¡¶¥DÃD³ø¾É
¡E·OÀÙÂåÀø¤G¤Q¦~
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
´L­«¥Í©R»ù­È¡A±¸¥X·R¤ß´é¬u
¡·¥DÁ¿¡þÃÒÄY¤W¤H¡@¾ã²z¡þ½s¿è³¡
¡i¤W¤H¶}¥Ü¡j


¤µ¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¡Aªá½¬·OÀÙÂå°|±Ò·~¤G¤Q©P¦~¬ö©À¤é¡C®É¶¡¦¨´N¤@¤Á¡A·í
ªì¨º¤@¤À¥ß§Ó¡BµoÄ@¡A¾ú¸g·³¤ë¬~½m¡Aºë¦Ó¯Â¦a®i²{¥X¦¨ªG¡C

¤H¥Í³Ì´L¶Qªº¬O¥Í©R¡A³Ìµh­Wªº²ö¹L©ó¯fµh¡F·í¦~¬Ý¨ìªF³¡ÂåÀø«D±`¯Ê¥F
¡AÁöµM«Ø³]Âå°|½Í¦ó®e©ö¡A¦ý§Ú¬Û«H¤H¦h¤O´N¤j¡A¦pªG¤H¤HºÉ¤ß¡BºÉ¤O¥I
¥X¡A´N¥i¥H¦³º¡º¡ªº·R¡A¬°³o¶ô¤g¦a¼W¥[ÂåÀø¸ê·½¡A·m±Ï¥Í©R¡C

·P®¦¤G¤Q¦~¨Ó¡A³o»ò¦h·R¤ß¤H¦³§Ó¤@¦P¡A¾®»E¤O¶q´Â¦P¤@¤è¦Vºë¶i¡F³o¤À
¡u§Ó¡v¡A«Ø¥ß¦b«H¤ß¡BªÖ©w¡BÅ@«ù¡X¡X¨C¤@¦ì¹ï§Ú¤£´¿ÃhºÃ¡A¤£·|»¡¡G¡u
»\¤@¶¡Âå°|­n¨º»ò¦h¿ú¡A¨º¦³¥i¯à¡H¡v§Y¨Ï¦³¾á¤ß¡A«o«H¤ß¤£°h¦a³­µÛ§Ú
¶[¤s¯A¤ô¡B¬Æ¦Ü¨«¹L¹Ó¦a¡A¥u¬°§ä¤@¶ô¥i¥H«Ø°|ªº¤g¦a¡F¸g¶O§xÃø¡A©e­û
§Y¨Ï¿i¤â¥Ö¡B°µ¦Ñ¹²¡A¤@ÂI¤@ºw³£­n©ì¦^¨Óµ¹§Ú«Ø°|¡FÄw«Ø©e­û°^ÄmÂå¾Ç
¡B¤uµ{µ¥±M·~À°§U§Ú¡FªÖ¨Óªá½¬ªºÂåÀø¤H¤~¹é¹éµL´X¡A¦ýÁÙ¬O¦³¤HÄ@·N¤ä
«ù§Ú¡K¡K

¡u«H¬°¹D·½¥\¼w¥À¡v¡A¤j®a¹ï§Ú¦³«H¤ß¡A¤@¸ô¨«¨ÓµL«èµL®¬¡AÅýÂå°|µo´§
¤F±Ï¤Hªº¨}¯à¡C³o¤À³Q«H¥ô¡B³QªÖ©wªº·P®¦Ãø¥H¨¥³ë¡Aºw¦å©âÅè¤]ªí¹F¤£
ºÉ¡I


§Y¨Ï¦b°¾»·¦a°ì¡A
¯f¤H¥Í©R¤]À³¦³¦Pµ¥«O»Ù¡F
Åý¡u¦³¿ú¶R´Ã§÷¡A¨S¿ú¦YÃÄ¡vªº´d¼@
¤£¦Aµo¥Í¡C



¥|¤Q¦h¦~«e§Ú¨Ó¨ìªá½¬¡A¤s°ª¡B®üÁï¡B¤ÑÂÅ¡A¬O­Ó«D±`º}«Gªº¦a¤è¡F¦ý¥æ
³q«Ü¤£«K¡AµL½×±qĬªá¤½¸ô¡B±ù¤s©ÎªÌ«n°j¡A­n¨ì¦è³¡¸ô³~³£«Ü»»»·¡A¦Ó
¥B¤s°ª¸ô¯¶¡F±qªá½¬¨ì¥x¥_­n¤K¤p®É¨®µ{¡A¦Ó¥BÁÙ¬O³æ¦V¦æ¨®¡C©Î³\¦]¬°
¦p¦¹¡A¤H­Ì´N¾Ç´N·~§xÃø¡A¦h©¹¥~¦aµo®i¡A¤H¤f¦Ñ¤Æ«ÜÄY­«¡C

¦Û¥Á°ê¤­¤Q¤­¦~¦¨¥ß·OÀÙ¥\¼w·|¡B§ë¤J·Oµ½¤u§@¶}©l¡A­±¹ïµÛªÀ·|³Ì©³¼h
¥Á²³ªººØºØ§xÃø¡A§Ú²`²`Åé·|¨ì³h§x³y¦¨ªº³Ðµh¡X¡XªáªF¦a°ÏÂåÀø¸ê·½«D
±`¯Ê¥F¡A³\¦h«C§§¤H¤f¦]¾D¨ü·N¥~¡Bªø´Áª×¯f¡A¤£¶È©ì«±®a®x¸gÀÙ¡A³s±a
­l¥Í¥X±Ð¨|¡BªÀ·|°ÝÃD¡C

¡u³h¦]¯f°_¡A¯f¥Ñ³h¥Í¡v¡A¬O§ÚÆ[¹î¨ì¡u³h¡v»P¡u¯f¡v¤§¶¡ªº´c©Ê´`Àô¡C
§Ú»{¬°°ß¦³¿³¿ìÂåÀø¡A¤~¯à¡u¨¾³h¤î¯f¡v¡F©ó¬O¡A¦b¥\¼w·|¦¨¥ß¤»¦~¦h«á
¡X¡X¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~¤E¤ë¡A·OÀÙ¶}©lÁ|¿ì¸q¶E¡C

¡u·OÀÙªþ³]³h¥Á¬IÂå¸q¶E©Ò¡v¦ì¦bªá½¬¥««°¶ª¼q¤f«eªº¤¯·Rµó¡A¬O§Ú¤j§Ì
¤l¼w·Oªº«U®a¥À¿Ë¡X¡X¶Àªü¥¤¦Ñ¤Ó¤Ó´£¨Ñªº¦í®a¼Ó¤U©±­±¡C

²Ä¤@¦ìµo¤ß§ë¤J¸q¶EªºÂå®v¡A¬O¬Ù¥ßªá½¬Âå°|¤p¨à¬ì±i¼á·Å¡F¤§«á¥~¬ìÂå
®v¶À³Õ¬I¡B°ü²£¬ìÂå®v¦¶¶©¶§¡B¤º¬ìÂå®v¹Q¥Ã§»¡A¥H¤Î³\¦h¾Ö¦³±M·~©M·R
¤ßªºÂåÅ@¤H­û³°Äò¥[¤J¡C¨C¶g¨â¦¸¸q¶E¡A±qÂå®v¡BÅ@¤h¨ìÃľ¯®v¡A¤H¤H³£
¬O§Ó¤u¡C

¸q¶E©Ò¤p¤pªºªÅ¶¡¤¤¡A¬ï±ôµÛÅs¸y©Ö©ä§úªºµL¨Ì©t¦Ñ¡A©Î¬O¯fµhÄñ¨­ªº®a
®x¤ä¬W¡F§Ú­ÌÅ¥¨ì¡B·P¨ü¨ìªº¬G¨Æ¡A³£¬O¨º»ò­W¤£³ô¨¥¡C

·í®ÉªÀ·|´¶¹M³h§x¡A³\¦h¤H¥Í¯f±Ë¤£±oªá¿ú´NÂå¡A¡u¦³¿ú¶R´Ã§÷¡A¨S¿ú¦Y
ÃÄ¡vªº´d¼@¤@¦Aµo¥Í¡C©Ò¥H·OÀÙ¸q¶E©Ò¤@¶}¡A©t¦ÑµL¨Ì¡Bªø´Á¿©¯fªº¤H¤£
Â_¦a´é¨Ó¡C¦³¤H¾á¤ß§Ú­Ì­t¾á¤£°_¡A«ØÄ³¬O¤£¬O³W©w«ù¦³¬F©²µo©ñªº¡u³h
¥ÁÃÒ¡v¡B©Î¬O¥ý°µ¨­®a½Õ¬d¡AÅý¡u¯u¥¿³h§xªº¤H¡v¬Ý¯f¡H

§Ú»¡¡A·OÀÙ¦¨¥ß¸q¶E©Ò¥Øªº´N¬O­nÀ°§U¯f±w¡A¨¾¤î³h§xªº²£¥Í¡F¤H¾Ö¦³°·
±dªº¨­Åé¥i¥H¤u§@¡A¥Í¬¡¦ÛµM¹L±o¥h¡F­Õ­Y­ì¥»´N«D±`³h§x¡A¦A¥[¤W¡u¯f
¡v¨Ó§é¿i¡A¹ê¦b­W¤£³ô¨¥¡I§Ú§Æ±æ¤H¤H¦³¯f³£¯à¤Î®É±o¨ìÂåªv¡A¤~¤£·|¤p
¯f©ì¦¨¤j¯f¡A¤j¯f¤@¨Ó¶É®a¿º²£¡A©ì«±¤@®a¡C©Ò¥HµL½×¦³µL³h¥ÁÃÒ¡A¯f¤H
¨Ó¤F¡A§Ú­Ì´N­n¬°¥LªvÀø¡C

·P®¦ÂåÅ@§Ó¤u¤£¥u¦b¸q¶E©Ò©T©w¬Ý¶E¡A°²¤é¤]±`·f­¼¤Ú¤h¥hªá½¬­¥°Ï¡A¬Æ
¦Ü¥xªFµ¥°¾»·¦a°Ï¸q¶E¡C¨C¨ì¤@­Ó½a¶m»÷Ä[¡A¡u·OÀÙ¸q¶E¹Î¡vªº¬õ¥¬±ø¤@
©Ô°_¡AÁ`¬O¦³¦n´X¦Ê¦ì±wªÌ³ò¶¦bÂåÅ@©M§Ó¤u¤§¶¡¡K¡K

¦^·Q°_¨º¬q¸q¶Eªº¤é¤l¡A¦Ü¤µ¤´·P¨ì·ÅÄÉ¡F²³·R¶×»Eªº¸q¶E©Ò¡A¥¿¬O·OÀÙ
ÂåÀø§Ó·~ªº»FºÝ¡C


«Ø¤@©ÒÂå°|¦ó¨ä§xÃø¡I
¦ý§xÃøªº¨Æ§Ú¤£¥h°µ¡A½Ö¨Ó°µ©O¡H
¬JµM¨M¤ß°µ¡A´N¤£¥h·Q¡u§xÃø¡v¡C



¸q¶E©Ò¸ê·½¦³­­¡A¥u¯àÀ°§U·P«_¡BºC©Ê¯f©Î¬OÀç¾i¤£¨}ªº¤H§ïµ½¯gª¬¡F­Y
¹J¤W¯f±¡¸û½ÆÂø¡B©Î»Ý­n¶i¤@¨BÀˬdªÌ¡A´N¥²¶·Âश¨ì¦è³¡ªº¤jÂå°|¡C

¦­¦bÀÙ³hªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì´N±µÄ²¨ì³\¦h«D¥~°e¤£¥iªº³h¯f­Ó®×¡C°e¤@­Ó¤H
¨ì¥x¥_¡A»Ý­n®a¤H³­¦P¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A®a¤¤«Ä¤l½Ö¨Ó·Ó®Æ¡H°e¨ì¥x¥_«á¡AÂå
Åñ¥²¶·¦í°|¡A«o¤@§ÉÃø¨D¡K¡KºØºØ°ÝÃD¡A§Ó¤u³£­n¬°¥L­Ì¤@¤@³]ªk¡C

°eÂå®É®Ä¤]¬O¤@¤j°ÝÃD¡CªáªF¦a°Ï¹ï¥~¥æ³q¤£«K¡A§Y¨Ï¦³¿ú¤H­n¥h¥x¥_´N
Âå³£¤£®e©ö¡A¦óªp¬O¦í¦b¤s¤W¡B¿©±w­«¯fªº½a¤H¡I­|­|°e¨ì¥x¥_¡A­ì¥»ÁÙ
¯à«æ±Ïªº¯f¡A¥i¯à¦]¬°®É¶¡ªº©µ»~¡A¦Ó³à¥¢Ä_¶Q¥Í©R¡C¦A¥[¤W·í¦~¤j³¡¤À
Âå°|³£¦³«OÃÒª÷¨î«×¡A¯f±w­Y¬Oú¤£¥X«OÃÒª÷¡A©¹©¹µLªk±o¨ì¤Î®Éªº±Ïªv
¡C

³\³\¦h¦hªº§xÂZ©M§xÃø¡AÅý§Ú²`¨èÅé·|¨ì¯fµhªº­WÃø¡F¤×¨ä¤S³h¤S¯fªº¤H
¡A¯u¬OµL»y°Ý»a¤Ñ¡I§Ú²`²`·Pı¨ìªF³¡¥Á²³¡A¹ê¦b¨S¦³¥Í¯fªºÅv§Q¡B¥Í©R
¯Ê¥F«O»Ù¡C

¾¨ºÞªá½¬ÂåÀø·¥«×¹¼¥F¡A¦ý¦]¦~»´¤H¤f¤£Â_¥~¬y¡A­nµ¥¤H¤f¼W¥[¨ì¤@©w¼Æ
¥Ø¡AÅý¬F©²½s¦C¹wºâ»\Âå°|¡A®£©È»»»»µL´Á¡F­Y­n±H±æ¥ø·~®a§ë¸êÂåÀø¡A
ªá½¬·í®É¤~¤T¤Q¸U¤H¤f¡A¦X¥G¥ø·~ªº¸gÀÙ¦¨¥»¦Ò¶q¶Ü¡H

©ó¬O¡A¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~¶}©l¡A»\Âå°|ªº·QªkºCºC¦b§Ú¤ß¤¤§Î¦¨¡X¡X§Ú§Æ±æ¦b
ªá½¬«Ø³]¤@©Ò³]³Æ§¹µ½ªººî¦XÂå°|¡AÅý¿©±w¤p¯fªº¤H¾¨§Ö±o¨ìÂåªv¡A¤£­n
©ì¦¨­«¯f¡F¹J¨ì«æ­«¯g¡A¤]¯à¦b¦aªvÀø¡A¤Î®É®¾±Ï¥Í©R¡C

¨º¦~¤­¤ë¶¡¡A§Úªº®v¤÷¦L¶¶¾É®v¨ÓÀR«äºëªÙ¤p¦í¡A§Ú¦V¥L³ø§iÄw«ØÂå°|ªº
¤ßÄ@¡C®v¤÷Ãö¤ß¦a»¡¡G¡u§A¨­Å騺»ò®t¡A«ç»ò¦³¯à¤O°µ³o¥ó¨Æ¡H¡v

ªº½T¡A¨º®É§Úªº¨­Å骬ªp¦b³Ì¨¦©³¡A´X¦¸ºÎ¹Ú¤¤¤ßµ±µhµo§@¡Aµh¨ì©ü¹L¥h
¡CµM¦Ó¡A´N¬O¦]¬°¨­Åé´G®z¡A§Ú§óµÛ«æ¡X¡X¦]¬°¤µ¤é¤£°µ¡A¤£ª¾©ú¤Ñ¬O§_
ÁÙ¦³¾÷·|°µ¡H

ÂåÀø«Ø³]¬O¤@¶µ¯E¤j¤uµ{¡A¡u¤@­Ó¥X®a¤H¦³¿ìªk¶Ü¡H¡v³o¬O·í®É«Ü¦h¤Hªº
½èºÃ¡C§Ú«o·Q¡G§xÃøªº¨Æ§Ú¤£¥h°µ¡A½Ö¨Ó°µ©O¡H


«H¤vµL¨p¡A«H¤H¦³·R¡F
¥u­n¯u¸ÛµL¨p¥I¥X¡A
¤@©w¯à±Òµo¤H¤Hªº·R¡A
µ²¦X¦¨¤@ªÑ¤j¤O¶q¡C


¨º®É­Ôªºµo¤ß¡A²{¦b¬Ý°_¨Óªº½T«Ü¦Û¤£¶q¤O¡C¦ý«Ü¦h¨Æ±¡¡A³£¬O¦b¦Û¤£¶q
¤O¤¤¦¨´N°_¨Óªº¡C

¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é¡A§Ú¦b·OÀÙ¥þ¬Ù©e­ûÁp½Ë·|¤W¥¿¦¡¦V¤j®a³ø§i¡A
§Ú­pµe¦bªá½¬»\¤@©ÒÂå°|¡A¥i¯à»Ý­n¤K¤d¸U¤¸¸g¶O¡C¦b³õ©e­û¤@Å¥¨ì³o­Ó
¼Æ¦r¡A³£Åå©I¡G¡u³o«ç»ò¥i¯à¡I¡v

¨º®É¥þ¥x·OÀÙ©e­û¥u¦³¨â¦Ê¤H¡B·|­û¤]¤~¤T¸U¦h¤H¡A¥H³o¼Ëªº³W¼Ò­nÄw¨ì
¹w¦ôªº¸êª÷¡A½T¹ê¬O¤£¥i¯àªº¡I¦ý¤j®a¤Z¨Æ¥H®v¤÷ªº·N¨£¬°·N¨£¡AÁöµM¾á
¤ß§Ú­t¾á¹L­«¡A«o¤]¨S¤Hªí¥Ü¤Ï¹ï¡C

§Ú«jÀy¤j®a¡G¦òªû»¡¡u¤J§Úªù¤£³h¡A¥X§Úªù¤£´I¡v¡A§Ú­Ì¬O¬°ªá½¬ÂåÀø¸ê
·½¤í¯Ê¡BªF³¡¤H¥Á¥Í©R¨S¦³«O»Ù¦Ó«ØÂå°|¡A¥u­nªÃ«ù³o¤À¯u¸ÛµL¨pªº¤ß¡A
¤@©w¯à±Òµo¤H¤H¥»¨ãªº·R¤ß¡Aµ²¦X¦¨¤@ªÑ±Ï¤Hªº¤j¤O¶q¡C

´N¬O³o¤À¡u«H¤vµL¨p¡A«H¤H¦³·R¡v¡AÅý§Ú¤jÁx¦a¸ó¥X«Ø°|ªº²Ä¤@¨B¡C

°O±o¤£¤[«á¡A§Ú¥h«ô³X¥x¥_°ê®õÂå°|¤ý±ý©ú°Æ°|ªø¡A¥L°Ý§Ú­n»\¤°»ò¼Ë³W
¼ÒªºÂå°|¡H§Ú»¡¡G¡u¥i¯à­n¤­¡B¤»¦Ê§É¡C³o¼Ëªº³W¼Ò»Ý­n¦h¤Ö¸g¶O¡H¡v¤ý
°Æ°|ªø»¡¡A¥H¥Lªº¸gÅç¡A»Ý­n¤»¦Ü¤K»õ¡C

§ÚÅ¥¤F¤ß¤@¨I¡X¡X§Ú¥H¬°¤K¤d¸U¥i¥H»\°_¨ÓªºÂå°|¡A©~µM»Ý­n¤Q­¿ªº¸g¶O
¡IµM¦Ó°¨¤W¦b¤ßùئۧڥ´®ð¡G¬°¤F¦uÅ@¥Í©R¡A³o©ÒÂå°|«D»\¤£¥i¡C¬JµM­n
°µ¤F¡A´N¤£­n¥h·Q¡u§xÃø¡v¡F¥u­n¦u¦í¸Û¡B¥¿¡B«H¡B¹ê¡A¤H¦h¤O¤j¡BºÖ´N
¤j¡A­n¦¨´N³o®aÂå°|À³¸Ó¤£¬O¤£¥i¯à¡I


±Ï¤H¤u§@¤£¯à°±¹y¡A
­n¦V¤U±¸¤«¡A¶}¥X¤H¤ß·Rªº´é¬u¡A
§@¬°¥ÃÄò¦æµ½ªº¬¡¤ô·½ÀY¡C



Äw¶Ò«Ø°|°òª÷´Á¶¡¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥x¥_·OÀÙ©e­û³¯ÀAªáªº¥ý¥Í³¯Àé·u±Ð±Â¡A±a
µÛ¤@¸s§ß½üªÀ¦¨­û¨ÓÀR«äºëªÙ°Ñ³X¡C³¯±Ð±ÂÁö¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A«o«Ü¤ä«ù¤Ó¤Ó
§ë¤J·OÀÙ¡A¦Û¤v¤]ªø´ÁÅ@«ù·OÀÙ¡C¥L§i¶D§Ú¡G¡u®v¤÷¡A§Úª¾¹DªF³¡¯uªº»Ý
­n³o¶¡Âå°|¡A¤]ª¾¹D±z¤U©w¨M¤ß­n°µ¡C¤£¹L¡A§ÚÁÙ¬O­n§â¯u¤ß¸Ü§i¶D±z¡C
¡v

³¯±Ð±Â»{ÃѤ£¤ÖÂå¬É«e½ú¡A¤F¸Ñ«Ø³]¤Îºû«ù¤@©ÒÂå°|Àç¹BªºÁ}¹d¡A¥L»¡¡G
¡u»\Âå°|«Ü¨¯­W¡A±zªº¨­Åé®z¡B¤ß¤S¨º»ò³æ¯Â¡A§Ú«Ü¾á¤ß±z©Ó¨ü¤£¦í¡C±z
¬O·OÀÙ¤Hºë¯«ªº¾a¤s¡A¨º»ò¦h½a§x¤H®a­n¾a·OÀٱϧU¤~¯à¥Í¬¡¤U¥h¡A§A­n
±N¨­ÅéÅU¦n¡A¯à°µ¨Æªº®É¶¡¤~·|ªø¡A¤~¯à¦h±Ï¤@¨Ç¤H¡K¡K¡v

·PÁÂ¥L¹ï§Úªº·RÅ@¡A¤]§i¶D¥L¤H¥ÍµL±`¡A¦òªû¥@¹Ø¤K¤Q·³¡A§Úªº¦~¬ö¤w¸g
¶W¹L¤@¥b¤F¡A¸U¤@¦³¤@¤Ñ§Ú¤£¦b¤F¡A±Ï¤Hªº¤u§@¤£¯à°±¹y¡A©Ò¥H¤£¯à¥u¾a
®½´Ú¡A¤@©w­n¶}¥X·½ÀY¬¡¤ô¡C

·í®É§Ú¥Î¤F¡u±¸¤«¤H¡vªºÄ´³ë¡X¡X¿³«Ø¤@®y¤j¤ô®w¡A»Ý­n«Ü¦h¤Hªº¤O¶q¶×
»E¡AÁÙ­n¦³¨F¡B¿j¡B¿ûµ¬µ¥§÷®Æ¡CµM¦Ó¡A¤ô®w«Ø±o¦A¤j¡A­Y¨S¦³¤ô«ùÄòª`
¤J¡A»W¤ô¦ÀÁ`¦³°®²Uªº¤@¤Ñ¡C

§Ú»¡¡A²{¦b©e­û¡B·|­û­ÌÀ°§U§Ú©Ó¾á¡A´N¦p¬°¤ô®wª`¤J¤ô¶q¡F¦³´Â¤@¤é­Y
§Ú¤£¦b¤F¡A¤j®a¬O¤£¬OÁÙ·|Ä~Äò°µ¤U¥h¡H³\¦h³h¯f®a®x¥õ¿à·OÀٱϧU¡A±Ï
³h¤u§@µ´¤£¯à¦]®½´Úµu¯Ê¦Ó°±¹y¡C»P¨ä¥õ¿à¤ô®w»W¤ô¡A¤£¦p§â»\¤ô®wªº¤O
¶q¶°¤¤°_¨Ó¡A¦V¤U±¸¤«¡AÅý¬u¤ô·½·½±q¦a´é¥X¡A´þ¼í¤j¦a¡C

§Ú§i¶D³¯±Ð±Â¡A°²¨Ï§ÚÁÙ¦³¤T¤Q¦~¹Ø©R¡A¹ç¥iÁYµu¬°¤­¦~¡A¦b³o¤­¦~¤¤±N
Âå°|«Ø°_¨Ó¡AÅý·OÀٱϤH¡B§U¤Hªº§Ó·~±o¥H©µÄò¡C

§Ú¬Û«H¡A¥u­n¥HµL¨pªº·R¥h¥I¥X¡A´N·|±a°Ê¤H¤H¤ß¤¤ªº·R¤ßµ½©À¡A¹ê²{«Ø
°|²z·Q¡FÂå°|«Ø¦¨«á¡A¤]¥²¯à¸¹¥l¨}Âå¨}Å@¦³§Ó¤@¦P¡A¨ìªF³¡µo´§ÂåÀø¨}
¯à¡C

»\Âå°|ªº¥Î·N´N¬O¦p¦¹¡X¡X·í§Ú¤£¦b¤F¡A¦³Âå°|³o­Ó¹êÅé¦s¦b¡A¤j®a¨º¤À
¯k·R·OÀÙªº¤ß´N·|¥Ã»·¦s¦b¡A¥i¥HÄ~Äò·m±Ï¥Í©R¡B¦uÅ@°·±d¡C©Ò¥H§Ú¨M©w
­n°µ¡C

³oµf½Í¸Ü«á¡A³¯±Ð±Â¬°¤F¤ä«ù§Ú¡A®½¤F¤Q¤­¨â¶Àª÷¡A¦¨¬°·OÀÙÂå°|«Ø°|ªº
²Ä¤@µ§°òª÷¡C


¤£¦Ò¶q¸gÀÙ»ù­È¡A
¥u¦b¥G¥Í©R»ù­È¡C
µ²¦X¤H¤HµL§Îªº¤ß¦å¡A
¬°Âå°|¬ä¿j³yÀð¡C



·í®É¦bªF³¡»\Âå°|¡A¹ê¦b¨S¦³¸gÀÙ»ù­È¡F¤£¹L¡A·OÀÙ¤£¥H¸gÀÙ»ù­È§@µû¦ô
¡A¦Ó¬O¥H¥Í©R»ù­È¬°¦Ò¶q¡C§Ú¤U©w¨M¤ß­n¦bªF¥xÆW«Ø¥ß¤@©ÒÂåÀø¤ô·Ç°ª¡B
ÂåÅ@¤H­û¦³·R¤ß¡B¤j®a¦³§Ó¤@¦P·m±Ï¥Í©RªºÂå°|¡C

¤ß¦å°²¦p¦³§Îªº¸Ü¡A·OÀÙÂå°|ªº¤ôªd¡A¬O©ÕµÛ¤ß¦å¥hÅͪº¡A¨C¤@¶ô¿j¤]³£
¬O¥H¤ß¦å©Ò¨è¦¨¡C§Ú¹ê¦bµLªk§Î®e¨º´Á¶¡¦³¦h»ò¨¯­W¡A­n§ä¿ú¡B§ä¤H¡B§ä
¤g¦a¡A¨C¤Ñ§ä¡B¨C¤Ñ¶]¡K¡K¾ú¸g­«­«§xÃø¡A«o¤]±o¨ì³\¦h¤Hªº¹ªÀy»P¨ó§U
¡C

¥Á°ê¤»¤Q¤E¡B¤C¤Q¦~¶¡¡A·í®Éªº¥xÆW¬Ù¥D®uªL¬v´ä¥ý¥Í¡BÁ`²Î½±¸g°ê¥ý¥Í
¡B°ÆÁ`²ÎÁªF¶{¥ý¥Íµ¥¤H¡A¦h¦¸¨Ó¨ìºëªÙ¡A°£¤F¹ï·OÀÙ¤Q¦h¦~¨Ó¦bªÀ·|¤W
ÀÙ³h¸Ñ§xªº¥I¥Xªí¥Ü¹Å³\¡A¤]Ãö¤Á«Ø°|¤g¦a¤§¨Æ¡A¨Ã½Ðªá½¬¿¤ªø§d¤ô¶³¥ý
¥Í¥þ¤O¨ó§U¡C¦Ü¦¹¡A¬°·OÀÙÂå°|´M¦a¥´¶}¤@¹D§Æ±æ¤§ªù¡C

¤C¤Q¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¬Ù¬F©²¦b¥x¤¤ªí´­¥þ¬Ù¦x¼q¿ì²z·Oµ½¨Æ·~ÁZÀu³æ¦ì
¡A·OÀÙ¦A«×¨ü¼ú¡F·|¤¤ªL¬v´ä¥ý¥Íªí¥Ü­n±Nªá½¬¥«°êºÖ¨½ªe¤t·s¥Í¦a¡A¼·
§@·OÀÙÂå°|«Ø¦a¡C

³oµ§ªe¤t¦a­±¿n¬ù¦³¤C¡B¤K¤½³¼¡A¦aÂI¾A¤¤¡A¦ý¨ä¤¤¤Q¤À¤§¤@¬°¨p¦³¦a¡A
¤W­±¦³¥|¤Q¦h¤á¦í¤á»Ý­n¨ó½Õ¡A¦Ó°ê¦³¦a¤W¥ç¦³©Ó¯²¤H¤£ªÖ©ß±ó©Ó¯²Åv¡C
¸g¹LµL¼Æ¦¸¸Û·N·¾³q¡Aª½¨ì¤C¤Q¤G¦~¤¸¤ë³o¶ô¦a©lÀòÅý°â¡C

¶O®É¥|¦~¡B´X¸g©P§éªº«Ø°|¤g¦a²×©ó©³©w«á¡Aªá½¬©e­û±aµÛ¼ö¤ßªº·|­û¡A
­¢¤£¤Î«Ý¦a¦bº¡¬O¯}±Ñ¾ðªK¡B­â¶Ã¾ðÂOªº¤g¦a¤W¾ã¦a¡C¦³±aµÛ«Ä¤lªº®a®x
¥D°ü¡B¦³¤½¥q¦ÑÁó®Q¡A¦³¥Õ¦ç¤Ñ¨Ï¡B¦Ñ®v¡B¤½°È¤H­û¡AÁÙ¦³²ä¤l¤WÀ¹µÛª«
²zªvÀø¬[ªº¼ö¤ß¤H¤h¡K¡K¨k¤k¦Ñ¥®¤H¤H±aµÛ®a¤¤¬£±o¤W¥Î³õªº¤u¨ã¡A»E¶°
¨ì·O°|«Ø¦a¤W¡F¤@¦ìù¥ý¥Í¤£§Ô¤ß³o»ò¦h¤H®{¤â¨Ï¥Î¾S¿÷¡AÁÙ¥X°Ê¤½¥qªº
©Ç¤âÀ°¦£¡C

­ì¥»«Ø¿v®v¦ô­p»Ý­n¤W¦Ê¸Uªº¾ã¦a¶O¥Î¡A³º¦b¨â¤Ñ¤º¡A¾aµÛ³o¸s§Ó¤u¡A¥¼
°Ê¤À¤å¦a±N¯î¿¾ÂOªL¾ã¥­¤F¡I


¨C·í¾D¹J®À§é¡A
Á`¦³¤@¥y¸Ü¯à¹ªÀy§Ú¡G°µ¡A´N¹ï¤F¡I



¾ã¦a§¹¦¨«á¡A©ó¤C¤Q¤G¦~¤G¤ë¤­¤éÁ|¦æ·OÀÙÂå°|°Ê¤g¨å§¡C·í¤Ñ¤UµÛ¤ò¤ò
«B¡A¤j®a¼µµÛ«B³Ê¡A¦a¤WÅxº¡½_´ß¡A¬Ý°_¨Ó´N¦ò¨å¤¤§Î®eªº·¥¼Ö¥@¬É¡X¡X
¶Àª÷¾Q¦a¡C

¬ÝµÛ´X¦ì¶Q»«®³°_Ãê¤l«õ¤U¥h¡A§Ú¤º¤ß¦Ê·P¥æ¶°¡X¡X°Ê¤g¥Nªí±o¨Ó¤£©öªº
¤g¦a¤w¦³µÛ¸¨¡A¦ý¬O¤@·Q¨ìÄU¶Ò¤F¤T¦~¡A¤~²Ö¿n¨ì¤T¤d¸U¡A¶ZÂ÷¤K»õ¤¸ªº
«Ø³]¸g¶O©|»·¡A³o¤@Ãê±Ò°Ê¤uµ{«á¡A¨C¥b­Ó¤ë¶·¤ä¥I¤@¦¸¤u¸ê¡K¡K¤uµ{¨º
»ò¯E¤j¡A¦b¬J¨S¿ú¤S¨S¤Hªº±¡ªp¤U°Ê¤g¡A¨º¤@Ãê¤S¤@Ãê¡A´N¹³«õ¨ì§Úªº¤ß
¡C

ÁÙ°O±o·í®É¥D«ù°Ê¤gªº¬Ù¥D®u§õµn½÷¥ý¥Í¡A¦b­PÃã®Éªí¥Ü¡G¡u¹L¥h¦³«Ü¦h
°ò·þ±Ð¡B¤Ñ¥D±Ðµ¥°ê¥~·Oµ½¹ÎÅé¨Ó¥xÆW»\Âå°|¡B¾i¦Ñ°|¡A²{¦b«Ü°ª¿³¬Ý¨ì
¦ò±Ð¹ÎÅé¤]±N¦b³o­ÓÂåÀø¯Ê¥Fªº¦a¤è«Ø°|¡FÁöµM­è¤~¤UµÛ«B¡A¦¹¨è¤Ó¶§´N
§Ö¥X¨Ó¡A¥Nªí¦ò±ÐªºÀÆ¥ú´N­n·Ó¥X¨Ó¤F¡K¡K¡v¥L¨Ã¥H¡u¸U¨½ªø«°¤]¬O±q¤@
¶ô¿j¶}©l¡v¡A«jÀy·OÀÙ¤H¦A±µ¦A¼F¡C

µM¦Ó¡A°Ê¤g¤£¤[«á³º±µ¨ì°ê¨¾³¡¤½¤å¡Aªí¥Ü¦¹¦aÄÝ­x¨Æ¥Î¦a¡AµLªk¨Ñ¤©«Ø
»\Âå°|¡I·í®É¹ê¦b¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A§Ú¦Y¤£¤U¡BºÎ¤£µÛ¡A¥´©w¥D·N­Y«Ø°|¤£
¦¨¡A­n±Nµ½´Ú³vµ§°hÁÙ¤©®½´Ú¤j¼w¡C

ªL¬v´ä¥ý¥Í±oª¾«á¡A¥´¹q¸Ü¦w¼¢§Ú¡G¡u¨º¶ô¤g¦aµÐÂĤ£³ßÅw¡A¬O¦b¦ÒÅç§A
¬O¤£¬O¦³«H¤ß¦A°µ¤U¥h¡C¬JµM§A¦³¨M¤ß°µ¤U¥h¡AµÐÂĤ@©w·|À°§A§ä¤@¶ô§ó
¦nªº¤g¦a¡I¡v±Û§Y­P¹q·í®Éªº°ê¨¾³¡ªø§ºªø§Ó¥ý¥Í¡A½Ð¨ä¨ó§U¥t³V¤g¦a¤§
¨Æ¡C

¨º¬q¥t§ä¤g¦a¡B¤£Â_¦a¸I°v¤lªº¹Lµ{¡A¯u¬O­W¤£³ô¨¥¡I§Ú¹ê¦b¤£§Ô¤ß¦V©e
­û¡B·|­û­Ì»¡³o­Ó®ø®§¡A¥u¯à§âµh­W©M¼~·T©¹¨{¤lùا]¡B§â«H¤ß©M¯º®eÂ\
¦bÁy¤W¡C

«á¨Ó¦bªL¬v´ä¡B§õµn½÷¥ý¥Íµ¥¤HªºÀ°¦£¤U¡A´X¸g©P§é¡B¨ó½Õ¡A²×©ó¨ú±o¬Ù
¥ßªá½¬¹A®Õ¹ê²ß¹A³õ¡A¥Î¦a°ÝÃD²×Àò¸Ñ¨M¡C

¥Á°ê¤C¤Q¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡Aªá½¬·O°|²Ä¤G¦¸°Ê¤g¡CÁöµM«Ø°|¤uµ{©µÌX¤F
¤@¦~¦h¡A«o¦]¦¹Åý§ó¦h¤Hª¾¹D·OÀ٫ذ|¤§¨Æ¡A»{¦Pªº¤Hº¥º¥¦h¤F°_¨Ó¡A«Ø
°|¸g¶O³vº¥²Ö¿n¡F¤£¤Ö·P¤H¬G¨Æ¤]¦b³o¬q´Á¶¡¤ºµo¥Í¡C


ºÖ¥Ð¤@¤èÁܤѤUµ½¤h¡A
¤ß½¬¸U¿¶³y·OÀÙ¥@¬É¡C
¤@ºw¤ô¶×¤J¤j®ü¡A«h¥Ã¤£°®²U¡C



¦³¦ì¥X¥Í¦bªá½¬ªº¤é¥»¤H¡A¬O¦ò±Ð®{¡A¤S¦b¤é¥»³Ð·~¦³¦¨¡A·Q­n¦^õX¥Lªº
¡u²Ä¤G¬G¶m¡vªá½¬¡A«K³z¹L¤@¦ì«Ø¿v®v§i¶D§Ú¡AÄ@·N´£¨Ñ¨â»õ¬üª÷«Ø°|¡C

©e­û­Ìª¾¹D«á³£°ª¿³¡I§Ú§i¶D¤j®a¡AÁöµM¥L®½´Úªº²z¥Ñ«Ü¥O¤H·q¨Ø¡A¦ý§Ú
¦³°û©Úªº²z¥Ñ¡K¡K·í³õ¤j®a³£·«¦í¤F¡A¦³¤H»¡¡G¡u®v¤÷¡A¨â»õ¬üª÷¬Û·í©ó
¤K¤Q»õ¥x¹ô­C¡I¡v

§Ú¤ÀªRµ¹¤j®aÅ¥¡G«Ø°|¹w¦ô­n¤K»õ¥x¹ô¡A¦pªG±µ¨ü¤K¤Q»õªº®½´Ú¡A¤j®a´N
¥u­n§¤µÛ¬ÝÂå°|»\°_¨Ó´N¦n¤F¡I¦n¨Æ¶È¶È¤@­Ó¤H°µ¡AµLªk±Òµo¤j²³·R¤ß¡F
§Ú§Æ±æ¤H¤H³£¦³¾÷·|¯Ñ¯ÐºÖ¥Ð¡A©Ò¥H¹ç¥iÅý²³¤H¤­¤Q¤¸¡B¤@¦Ê¤¸¡AÀH¤ÀÀH
¤O¦a»E¨F¦¨¶ð¡C

¦AªÌ¡A·í®ÉªÀ·|¤j²³´¶¹M¥H¬°¦ò±Ð±M¨Æ¬°¤H»w¸g¡B®ø¨a¬èºÖ¡A¥H¤Î¦b¤H©¹
¥Í«á»w¡u¸}§À¸g¡v¡F§Ú§Æ±æ¯àÂǥѫذ|¡A¶×»E¦ò±Ð®{ªº·R¡A¥´¯}¤j²³¬J¦³
ªº¦L¶H¡A¤F¸Ñ¦ò±Ð¤]¬O¯à¹ê»Ú§U¤Hªº©v±Ð¡C

¤TªÌ¡A·OÀÙ¦n¤£®e©ö¦b¬F©²ªºÀ°§U¤U¡A¤~¬ð¯}­«­«ÃøÃö¡Bª§¨ú¨ì«Ø°|¤g¦a
¡F­Y¦¬¤U¤é¥»¤Hªº®½´Ú¡A±N¨Ó°|°È¹B§@Ãø«O¤£·|¨ü¨ì¤z¹w¡A¶d­t¬F©²©Ò°µ
ªº¤@¤Á¡C

§Ú§Æ±æ·OÀÙ©Ò»\ªº³o®yÂå°|¡A¬O¯àÅý©Ò¦³¥Í¬¡¦b¥xÆWªº¤H¡A·P¨ì³Ì¶K¤Á¡B
³Ì¿ËªñªºÂå°|¡X¡X³o®yÂå°|¨Ã¤£¬Oµw±õ±õªºÂå°|¡A¦Ó¬O¤@®y¦³¼ö¤ß¡B¦³·P
±¡¦Ó¥B¦³¤H¤åªºÂå°|¡C­n¹F¨ì³o­Ó²z·Q¡A¥²¶·«Ü¦h¤H§ë¤J·R¤ß»PÃö¤ß¡A¤~
¯à¨ÏÂå°|ÆF¬¡¦Û¦p¦aµo´§±Ï¤Hªº¥\¯à¡C

³o´N¬O¡uºÖ¥Ð¤@¤èÁܤѤUµ½¤h¡A¤ß½¬¸U¿¶³y·OÀÙ¥@¬É¡v¡X¡X¥u­n§A®³¤@§â
¨F©ñ¶i¥h¡A³o¶¡Âå°|´N¦³§Aªº¨F¡F¥u­n§Aºw¶i¤@ºw¤ô¡A·OÀÙ¥\¼w®üùØ´N¦³
§Aªº¤@ºw¤ô¡C¤H¤Hªº¤@ºw¤ô©Î³\·L¤£¨¬¹D¡A¦ý¦pªG¶×¤J¤j®ü¡A´N¥Ã»·¤£·|
°®²U¡I


ºw¤ô¦¨ªe¡B»E¨F¦¨¶ðªº¤O¶q¡A
¨Ó¦Û¤H¤H¤@©À³æ¯Â·R¤ß¡C



Âå°|ªº¨C²É¨F¡B¨C¶ô¿j¡A³£¬OÃø¥H­p¶qªº¤j·R©Ò¦¨´N¡A­n·P®¦ªº¤H¹ê¦b«Ü
¦h¡I·P®¦©e­û­Ì¥X¿ú¥X¤O¡A±N·OÀٺ믫±À¦æ¦bªÀ·|¤W¡A¥H¤Î·|­û­Ìµo´§¸Û
·N¨ÓÅTÀ³¡F¤×¨ä¬O³\³\¦h¦h¸gÀÙ¯à¤O¤£¨Îªº¤H¡A¿i¤â¥Ö°µ¤p¤uÁȨú¦å¦½¿ú
¨Ó§@«Ø°|°òª÷¡C

¦³¦Ñ©e­û°Å¾v¸q½æ«Ø°|¡A¦³¤H·í¤k¶Ä¹w¤äÁ~¤ô¡AÁÙ¦³ªø¤u¡B²M¹D¤Ò¡K¡K¥L
­Ì¤£±¤¼W¥[¤u§@¶q¡AÂIºw²Ö¿n·LÁ¡ªº¤u¸ê¡A¨Ó°Ñ¥[«Ø°|ªº¤uµ{¡C

¤@¦ì±q¥¼¨£¹L§Úªº¤H®½¤F¤»¤Q¸U¤¸°Ñ¥[«Ø°|¡A¥L»¡¦]¬°ªF³¡¦a°Ïªº½T»Ý­n
³o®yÂå°|¨Ó±Ï¤H¡FÁÙ¦³¦ì¤Ó¤Ó®a¤¤­t¾á«Ü­«¡A¤@®a¤j¤p¥þ¾a¦o°µ²Ê¤uºû¥Í
¡A¦ý¦oÁÙ¦b¤u§@¤§¾l¡A¥h¶º©±À°¦£¬~¸J¡A¨C¬~¤@­Ó¸J´N¹³¬°Âå°|ÁȤF¤@¶ô
¿j¡K¡K³o¤Àºë¯«¥¿¬O©Ò¦³µ½¤ß¤H¤hªº¼g·Ó¡C

¥x¥_¼Ö¥ÍÀø¾i°|¡u´Ï½¬ºëªÙ¡vªº³ÂºÆ¯f¤Í¡AÅTÀ³§ºª÷½t¦ÑµÐÂĵo°_ªº¡u¤ß
½¬¡v¹B°Ê¡A¯f¤Í­Ì¸`¬Ù¦³­­ªº¥Í¬¡¶O¡B±Ë¥X´Ã§÷¥»¡A¦X®½¤F¤­¤Q¸U¤¸¨ó§U
«Ø°|¡C¨ä¤¤¡A¤K¤Q¦h·³ªº³¯¤pÄõ¡AÂù¸}ºIªÏ¡BÂù¥Ø¥¢©ú¡A«o®½¥X¤»¸U¤¸¿n
»W¡X¡X«Ü¦h¬O±q¤éªv®É¥N¦s¨ì²{¦bªº¤pµw¹ô¡C

ÁÙ¦³¤@¦ì¦çµÛ²¾ë¡BÂù¤â²ÊÁWªº¤k¤l¡A±Mµ{±qªO¾ôÃM¸}½ñ¨®¨ì¥x¥_¤À·|¡A
¥æµ¹§Ú¤@¥]ªF¦è¡AùØ­±¸Ë¦³À¦¨àªºª÷´Uªá¡B¤âÁå¡B§Ù«ü¡A³£¬O¤p¤pÁ¡Á¡ªº
¡C¦o»¡³o¨Ç¤pª÷¹¢³£¬O§O¤Hµ¹«Ä¤lªº©P·³Â§ª«¡C¬Ý¦oªº¬ïµÛ¥´§ê¡A§Yª¾¬O
­Ó³Ò­W¾Þ«ùªÌ¡A©Î³\¤]¨S¦³¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|¡A«o¦]¬°¤@©Àµ½¤ß¡A¦Ó®i²{¶WµM
ªº´¼¼z¡F¾¨ºÞª«½è±ø¥ó¤£ÂסA¦ý¦o´I¦³·R¤ß¡Bµ½©À¡A¥Í¬¡±o³æ¯Â§Ö¼Ö¡A³o
´N¬O¡u³h¤¤¤§´I¡vªº¤H¥Í°Ú¡I

ÁÙ¦³¨â­Ó¥¼º¡¤Q·³ªº«Ä¤l¦V¤÷¿Ë­É¿ú¡A»¡­nÅTÀ³«Ø°|¡C¤÷¿Ë°Ý¡G¡u§A­Ì¦Û
¤v¦³¿ú¡A¬°¦ó­n¦V§Ú­É¡H¡v­ì¨Ó¡A«Ä¤l­Ìªº¿ú³£¦s©w¦s¡C¡u¨º¬°¦ó¤£µ¥´Á
º¡¦A®½©O¡H¡v«Ä¤l¦^µªª¨ª¨¡Aµ¥´Áº¡Âå°|´N»\¦n¤F¡A¤£»Ý­n¿ú¤F¡C¦h¦³´¼
¼zªº¤pµÐÂİڡI


¨C¶ô¿j¡B¨C®Ú°v¤l¡A
ÂIºw¤§·R³£±NÀHµÛ³o®yÂå°|¡A
«í¤[¬y¶Ç¦b¤H¶¡¡C



¥»¨Ó«Ø°|¤uµ{¹w­p»Ý­n¤T¦~¡A«o´£«e¤E­Ó¤ë§¹¦¨¡F«Ü·P®¦Àç³y¼t°Ó¡A¥L­Ì
ª¾¹DÂå°|¦­¤@¤Ñ»\¦n¡A´N¥i¥H¦­¤@¤Ñ±Ï¤H¡C«Ø°|¸g¶O§C©ó·íªì¹w¦ôªº¤K»õ
¡A¥uªá¤F¤­»õ¤C¤d¦h¸U¤¸¡A¤]¬O¦]¬°¼t°Óªº·R¤ß»P¸Û·N¥I¥X¡C¥L­Ì»¡¡G¡u
®v¤÷¡A±z©ñ¤ß¡A¬Ý¨ì¨C­Ó¤H³£³o»ò¦³·R¤ß¦a¥X¿ú¥X¤O¡A¤@¶ô¿ú§Ú­Ì·|´À§A
°µ¤@¶ô¤­¤òªº»ù­È¥Î¡I¡v

¡u²É¦Ì¦¨ÆY¡Aºw¤ô¦¨ªe¡v¡A¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¡Aªá½¬·OÀÙÂå°|²×©ó
±Ò¥Î¤F¡I¬O¤j®a¥Î¤ß¡B¥Î¤O¡B¥Î·R¥I¥X¡A¨¯­W§¹¦¨ªº¡A¬O¦ò±Ð¥v¤Wªº¤@¥ó
¤j¨Æ¡I¨C¦ìµ½¤ß¤H¤h®½¥Xªº¨C¤@¶ô¿j¡B¨C¤@®Ú°v¤l¡Aºwºw¦½¤ô¡BÂIÂI¤ß¦å
¡A³£±NÀHµÛ³o®yÂå°|¡A¥Ã»·¬y¶Ç¦b¤H¶¡¡C

¬°¤F·PÁ¤j®aµL¨pªº©^Äm¡AÂå°|±Ò·~«e¤@¤Ñ¡A§Ú¹{µo¤F¨â¦Ê¤»¤Q¤K±i¡uºa
ÅA¸³¨Æ¡v¸u®Ñ¡A·P®¦¤j®a¹ï§Úªº«H¤ß¡B¹ï·OÀÙªº·R©À¡C

¨ä¹ê¤@¯È¸u®Ñ¡A¦p¦ó¯àªí¹F§Úªº·P®¦¤§·N¡H¥L­Ì«Ü¦h¨Ã¤£¬O¦³¿ú¤H¡A«o¥Ì
Ä@¿i¤â¥Ö¡A¨¯­W¦a²Ö¿n¦Ê¸U¦å¦½¿ú¡F¥L­Ìµo´§ªº¨}¯à¡A©M´I¸Îªº¤H¨ÃµL¤£
¦P¡CÁÙ¦³³\¦h©e­û¤£±¤¨¯­W¡AµL¬È­·§j¡B¤é®Í¡B«B²O¡A®Á®a®Á¤áÄU¶Òµ½´Ú
¡AÄU¶Ò³º°ª¹F¤T¤d¦h¸U¤¸¥H¤W¡F´X¥G¬O§â¥þ³¡ªº®É¶¡¡B¤ß¤O³£§ë¤J¤F·OÀÙ
¡A§âºw¤ô¶×¦¨¤F¤j¤t¡C

¥ø·~®aªºÅTÀ³¤]Åý§Ú«Ü·P°Ê¡C±q¨Æ®ü¹Bªº§õ©v¦N¦Ñ¥ý¥Í¡A¥Í¬¡§J¶Ô§J»ü¡A
«o±N°_®aªº²Ä¤@´É°]²£®½µ¹·OÀÙ¡C³o´É©Ð¤l¬O§õ¤Ó¤Ó·íªì¤@°w¤@½u¬°¤HÁ_
¦ç¸ÉÄû¡B±q©]±ß¤u§@¨ì¤Ñ©ú¤~¶R¤Uªº¡A¦¨¬°§õ®a¤é«á¨Æ·~µo®iªº°ò¦¡F¦ý
¦]¬°§Ú«Ø°|«æ»Ý¸êª÷¦Ó³ß±Ë¥X¨Ó¡C

±ä¥ò´Ó¦Ñ¥ý¥Í»¡¡G¡u·P®¦®v¤÷³Ð³y¤F¾÷·|¡AÅý¦³¿ú¨S¿úªº¤H³£¦³¾÷·|¥X¿ú
©Î¥X¤O¡A°Ñ»P»\Âå°|¡I¡v¬x¦Ñ¨å¥ý¥Í«h»¡¡G¡u°µ¥Í·NÁÈ¿ú¡A¤£§K·|¾á¤ß§O
¤Hºâ­p§ÚÁȤF¦h¤Ö¿ú¡F¦p¤µ¦³¾÷·|®½¡A«Ü¦Û¦b¡B«ÜÅw³ß¡I¡v¡K¡K

Âå°|±Ò·~¨º¤Ñ¡A«Ü¦hªk®v»YÁ{¡A¥L­Ì°Ý¡G¡u·OÀÙ¬O«ç¼Ë³y´N°_¨Óªº©O¡H¥u
Å¥±zµn°ª¤@©I¡A¦¨¤d¤W¸Uªº©e­û¡B·|­û³£¯à»E¶°¹L¨Ó¡A¯u¬O¶³¨Ó¶°µÐÂİÚ
¡I¡v

¤j®aªº½T³£¬OµÐÂÄ¡I¦]¬°¤@©À²M²b¡B³æ¯Âªº·R¤ß¡X¡X·R®v¤÷¡B¬Û«H®v¤÷¡F
·R²³¥Í¡BÃö¤ß²³¥Í¡F·R·OÀÙ¡A¤ä«ù·OÀÙ¡A©Ò¥H¤£¶¡Â_¦a¥I¥X¡C¹ê¦b¥O§Ú·P
®¦¡I§ÚµoÄ@ºÉ§Î¹Ø¡BÄm¨­©R¡A¤£¶d­t¤j®a¹ï§Úªº·R©À©M«H¤ß¡I


¨}Âå¨}Å@µo´§·Rªº¨}¯à¡A
¤~¯à¯u¥¿¦uÅ@¨C¤@­ÓÄ_¶Qªº¥Í©R¡C



»\Âå°|§xÃø¡A¤H¤~¥l¶Ò§ó§xÃø¡C«Ü¦h¤H°Ý§Ú¡G¡u·OÀÙªºÂå®v­n±q¨ºùبөO
¡H¡v¸U¤@¨S¦³Âå®vÄ@·N¨Óªá½¬ªA°È¡A§Ú«ç»ò¹ï±o°_©Ò¦³¬°Âå°|¥I¥X¤O¶qªº
¤H©O¡H¦Ó§Ú¤£¥u´Á«Ý¦³Âå®v¡A§ó¬O­n¬Ý¡u¯f¤H¡vªº¨}Âå¡AÅý¯f¤H¯à¦w¦í¨­
¤ß¡C

Âå°|´£«e¤E­Ó¤ë§¹¦¨¡A¤H¤Oªº¥l¶ÒÅܱo­¢¤Á¡A¨º¤À±¹¤â¤£¤Îªººò±i¡A¹ê«D
¨¥»y©Ò¯à§Î®e¡CÁöµM¥_°jÅK¸ô¥þ½u³q¨®¤F¡A¦ý¬O¡u«á¤s¡vµ¹¤Hªº·PıÁÙ¬O
¤ñ¸û°¾»÷¸¨«á¡A·O°|¼x¸uÂå®vªº¤u§@¶i¦æ¨Ã¤£¶¶§Q¡C§Ú´Á«Ý¯à»P¥x¤jÂå°|
«Ø±Ð¦X§@¡A½Ð¥L­ÌªºÂå®v¨Ó¤ä´©¡C

ªL¬v´ä¥ý¥Í§i¶D§Ú¡G¡u§A¬O¬°ªF³¡¦a°Ïªº¥Á²³¦Ó«ØÂå°|¡A¬F©²·|¤ä«ù§A¡C
¡v·PÁ¦b¥LªºÁpô¤U¡A·í®É¥x¤jÂå°|°|ªø¡B¦U¬ì«Ç¥D¥ô³£«Ü¤ä«ù¡FÁÙ¦³°ê
®õÂå°|³¯¬³©ú°|ªø¡B¤ý±ý©ú°Æ°|ªøµ¥¤H¨ó§U§Ú³WµeÂå°|¡A¥[¤W¥x¤j¥~¬ì¥D
¥ô³¯·¢¼Òªº¥þ¤O¤ä«ù¡A¸¹¥l¦n¦h¥x¤jÂå°|ªºµ×­^¨Ó¦¹ªA°È¡A²×¯à¨Ï·OÀÙÂå
°|±Ò·~«á¡A¨³³tµo´§±Ï¤Hªº¥\¯à¡C

·í®É¾á¥ô¥x¤jÂå°|°Æ°|ªøªº§ù¸Öºø±Ð±Â¡A¬O­Ó¥Rº¡¥Í©R¬¡¤Oªº¤H¡A§Y¨Ï¿©
±w¨xÀù¹w¦ô¥u³Ñ¤T­Ó¤ë¥Í©R¡A¥L¤´¼ÖÆ[¦a¥Í¬¡¡B¤u§@¡C§Ú¨M©w¸u½Ð¥L¥X¥ô
·OÀÙÂå°|°|ªø¡C

¥L°Ý§Ú¡G¡u®v¤÷Ãø¹D¤£ª¾¹D§ÚÅ餺Âõۤ@Áû¡y©w®É¡z¬µ¼u¶Ü¡H¡v§Ú»¡¡G¡u
§Úªº¤ßŦ¯f¤]¬O¤@Áû¡y¤£©w®É¡z¬µ¼u°Ú¡I»¡Ãz´NÃz¡I§Ú­Ì­n¬Ã±¤®É¶¡¡A¥u
­n¥¦¤@¤Ñ¤£Ãz¬µ¡A´N¥R¤À¨Ï¥Î¤@¤Ñªº¥Í©R¡I¡v

´N³o¼Ë¡A§ù¸Öºø±Ð±Â±µ¤Uªá½¬·OÀÙÂå°|­º¥ô°|ªø¤§Â¾¡A©M§Ú­Ì¤@»ô¬°·OÀÙ
Âå°|¾Ä°«¤F±Nªñ¤»¦~¡A»·»·¶W¹L·íªì¹w¦ôªº¤T­Ó¤ë¥Í©R¡C

ªá½¬·O°|«e¨â¥ô°|ªø¡X¡X§ù¸Öºø¡B´¿¤å»«¡A³£±qÂå°|ªº²Ä¤@±i³]­p¹Ï¶}©l
¡A¥[¤J·O°|Äw«Ø©e­û·|¡A¨Ã¨ó§U´M§ä§ó¦h¦³§Ó¤@¦P¡BÄ@·N¨ìÂåÀø¹¼¥FªºªF
³¡ªA°ÈªºÂå®v¡C³o´Á¶¡¦³«Ü¦h§¢©V¡B·Ð´o¡A©¯¦n¦³¥L­Ì¦b§Ú¨­Ãä¡Aµ¹§Ú«H
¤ß¡B¤O¶q¡B«i®ð¡C

¤µ¦~¤w¤K¤Q¤T·³ªº´¿¤å»«°|ªø¡A¨ì²{¦bÁÙ¦bªá½¬·O°|¤ßŦ¤º¬ì¬Ý¶E¡A¥LÁ`
¬O¿Ë¦Û¬°ªù¶E¯f¤H¶q¦åÀ£¡A¹J¨ì­ì¦í¥Á¦Ñ¤H´N¥H¤é»y¿Ë¤Á°Ý¶E¡A«Ü±o±wªÌ
ªº«H¥ô¡CÁÙ¦³³¯­^©M°|ªø¡A¥L¬O²Ä¤@¦ì¦ÛÄ@¨Ó·O°|±M¥ôªº¥x¤jÂå®v¡A«Ü¯k
±¤¯f¤H¡AÅý§Ú«Ü©ñ¤ß¡C

¥ß§ÓÃø¡B³Ð·~Ãø¡A¦u§Ó¦u·~§óÃø¡F¯à°÷°í¦u¦b±^¦ì¤W¡A¬O¦h»òªºÄ_¶Q¡C§Ú
¬Û«H¥u­n¦³§ó¦h³o¼Ëªº¦nÂå®v¡A·OÀÙÂå°|´N¯à¤d¬î¦Ê¥@¦aµo´§·Rªº¨}¯à¡A
¦uÅ@¤@­Ó¤S¤@­ÓÄ_¶Qªº¥Í©R¡C


ªv¯f¦P®É­nÀø¤ß¡X¡X
¨­Å骺¯f¥ÎÃÄÂå¡A¤ß²zªº¯f¥H·Rªv¡C



§Ú¬O©v±Ð®a¡A¤£¬O¥ø·~®a¡A§Úªº©v±ÐÆ[´N¬O´L­«¥Í©R¡B¹ï¤H¸s¥I¥X¤j·R¡F
»\Âå°|¤£¬O¬°¤FÀç§Q¡A¦Ó¬O¬°¤F¡u±Ï¤H¡v¡C¥@¶¡¨S¦³¤ñ¥Í©R§ó­«­nªº¡A¦³
ÂåÀøªº¦a¤è¡A¥Í©R¤~¯à±o¨ì«O»Ù¡F­n´î»´±wªÌªº¯f­W¡A´N»Ý­n³]³Æ­Ñ¥þªº
ÂåÀø°|©Ò¡A§@¬°¦uÅ@¥Í©Rªº½Y¥Û¡C

«Ø¥ß·OÀÙÂå°|¡A°£¤F´Á±æ¯àªvÀø¯f¤H¥Í²z¤§µh¥~¡A¤]­nªvÀø¤ß²z¤§­W¡C¨­
Å骺¯e¯f¥i¥H¥ÎÂåÃĨӪvÀø¡A¦ý¤ß²zªº¯f¡A´N»Ý¥H·R¨ÓÂåªv¡C

·OÀÙÂå°|¬O¬°¦ò±Ð¡B¬°²³¥Í¦Ó³Ð¿ìªºÂå°|¡A°£¤F¹ï¥Í©R¥Í¦sÅvªº´L­«¥~¡A
§Ú­Ì¤]µ¹¥Í©RÀ³¦³ªº´LÄY¡A©Ò¥HÂå°|¯S§O­«µøªÀ·|ªA°È¤u§@¡AÁ|¤Z¨µ°j¸q
¶E¡BªÀ°ÏÂåÀøªA°È¡B³h¤áÂåÀø¸É§U¡B¯f±w¤ß²zº[®a®x»²¾É¤Î°e·R¤ß¨ì¯f©Ð
µ¥¤u§@¡A³£¬O¦òªû·O¡B´d¡B³ß¡B±Ë²z©Àªº¸¨¹ê¡C

Âå°|§¹¦¨«á¡Aªø¦~©b¨«ªøµó­®«Ñ¡B¨¯¶ÔÄU¶Òªº©e­û­Ì¨Ã¨S¦³¥ð®§¡A¥ß§Y§ë
¤JÂå°|§Ó¤uªº¦æ¦C¡C¥L­Ì¬ï±ô©ó¤H¸s»P¯f©Ð¤§¶¡¡A¥u­nÀ°±o¤W¦£ªº´N·mµÛ
°µ¡A¬OÂåÅ@¤H­û»P¯f¤H¶¡ªº¼í·Æ¾¯¡A¤]¥Î·Å¬Xªº»y¨¥¡B¸ÛÀµªººA«×ªA°È¯f
±w¡A¥i»¡¬OÂå°|¡u³nÅ餤ªº³nÅé¡v¡C

¯f¤H­è¨ìÂå°|¡A¤ß·|´q®£¡A¥i¯à¤]¤£ª¾¹D¦p¦ó±¾¸¹¡B¬Ý¶E¡B»âÃÄ¡C¦¹®É§Ó
¤u´Nµo´§¤F«ü«n°wªº¥\¯à¡A¤£¥u¬O¨ó§U¥L¤£°g¥¢¤è¦V¡AÁÙ³­¦ñ¡BÄe§ßµÛ¥L
¡C

°O±oªá½¬·OÀÙÂå°|±Ò¥Î¤£¤[¡A§Ú¹J¨ì¤@¦ì¦]¬°ÀV´Õ¨ü­«¶Ë¦Ó¥þ¨­ÅõºÈªº¯f
¤H¡A¤J°|®É±¡ºü«D±`´c¦H¡FÂåÅ@¤H­û±x¤ß·ÓÅU¥L¡B§Ó¤uµo´§·R¤ß¥h³­¦ñ¥L
¡A§Ú¤]±`±`¥h±´±æ¥L¡B¹ªÀy¥L¡A²×©óÅý¥L³vº¥¼ÖÆ[°_¨Ó¡A´£°_·N§Ó¤O°µ´_
°·¡A¬Æ¦Ü¸¹¥l¦¨¥ß¡u·O°|¯áÅè·l¶ËÁp½Ë·|¡v¡A¹ªÀy¦P¯f¬Û¼¦ªº¯f¤Í­Ì¡C

¦³¤@¤Ñ§Ú¦bÂå°|¬Ý¨ì¥L¡A¥L§i¶D§Ú¬O¨Óúµ½´Úªº¡C¡u®v¤÷»¡¹L¡A¤@§â¨F´N
µ¥©ó¬O¤@­±Àð¡A©Ò¥H§Ú¨C­Ó¤ë³£­n®³§â¨F¨ÓºU¤J¨ä¤¤¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú¤]´N
°Ñ»P¤F«Ø°|ªº¤u§@¡C¡v

ÁöµM¥Lªº¨­Åé´Ý¯e¡A¦ý¦bÂåÅ@¡B§Ó¤uªº±a°Ê¤U¡A¤ßÆF¨C¤Ñ³£«Ü§Ö¼Ö¡A¤]±`
¦Û§Ú¯¬ºÖ¦³¯à¤O¥h±Ï¤H¡C³oºØ·N§Ó¡B³oªÑ¤O¶q±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¨Ó¦Û·OÀÙ¤j·Rªº
±Òµo¡A¨Ï¥L¤Æ¨}ª¾¬°¨}¯à¡C


¤H©Ê¯Â¯u¤§·R¹³Ä_Äq¡A
¬O§¢©V¹D¸ô¤W³Ì¬üªº­·¥ú»P«e¶iªº°Ê¤O¡C



·íªì«Ø°|¡A¥u¬O¥X©ó³æ¯Âªº¤@©À¡A§Æ±æ¯à·m±Ï¥Í©R¡B´£¤ÉÂåÀø«~½è¡F¹Lµ{
ÁöµM¨¯­W¡A¦ý¬O¦b³Ì§xÃø¡B³Ì­Wªº®É­Ô¡A«o¤]·P¨ü¨ì¤H©Ê¤¤ªº·Å±¡¡Bµo²{
¨ì¤H©Ê¯Â¯u¤§·R¡C³oºØ¥Í©R»ù­È¹³Ä_Äq¡A¨Ï§Ú¦b§¢©Vªº¹D¸ô¤W°í©w¦V«e¡C

ªá½¬·O°|©Ò¦b¦a­ì¬O¤@¤ù¯ó­ì¡A¤W­±¦³¤H¾i¤û¡B¾i³½¡C¤G¤Q¦~¨Ó¡A¦b¤j®a
¥Î¤ß¥B°í«ùªº¥I¥X¥´©é¤U¡A±q¤@¤ùªÅÃmªº¯ó¦a¨ì²{¦bªºÂå¾Ç¤¤¤ß¡AÂåÀø§Þ
³N©MªA°È«~½è¤£Â_¦a´£¤É¡C¨C·íÅ¥¨ì±q¥Í¦ºÃä½t±Ï¦^¤@±ø¤H©R®É¡A§Ú¤º¤ß
¯u¬OµL­­ªºÅw³ß¡B·P®¦»P·P°Ê¡C

¤G¤Q¦~«eÂå°|±Ò·~®É¡AÂå®v¥u¦³¤Q¦ì¡BÅ@²z¤H­û¤K¤Q¦ì¡F¤µ¤Ñ³s¦P¥É¨½¡B
Ãö¤s¡B¤jªL¡B·s©±¤­©Ò·OÀÙÂå°|¡AÂåÅ@¤H­û¶W¹L¤T¤d¦ì¡F¨C¤Ñªù¶EªA°È¤K
¤d¦h¤H¡B·ÓÅUªñ¨â¤d¦ì¦í°|¯f±w¡CÂåÀø¹Î¶¤¥[¤W§Ó¤uµÐÂÄ¡A³o¯E¿ºªøªº¶¤
¥î¡A¨C¤À¨C¬í³£¦b·m±Ï¥Í©R¡C

§ó¥O§ÚªY¼¢ªº¬O¡AÂåÅ@¤H­û¤]¥H§Ó¤uºë¯«¸ó¥XÂå°|¡A½¤s¶VÀ­¡BÄÆ¬v¹L®ü
¨ìµLÂå§ø¸q¶E¡B¿Ë­u¯f±w®a¤¤©¹¶E¡K¡K¨«¦V¨C­Ó»Ý­nªº·t¨¤¡C

·íªìªº¡u¦Û¤£¶q¤O¡v«Ø°|¡A¦p¤µ¯u¥¿¬O­È±o¤F¡I

ÂåÀø²Ä¤@­Ó¤Q¦~¬O³Ð·~¡A²Ä¤G­Ó¤Q¦~´¶¹M¤Æ¡A´Á«Ý²Ä¤T­Ó¤Q¦~¡uÁÚ¦VÂå¡B
¾Ç¦X¤ß¡A¾ð¥ß¤HÂå¨å½d¡v¡CÂåÀø»P±Ð¨|¤@©w­nºò±Kµ²¦X¡A¤~¯à°ö¨|³N¼w­Ý
³Æªº¨}Âå¡FÂåÀø¹Î¶¤¤]¤£¥u¬OÂå¡u¤H¡v¡AÀ³´£¤ÉÂåÀø¤H¤å¡A±a°ÊÂå¯f¤§¶¡
·Rªº´`Àô¡A¦b°ê»Ú¾ð¥ß°_¨}Âå¨å½d¡C³o´N¬O§Ú­Ì¥¼¨Óªº¤è¦V¡I


¡]Á¿©ó¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤­¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é¦Ü¤Q¤K¤é¡A¥v®Æ³¡¤À°Ñ°u¾ú¦~¡m·OÀÙ
¡n¤ë¥Z»P¡mÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ¡n¡^