¹ê
¦b«Ü¤£®e©ö¡C¦ý¬Ý¨ì¥L­Ì±q¤Ú°ò´µ©Z±a¦^ªº¬ö¿ý¡A¥i¨£¥u­n¦³¤ß¡A´N¤£§x
Ãø¡I¡v

¤H«Ü´ù¤p¡A­n¦p¦ó¬°¤H¶¡¥I¥X¡H¦¨¥ß·OÀÙ«e¡A¤W¤H¦p¦¹«ä¦ÒµÛ¡C¡u±q¦òªû
ªº±Ðªk¤¤¡A§ÚÅé·|¨ì­n¥ß§Ó¡B¥ßÄ@¡A§Ú¬Û«H¦Û¤vµL¨p¡A§ó¬Û«H¤H¤ß¦³·R¡A
©Ò¥H°í©w§ÓÄ@¡A­n¥h±Òµo¤H¤H¤ß¤¤³o¤À·R¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡AÂǵۥ|¤Q©P¦~¼y¦]½t¡A¬°·OÀÙ³o±ø·R»P·P®¦¾Q¦¨ªº¸ô¡A´M®Ú·¹
·½¡F¥¿¦³¿à¤H¤å§Ó¤u­Ìµo¤ß¥ßÄ@¡I



¦]¬°·R¯à±Òµo

¤H»P¤H¤§¶¡­Y¦³½t¡A¤@¥y¸Ü´N¬O§®ªk¡A¨ü¥ÎµL½a¡F­YµL½t¡A¦h»¡¸Ü´NÅܬO
«D¡C¤W¤H§Æ±æ¤H¤H¦b·OÀÙ¤j¹ÎÅ餤ÂǨƽm¤ß¡B¦hµ²¦n½t¡C

¡u¤H¦hÁn­µ¦h¡A¤j®aªº¸}¨B¤]¤£¤@©w¾ã»ô¡AÃø§K·|¬Û¤¬¿iÀ¿¡C·OÀÙ¬O­×¦æ
¹D³õ¡A©ê«ù­×¦æªº¤ß¡A´N¯à¤ß¦s·P®¦¡A·P®¦¹ï¤è¿i¥X§Ú­Ì¤@¨­¦n¥\¤Ò¡X¡X
¤£¶È¨S¦³·l¶Ë¡AÁÙ¯à¡y·U¿i·U«G¡z¡B¡y·U¿i·UÁY¤p¡z¡C¯àÁY¤p¦Û¤v¡AªÅ¶¡
´NÅܤj¤F¡I¡v

¤W¤H«j²³¡A®É®É©ê«ù·P®¦¡B´L­«¡B·Rªº¤ß¡A¨Ó¬Ý«Ý©P³òªº¹Ù¦ñ¡A©¼¦¹ªº¤ß
¤~¯à§ó¾®»E¡C¡u¥H§Ú¤ß©M§A¤ß¡A§A¤ß©M¥L¤ß¡A®y®y¤ß¾ô¬Û±µ¡F¤H¤H¤¬·R¡A
¦³¸ô¥i¨«¡A¤~¯à¶}©Ý¥XµÐÂĤj¹D¡C¡v

¡u§Æ±æ¥xÆW¥­¦w¡BªÀ·|²»©M¡A¤@©w­n±q±Òµo·R¤ß¶}©l¡C¤H»P¤H¶¡¬Û¤¬´L­«
¡Aµo´§³Ì¸ÛÀµªº·R¡A¬Û«H¤Ñ¤U´N¯àµL¨a¡I¡v