¡¶Äá¼vµ§°O
¡@¡EÀH®v¦æ¸}
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥Î·R¾Q¸ô¨«¹L¨Ó
¡·¼¶¤å¡þ°Kº½º½¡@Äá¼v¡þ¨¿¸q©¾


¡i¥þ¥@¬É³Ì§Ö¼ÖªºÂå°|¡j

¤T¤ë¤Q¤K¤é¦­¤W¤KÂI¦h¡A¤W¤Hªº®y¨®¤~·Æ¶i·OÀÙÂå°|¥x¥_¤À°|¡A´N¹³©ñÃ@
¬¶¨º¼ËÂI¿U¤F³ß¼Öªº®ðª^¡C¤@¤j¸sÂåÅ@¦P¤¯©M§Ó¤u¿³¾Ä¦a¹³¤p«Ä¡A¥Ñ½²³Ó
°ê°|ªø»âÀY¡A¥´µÛ©ç¤l¡B©ÔµÛ¶Úªù¦b¤jÆUªù¤fÅw°Ûªï±µ¡C

¤W¤H¦b¦¹«Ý¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¨ä¤¤©M¡u§Ó¬°¤HÂå¦uÅ@·R¡v¸`¥Ø°Ñ»P¤H­û¬Û»E±o³Ì
¤[¡C³o­Ó¸`¥Ø¦b¥x¥_»s¼½¤F¤»¤Q¤­¶°¡AÁ`­p±M³X¹L¤»¤Q¤@¦ìÂå®v¡B°Ê­û¤C
¦Ê¤@¤Q¤­¤H¦¸ÂåÅ@¡B§Ó¤u¬°¥Á²³´£¨ÑÂåÀø¿Ô¸ß¡A±µÅ¥¤F¨â¤d¹s¤K¤Q³q¹q¸Ü
¡C

¤W¤H»P¤j®a®x¦¨­û³Ü¤U¤È¯ù¡F¤W¹L¸`¥ØªºÂåÅ@¦P¤¯½üµf¤À¨É¡A¯É¯Éªí¥Ü¦b
·OÀپǨ쪺ªF¦è¡A¯u¬O¤ñ¥H«e¦h¤Ó¦h¤F¡I´N®³³o¦¸Ãø±oªº¸gÅç¨Ó»¡§a¡A¤£
¦ýÅý¦Û¤v¦^ÅU¤F¥Íªø¹Lµ{©M¦æÂå¤ß¸ô¡A¤]ªí¹F¤F¥­±`¶}¤£¤F¤fªº¡B¹ï®a¤H
©M®vªøªº·P®¦¡C±µcall-in¹q¸Ü®É«h·N¥~»P¦Ñ¦P¾Ç¡B¦Ñ¯f±w¤S³s¤W¤F½u¡A
¤]©M¨S¨£¹L­±ªº¥Á²³µ²¤F¦n½t¡CÁÙ¦³Âå®v©Z©Ó¡A¥H«e«Ü¤Ö·Q¨ìÁY¤p¦Û¤v¡A
¤]¤£¦b·N¯f¤Hªº¤ß±¡¡A²{¦b¨ü¨ì¦P¤¯­Ìªº¦n¼vÅT¡A¤wº¥º¥¯à°÷¯¸¦b§O¤Hªº
¥ß³õ·Q¨Æ±¡¡C

¯u¸Û¹³¬K­·©Ø­±¡A±aµ¹¤HµL¤ñªº·Å·x»P·q·N¡CÅ¥µÛ³o¨Ç©ZµM«ÕÀqªº¤ßÁn¡A
Åý¤Hı±o³o¨Ç¤jÂå¤ý¡B¥Õ¦ç¤j¤h­Ó­Ó¥i·R¡C§Ó¬°¡u¤H¡vÂ媺¥L­Ì¡A¤]¬O§Ú
©Ò¨£¹L³Ì¦³¡u¤H¡v¨ýªºÂå®v¡CÃø©Ç¸`¥Ø¥D«ù¤H½²¤å¤ßÂå®v¥Ñ°J¦Óµo¡G¡u§Ú
ı±o³oùجO¥þ¥@¬É³Ì§Ö¼Ö¡B¦³³Ì¦h¨}Â媺Âå°|¡I¡v

¤W¤HÂ÷¥h«e¡A¥þ­û¶}¤ß¯d¼v¡CÁö¥u¬O¤@±i´¶³qªº¤j¦X·Ó¡A¥i¬O©¹«á¤@¬Ý¨ì
¥¦¡A´N·|Åý§Ú·Q°_¡A¦b¨º­Ó¯S§Oªº¤U¤È¡A´¼¼zªº¨¥»y¥[¤W¤£Â_ªº¯ºÁn¡A½s
´¥X¤F¤@¬q·ÅÄɤS©M¼Öªº¡u®É¶¡¡v¡B¡uªÅ¶¡¡v¡B¡u¤H»P¤H¤§¶¡¡v¡C



¡iÅKº~¬X±¡¡j

¬ù¥¹ªº³¯¬îµØ®v¥S¤Q¤K¤é±ß¤W©è¹FÃö´ç¶é°Ï¡A¹j¤Ñ¦­À\«á¡A«K¦V¤W¤H³ø§i
¤é«e»P¤g¦Õ¨ä§Ó¤u­J¥ú¤¤«e©¹¤Ú°ò´µ©Z¾_¨a°Ïµo©ñ¾N¤ùªº±¡§Î¡C

¥¿Ã̦M§¤ªº¤@­Ó¤j¶ôÀY¡AÁÙ¨SÁ¿¤W´X¥y¸Ü¡A²´²µ´N¬õ¤F¡C¨a¥Á¦¨¸s¦¨¸s¦a
¨Ó¡A¦ç­m³æÁ¡¦a¦b­·ùØ¡B«BùØ¡A¨IÀq¦aµ¥«ÝµÛ¡A¤@¯¸¤­­ÓÄÁÀY¡AÁÙªí¥ÜºÎ
³U¥i¥Hµoµ¹§ó»Ý­nªº¤H¡A¥L­Ì¥u­n¦³¾N¤ù»\©Ð¤l´N¦æ¤F¡C

³o¤@¦¸¡A­J¥ú¤¤®v¥Sªº¤g¦Õ¨äÄy¦X¹Ù¤H»P¸Ó°êªº¨â¦ì¤j¾Ç¥Í¤]«e¨Ó¨ó§U¡A
¨Ïµo©ñ¹Lµ{¶¶§Q¤£¤Ö¡C¦ý¨a«áª«¸ê¯Ê¥F¡A¥[¤W¨S¦³»âª«¨éªº¥Á²³¤]»D­·¦Ó
¨Ó¡A¹B¨ìªº¼Æ¶q¹ê¦b¤£°÷µo¡C³¯¬îµØ®C«|¦a±Ô­z¡A¨a¥Á­Ì´÷±æªº²´¯«¥O¥L
¤£§Ôª½µø¡A°ß¦³¨ºªá¤F¤j¬ù¤C¤Q¤­¶ô¶R¨Óªº¤@¦Ê¤ä´Î´Î¿}¡A±aµ¹¥úµÛ¸}¤X
ªº«Ä¤l­Ì«Ü¦hÅw³ß¡C³Ì«á¡AªF¦èµo¥ú¤F¡A¥L­Ì¥u¦³¦¬¬B¦æ·í¤W¨®¡F¸g¹LµL
¼Æ½G®zªº¡B¦ù±oªøªøªº¤^¨Dªº¤â¡AµL¥i©`¦ó¦aµh­úµÛÂ÷¥h¡C

¤W¤HÅ¥¤F·¥¬°¤£±Ë¡A»¡Ä~Äò¦b¦a¾_±aªº¤s°Ï©~¦í«D±`¦MÀI¡A³Ì²z·Qªº¬O¬°
¨a¥Á­Ì¦b¥­¦a³yÂí¡A«Ä¤l­Ì¦³¾÷·|±µ¨ü±Ð¨|¡A¤U¤@¥N¤]¤~·|¦³§Æ±æ¡CµM¦Ó
¡A­nÀ°¦£¤]¤£¬O¨º»ò®e©ö°Ú¡I°£¤F­n­±Á{¬Fªv¡B©v±Ð¤ÎºØ±Úµ¥ºØºØ§xÃø¡A
¦Ñ¦Ê©m¬O§_Ä@Â÷¶}­ì¦a¤]¬O°ÝÃD¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡Aµø¦]½t¦Ó©w¡A¯à°µªºÁÙ¬O
­n°µ¡A¯àÀ°ªº¤HÁÙ¬O­nºÉ¶qÀ°¡C

¤W¤HÁÙÆg¼Û³¯¬îµØ¡B­J¥ú¤¤¨â¤H¬O¡u°g§A°ê»Ú¤p²Õ¡v¡B¤j®a¾Ç²ßªº¼Ò½d¡C
¨â¤H¤]´¿¬Û°º¦Ü±¶§J¡B¥ì®Ô°É¨aµo©ñ¡A¦b²§°ê¤H¤Ö¨Æ¦h¡B³æ¥´¿W°«¡C³o¦¸
¥h¤Ú°ò´µ©Z¡A°£¤Fµo©ñ¡B³Xµø¡BÁpô¡AÁÙ­n¨­­Ý¤H¤å¤T¦X¤@¡A½ü¬y©ç·Ó¡B
¿ý¼v¡A©ç¥X¨Óªº·Ó¤ù±i±i´I·P±¡¡B¦³ÆF»î¡A¤£¿é±M·~¤H­û¡C¨â¤H¥þ¤ß¥þ·N
¦a§ë¤J¡A¼Æ«×²\Åx¨a°Ï¡FÁö»¡¨k¨à¦³²\¤£»´¼u¡A¦ýÅKº~¤]¦³¬X±¡®É°Ú¡I



¡i¥Î·R¾Q¸ô¨«¹L¨Ó¡j

¡u·OÀÙ¥|¤Q¦~¤F¡I¤£¬O¦³®v¤÷¤~¦³·OÀÙ¡A¦Ó¬O¦³³o»ò¦h¤H±N¥Í©Rªº¤O¶q¦X
Ãl°_¨Ó¡A¤~¦³¤F¤µ¤Ñªº·OÀÙ¡C®v¤÷©t´xÃø»ï¡A¦ý¤j®a¥Î·R¾Q¸ô¡AÅý§Ú¨«¹L
¨Ó¡C¡v

¤W¤H¦b¥þ¬Ù¨«¤F¤@°é¡A©ó¡u¤H¤å¯uµ½¬ü¡vªº·F³¡ºë¶i¤éÄÄÄÀ°O¸ü·OÀÙ¤å¥v
ªº·N¸q¡A»¡¥|¤Q¦~¨Ó¡A¤j®a¥I¥X¨}¯à»P´¼¼z¡A¹³±µ¤OÁɨº¼Ë¤@´Î¤@´Î±µ¹L
¨Ó¡B¥æ¥X¥h¡AµM«á¦A±µ¡B¦A¥æ¡X¡X±q¤T¤Q¤ä¦Ëµ©©M¤Ö¤Öªº¤H¡A¨ì¤F²{¦bªº
¶¤¥î¯E¿ºªø¡C

¡u¤j®a²{¦b¨«¦b±d²ø¤j¹D¤W¡A¤£¯à§Ñ¤F¥H«eªº¥Ð¶¡¤p¸ô¡C­n§â±q«e¨«¥Ð¶¡
¤p¸ôªº¸ê²`·OÀÙ¤H½Ð¥X¨Ó¡AÅ¥¥L­Ì·í¦~¬O¦p¦ó¸òµÛ®v¤÷¶[¤s¯A¤ô³X³h¡B¦b
¾ð¤U¦Y«K·í¡B¦b·Ë¤¤¥Î¤O±À°Ê©ßÁ㪺¹CÄý¨®¡K¡K¡v

°w¹ï¥þ¥x¡B¥þ²y·OÀÙ¤H³£¦b¿n·¥Äw³Æªº©P¦~¼y¤H¤å®i¡A¤W¤H®ï®ï´£¥Ü¤j®a
§â´¤³o­Ó¾÷·|¦^Âk®É¥úÀG¹D¡AºÉ¶q¦¬¶°¾ú¥vªº¨¬¸ñ¡A§âªÀ°Ïùتº¥ª¾F¥kªÙ
ÁÜ¥X¨Ó¡A¤@¦P¶ÉÅ¥¡B¨£ÃÒ·OÀÙ¥|¤Q¦~¡X¡X¨£ÃÒ³o­Ó®É¥Nªº¥Í©R¤O¡C

±q¹L¥h¨ì²{¦b¡A·OÀÙ¤HªºªA¸Ë¡B§Î¶H©Î³\¦³§ïÅÜ¡A¦ý©l²×¤£Åܪº´N¬O¨º¤À
¯u¸Ûªº·R¡C

¡u¥¼¨Ó¡A§Ú­ÌÁÙ¦³µL¼Æ­Ó¥|¤Q¦~¡C¦Ó²{¦bªº¤H¤]­n±N¸ô¨«Ã­¡B¾Q¹ê¡AÅý¥H
«áªº¤H¨«±o¦n¡C¡yµo¤ß®e©ö¡A«í¤ßÃø¡z¡A¦b¥xÆW¡B¦b¥þ²y¡A¦³¨º»ò¦hªº·O
ÀÙ¤H¨C¤Ñ¦b°µ¨º»ò¦hªº¨Æ¡A§Ú­Ì¦³³d¥ô°O¤U³o¨Ç¡y¦u§Ó¥°¹D¡zªºµÐÂÄ¡C¡v

¬G¨Æ¦b¨ºùØ¡H«ç»ò°O¿ý¡H¤W¤H»¡¡A³o´N­n©M³Xµø²Õªº¤H¦³Àq«´¡B±`Ápô¤F
¡C­t³d°O¿ýªº¤H¤u§@§i¤@¬q¸¨¡A¤]¥i¥H¦V«e¾Ö©ê¡B½§¼¢¨ü­Wªº¤H¡C

¡u³Ì­«­nªº¬O¡A¤£¯à§Ñ¤F¦Û¤vªº¨­¤À¬O·OÀÙ©e­û¡B·O¸Û¡A§Ú­Ìªº¥»¤À´N¬O
¡y·R¡z¡C¦³±¡´N¤£©È²Ö¡A¦³±¡¤~¯à©ç¥X¡B¼g¥X¯u¡Bµ½¡B¬ü¡C°µ¤F¤~¦³·Pı
¡A¿Ä¤J·P±¡¡A­Ó¤Hªº¼z©R¤~·|¦¨ªø°Ú¡I¡v



¡i¤û¬O­Éªº¡A¯±¬O¾ßªº¡j

¦¹¦¸¦æ¸}«n³¡¡A¤W¤HÁÙ¥h¤F±q¥¼¥h¹Lªº¡u¤ë¬Ü¡v©M¡uªL¶é¡v¨â­ÓÀô«O¯¸¡A
¦Ó¨â³Bªº¦a¤è©M¤H³£¥i·R·¥¤F¡I

¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¤U¤È¤TÂI¥b¨Ó¨ì¤ë¬ÜÀô«O¯¸®É¡A¥u¨£¥Ð»P¥Ð¤§¶¡ªº¤@¤ù¤g¦a
¤W¡A³ºµM¾QµÛ¦^¦¬¨ÓªºÂ¦a´à¡C¨ì³B¦¬¬B±o°®²b²M²n¡AÁÙ¦³ªG¾ð¡BªQ¾ð¡B
½¬ªá¦À¡B¤p²D«F¡C¤j¥ÛÀY¤W¨èµÛ·OÀټлx¡A´N§O´£¦³¦h´Î¤F¡I

Å¥¨ì¤W¤H¹ï¥L­ÌªºÆg¼Û¡A¦b¦a®v¥S®v©n¥H®a¶m¸Üªí¥Ü¡A¤@¤Á³£¨S¥»¡A¤£¬O
¤j®aµo¤ß´£¨Ñªº¡A´N¬O¦^¦¬«~¡G¡u¤û¬O­Éªº¡A¯±¬O¾ßªº¡A¦³´N¦¬³Î¡A¨S´N
ºâ¤F¡I¡v

¦Ó­t³dªL¶éÀô«O¯¸ªºªL´I¼w©M¶À¨qµ^³o¹ï¦P­×¡A¦b¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¤W¤HÁÙ
¦b¥x«nªº®É­Ô¡A´N¨Ó¦^¶}¤F¥|¡B¤­­Ó¤p®Éªº¨®¡A½Ð¤W¤H¦³ªÅ¥h¬Ý¬Ý¡C¹j¤Ñ
³Ä±ß¡A¨â¤H¤S¤Ú¤Ú¦a»°¨ì»ñ¤s¡A»¡¦n¦hÀô«O§Ó¤u³£¦b¬ß±æµÛ©O¡I

¬Ý¤Ñ¦â¤£¦­¡A¤W¤H»¡¡A­n¤£µM¡A¤U¦^¦A¥h§a¡I½Öª¾ªL®v¥S¹y®ÉÀY¤@§O¡A²\
¬yº¡­±¡F¦Ó¶À®v©n¤~À³¤F¤@¥y¡u¦n§a¡A¤U¦^§a¡K¡K¡v´N¤]§Ô¤£¦í­ú°_¨Ó¡C

±µ¤U¨Ó¡A¥i´N¬O¤@¹õ¹õªº³ß¼@¤F¡C¤@Å¥¤W¤H»¡¡uÁÙ¬O¥h¤@½ë§a¡v¡AªL®v¥S
©Þ»L«K©¹°±¨®³õ¶]¡A«æµÛ±a¸ô¡C©è¹F¥Øªº¦a¤§«á¡A²³¤H¤~ª¾¹D¡A¦³¨Ç¶m¿Ë
±q¦­¤W¤KÂI´N¨Ó¤F¡Cªøªøªº¨â¦C¤H¦b®x¶éªù¤fªï±µ¡A¦n´X¦ì®v©nªY³ß¦aÀW
ÀW«ø²\¡C

¦¨¥ß¤w¤Q¦~ªº³o®yÀô«O¯¸¡A¸gÀ窺¥i¬O¦n¡A°£¤F±¤ºÖ°Ï¡B¦ò°ó¡B®x¶é¡Bµæ
¶é¡A¥¬§iÄæùØÁÙ¶KµÛŪ®Ñ·|ªº®ü³ø¡C¤W¤HµL­­Åw³ß¡A¸ò¤j®aÁ¿¸Ü®É¡A³Á§J
­·«o¦³¤@·f¨S¤@·f¦aªí²{¤í¨Î¡CÁöµM¦³ÂIº|®ð¡AªL®v¥S«o¨Ì³߮ð¬v¬v¡B
¤¤®ð¤Q¨¬¡G¡u³ø§i¤W¤H¡A³Á§J­·¤]¬O¦^¦¬ªº¡I¡v

¤W¤H·Oħ¦a¯º¤F¡A¦Û¦æ¨«¨ì«Î¤l¤¤¶¡¡A­n¤j®a³òÃl¹L¨Ó¡G¡u©êºpÅý§A­Ì¤[
µ¥¤F¡I¤µ¤Ñ¨Ó¨ì¦^¦¬³õ¡A¤£¥Î¦^¦¬«~¨S·N«ä³á¡K¡K¡v

±qªL¶é¦^¨ì«ÌªF¤À·|¤w¬O¤»ÂI¤T¨è¡A¥u¨£¤@¤j¸s¥Á²³»E¶°µÛ¡C¦b¦a®v©n»¡
¡A«Ü¦h¤H±q¤U¤È¤TÂI´N¦bµ¥Åo¡I