¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
°í©w©¹«e¨«
¡·ÄÀ¼w
¡»¤T¤ë¤G¤Q¤»¡ã¤G¤Q¤C¤é¡m¹A¤G¤ë¡E¤G¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤K¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

§Ó¤u¡A¬Oµo¤ß¥ß§Ó¡A°í©w©¹«e¨«¡F
¾¨ºÞ¨Æ¹L¹Ò¾E¡A¤ß§Ó¥Ã«í¤£ÅÜ¡C



´­°_·Rªºº§º¬

­ð¥È®Nªk®v»PŲ¯u¤j®v¬°¤F¶Ç¥¬¦òªk¡AµL¬ÈÁ}¨¯¶V¹L¤sÀ­¨Fºz¡B´ç¹L­·®ö
ÄAÀI¡A°í¤£§ï§Ó¡C­õ¤H¤é»·¡A¨å½d¬yªÚ¡F¤W¤H»P«n°Ï¤H¤å¯uµ½¬ü§Ó¤u®y½Í
®Éªí¥Ü¡A¯ª®v¤j¼w­Ì¦³°í±jªº·N§Ó¤O¡B¬°±Ð©^Ämªººë¯«¡A©Ò¥H¯à°÷«i©¹ª½
«e¡B¬ð¯}­«­«§xÃø¹F¨ì¥Ø¼Ð¡A¦¨¬°¨å½d¡C

¡u§Ú±`»¡¡y°µ¹L¤F´N©ñ¤U¡z¡A¨Ã¤£¬O«ü¡y¤µ¤Ñ¥i¥H°µ´N°µ¡A¤£¯à°µ´N©ñ¥¦
¹L¡z¡C·OÀÙ¬O¡y§Ó·~¡z¡A¤j®a³£¬O¡y§Ó¤u¡z¡A´N¬O­nµo¤ß¥ß§Ó¡A°í©w©¹«e
¨«¡C¨Æ¹L¹Ò¾E¡A¦ý¬O¤ß§Ó¤£ÅÜ¡X¡X­n°í©w¦u§Ó¡C¡v

¨C·í¨aÃøµo¥Í¡AÁ`¯à¨£¨ì¡uÂŤѥն³¡vªº¨­¼v¡A¾Ö©ê¡B½§¼¢­WÃø¤H¡C¤W¤H
·P®¦©Ò¦³·OÀÙ¤H¥|¤Q¦~¨Óªº§V¤O¡A¦b¥xÆW¤D¦Ü¥þ²y¡A§Î¦¨µ½ªº¤O¶q»P®ðª^
¡F´Á«Ý¤H¤å§Ó¤u¯à±N«b¨ºªº¡u®É¶¡¡BªÅ¶¡¡B¤H»P¤H¤§¶¡¡v¤Æ§@¥Ã«í¡A°O¿ý
µ½¬ü¨¬¸ñ¡AÅý¡u¤Hªº¨å½d¡A¤å¥v¬yªÚ¡v¡C

´N¦pºw¤ô¤J¦À¡A¤@°é¤@°é¦V¥~ªx°_º§º¬¡Aº¥¯à²[»\¾ã­Ó¦À­±¡C¡u±N¤H¤HÂI
ºw¤§·R¾®»E°_¨Ó¡A·Rªº®ÄÀ³´N·|ÂX¤j¡C¡v¤W¤H±H¤©´Á«Ý¡C



¹ý©³ªº¯uµ½¬ü

¤H¤å§Ó¤u°O¿ý¡u¯u¡v¹êªº·OÀÙ¤H¡B·OÀ٨ơA¤º®e¨S¦³§Üª§¡B¨S¦³¦Ã¬V¡A¥u
¦³·OÀÙ¤H¸ó©v±Ð¡B¸ó°ê¬É¦æ¡uµ½¡vªºµe­±¡A¦b¦b§e²{¡u¬ü¡v¦nªº¤H¶¡¯u±¡
¡A¬G¦W¡u¯uµ½¬ü¡v¡C

¡u§Æ±æ¤j®a°µ¨ì¦W°Æ¨ä¹êªº¡y¯uµ½¬ü¡z¡X¡X¤£¥u°O¿ý§O¤Hªº¯uµ½¬ü¡A¦Û¤v
¤]­nªí²{¥X¯uµ½¬ü¡C©¼¦¹¬Û³B­n©M·ü¿Ë·R¡A¨Ï¹ÎÅéÅã²{¥X¯uµ½¬üªº§Î¶H¡C
¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A®³¬Û¾÷ªº¤H¡A­n·P®¦®ÇÃ䮳µ§°O¿ýªº¤H¡F®³µ§°O¿ýªº¤H¡A­n
·P®¦¿ý¼vªº¤H¡C¡u¨C­Ó¤Hªº¥\¯à³£«Ü­«­n¡A¯Ê¤@¤£¥i¡A¤@©w­n¬Û¤¬·P®¦»P
Ãö·R¡C¡v

­n¶Ç©Ó¯uµ½¬ü¡A©¼¦¹¶¡´N­n¤@¤ù©M®ð¡F¦ý­Y¥u¬O©M®ð¡A¤´¦U°µ¦Uªº¨S¦³¥æ
¶°¡A³o¼Ë¤]¤£¦æ¡C¡u­n¦b©¼¦¹¶¡·f°_¤ß¾ô¡A¶}³q¤¬·Rªº¹D¸ô¡A¬Û¤¬ÃöÃh¡A
¤~¯àªøªø»·»·¦a¾Q±Æ·OÀÙ¹D¸ô¡A¥N¥N¶Ç©Ó¡C¡v



Àô«OªºµL¶q¥\¼w

¤È«á¡A¦bÀô«O§Ó¤uµÐÂĭ̪º´Á«Ý¤U¡A¤W¤H¨Ó¨ì¹ª¤s»È¤tÀô«O¯¸¡BÆQÑL¥²«H
¡B³ß±ËÀô«O¯¸¡B»ñ¤s§Ó·~¶é°Ï¤ÎªL¶éÀô«O¯¸¡C¤W¤H¤£®ÉÆg¼ÛÀô«O§Ó¤u¶Ô°µ
¦^¦¬¡A´î¤Ö¦a²y¸ê·½ªº®ø¯Ó¡A¥B±N¦^¦¬ª÷Å@«ù¤j·R¥x¡AÅýÀu½è¡B´I¦³±Ð¨|
·N¸qªº¸`¥Ø¡A¬@±Ï³\¦h¤H¡B®¾¦^³\¦hÃxÁ{¯}¸Hªº®a®x¡C¡u©Ò¥H»¡¡AÀô«O§Ó
¤u±Ï¤H¡B±Ï¤ß¡B±Ï¦a²y¡A¯uªº¬O¥\¼wµL¶q¡I¡v

¬Ý¨ì§Ó¤u¦Û¦æ¬ã»s²©öªº¤ÀÂ÷¾÷¨ã±N¹q½uªº»É½è³¡¤À»P¶ì½¦¥~¥Ö¤À¶}¡A¥H
¦ô±o¸û°ªªº¦^¦¬»ù¡A¤W¤H¦³·P¦Óµo¡G¡u¦h¥ÎÂI¤ß¡A¦^¦¬ª«´N²£¥Í¸û°ªªº»ù
­È¡C´N¹³¤H¥Í¡A¤£¥Î¥\¡A¤é¤l¤£Â_¹L¥h¡A²×¬O¤@³õªÅ¡F¦³¤@¤À·R¡A±N·R¤ß
¤Æ¬°¦æ°Ê¥h§U¤H¡A¤H¥Í´N«Ü¦³»ù­È¡I¡v



¼¾¤µ°l©õ¸Ü·P®¦

¤G¤Q¤C¤é»P«ÌªF·OÀÙ¤H½Í¸Ü¡A¤W¤H»¡¤Îªñ¤é»`ù©¹©õ¬Û¤ù¡B¼v¹³¸ê®Æ¡A¦­
¦~ªk¸¹¬°¡uÀR¡v¦r½úªº¸ê²`©e­û¡A¸òÀH®v¤÷¶[¤s¯A¤ô³X³hªº¨­¼v¯º»ª­«²{
¡C

·í¦~³»µÛ¡u¦Ì¯»ÀY¡v¡B¡uÃz¬µÀY¡vªº®v©n­Ì¡A¦p¤µ¬O¤C¡B¤K¤Q·³ªºÅb¾v¦Ñ
ªÌ¡C¡u¼¾¤µ°l©õ¡A©e­û­Ì·í®Éªº§Î¶H»P²{¦b¬Û¸û¡AÁöµM¬O¤W¤F¦~¬ö¡A«o¤Q
¤À¦³®ð½è¡A®i²{¥XµÐÂIJøÄY¬Û¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¤H¥ÍµL±`¡A³o¤@¸s¦ÑµÐÂĦ³¨Ç
¦]¯f¦]¦Ñ¦Ó­ä¹s¤£¦b¤F¡AµM¦o­Ì´¿¸g§â´¤¦]½t¶Ô­×ºÖ¼z¡B¥I¥Xªº«b¨º¡A¤w
¸g¯d¤U¤F¾ú¥v¡C

¡u¸ê²`ªÌ­n¸g±`§ë¤J·OÀÙ¤u§@¡A¥H¨­§@«h¡A±N·OÀٺ믫¶Ç©Óµ¹¦~»´ªº¤@¥N
¡A¥Î©M®ð¡B¤¬·R´£Äâ²o¤Þ¡A§â¤j®aªº¤O¶q±a°Ê°_¨Ó¡F¦p¦¹µÐÂͤ¥î¤~¯à¯E
¿ººø©µ¡C¡v¤W¤H´Á«jªk¿Ë¤§¶¡­nµ²¦n½t¡B³yºÖ½t¡Aªk³ß¦h¤À¨É¡C

»P«ÌªF·OÀÙ¤H§@§O¡AªuªF©¤¥_¦æ¡A¤@¸ô¼h¶³§C««¡A«B¤ô®É¤U¤S¤î¡A»a¯íªº
¤ô®ð¦p·Ï¦üÃú·¶¸s¤s¤§¶¡¡C

¹L¥xªFÁpµ¸³B¡A¤W¤H·P®¦¤j®a¥Î¤ß¡B¥Î·R¯Ñ¯Ð¡A¡u¨Ó¨ì³oùØ¡A´N¦³¦^¨ì®a
ªº¿Ë¤Á·P¡I¡vªF³¡¬O·OÀÙªºµo²»¦a¡A¤W¤H«j²³¦¹¦¸¥|¤Q©P¦~ÀRºA®i¡A­n¥Î
¤ß®i²{¥|¤j§Ó·~¦¨ªG¡AÂIºw¾ú¥v¤£º|¥¢¡C

¤JÃö¤s¡B¶i¥É¨½¡A¦b¨â¤pÂí·O°|µu¼È¹L³X¡A´_¬ï¹Lºø©µ¤£ºÉªºÃm³¥¡BÁa¨¦
¡B§øªÙ¡F®a¡A´N¦b¤£»·¤§³B¡C